1931-12-28 — Page 17

AN

SPECIAL SAILING

THROUGH TO EUROPE

From Hong Kong Feb. 15th Yokohama March 6th

ta

CHERBOURG & SOUTHAMPTON

on the super luxurious liner"

EMPRESS, OF BRITTAN

THE WORLD'S WONDER SHIP 24,500 Gross

68,750 Displacement

TONS

CALLING AT 15 PORTS VISITING 8 COUNTRIES. FIINERARY

Shanghai, Chinwanglao (Peiping, Great Wall), Beppu, Inland Sea, Kobe (Kyoto, Nara), Yokohama (Tokyo, Kamakura), Honolulu (Waikiki Beach), Hile (Kilauea Volcano), Ban Francisco, Enn Pedro (Los Angeles)," Balhos, Anoon, Panama City, Old Fanan Colon Cristobal, Havana, Now York, Cherbourg and Southamp-

* Lon.

Shore excursions included at

Ports of Call

Ond Management Throughout Ship and Shore.

CANADIAN PACIFIC

YKLINE

LWORLD

EL SYSTEM"}

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A.. VARYING FROM £79 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolute

WHICHIBU MARU.... TATSUTA MARU...

4. Wednesday, 18th Jan, Wednesday. 27th Jan.

***

SEATTLE, VÄNCOUVER vin Shanghai & Japan Perts.

HIYE MARU

ITL

+1

Tunader, 19th Jan. HEIAN MARU

Taesday, 16th Feb. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Saturday,

TUSHIMI MARU...

9th Jan. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Poris

Baturday, KMO MARU

23rd Jan. BO DAY T Singapore, Penang & Dolombe

... Monday, 11th Jan. SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

TANGO MARU

BOKUYO MARU

***

Sunday NEW YORK, BOSTON vin PANAMA.

14th Feb,

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles.

+ DURBAN MARU

UALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

PENANG MABU

+ BAKODATE MARU ...

Friday,

Ibtb Jan.

Tuesday, . 29th Doo.. Wednesday, 8th Jan.

Wednesday,

28th Dec. 30th Dec.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

+ MALACCA MARU (Moji dircat)... Monday.

+ TOKUSHIMA MARU

Cargo only,

For further information, apply to-

NIPPON YUSEN KAISHA

Telephone. 30291. (Private exchanges to all Depts.)

HONG KONG DAILY PRESS. MONDAY DECEMBER 28, 1931.

Shipping News Week-End Statement. Waterfront

ARRIVALS.

December 26.

Alauta Maru, Japanese str., 4,040 "toos, Capt, Y. Kawashima, Zront Nagasaki, buoy No. AL N.Y.K. Chaksang, British str., 1,470 tons,

Capt. J. M. C. Anish,, from. Canton, buoy Noy¬B✨—J.-M. &

Co. Chipching. British str., 1,190 tons,

Capt. D. S. Pathick, from Wei- haiwei, buoy No. B1.-J. M. & Co.

City of Lille, British str., 4,000 tons, Capt. C. Nelson, froin Masila, Holt's Wharf-Bank Line.

Emp. of Japan, British str., 13,723 tana, Capt. S. Robinson, R.N.R., from Shanghai, Kowloon

Wharf.-C.P.S. Kueichow; British str., 1,220 tons,

Capt. E. H. Histed, from Wais haiwej, buoy No. C1.-B. & 8. Linaria, British str.. 2014 tons. Capt. J. Robinson, from Cal eutta, buoy No. B.-Dedwall: & Co.

4.

Pongtong, British shr., 1,001 tons,

Capt. R. E. Freckelton, from Saigon, buoy No. B9-Fe Lun & Co.

Pres.

Cleveland, American str., 8,399 tone, Capt. G. W. Yardley, from Manila, Kowloon Wharf A.M.L.

Pres. Hoover, American str., 12,933 ton, Capt. F. E. Anderson, from Shaughai, Kowloon

ני

Wharf-Dollar 5.5. Line 3 Shun Chit Chinese str., 1,183 tons,

News

Kentucky, American afr., 3,343 tons, Capt. O. Svohang, from Shang- hai, buoy No. A7--Stator 8.8. Co Kwangtung, British str. 1,079 tona Capt. J. H. Hodgkiss, from Swa. tow, buoy No. B10.-B. & S Muinam, Danish Str., 1,739 tous, Capt. V. Relator, from Swatow, buoy No. BI1--John Mannors

· & Co..... Pres. Hayes," American str., 4153 tons, Capt. O. A. Pierson, from Shanghai, Kowloon Wharf. Dollar Line,

"

.4.

