1932-01-08 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS,

JANUARY

UHINA NAVIGATION

DEN COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHAREHLI & TRINDERO ..." SUIYANG * - On 8th Jan., SWATOW, AMOY É CHANGHAI ...“ KWANGTUNG" On 8th Jan.,

..."UHINHUA“

Bantwad & DaLNY Fobbrow, WELKAIWRI,

UNION & TIENTSIN ...“ HUICHOW SWAFOW & BANGKOK,

." RALGAN" WATOW, SHANGHAI & TSINGTAO .....” SINNING" BWATOW, SHANGHAI & TriNotad ..." BINKIANG" ÁMOY & SHAXONAL

AMOY & SHANGILAK

*TAIYUAN"

HOINO, PAXFor& Katphone * AXOY, SWATOW & SINGAPORE SWATOW, SHANGHAI& TRINGTAQ..."SZECHUEN" DALNY

..."OHENAN"

Noon Noon

On 9th Jan., 3. p.m.

... On" 6th Jan., 5 p.m. ... On 10th Jan., 10 am. ... On 11th Jan,

***

5 pm,

Noou On 19th. Jsh., Da.m. 1. Oo 13th Jan., - 5 p.m. ..." KIUNOCHOW" On 14th Jan., .." KINGYUAN.“ ... On 15th Jan 5 p.

On 17th Jan. 8an. ...ANGUL

On 17th Jan... 10's.m. On 18th Jan, 5 piz On 19th Jan., 10 an On 20th Jun. 3 p.m. On 14th Jan, 10a.m. On 26th Jan., 10 am, On 99th Jan. 4 p.m.

SWATO; BHANGral & Tainotão..."800CHUW AMOY & SHANGHAI

"TSINAN SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO...." SHANTUNG " SWATOW, SHANDRAI & TainoTaQ..."BUIYANG " ... Homow, PARNOL HAIPHONG "..." KIUNGOHOW"

MAILINGS SUBJKOT TO ALTERATION;

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEFONE 30331.

Agente,

BARDO'AND BADGARD OLF BE INETTEND AT THE ÖFVION OF BUTYRKÝIALD &

TRAVEL A.-O. LINE

TE AUSTRALIA Calling at Manila (P. I.); Thursday ii. Cairnn, Töwzáville. Brisbane, Sydney and Melbourne.

British Steamers: CHANGTE - TAIPING (sviktka)

A FASTEST 206 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARLIKE, Bejgy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dago.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £78 RETURN

LONDON (via Australia) from £136-15-0 (Austrālim Newspapers on Bla) on " Larves Hong Kong

TTRAMER

Due Hoog

Leaves Banda

TAIPING

9th Jan.

15th Jan.

CHANOTI

9th Feb.

90th "ob."

18th Jan. 23rd Feb."

TAITING

5th Mar,

18th Mar

21st Mar:

OBANGTH

19th Apr.

De Syd

3rd Feb. 10th Mar, 6th Apr. 8th May

12th Apr.

22nd Apr. "Hip AVSTRALIA" Tour-S.8. "CHANGTE"-18th Feb. Opening of the Bydney Harbour Bridge and Festivities Detailed Itinerary on application. Fare £209.10 Beturn.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. LIMITED BUTTERFIELD & Swinn, Agenta-yong XONG-SHAYUWAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN

The M.S. AFRIKA" on or about 20th JANUARY

For PORT SAID. ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST:

SHANGHAI, ETC.

OTHER SAILINGS:---

M.S." Afrika”

M.S. Chile

8th Jan. 1932

M.S. "Danmark"

M.S. "Java"

*COFTINENT, RTO

20th Jan, 1982

8th Feb. 28th Feb., 29th Mar..

#

STRUGGLE TO RAISE

SUNKEN SHIP:

REDUCED ROUND TRIP RATES

INDO CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED

BAILINGS. BUBJECT TO ALTERATIONE..

То

5.

