1931-12-23 — Page 18

-OMPREHENSIVE AND COM..

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

given in the

HONG KONG

WEEKLY

PRESS

"THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT,"

www

30 Cents per Copy.

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

OF LONDON-

Docómaber 29, 1931.

Telegraphic Transfer... 1/54 Bank Bills, on demand 1/8 9/18 Bank Bills, 4 montha'

sight

Credits,

sight an Documents, 4 months'

wight

ON PARIN:---

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 23, 1931.

"HONG-KONG AND SHANGHAI - CHARTREND-BANT” OF INDIA,

BANKING CORPORATION..

Authorised Capital

Issued & Fully Paid-up:..@20;000; 000

HEAD OFFICE: HONG KONG,

AUSTRALIA AND CHINA,

COMPANY, INC.

06. BROADWAY, NEM TÖRE....

Capital .................................. U‚§. 88,000,000 £3,000,000 | Surplus ................................... U.S. $1,572,540 „£4,000,000 | Reserveų ti........... V. §. $1,908,200

Ammonium Craaaa.... Lugarna Palermo

$50,000,000-

1856

“Kuserve""Fand

Sterling

Silver

£8,500,000 $10,000,000

Reserve Fund

HRAD OPTION: LONDON.. Paid-up Capital

1/11/18

month

Reserve Liability of Bro-

priators.

........$20,000,000

Reserva Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

BRANCHES 5-

1/87

Agencies and Branches:---

Linople Lugan

ALOR STAM

ILOILO

HANGDON

AMBITHAS

LPOR

·SAIQUN

BANGKOK

KAILACKI

WATAVIA

KEANG

STALABANG BEREMBAN

Chairman.

Azheng, Hale Berllo Hurrica Bombay

Bdından Luxar,

Florenton

Genova.

denga

· Mardia. Murled

MOMBAT CALOUTTA CANTON

OFBL COLOMBO

BILANGHAI

Braz

KUALA

UINGAPORS

Bras

KANDIAN KUALA

LUMPUR KUCHING

Havana Hamborg

SITIAWAN

Buamos Aires Harry

SOURA BATA

Ostro

Interisken

TAIPING TIXTALY

Calcutta

JeramJo

DAIKIN

MADRAS

TOKTO

DELII

MANILY

TONGKAH

MXDAN****

(Phuket)

TSINGTAO

Bank Bille, on demand 625 Credits, months' sight sub

ON NEW YOR

Bank Bills, on demand 94 Credits, 80 days' sight. 200

ON BOMBAY :---

Telegraphic Transfor Bank, on demand" ...

ON CALCUTTA : ——

Telegraphic Transtore

Bank, on demand

+

1TB, 741

#% dis.

Ön demand .................................... 884 0om.

Board of Direatori; Hon. Mr. C. G. S. MACKIL,

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

Deputy Chairman. CAMPOSE

W. H. Bell, Esq.

A. B. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq.

G, Miskin, Esq.

T. E. Pesroc. Esq.

J. A. Plaminer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq.

3. P. Warren, Esq.. Chist Manager:

V. M. GRAYDurn. Esq.

Peiping,

San Fran-

cisco

ON SHANGHAI

Bank, at sight

ON YOKOHAMA

ON MANILA-On demand.... 49)

BRANCHEN

ON SINGAPORE ! -

Amoy

Iloilo

On demand".

Bangkok

Ipoh.

Penang

ON BATAVIA:-On demand. 82Į

Batavia

Johore

D.. Bangoou

On HilP020

Bombay

Kobe

Saigon.

On demand

Calcutta

ON SAIGON:-On demand J

Canton

Kowloon

Kual

|ON BANGKOK-

Cheloo

Lumpur

On demand SOVEREIGNS, Bank's Buying

Bate

180

Colombo flairon

London

Lyons

1/63

Feochow Malscen

20 7/10

Haiphong Manila

Hamburg Al'our

Shanghai Singapore Bourabaya Sungai

Patani. Tientsin (Johore) Tokyo Mukden Taington New York Yokohama

Subscription, paid in advance per annum for delivery in Hong Long #18 jaoluding Postage to Buy part of the world-g18.

