1931-12-23 — Page 17

“ONE

SEEING

19 WORTH A

HUNDRED

TELLINGS"

The Empress of Japan

THE

LARGEST FASTEST-LUXURY

LINER of the PACIFIC

TO MANILA

Leave Hong Kong

"

Arrive Hong Kong

Arrive Manila

Leave Manila

...

AND SAILS FOR

VICTORIA AND VANCOUVER

6 a.m. 2nd January

Enjoy the Acme

of Comfort

TRAVEL

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 23, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 22,173 TONS; THROUGH CARGO

24,310 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday were :——,

Cargo for. Through

R.K.

Ports.

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant vessO were in port yesterday:---

Wharves. Kowloon Himalaya Maru, Ben- ledi, Prea Wilson, Grootskerk, Coblenz,

Holt'Antenor:

Jodony-Laichikok,'

Castle,

Muncastor

China Merchants. Tai Foo Sak. Douglas Lapraik-Haiyang

Decks.

3,778 Kowloos.-Yoi Maru. Linchow, Shinyo Mara, Yuan Gong, Gil 8,194 Eanca, Kwaisang.

Taikoo.Com. H. Riviere, Hong Ning, Planorhis, Kwangchow, Hong Hwa, Taiyuan.

Buoys.

No. 10-Heiyo Maru. No. A7.-Shinyo Maru.. No. A10.-Baistan.

British Agapenor.

Glengarry,

December 26

Swansen 1,300

Middlebro' 3,061

December 28.

Runcaster Castle,

Decembar 28

Shanghai 1,720 Tascalusa,

390

December 80

San Pedro 6300

1,700

Ninghai,

Çantam

136

No. 43. Glonbag.

4,38110,634

German

No. A4-Tjileboot.

Coblenz, ****

No. A5.-Tjinadane

Hamburg 10

3,287 10- 3,297

Ditch

Rotterdam 1,000

5,000

1,000

3,000

Norwegian "Concordia,

Balikpapan 7,887

Helios,

Bangkok 1,800

"9,377

French

Canton,

Haiphong 1,00%

1,007

Japanese

Himalaya Maru,

Freight 30042.

Calcutta 1,298 Akiba Maru,

Hongay 4,950

5,375

No. B27.-St. Dunstan. Na. 01.-Clara Jehson. No. C-Halvard.

6,2495,378

WARSHIPS IN PORT,

and Service EMPRESS"

For further information pleass apply to:

Canadian Pacific

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephones: Passenger 2.75%.

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE у U.S.A.. VARYING FROx £79 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

UHICHIBU MARU...

TATSUTA MARU...

Wednesday. 13th Jan. Wednesday, 27th Jan.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HIYE MART

BEIAN MARU

Tuesday, Tuesday

19th Jan. 16th Feb.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Saturday ...Baturday

SYDNEY & MELBOURNE is Manila

SUWA MARU

FUSHIMI MARU...

ATSUTA MARU

KAMO MARU

TOKIWA MARU

TANGO MABU

Friday,

Saturday,

14

Bunday,

... Monday,

· Grootekirk,

Chinese Tchekam,

Pakhoi 300

300

Total

No. A12.-Prosper..

No, B1.-Sandviken.

No. Ba.-Helios..

No. B10-Bintang.

Ng. Bil-Albert Sarrant.

No. B1a-Tsinan.

No. 316-Fingal

No. B17-Tai Lee..

No. B18-Canton.

No. Bo-Ninghai.

No. 123-Menado Maru

No. B23.-Apoty.

ᎾᎿᏀ.

ARRIVALS.

December: 20

Albert Sarrant, French. str., 1,731 tons, Capt. A. Hebert, from Saigon, buoy No. 31-M. M. &Co. ;! Bintang, Danish str., 1,723 tons, Capt. J. Christensen, from Bangkok, buoy No. B-John Manners & Cu.

Concordia, Norwegian str., 3,413

tons, Capt. Krogh, from Tarn- . kan, North Point.-A.P.C..