AND UNITED STATES TSINGTAU SWATOW NOBYLKEN" steamer To CANADA

Mortcambe December 10-Throe hours hauling and heaving by two powerful tugs and a pair of air- Alled 800-ton Boating pontopus. would raise the sunken Duke of Lancaster only six inches. when the attempt to refloat her was mads at Heysham Harbour to- i day

The pontoons were almost drug- god under the water by the woight. of the sunken ship, thoir decal being awash and lying at so acute an angle that the crews could not stand upright on them.

When an eight-inch steel hawsar mapped under the strain the res maining hawsors" were cast 10080, and the ship Bank back with a crash the six inches, she had been lifted. The buoyant. pontcone, freed suddenly from the weight of the ship, shot up in the water like corks, the crews having to hang on

to save themselves, from being flung overboard,

CLEARANCES.

January 7.

Sungshan Maru, for Swatow. Rhexenor, for Manila, Monado Maru, for Hoihow.. Bonarty, for Takąd. Kainang, for Singapero. Musang, for Sandakan. Szehnen, for Canton, Hong Hwa, för Singapore. Rensta, for Miri., Hydrangea, for Swatow. Borneo, for Whampoa. Hormod for Bangkok. Nagisan Miru, for Nagoya. Wing Loo, for K. C. Wan Shun Les, for. Canton, Cremer, for Swatow. Menelaus, for Shanghai,

HONG KONG METEOROLOGICAL

RIGISTER.

Hong Kong Observatory, January ?

Previous On Date, On Date

Day at

jat 3 p.m.) 10 am:

Baromater.. 30,1 30:22

ALL YEAR ROUND TRIP TICKETS

Hong Kong to Victoria (CANADA)

and return-First Class

Vancouver (CANADA) Seattlo (U:8.A.)

San Francisco, Los Angeles,

Time Limit,-One Year..

A8856.25.

SUMMER ROUND TRIP TICKETS

Hong Kong to Victoria (CANADA) Vancouver (CANADA)

and return-First Class

Seattle (U.S.A.)

San Francisco,

A: SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG!

& CALOUTTA

OSAKA. vía · AMOY

KOBE

KWAISANG" "SANDVIKEN " "HANGSANG"

"YUENSANG" "SUISANG " "HOSANG"

"KUTSANG".

...

YOKOHAMA, via AMOT, HOSANG"

KUBE & USAKA

HANDAKAN

DATI

B. 10th Jan, at 7a.m

Wod. 18th Jan, 257 am.. Saa

17ta Jan., as 71,0, Wudi, 10th Jan, :7

זו

Sutor.; 18th Jan., at 3 p.m.. batur, 6th Feb. 8 p.m. Moa, und Feb., at & p Tues., 19th Jan, at 7 am.

Sun,

31st Jan, at 7am.

**RINSANG"" “YUSANG"

Fri

TIENTSIN via B'HAL.CHEONGSHING

TIENTSIN via SWATOW

SHANGHAI & CADFOO 4 CHIPSHING

For Freight or Passage, apply to

16th Jan, at Noy

Thurs., 1st Jan, as Noon. Satur, 0th Jan 7 m

Tues., 19th Jan, at 7am.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

Los Angeles,

Tararuane: 80911.

... G$565.00. G$297.00.

Special Class

Summer Round Trip tickets will be on sale during the month of June, July and August, 1932. Return limit December 31st.

SPECIAL CLASS cabins are available on all "President Linors" to Seattle at fortnightly intervals, and on our splendid, now.. "PRESIDENT HOOVER" AND PRESIDENT COOLIDGE. to Honolulu, San

Francisco, Los Angeles, Panama Canal, thence to New York.

We shall be glad to furnish further information on request.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

“People Who Matter'

PEOPLE WHO

MATTER, to the "

RỘNG CŨNG TIN: LIBE

A

From January 9 to 14, 1989,

HIGH WATER.

Hoog

LOW WATKE.

Hoog

Kong

Standard

Time:

Week

Month.

Date of

Height:

Height:

GENERAL MANAGERS.

GLEN

LINE.

FARE; HONG KONG TO LONDON:-

12 JUNE/SOT NOVEMBER

1 DECEMBER/B1ST MAY

£80, 0, 0d, £75.", 0, Od.