BAY SILVER, per of

PERSEN

BATER

PANAMA

EXPRESS

LINE

.SERVICE

BARBER WILHELMSEN LINE

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantie Porte via Panama."

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

et route.

Passengers desiring to travel by his interesting route will and the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD,

Queen Buildings

Agente

THE

Hantow Harbin

Hongkew

CURAKNT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE- POBITS received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will ba quoted on application.

Hong Kong, th Dec., 1931.

[28

HONG KONG SAVINGS BANK.

IE Business of the above Bank THE

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANGBAN BANKING CORPOBATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1930.

THE OHAJE BANK.

QUEEN'S ROAD CENTRAL.

HEAD OFFICE:

18, PINE STREET",

NEW YORK.

HAIPITONO HAMBURG HANKOW HARBIN HOND 10

NEW YORK PKIPINO

(Paking)

FENANG

-

TOKOHAMA YAMEDANGA

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opined and, FIXED DEPOT received for one year or shorter perioda at ratos. which will be quoted on applica-

tion..

J. STUART,

Manager. Hong Kong, August 17, 1981, [30

BANQUE FRANCO-CHINOISE

POUR LEVANTA -COMMERCE ET. L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Bond, Victoria, Hong Kong.

HEAD: OFFICE:

74, Rue St, Bazare, Paris.

Frs.

Capital, fully paid up... 50,000,000. Special Working Capital: 50,000,000. Roserves

22,310,000

Marsailles

BRANCHER Paria Saigon' Haiphong Hanoi

Hus Tourane Quinhon

Poom: Ponh

Tientsin

Vinb Poiping Shanghai

Hong Kong.

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pay Bas London Midland Bank, Ltd. New York: American Exchango

Irving Trust Co., Banca Com

Hasbordam Rome Shoul

Monia Carla Bhanchal

Benchm

Kontreux' Singapore

Nice

81. Mocite

Bustin Vienna

Naples

Piraeus

Venice

Para

Penang

"J Lido" Qolombo Lopdaa --Öspendären. Liverpost, - Pelping

Tokokaza Zariah

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America- and Couuda,

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

Parsonal investment count handled.

J

The Company offers to intending travellers tho use of its Travelers. Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED,

HEAD Orrick: 15. Gracechurch Street, London,

E.C. 3.

Authorized Capital

Subscribed Capital Paid-up Capital... Reservo Fund and Rest....£1,800,845

تلاف

BANKERS:

FOREIGN MAILS

CHRISTMAS HOLIDAYS

On Friday, the 26th December and Saturday, the 6th December, ther General Post Otlus will be open from 8 am to noon, Kowloon Post Office: 8 am to 11am, and the other Branch Post Offices 8 am, to 0 a.m.

B There will be due collection from the pillar boxes and one delivery of ordinary porrespondence, as on Sundays and aap delivery of rogistered carrot pandəndḤ at flavin, m

The Money Order Office will be entirely closed.

PARCUL MAIL

The Public are hereby warned that in vine of the passing of the Abnormal Importations Customs Dution Act, no guarantee oan be given that any parcel will not be subject to Customs duty on arrival in the" United Kingdom; The system of prepayment of Customs duties in this office is cancelled until further ubtied except as regards parcels of silk of of under the value of £ 3-0-0 or its equivalent in dollars at the rate 68 the day. It will however be necessary in these cases to make a deposit. against duty equal in amount to the declared value of the Parcel.

Delinite information will be published in the Mail Notices directly it' is received.

POSTAL RATES.

Lettora

Local

China and Mach

Postcarde.

3 ota,1

4 ota per, o

12 etu.

Foreign Countries and.

1.20 óta. Orst oz

British Empiro (excaps via Siberia"

British Empire via Siberia į 10 ots, exck succeeding, oz, Looal, China and Macau...

