1931-12-28 — Page 16

OHINA

mornow & Bangkok. Hernow & HAIPHONG

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEME

NAVIGATION A JOLLY CHRISTMAS

COMPANT LIMITED.

SWATOT, SHANGHAI & TSINGTAO

·Namaro & TirNTEEN

DALST

n

Amor & SHANGHAI

WEIHAIWEL, CHOO & TIENTSIN

BATOW & SHORT

Hotnow, PAXHOÏ & HAIPHONG

Aker, Bwarow & Singarons

SWATOW & Banozok'

SHANGHAI & TSINGTAD

KAYING

On 28th Dec;-3/p.m- ..."KWANGTUNG". On 28th: Desi, 5 p.

8000HOW

. On 29th. Dec., 10 m: ..." NEWOHWANG" On 29th De... :p.m.

." TEAN"

... On 29th Dec, 6. pim. "TAIYUAN”. !..., On 80th Deo. p.m. ..." KUBICHOW"... On. 80th Deo. 8 p.m. On 1st Jan, 10am. ..." KINGYUAN"

." KIUNGOHOW

Ou lah Jang - Kpim.

..."ANTUNG " .."ANSHUN"

." SHANTUNGʻ

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..." SUIYANG”

SWATOW, WETHAIWE).

UNYOO & TINTAIN "Hotnow, Paxnot & Eaton KINGYUAN...

On 3rd Jan. 7. ... On 3rd Jan. 10 am.. .... On 3rd Jan., 10 x.m. On bth Jan. 10 ..

On 8th Jan, 10 am.. On 15th Jab., 5 pm.

." HUICHOW"

BALIKOS SUBIECT TO ALTERATION........

For Freight or Pasange apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 30831.

Agents.

CABO AND NAGRAOH CAN BE INSURRÓ AT THE DÉZION OF BUITELYIHLD A SWIEN, "

19.

TRAVEL A.-O. LINE

1 AUSTRALIA. Calling at Mauliä (Pēds.), Thursday Is. Cairns, Townsvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.

ㄓˋ

·TAIPING (su#ika)

British SteAMERS: CHANGTE

FASTEST 20 MOST LIP-TO-DATE: STEAMERS IN THE SERVICE

ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIBA

PARTY.

CHILDREN ENJOY AT. CRAIGENGOWER.

--PRESENTS FOR NEARLY

A HUNDRED.

The festive spirit was much in evidence at the Craigengewer CIC.. yesterday afternoon when an un- tertainment in the form of a party for the children of mombers was -held All the attractions. for the

enjoyment of the children were pro- } vided by the organising committee, including a programme of sports very well arranged for different ages of youngsters,

"Parents and friends turned up in full force to make the afternoon an ́enjoyable one for everybody, and the weather was all that could be desired for a successful party,

There were 08 children present who were each provided with a

present. When these were given

away at the close of the afternoon, ! a tribute was paid to those who had

Bukky: Your Short-Laure in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -19 Daya."organised the party and the mem

FIRST CLASS. FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON ( Australia) from £136-15-0, (Australian Newspapers on Sia)

TBAMER

Das Hong Kong" Leaves Hong Kong: Laura Maoka

TAIYING

Ath Jan.

18th Jan.

18tb..Jan.

CHANGTE

ith Fab.

20th ab

23rd Fob.

TAIPING

8th Mar,

18 Mar.

25 at Mar.

3rd Feb. 10th Mar. 6th Apr.

CHAKOTA.

12th Apr.

19th Apr.

22nd Apr.

8th May

HOME TO AUSTRALIA" TOUR-S,8, "OHANGTH"-18th. Fob, Opening of the Sydney Harbour Bridge and Fostivities, Dalailed Itinerary on application. Faro £200.10 Return.

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED HUTTERFIELD & Swine. Agents.-HONG KONG-SHANGHAI

+

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

*

The M. S. AFRIKA

"on or about 20th JANUARY

MYPORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

UTRE SALINAS:

M.S." Afrika" M.S."Chile'

M.S."Danmark”

M.S. "Java"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

8th Jan., 1932

28th Jan,

29th Feb..

COSTIRENT, "EM 20th Jan. 1932

8th Feb.,

28th Feb..

29th Mar..

Optional Bills of Lading inued to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S." MUINAM." M.S. “BINTANG "

m.s.Mainam" to Bangkok via Swatow

11

Leaving here 1st JAN., 1932. Due at Bangkok 8тu JAN., 1232.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Thisobona 94073.

Agents.

MERCANTILE BANK BUILDING.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

F

Jan. 20th

Fob. 11th

"JAPANESE PRINCE "MALAYAN PRINUE"

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 29185,

(Incorporated in Great Britain,) King's Buliding,

Telegrama: Furprinco,

bors who gave generous help, á tei dance was held after the distribu- tion of prizes to the winners an thei sports...

Sports ProgramMO,

The following were the events in the sports programme for the child ren and the winners-

Girls Raco (4 to 8 yers): —]A", M. Omar; 2nd, I. Woo.