(8

To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURU VIS STRAITS & COLOMFO

31st January

Metor Vessel “GLENGABBY "

TO SHANGHAI, KOBI, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK;

01

Steamship "GLENSHANE

Motor Yoasol "GLENAMOY

Steamship "CARNARVONSHIRE"

Motor Vessel" GLENLUUE"

$66.January

gist January

29th January

15th February

For Freight, Pasage and further Particulare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE LTD

AGENTS:

28th Jan,

*29th Feb..n

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Forts

HONG KONG/BANGKOK SERVICE

maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM.” M.S.BINTANG m.s. "Bintang" to Bangkok

Leaving here 15tп JAN., 1932, Due at Bangkok 2ND JAN, 12325

For further particulars, please spply to:-

JOHN MANNERS & ON.. LTD.

Agents, "Murdantile. BANK BUILDING.

Talophone 24071.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"JAPANESE PRINCE"...

"MALAYAN PRINCE

Jan. 28th Feb, 11th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers st Moderate Races.

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 28166.

(Incorporated in Great Britain.) King' Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

Temperature 66

Bumidity... 88

Wind-

Forse

Direction E

Weather

b. m. ft. x.

11 10 4 6

4

Kong

Standard

Time.

h; min 04078 142537

ОБ 16 8 6 8

108 139

at

4 p.m.

30.18

63

advertiser are the

$7

people who can

Fri.

4

3

afford to buy his goods.

Most of

Sat,

9

11 47

BU

0

0.00

000

these people buy and rond: the

Sun. 10

12.24

8

22 36

8 3

15 49

Mon 11

12.0

0641

23 14

36 30

B-Blue sky; -Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; "L-Lightning; M-Mist; 0-Overcast; P-Passing Showers; Q-Squalis; R-Rain; T Thunder.

Hong Kong Daily Press,

Tues, 12

13 35

Wed. 13.

14 10.

Thur. 14

00 19

1440

Rain....

Highest open-air Temperature,. 6, 67 Lowest open-air Temperature, 768

2848 7 21

ور مطر

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegram:

Head Office and Worki : 14

10

40 08:36 12

17 16 07 101 7 18 05 4 2 07 39 20

MAN HOKON KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020

KOWLOON Dock 58063; DOOR OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS,, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegrama Faraprince,

Ön Lloyds

List of

approved

Dast

Steel

manutan

turort

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

NOULAB SERVICE of Fæet Eligh Clans Comet Staxmers. Ballka

subject to alteration without notice,

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Occupying, 8 to 9 Days)

BATOHING HAINING KAIYANG

199

TH

the 8th Jan, st. Noon "Friday"

Tuoiday, the 19th Jan., at 8. p.. Friday,

the 15th Jan., at 2 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (hour Blikke. Plov Bound Trip Tickets will be inaad from Hong Kong to Hoochie (Pagoda Anchorage) and Beturn by the same teamer at the Badused. Rate of $35,00 including Meals while the Steamer is in Port

For Freight and Passage apply to---

DOUGLAS LAPRAIK & 60,

Generai - MovexGING

T.8.8. * EMPRESS OF JAPAN.

Id No. 1 Dock -Dims: 666′-0′′: 0.A. x 88'-0" x 48′-6′′ Mid,—25,000 tonu grcsa, The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Blipways.

The dimensions, of No. 1 Dock are 700′ x 68′ x 30′-67 over sill, H.W.OST. Balvage. Tug “ Henry Keswick."-2,000 LP.H. Wireless Call Signal) V.P.B.T.

** and Flag Call Signal: THQ.3. Bliserlegs capable of lifting 80 tons. Codes Used ---A1, A.B.C. Fish Edition, Häginbering,.. First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins

Kindly send enquiries to the Chef Manage s

I

CONSIGNEE NOTICES.

NOTICĚ TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAM SHIF CO, LTD.

AND.

CHINA MUTUAL "STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNEES per Cola Vessel

"MENELAUS”-

FROM UNITED KINGDOM.

VIA SINGAPORE are hereby notified that their Gorge

discharged into Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees' risk and subject to Torma and Conditious of Storage at Holt's Wharf The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and after 6th January

Optional Cargo will not be landed here, antess Notine has been given prior to Steamer's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extends.