All other places

The Registration fee is in onch ense 20 cônts.

S'ats, euch, 8 cts, each.

Loctors and postcards for Europe and South America are forwarded " eibens" if so supervorbei

Information Bua, beon received that the air Mail Service between. Shanghai, and Manchouli is suspended and the acceptance of letter for this cervico ia secordingly discontinued until furthor nunee,

Christmas and New Year cards enclosed in open envelopes address, ed to Hong Kong, China and Macao, are accepted at the special' rate for printed matter f, 0., 1 certs por 2 ounces.

The carts must not "bear more than five written words and the onvalopes must be entirely opan.

INWARD MAILS.

Рия

Dus

SHANGHAI

MRANGUÁI Bnd Swarow STRAITS

Somali Breakuen ...

#ari Deo.

'dord "Dio,

Van Heutas

23rd Doo.

Parthos

2ard Deo.

$4th Doc.

24th Lou

SAIGUN

Tawa Sura, Maru' Atura Maru

25th Deo...

AXOT

JAPAN and SHANUMAI

£3,000,000

JAPAN

£1,800,000 £1,050,000

DANAVA, 0.8A HOSOLUDU, JAPAN and Shanghai (Vancouvor. B.C) 5th December)

Amp of Japan

25th Deo.

Рема. Науза Pres. Cleveland

28th. Deo..

16 Dec.

Malacca Mara Eumaan...

Pren. Hoover

27th Deo.

27th Deo,

36th Deo.

La Plata Maru ....

29th Dec,

santoin

S0th Dec..

Talma

20th Dec.

Biye Maru

30th Dec.

THE BANK OF England sad MIDLAND, BANK, LTD

£2

marciale Italiană.

San Francisco: Bank of Italy."

Batavia

Every description of Baaking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

Bangkok

Bombay

Calcutta

¿

Colombo

A. ROLLIN,

Manager.

Delhi Galle

An American Blank offering complete Foreign Basking Service in the principal Markets of the world, Interest Estos on Application.

This Bank is entirely owned by Tuz CHANK NATIONAL BANK. NEW You, with Resourons over $2,500,000,000.

Telephone 28021,

29]

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST ́PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"DIOMED"

"HECTOR

5th Jan., For Muru, Casablanca, London,

Botterdam & Hamburg. 20th Jan, For Marseilles, London,

Botterdam & Glasgow.

LIVERPOOL SERVICE, "AGAPENOB"

1

10th Jan., For Port Sald, Genoa,

Havre and Liverpool. "ANTILOCHIS" 20th Jan., For Port Said, Liverpool,

Havre and Glasgow,

NEW YORK SERVICE "KHEXENOR" 11th Jan, For Boston, New York & Baltimore vid Philippines, Port Bwettenham & Singapore. PACIFIO SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) "TYNDAREUS" 16th Jan., Vor Victoris, Vancouver & Feattle, "PROTESILAUS"13th Fab, For Victoris, Vancouver de Eestile?

INWARD SERVICE.

"BUMAEUS."

TITAN

Dae

17th Doc., For S'hal., Kobe & Yokohsna. 31st. Des., For S'hai., Kobe & Yokohama,

All cargu stommers with limited passenger socominodation at specially reduned fares.

For freight, passage rates and information apply to the andermentioned.

E

All booking are subject to the provisions of the Company's

Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

די

D. M. BIGGAR,

.8.

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, X.V.

(NETHERLANDA TRADING BỌCIETY.)

BANKERS

Established 1894.

Hong Kong, 24th August, 1931,

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1993, under special charter of The National Government 23 AU INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

BRANCHES!

Kanchi Mndras

Kota Bharn New York Kuala Krai Penang

(Kelautan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius)

(Pahang) Rangoon Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Singapore Ipoh

(Pahang) Sourabaya Kandy

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued.

Trustee and Executorships under: taken.