Solviken, Norwegian str., 1,435 tons, Capt. N Noryalis, from Pakhol, buoy No As-Sing Koo & Co. Soochow, British str 1,094 tons, Capt. H. Gifford, from Swatow. buoy No. 190.-B. & S. Tjimanoek, Dutch, str., 3,510 tons, Capt. C. J. Van de Watering, from Muntok, buoy Na A2.-

· J. C. J.L Tokiwa Maru, Japanese atr., 4,280 tons, Capt. E. Tani, from Shanghai, buoy No. AB.- NY.K

Wing Wo, Portuguese str., 495 tons, Capt. D. de Lemos, from K. C. Wan, buoy No. B13. Wo Hop & Co.

December 27. Chengtu, British str., 1,338 tons, Capt. W. Thomas, from Amoy, Stonecutters Anchorage. -B. & S Shungking, British str., 1,311 tons, Capt. Lovegrove, from Swatow, buoy No. C.-B. & S.

CLEARANCES.

December 25. Albert Saraat, for Port. Waliut. Atsuta Mara, for Manila. Borneo, for Hollow, Bintang, for Bangkok, City of Lille, for Shanghai. Corona, for Canton.

naganng for Canton... Laganbank, for Shanghai, Linaria, for Whampoa, Saint Dunstan, for Whampoa." Somali, for Singapore. Tenn, for Canton.

December 23.

Chipshing, for Canton. Chenan, for Amoy.

Emp. of Japan, for Manila. Haiching, for Swatows Kasagisen. Maru, for Fushiki. Kwangtung, for Canton.. Pres. Cleveland, for Shanghai... 'Pres." Hoover, for Manila.

Sokudal, for Couton. Seochow, for Canton. Suwa Maru, for Singapore.

December 27,

Chakaang, for Swatow. Chungking, for Canton. Cracovia, för Singapore. Delagon Maru, for Shanghai.. Haldis, for Canton.

Hosei Maru, for Port Courbet. Hozan Maru, for Swatow. Kentucky, for Manila. Kwangchow, for Swatow." Nevohwang, for Canice. Prek. Hayes, for Manila. Shun Chih, for Saigon. Solviken, for, Canton, Stechuen, for Swatow.

15

P. & 0. British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(OOMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND, MAIL AND PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FORD RES STRAITE, "JAVA BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, LAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPK, ETC PENINSULAK" AND URIENTAL-FORTNIGHTLY DIREOT ROYAL MAIL STEAMERS. (Unnes Contract WHH NM GovasMART,"

Bteamship

Tous,

From Hongkong

(about)

1932

**BAWALPINDI

***MIRZAPURE" 0,700 4th Jan.

KARNALA.' CHITRAL"

17,000

gad Jal

9,000

15,000

+ KASHMIR “

"NALDERA

SOUDAN

18th Jan, 30th: Jan, 9,000 13th Fab 18,000 37th Feb.. 6,800 8th Mar.

**CARTHAGE ***

15,000

19th Mar,

"RAJPUTANA"

17,000

20th Mar.

*** BURDWAN"

6 600"

and Apr.

"CORFU":

18,000

9th Apr

RAWALPINDI" 17,000

gård Apr.

'RANPURA”.

17,000

"OHITRAL

10,000

21

7th May

Ma

"RANURI"

17.000

"NALDEKA"

10.000

4th June 18th June

**KASAR-1-HID" 12000 "BAJPITANA" 17,000 -" MANTUA "

18th July

11,000

80th July

i

#RAWALPINDI 17,000

13th Aug

"KANPURA"

17,000

$7th Ang.

"MAIWA"

11,000

10th Sept.

2nd July

Cargo only. ↑ Calls Cambiassa.

Destination

Bombay, Macasillos and London, Straits, Colombo & Bombay. Marn, İş'den,, K'dm, & A'werp, Bombay, Marsilion de London. Mars, I'don., X'im, & A'worp, Bombay, Mamrveilles & London Marssujne, Londoa, Havre,

Hbg, R A'warp. & Hall Marseilles and London.

Bombay, Mars, Lidon., Elavic, u

"Abg. B'day, & A'warp, Marseillos and Condon.

Bombay, Marsailles and London,

do...

do do.

Calls Djibouti

Com

Frequent connections. From Port Saill for Passengers and Durga to

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lerant Ports by steamETTË QË tha Khedivial Mail Steamship ..

"TILAWA"

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

10,000 30th Dec,

10.30 a.in

Singapore, Penang & Calostia

1932

j

Tokiwa Maru, for Singapore.

"SANTHIA" *TALMA" "TAKADA "

8,000.

10th Jan

do.

10,000

gEnd Jun

do..

7,000.

5th Feb.

do..