P.&O. British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO · FOR

STRAITS, JAVA BUAMA, CEYLON, INDIA PERSIAN GULF WEST INDIFS, MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA,

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, RED AHA, EGYPT, CONSTANTINOPLE,

GREECE, LEVANTINE PORTH, EUROPE, EPOET PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGATI

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Undam ContaACT WITH HIM, GOVERNMEXI

Toot

From Hongkong (about)

Destination

4,800-93th Dec, 10 mm. Mars, Li'dos., Harre, Hogy

"HAWALPINDI" 17,000

MIRZAPORE"

6,700

+ KARMÁLA "

CHITRAL"

9,000

15,000

9,000

16,000

HOU

Glengarry British str., 1,913 tons, SOMALI

Capt J. Angier, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-J. M & Co. Hoakow Maru, Japanese str., 4,104 tons Capt. M. Higaki, from Sakito, buoy No. 49.N.Y.K. Kasagisan Maru, Japanese str...

1,125 tons, Capt." R. Okada, from Miike Yaumati Anchor- age.-M.B.K.' Shinnéh Maru, Japanese str., 3,599 tons. Capt. T. Yoshioki, from Sakito, buoy No. A3.-O.S.K.

December 21.

Agaponer, British str.. 4,798 tons, Capt. J. T. Jones, from Singa- pors, Holt's Wharf.-B. & S. Canton, French atr., 970 tons, Capt. F. Morvan, from Haiphong, buoy No. Bia-M. M. & Co. Groolekerk, Dutch str., 5.150 tons.

Capt. Plos, from Manila, Kow- Icon Wharf.-J. C. J. L. Pres. Wilson American str., 8,319 tons, Capt. M. Ridley, from Manila.. Kowloon Wharf. Dollar Line.

The following warships are in Sandviken, Norwegian str., 15773: port:

Basin.-Tama

.22,173 24,316 Serapis.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passenger to the

| Colony during the 24 hours ending

at 9 a.m. yesterday: -

North Wall-Sirdar. Sterling, South Wall-Brned, Marazion. East Wall. Herald, Olympus, Persmis, Seamew.

North Arm-Kent. West Wall-Suffolk. Dock. Oswald. Orpheus, Phoenix. Buoy No. E-Hermes. Buoy No. 2.-Medway and Sub- incrines.

Buoy No. 3.-Cumberland. Buoy Ne. Cornwall. Foreign.-Portuguese transport| Gil Eaves; French günboat "Argus; 95 U.S.S. Mindanno.

Agapenor (Br.) Swansea Helios (Nor) Bangkok Canton (Fr.) Haiphong Tebekam, (Chi) Pakhoi

Total

453

57

10

$45

26th Dec. 9th Jan.

& Ports. 26th Deo.

ARRIVALS AND DEPARTURES.

23rd Jan.

27th Dec. With Jan

BOMBAY vs Singapore, Penang & Colombo

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama, BOKUYO MARU

Sunday, NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

14th Fob,

LIVERPOOL via Port Said, Stamboni (Constantinople),

Genoa & Marseilles,

↑ DURBAN MARU'

+ PENANG MARU.

+ BAKODATE MARU

ce

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ DELAGOA MARU

Friday,

15th Jan.

Tuesday,

... Wednesday,

29th Doo. 6th Jan,

Thursday,

24th Dec.

Wednesday,

28th Desi 30th Dec.

NIPPON YUSEN

KAISHA

MALACOA MARU (Moji direct)... Monday.

↑ TOKUSHIMA MARU

+ Cargo only.

For further information, apply to

Telephone 30291. (Private exchanges to all Depts.)

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hoxo Kano:

TO MARSBELES VÍs Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Post-Sald.

SPEINT

PORTHOS

OFENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

5th Jan.

19th Jun.

... 2nd Feb.

18th Feb. 1st Mar.

ANDRE LEBON

... 15th, Mar.

FELIX ROUSSEL

... 29th Mar.

Kobe.

PORTHOS

CHENONCEAUX

ATHOS. II

D'ARTAGNAN

23rd Des.

6th Jan. ... 20th Jan. ard Feb. ANDRE LEBON ... 17th Feb, FELIX ROUSSEL... 2nd Mar. O. METZINGER 16th Mar APHINI

29th Mar. We can issue Through Tickets to EDTET, STHAN PORTA, HAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Steamers at POBA, or Dimbouza,

COMMERCIAL LINE

w

For DUNKIRK via Haiphong, Orun, Le Hatre: “YANG TSE"

on or about 4th January,

* Full Particolars apply to

Cie des MESSAGERIES MARITIMES,

Telephons 16801.