U.S.A., HONOLULU: Japanand "BaxonAIĮ

Ban Francisco, 27th Navember)

EUROPE IS NEGAFATAN (Lgiters and

Papers) London, 28th November LONDON Parcels only Londom, 19th Nov. L.B.A.

Honolulu, JAPAN AUD ÜHANGHAI, (Bau Francisco, 4th. De ember) JAPAN...

JAPAN...

"

DALOUTTA and STRAITI

JAPAN and BHANDRAI

OUTWARD MAMS.

BEGISTERED and PARCEL MAILS are slowed: 15 minutes earlier than the time given below uniom otherwise stated, "and" where mails are advertised to clown at or before Ba.m. registered and parcel maila sro alosed at 5 p.m. on the previous day,

Bubscribed Capital......$25,000,000,00 Paid-up Capital 24,710,200.00 counts and Fixed Deposita at Rates

INTEREST allowed on Current Ac-Shanghai and Japan Reserve Funds..........

$3,890,508.89 that may be ascertained on appli

O. L. SANDES,

Manager.

HEAD OPTION: SKANUBAI,

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central..

Owing to our' numerous branches in China and large connections in the important commercial centres of | the world, wo ere able to extend to OUT alienta special facilities for

cation.

7, Queen's Road Contral,

Hong Kong, 29th April, 1931.

For

Риё

Wednesday, 28rd,

10.00 a Koricum P. U. Beg 9.00 A Latem – 10.00 a MA

G,P.0.

DAZ And Tim

Terukuni Karu

Strait, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Egypt and EUROPE via Marseilles-dpa Mari || Antone seilles, 21st January...

....

Baiphong

Bamahni and Wackow

Saigon...

Cunion (Shanghai, Japan and FEUROPE via Siborim Porthos

Amoy

HONG KOND OFFICE: 11, QUEEN'S BOAD domèstic and foreign baniring and THE YOKOHAMA SPECIE BANK,

CENTRAL.

exchange.

We also handle the issue of Bonds and other Publio Funds of the

LIMITED

Authorised Capital

Gidra 150,000,000-

Chiness Government both at home Capital (fully paid up) Paid-Up Capital...Gldra. 30,030,000-|and abroad. Reserve Fund........Gldrs. 40,015.000-

Head Ofcs-Amsterdam." Eastern Head Office:-Batavia.

SHOU J. CHEN, Manager,

Reserve Fund

BRANDUES:-Bandjermuin, Bandosi, Bombay, THE HO HONG BANK, LTD. Alexandria

Calcutta, Cheriton, Djember, Dickjk,- ente, The Hague, Jadeh, Kobe, Madam, Palembang. Pekalongan, Padang, Hangmon, Bottay- dap, "Bamarang, "Bhanghai Blimpore, Boersbach, sourarsita (Boio), Tegal, Tilaa and Weltevreden,

The offiei have Bafe Deposit. Bean De Lat.

London Bankers:mi National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world.. Banking Business of every deseorip

tion transacted.

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 1st Dec., 1921. (20

THE BANK OF DANTON, LTD.

HZAD Orics: HONG KONG..

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL ...... 8,305,800 KERTEVE FUND...... 1,100,000,

Branches:**

CARTON SHANghai, HanroW,., 8WATOW, BANGKOK, NEW.. YORK and BAN FRANCISCO, London Bankers Li

THE LLOYDI Bank, Lan Correspondente

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Busine of every description transacted.

Bafe Deposit Boxes (various sixes) at a Yearly Rental of from 35 to

LOOK POONG SHAN,2.

(Established 1917.)

EXAD OFFICE-SINGAPORE.

Batavia

Herlia Bombay Caloutia

Land | HONG KONG ÚTRICE (--15, QUEEN's BD. C. Canton.

WALOW...