Capt. W. F. Freer, from Sai-Duviken, Norwegian str., 1,778 tons, gon, buoy No.. Bio-Wo Fat Capt. C. Svaney from Swatow, Sing.

West Point Wharf.-J. M. &Wing. Lee, for K. C. Wan.

Szechuen, “British str.. 1,504 tons,

Capt, S. M. Barling, from Canton, buoy No. B21.--B & S. Suwa Maru, Japanese str., 6,037 tons, Capt. S. Enya, from › Shanghai, Kowloon Wharf.

N.Y.K.

Ten

British str., 1,351 tena, Capt. J. Pringle from Weihaiwei, bung No. B20.-B. & §.

Wing Lce, British str.. Go tous, Capt. J. E. Harvey, from K C. Wan, Saikong Whar-Wo Hop & Co,"

Wong Shek Kung, Chinese str.,

TOTO tona, Capt. A. Laipovet- sky, from Saigon, buny No. B1. -Hai Lee & Co.

December 23. Chenan, British str., 1,365 "tous, Capt, R. Turnbull, from Can- ten, buoy No. 318.-B. & 8. Chung Kong, Chineso str., 447 tona,

Capt Kwok Sai Lo, from Tour nne, buoy No. B18.-Yau Leo &

Co.

Cracovia, Italian str., 4,586 tons, Capt. Camelli, from Shanghai, Kowloon Wharf-Dodwell & Co.

#

Haldis, British atr., 1,144 tona, Capt. W. Lee, from Tsingtao, buoy No. C-Wo Fat Sing.

Co.

Delagon Maru, Japanese, etc., 4,373

tans, Capt. H. Takasu, from Singapore, Kowloon, Whaff.-- N.Y.K.

Haining, British atrz, Betons, Capt. E. Walker, from Swatow, Douglas Wharf.-Douglas & Co. Hangsang, British str., 1,230 tons,

Capt. A. D. Kelman, from Can- ton, buoy No. B2.-J. M. & Co. Hydrangea, British str., 30 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.--Chiu On & Co.

Mao Lee, Chinese str., 1,200 tons, Capt. Y. Watanabe, from Dai- ren, buoy No. C3-Yei Tai Hong. Sokndal, Norwegian str., 1,176 tons,

Capt. H. Sandrik, from Tong- ku, buoy No. À0.-K. Larsen & Co.

Tilawa, British str., 6,153 tons,

Capt. E. Coleborn, from Amoy, buoy No. A.-M. M. & Co. Tjikarang, Dutch str., 6,064 tons, Capt. Jongo, from Amoy, Stone- cuttora Anchorage.-J.C.J.L. -- Tjisalak, Dutch atr., 3,612 tons, Capt. P. Meerman, from Mani- la, buey No. •A4—J.C, J.L.

12

VESSELS MOVEMENTS.

The RMS. Empress of Japan. will leave here for Victoria and Vancouver, B.C., via Shanghai, Kobe and Yokohama at 6 a.m. on

January 2,

The R.M.S. Empress of Japan. from Manila, is due here at 6 am. on December 30 and will berth at Kowloon Whari.

What do

you want?

to

If there la anything you want

buy or mali,

small try * Classified advertisement.

25 words $1.00 prepald

for 3 Insertions:

-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and fre

class passengers."

EASTERN AND AUSTKALIAN SAILINUS (SOUTH)

"NANKIN"

"NELLORE" "TANDA"

7,000

2nd Jan, 1939

2,000

30th Jan.

7,000

4th Mar.

-Manila Rabaai,

Sydney and Malbourne,

Brisbanr,

Regular Monthly, Sailings from Hong Kong to Shuuguai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days,

Frequent connections from Antarala with the following --

The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom is Now Zealand

Vancouver, San Fraccisco, eto,

The P&O: Royal Mail Steamers to imden and

The F. & Q. Brinch Servies of Steamers to Jandon via Sues.

The New Zealand Bhipping Co.'s Stemmera for Southampton and London via

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"CHITRAL" *TALMA" **NELLURE” **KALYAN TAKADA! "KASHMIR" “SOUDAN” "NALDERA:: "TANDA"

CARTHAGE

BURDWAN

·RAJPUTANA”

COEFU

"KAWAD

1932 1st Jan. Jat Jan. 4th Jan,

15,000 10,000 7,000 9,000 - 10th Jan. 7,000 18th Jas.. ,000 18th Jun. $1,800

[2bib Jan. (@jco) |29th Jan. 7,00 Bch Feb.

15,000 12th Feb.

6,300 91mt

1

Feb..

17,000 26th Feb.

-15,00 11th Mar

ALPINDI 17,000th Mar COMALT"

BU OLD Apr.