Boys' Race (4 to 4 years): — 1st, G. Ronselet, 2nd, D. Buchnia.

Girls' Race (age 7 to 9):—18), «ME. Dharblear; 2nd, N. Korrison.

Boys' Race (age 7 to 0):-1st, 3. Kitchell, 2nd, P. Van der Lely,

Girls Race (age under 4)-1st, A.. Razack; 2nd, C. Patell.

Boys Race (nge under 1:--lal.

D. Hafeck, 2nd, D. Rossclet,

Three Legged Race (age 10 to 12); -1st, I. and J. Kitchell" Ind. M."| Sayer and C. White.

Egg and Spoon Race (age 19 to 12)-1st, E. Sling: 2nd, P. Buchanan,

Special Round

Trip Fares to

Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles & New York via Panama The Sunahina Balt viz Honolulu Fortnightly, pallings as Tundays Pres. Hoover Jun, 5, 8 p.m. Praa. Jo, kson .....Jan, 19 Pres, McKinley Feb. 2.

To Seattle and Victoria

The Short, Straight Route

to America Fariqightly sellingaloo Saturdayo. Prou. Taft (Sun,)...Jan, 10 Pras, Jefferson...Jun. 28: Pres. Madiann......Fab. e

£79, £112, £120 Special through rates to Europe

via United States. Direct con.. nections with all Atlantro lino. Obolos of rail lines across United States and Canada. toral stop-ovar privilages for sight-seeing:

14+

**

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From Hong Kong to NAPLES: THE

£132, 5. Od. MARSEILLES

£1810. Od.. LONDON

£189. 15, 09.

Fall particulare upon applications.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Pornightly sailing on Sunday via Manila, Straite, Colombo, Mums Canım), Alexandrių, Napios. Gemaz, Mursallian, Nuw York and Boald

8 s.m.

Q

Proa, Pierce Pres. Monroe

... Jau. 10 Pros Van Baron... Fab. "7 ... Jan. 24 Pres, Canfiel ... Feb. 1

.To Manila

Pres. Tait....Jun. 2,6 p.m. Pres. Monroe...Jan. 24, 8 a.. Fres. Piorce......Jan. 10.8 .m. Pros. HeKinley..Jan. 20, 6p.m.. Pres. Jackson....Jan. 19. p. Pros. Madison, Jan. 30,6pm. Fros. Juferson...Jan. 18,8 p.m. Proa. Van Buren. Feb. 7,8u.m. CANTON BRANOH-4, SHA KEE STREET.

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

HAMBURG

HAMBURG AMERIKA LINIE *

H.

NORDDEUTSCHER LLOYD

FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA vis BUROPE AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only.

ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS TO NORTH OHINA & JAPAN

.(HAL) B.S. "SAARLAND" (NDL) SE "ISAR" ...... ...(HAL) 9.8. *PREUSSEN " ...(NDL) S.S. "COBLENZ". 23rd Deo.. (HAL) M.S. "KULMERLAND'

3rd Jan..(NDL) M.S. “SAALE “

8th Jan...(HAL), S.S. "OLDENBURG

14th Jan...(NDL) M.8, " FULDA"

20th Jun...(HAL) M.8. "ERMLAND”

SAILINGS

TO EUROPE

DESTINATION

N

BREMEN

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

BREMEN

2nd Jan,, 32 Genoa, Marseilles, Rotterdam, Hamburg.. 4th Jan..

Mar,Oran,U'ca,L'don,A'am‚E'dam,H'burg, B'mon Genpa, Rotterdam, Hamburg

Genoa, Blous. Lisbon, A'am, E'dam;H'burg, B'men Genda. Mar, Havre, R'dam, H'burg

16th Jan.

9th Jan. 21st Jun.

ያ

29th Jan.

Mar, I'don, A'dam, B'dam, H'burg, B'men

3rd Feb.

Genoa, Botterdam, Hamburg:

6th Feb.

... 18th Fob.

G'ou, B'lonn, LiabongA'dam, B'dam,H'burg,B'men Genoa, Mar, R'dam, E'burg

NDL. Hong Kong/New Guinea service: 8.8. "BEDMERHAVEN," 14th Feb, 1982, to RABAUL and ports.

HAMBURG AMERIKA LINIE

JEBSEN & CO., Agents,

12, Padder Street, Tel. 26661.

NORDEUTSCHer lloyd MELCHERS & CO., Agents,

Queen'e Building, Tel. 26378..

CANTON AGENTS:

CARLOWITZ & CO., Shakec Road.

JEBSEN & CO., Shameen, B.O.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrame

Head Office and Works:

Telephones)

Kowloor Doox 58058. DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,

MANIFESTO, HONGKONG. KOWLOON, HONG KONG HONGKONA OPPION 28320

INDO CHINA

STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJEKT TO ALTERATIONA.