2. QUIL'S BELDING,

The arrivals and departures dur. ing the 24 hours ending at 9 a.m. yesterday were:-

1:

British German

Dutch

Norwegian

French Japanese Chinese

Tata:

CLEARANCES

December 21. Anhui, for Amey Chaksang, for Capton, Chenan, for Canton. Hankow Haru, for Singapore. Hydrangen, for Swatow, Lushan Maru, for Canton. New Mathilde, for Haiphong. Phasianella, fat Foochow.

tone, Capt. 3. Norvalls, from Canton, buoy No. B1.-J. M. & .Co. Sunning, British atr.. 1,870 tons. Capt. R. Fairley, from Canton, buoy No. B3.-B. & S.

Tai Lee, Chinese str., 1,044 tons, Capt. S. Kato, from Canton, bung No. B17.-Loong Tai Hong.

Tchekam, Chinese str., 806 tons,

Capt. Lai Yes, from Pakhoj, buoy No. 39-Wo On & Go.

STEAMERS' MOVEMENTŠ.

The RM.S. Empress of Canada arrived at Vancouver on December 12 at 7am Leaves Vancouver on January and is due, at Hong Kong on January 2 Leaves Hong Kong for Manila the same day.

Arr. Dep.

3

8

DOLLAR LINE EXPANDING.

2

@

#7

P

0

3

Pleasantville, for Los Angeles. Proteus, for Fort Courlet.

0

1932

and an 4th Jan. 16th Jan, Suta Jas.

*** KASHMIR”

13. Fab. "NALDERA

27th ou 1 SOUDAN"

at Mar, "CARTHAGE" 15,000 12th Mar. "KAJPUTANA" | 17,000 201 * BURDWAN" $800. 2nd.

Apr. "CORFU ""

15,000

9th Apr. 23rd Apr.

BAWALPINDI", 17,000

"RANFORA

17,000

7th May

CHITRAL

13,000

H

“NALUKBA"

BANCHI $17,000

But May

KAIBAX-I-HIND"

11,000

Hi June

18th June Pad: July SELA July

18th July-

18th Aug.

RAJPUTANA 17,000 MANTUA RAWALPINDI" 173,000 "KANPURA" 17,000 27th Aug, MALWA" 11,000 th sepi,

* Cargo only. Calle Onesblancs,

H'dm, A'worp. o Hall,

Bombay, Marseillen and London, Straite, Colombo & Bombay. Mark,, L'dem, 'äm & A'werp. Bombay, Marssiles à London. Mars, 'don., 'dim,'à‚ ‚à'werp. Bombay, Marseilles & Loudou Maramure, Londo, Havre,

H'bg, R'am, A' & Hall

werp: Marsestion and London.

do

Bombay, Mars., Litos,, Havre,

Edm H'bg

''W' A'Wasp'. Marseilles and Landon.

Bombay, Marseilles Mid Londen.

do..

do.

Calle Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Oba

stantinople, Pireaus, Bmyra, and other Lorant Porta by Bieners of the Kairial Mail Stenmanip Co.

BRITISH INDIA-APQAK SAILINGS

10.30 a.m.

"TILAWA"

10,000.

30th Doc.,

1932

SANTHIA" "TALMA.". TAKADA"

8,000 10,000

7th Jan

2nd Jan

7,000 5th Feo...

Singapore, Fenang. & Calentia

cio.

do..

do

-B.I.—Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

MASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS GOUTH)

"NANKIN" "NELLORE". "TANDA"

7,000

End Jan., 1833

7,000

30th Jan,

7,000 4th Mar,

-Manila, Babani,

sydney and Melbourne,

Bstabear

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days,

Frequens connections from Antarain with the following

The Onion & Co.'s Steamers to the United Kingdom Tia New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & D. Royal Mail Steamers to London and.

The P. & O. Bomah Berrine of Steamers to London via Bras,

The New Zealand Shipping Co's Beamers for Southampton and London via

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"CHITRAL"-

-TALMA

+

"NELLORE " KALYAN KIAKADA"

15,000 100 7,000

Ist Jan. 1st Jan.