*ས

Hoihow and Haiphong. Amoy

brator... Swatow

-

N

Straits," Ceylon, India, Mauritias, E, and Africa, Egypt and BUROPE Via Marseilles das Marseilios, 29nd January

Yen 100,000,000 ...Yen 116,200,000

HEAD OFFICH: YOKOBAMA,

BRANDIES AND AGENCIES AT:

Honolula Riu de Kai Yuso Janeiro Karachi

Rangoon Kobe

Soersbays London. San Francisco Los Angele Boats Changchun Manila Bemarang Dairen Nugarant

Bmonomaks Authorised" "Capital ...Ștraits $20,000,000

Nagoya (Dalby Inamed

$8,000,000

Nowolwang Singapore Paid-up

Foden) New York $4,000,000

Sydney Roservo. Liabilities of

Hamburg Osaka

Tientsit Shareholders

$4,000,000 Hankow

Part $3,087,000 Harbin

Tokyo

Manila, Australia an New Zealand vin Thursday Island das Thursday Hong Kong

Island, 7th January Interest allowed on Current. As | counta

Shanghai, Japan,

Surplus

12

BranchesAgegoies and Corres- pondents in the principal cities of the world."

Every description of Banking and Exchange business transacted.

! Foiping

Taingto

Deposits received for Fixed Perioda at rates to be obtained on application. TAN ENG HOOL,

HL MOBI, Maungor. Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1981,

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central,

HONG KONG.

CAPITAL AND SURPLUS TOTAL RESOURCES...

OVER H. 88,000,000,00 OVER H.830,000,000.00

Every description of Banking Accounts and Exchang, business transmuted."

Ourrent and Fixed Deposit Accounts In Loos! and Foreign „Jurrencies opened for Clienti,"

Savings Account and Safe Deposit Boxes. Branches and Agencies all over the world.

KAN TONG PO,

Chiel Manner

(36

Btraits, Ceylon, India, Maurita, East and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marsilles-mduo Mar- soilles, 24th January ...

Bar:gkok

M

Tinan

Aong Ning Haleard ... Yun Heutaz

Monado Maru

Tinegaru Hydrangea Yaraling...

Beg. 8.45 A Letters 10.89A

5.80 x

2.8

3.30 M

4:30 P 4.80 P M

Thursday, 24th,

8.80 ** 10.30AM

3,00 5.00 x

Bowloon P.Q.

Parcels 4,80 r.M

430

Hog. Letters

4,30

Somali...

G.P.O.

Pardala

5.00

Beg.

8.00 M

Lot. 25th, 8.80' x

Friday,

· 25th,

fr Kowloon P. ().

Bag, 10,00 AM Letters 11.00 A≥ G.P.0.

-71.15-AM-

Suwa Maru

Reg.-

Letters

Noon

Bintang...

Noon

Saturday, 28th,

Starla Muri

Bag. Lai.

8.45 AM

9:80 A

Farcals 10.00AM

Prea: Oleveland

11.16 M

C. and U.B.A. 8. America and EUROPE vía Vir toria, B.C. due Victoria, B.C., 1212 January, and EUROPE via Biberia, Straita, Ceylon," India, Mauriting, East

and South Afrion, Aden, Fgypt wad.. Oracovia Italy Manila... 9

dwatów, Amoy and Fooskow Manila

Bangkok vir Swałow

Swatow, Amoy and Formosa

Swatow, Amoy and Foochow Swato

Saigon, Straits, Ceylon, Indis, Mauritius, East and South Africa and "outh American Forta....

+

Broa, Haypa Halching.. Emp, of Japan

Kwangshow Horan Maru

Uai. Ning - Ohipshing...

La Plata MarH..

#Supermerlied correspondents only,

Beg, Letters

Noon

Noon

Подв

NOOR

Noon

Sunday, 27th,

8,304

1.00

Tuesday 29th,

6.00-1:30

Wednesday, 30th,

10:80

Printed and. Published by Bʊmur”, Tytan” Bikaner:

Hong Kong Daily Fama, LIMITns, as 11, Low Visa Strem, Victoria, Hong Kong. London Offos: $2. Fluve. Bitane