THINGTAU via.N WATOW

*SHANGHAI

'SINGAPORE, PENANG

CALOUTTA

OSAKA AMOX, MOJI

*& KOBE

OSAKA VÍR A MOY

KOBS

SANDAKAN

دار

STEAMETER

"QUAKSANGZ

HANGGANG ( * DAVIKEN *** MOOSHING

" KUMBANG' **YUENSANG" "SUIBANG"

"SUIBANG"..

&FUTAANG"

**HOSANG

"YUSANG

"MAUSANG"

TIENTSIN via SWATOW, "CHIPBRING ".

SHANGHAL&CHEFOO OR BONGSHING

TEINOTAU DIRECT

"YATSHING ***

For Freight or Passage, apply to-

DAVE

Sun 7th De

Tuos 29th Door Bun. 3rd Jan Wod, 6th Janiy

Thurs., 7th Jan, at 8px.. Natur,, 18th Jan... it 3.p.m. "Natur,, 6th Feb., 19:8 p.m.

Satur, 2nd JanuAL? AC,

Tues. 18th Jan Sun; 31st Jang

Wed.,

1st Ja, at Noon! 6th lar a) Noor

Tues, 19th Dec, 16.7 mm Thuri, 7th Jani, at 7-ami

Tues., 99th Dec, at 7 ami

"JARDINE, MATHESON & CO., LTD

Tuapuosa: 3031).....

GENERAL: MANAGERS,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON :—

187 JUNE/30TH NOVEMBER

ler DECEMBER/31ar MAX

£85, 19:00.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VISSTOLITS& Colombo

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOM,

Steamship "GLEN HANE"...

Motor Vosasi "GLENAMOY"

Steamabip "CARNARVONSHIRE

Motor Vessel "GLENLUUE"

+1

6th January

18th. January

29th January

18th February

For Freight, Fackage and fürther, Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

BARBER

MURUST

EXPRESS

US

SEXVICE

WILHELMSEN

LINE

THE FREMIDE ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Pazuma.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES ed rpate.

Passengor desiring to travel by this interesting route. will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable,

42 Days To New York

For Pataugers and Freight information plasse apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Telephone 28021.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

On Lloyds

ilst.. of

approved

HONG KONG & SOUTH CHINĂ COAST PORT SERVICE.

..08.

Retto alteration without notios.

EGULAR SERVIOS of Ft High Class Comet Steamers, Bailing

Steel

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

FOR

AND RETURN

manufac

turers.

(Occupying 8 to 9 Days)

TAINING AITANG

Troodoy," the 29th Dec., at 8 p.m. Toonday,

the 5th Jan., 1992; xt 2 p.m.

Arriva and Dapartares from the Company's Wharf (near Blake Pier) Bound in Tiankets will be issued train Hong Kong to Fogashow, Pagoda Andrags) and Latara by the name Steamer at the Rodacan Rate of $35.00luding Meals while the Stoarser is, in Port..

-i↑་སྫོ

Fat Freight and Passage apply to

DOUGLAS LAPBAIK & CO.,

General ManagAZA,

TS.S.“ EMPRESS OF JAPAN." "

In No. 1 Dock.Dims: 686′-0′′. 0.A. x 98′46′′ x 48′-6′′ Mld.——26,000 tons gress. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dook are 700 x 88 x 80-8′′ over zill, H.W.OST. Salvage Tag "Henry Keswick," 2,000 I.P.H. Wireless Call Signal V.F.B.T. and Flag Call Signal: TH.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Coden Used A1, A.B.C. Tith Baltion, Engineering, First and Second Edition, “Western Union, Bantley's and Watkins.

Kindly sand enquiries to the Chief Manager:

Barbour

Call Fings:

ENGINEE

"K.”:

BOLLSSMATES

PWEIGHT |

"L"

R. M. DYER, B.80., MIN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

TRIESTE

BRINDISI, VENICE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEK, BUEF, and Ponz SAID, Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiame, Ganos, AJE

Italian, Adriatic, erant, Black Sea and Danube Porta

Passenger to LONDON (Overland). NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For

PILSNA (pasenger Bosty 12th Jan. MV. CUL DI Trana (cargo best) *** 11th Jan.

M.V. HILDA (cargo boat)

8.8.

Shanghai Jagen... Bingapore & Italy

17th Jan 24th Jin (10am

14th Feb,

B.8.

GANGE" (passenger boss)

alatan 11am)10th Feb. (8pm)

8.8

MONCALIERI (arge boat Bih Feb. 18th Ma B.B.CONTE ROS80 (pa, bost) in Mae Woon 13th Marx 10pm)

Passenger Steamers to Shanghai only

Attention is called to the sa. Gange and

Coate Bomo which will

make the voyage Hong Kong to Venice in and at days respec tively thus allowing London, passengers to rescu destination tho

day following tacir disembarkation at Vénion.

For fartist particulars please apply to

Queen's Building,

Tel. 98031.

Y

DODWELL & CO. LTD.,