"KASHMIR"

Shinnoh Maru, for Singapore.

Sunning, for Swatow..

Tai Leo, for Chefoo. Tascaluso for Swatow. Tonkin, for Haiphong. Venezial

for Singapore..

80UDAN "NALDSHA "TANDA “VARTHAGE"

KAWALPINDI

Under the pante of the Portland ** BURDWAN" California Steamship Co., the Dol.RAJPUTANA lar Steamship Lines has purchased CORFU " the twenty-two vessels comprising。UMAL!” the former fleet operated in the su- tercoastal trade by the Trans- Marine Lines.

1932

4th Jan, 9,000 10th Jan. 7,000 15th Jan. 4,000 18th

8,800 25th Jan. 16,00) 29th Jan,

7,000

Bt Mub.

15,000 12th Feb.

5th Apr

4,000 21st Feb. 17,000 | 20th Feb, 16,00) 111E MAT, 17,470 24th Mar.

6,800 17,000 7th Apr. 15.000 21st Aur 6,300 28th Apr $13,00 16th May “NALDERA " 16,000 19th May KIBAK-I-HIND 1.19,000 Und June "RAJPUTANA “ 17,000 16th June **SOUDAN 16,800. z8th June

"RANPURA UHITRAL

BANGALORE KANUE

Shanghai, Kobe.& Yakobams "Amoy, o'bai., Mojų, Kobe & Osaka, S'hai,Mojobo, Osaka Y'A- D'ant, bobot Yokokema, Amoy, Moj, Kobe & Osaka....

Moji, Kobe . Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hai..Moji, Kobe, Osaka&Y'hapis S', Aobe & Yokohama.

do

do.

S'hai, Moji, Kobe & Yokohama

do. Bhai, Kobe a Yokohama.

ELLERMAN LINE

do

do,

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

• Cargo enfy,

+ Calls. Nagoya

All' dates are appramsmate and subject to alleruiun without moties, All Cabins are fitted with Electric Face or Punka Janire Ventilation Steamers on Londos and Australian Lines are fitted with Laundries. Parcela measuring not mors than bin, tt, will be received . the Company's Offse For Further Information, Passage Far, Finights, Flandbooks, etc. Apply to- MACKINNON, MACKENZIE & CO.

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD. up to Noon on the day precious to sailing.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S. CITY OF NORWICH" Havre, London, Rotterdam & Hamburg 9.8. "CITY OF WORCESTER”. Havre, London, Rotterdam & Hamburg

...17th Jan., 1982 ...15th Feb., 1992

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE 2000 AMERICAN AND MANOHURIAN LINE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR

SERVICES T

& CO.

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

Poston, Now Fork & Baltimore...

Easton, New York & Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA repetir sumar

... 8th February ONEITAL AFRICAN LITE

Leading for Mauritius, Benzion, Doingon Bay, Durian, East London, Algoa Bay (Part Elisabethi), Mossel Bay And Capetown.

....

Through Bill of Lading turned to Bars, Qmimaine, Ibs, Port Amella, Mozambierno, Cilinde Inhambane, Zanzibar, Mombaan, Kilindini, Fort Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and MadagaonKY Fort Freight of Panags on any of the above lines apply im

THE BANK LINE, LTD.

P. & O. Building. Coangat, Kosi. Contral, HONG KONG,

Agata,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with llunited, but exceptionelly good passenger accommodatient Homewards to :.

PORT SAID, GENDA, ALGIERS, ORAN and SOANDINATIAN FORTS.

MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

M.V. "TAMARA"

MV. "PEIPING" MV. FORMOSA "

ria

Sailing apost 14th January 27th January 27th February 37th March

SHANGHAI *ɔ JAPAN PORTS,

M.V. "TORMOSA

Hong Kong to 1st North Continental Port 262.

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD

Agents :

GILMAN & CO., LTD,"

Hong Bost

M.V. "LAGANBANK”

M.V. "TAYBANK",

9.8.. TINHOW*.

Telephonn | $7791,

... 8th Januszy

MYSHANTUNG' Outwards to

M.Y. "SHANTUNG ***

H.V. "FAGARA”

PALLIMORE BATERIE

Hong Kong i Genom a

Bailing about

18th January

18th February 16th March

Clain

"B" Claes

257.

E. HUYGEN