"RANPURA ·17,000.

"OFTTRAL". **BANGALORE 6,000

7th Apr.

15,000tan Apr. 28th Apr. RANCHI" 37,003 5th May "NALDERA" 16,000 19th May Tod: June 17,000 16th Junio 6,800 18th June

** Kaman-I-HIND' 19,000 "RAJPUTANA”

*SOUDAN

Shanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Caska.. S'hai,Moji, Kobe, Osakad. T'hamD... B'nai, Kubeặt Tokohama, Amoy, Maji, Kobe & Usaka. S'hui, Moji, Kobe à Yokohama Shanghai, Koba & Yokohama

do, B'hai Moji,Kobe, Osakad Ÿ'hama,

B'kafi, Koba a Yokohama.

doi

do..

do

do

S'hai, Moji, Kobe & Yokobsma

do

S'hai, Kobe

Tokobama.

M

MESSAGERIES -

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings frem Hora Kore

to MARSEILLIR via Saigon, Singapore, | -To_Yokohama vis" Shanghai and

Oslombo,Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald.

BPHINX

PORTHOS

CFTNONCEAUX

ATHOS II DARTAGNAN

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

4. METZINGER

... 19th Jun

2nd Fab

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NƠMỚI, UNITED KINGDOM & CONTINENT

"M.V. "CITY OF LILLE"

POT KORDNE SECURE ASJADA Ommin ELLERMAN WEB ...Havre, London, Rotterdam & Hamburg 8.8. "CITY OF WORCESTER“.Havre, London, Rotterdam & Hamburg ...

...18th Jan, 1832 ...16th Feb., 1939::

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE ****** AMERICAN AND MANOHUSTAN HIEB

ALSO AGENTS... FOR

ANDREW WEIR

SERVICES T

CO.

AMERICAN, & ORIENTAL LINE.

Kobe.

6th Jan,

CHENONCEAUX 6th Jan. ATHOS 11

... 10th Jan. D'ARTAGNAN | 3rd Feb,

MV. "LAGANBANK”

ANDRE LEBON

. 17th Fab,

M.V. "TAYBANK'

***

1st Mar.

FELIX ROUSSEL ** 2nd May,

G. METZINGER

.. 16th Mar.

SPHINX

PORTHOS

29th Mar. ... 12th Apr.

....16th Fab.

.... 15th Mar..

... 29th Mar.

... 12th Apr.

We can issue Through Tickets to Borer, Brian Ports, Eam Africa, MARARASCAR by Trasshipment on our Mail Stemmers at Por: Sam, or Darsour,

COMMERCIAL LINE

For DENKIRK via Haiphong, Oran, Le Havros 28.. "YANG TRE”

on or about 4th January,

For Full Partienlare, apply to

Cie, der MESSAGERIES MARITIMES.

Telpkóns 1660I, «

3. Quian's BenzINEZ,

.. Forton, New York & Baltimore... Boston, New York'& Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

B.B. "TINHOW" ....

IN

... 8th January

8th February

·ORIENTAL 'AFEIAN LINK.

Loading for Mauritics, Bennion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Park Elizabeth), Mossel Bay add Capetown.

Through Bill of Lading ioned to Berra, Qlimaine, The, Fort- Amelia, Mozambique, Chinde Ichambaus, Zanzibar, Mombaan, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Mailngsaanr

For Fesight or Passage on any of the shove lines apply -

Talapkané 1 27791,

THE BANK LINE, LTD.

Cargo only

+Calls Nagoya,

All data are operon maia and Mojack to allevasion, wsshout motion,

All Cabing are fitted with Electric Bars or Punks Louvre Ventilation. Bammers on London and Australian Lizes are fitted witki: Leondrios. "Parcels maaruring not'more than & di fi, will be received, as she Company's Office up to Noon on the day previous to miling.

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooką, stą, apply to m MACKINNON, MACKENZIE & CO.

P. & O. Bulding. Coons-zht Bond Cantral, HONG KONG, Agurta,

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS

with limited, but,exceptionally good passenger accommodation." Homewards tös

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN PORTS,

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

M.V. “TAMARA ** »

M.V, "PEIPING ** MV, "FORMOSA" M.Y. "SHANTUNG" Outwards tot

SHANGHAI JAPAN PORTS.

M.V. "FORMOSA” M.V. "SHANTUNG M.V. "WAGARA “

Pasringes Ranks,

· Hong Kong to Glenoa ...

Hong Kong to let North Continental Port

Sailing about

4th January ... 27th January

... 27th February

Class

17th March

Sailing about

18th January

19th February 18th March

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

GILMAN & CO., LTD.

Hoog Koup

G. E. HUYGEN