All broken, abated and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays and Fridays between the hours of 10.45., and Noom within the Fros Storage period.

No. Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Gadows, and all Goods remaining undelivered after the 12th January, will be subject to Beatr

"

All Claims against the Stasmer must be presented to the Underrigned on or before the 23th Jan., 1932, or they will not be recognised.

No Fire Insurancs will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE,

Agente.

[1683

6th January, 1932. -

CONSIGNÉES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

How LEITH, MIDDLESBRO ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA:

BENARTY.

Harbour

The Steamship

Call Flags:

ENGINEER

"K"

[SHIPWRIGHT;

R, M. DYER, B., M.IN.A. Kowloon Doska, Hong Kong.

NOTICE TO CONSIGNEES.

DOKAN STEAM SHIP CO., LTD. AND CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION, CO, LTD. TONSIGNEES per Co. Visual

TINDAREUS

FROM SEATTLE, VANCOUVER

AND VICTORIA TLA, JAPAN are requested to take Delivery of Flour And Lumber Shipments as soon as the Vessel is ready to discharge and are hereby notified that if their Lighters are the Vessel as

I not placed alomeats will be din.

their sequired tharged into Holt's Wharf, Kowloon, at He also at their risk and expense and

exponit, where the Cargo will " subjoot to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf Vessel will commence Discharge on 5th January.

General Cargo will be discharged into Holt's

Wharf, Kowloon, where it will le

at Consignees risk and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from the Godown on and after 5th January,

All broken, abated, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on any Tuesdays sad Fridaya between the hours of 10.46 .. and Noor within the Free Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Vezaal's Godown, and all Goneral Cargo remaining undelivered after 11th January will be subject to Font,

All Olaine against the Vessel mast be presented to the Undersigned on or before 25th. Jau., 1932, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effooted..

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agrota. 5th January, 1988;

[1059

| SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER MOTION.

8.8. "OHENONCHAUX."

"AV

HONG KONG OF WEDNESDAY, THE 6TH JAN,, 1989.

From MARSEILLES, 170,

YONSIGNEES of Cargo are harby.ONSIGNEE of Cargo by the

informed that all Goods are being anded at their risk into the hazardous and/or extés hamardons Godowns of Hop

Kong and Kowloon What

above-named. Vessel are hereby informed fast their Gooday with the..

option of Oplin Tresgues and Vane

Abler, are being landed and placed a Godown Con Ltd., whence and/or from their risk in the Godowns of the Hony the wharves Delivery may be obtained. Kong and Kowloon Wharf and Godown No Claims will be admitted Her the Do., Ltd., Kowloom, whants Delivery osa Goods have left the Godowns, and all be obtained the Goods are landed. Gloods

andalivered Krier Gas remaining

Glede nut cleared within 7 19th instant will be abject to eat lading date of arrival, will be subject to

days! Rank.

|

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or Ali. Ulaims must be sent to the Under- hotore the 27th instant or they will signed before Friday, the 18th

Jan not be recognized..

1982, or they will not be recognised. All broken, nhaled and dinged Goods Damaged packages med be left in are to be left in the Godowns, where the Godowns for examination by the they will be examined on the 1215 Consignees and the Company, Sar instant at 10 m, by Messrs. Goddard' veyors, Mears. Goddard & Douglas, at & Douglas,

10a.m. on Tuesday, the 12th January To comply with the General Bonded. Consignes mast have Revenas Warehouse Regulations consignees must Ofoar in attendance when damaged have a Revenue Officer in Glendance datiable goods are examined by the when damaged dutiable goods -- re Company Burvayoia. dxamined.

the No Fire Insurance has been effected. Bill of Tag will be sountersigned GIRB, LIVINGSTON & Co, LÆD.....

„Agnata. Hong Kong 6th Jan., 1987.

ko Olalma will be admittal Goods have left the Godown

No Fire Inkarkass will be enacted. us in any case whatever,

B. OHL (1682 Hong Kong, 6th Jan, 1932.