1931-12-23 — Page 16

To

OHINA NAVIGATION

DALNY

Amor & BuayoIDAT DALNY

Hongard BanGEOR

SZ DOMPANY, LIMITED

-8WATOW & SHANDMAI-

STATOW & BANGKOK

„HANGHAI

"HANYANG

་་.

* TRIN AN ** -- .." CHENAN"

On 3rd Déo., '8 pm." ... On 93rd: Dev... 3.p.m. On 25th Dec., 5 p.w. "KWEITANG" '..... On 28th' Doc., 8 p.m.- „^SZKJHUEN". On 27th Doc., 10. am... "KWANGCHOW" On 27th Doo...,”‍ 10'a.m, “NEWOHWANG" On 27th Des... 6 p.m.

...On 29th Dec, 10m."

SWAZDY, Shanghai & TanGTAO... 800CHOW" Szarow, WaxAIWEI,

AMOY SHANGHAI

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, DECEMBER 23, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WE ATHER REPORT,

DECEMBER 21, 1981.

STATION

AT NA LEYES

WIND

(10

STANDARD

Нова Кока

DECEMBER 29, 1991. -

BANDWID

AT BRA LAVIL

VLEESCENT

WLED

Banniers

เรย

Mill

Mo

INDO-CHINA.

- STRAM --- NAVIGATION - COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

STRANEHIT

DATE

Wladivostock... Nemuro Hakodate

12 80.94 770.625 11. 30.20 787.0

即归串。

80

b

30.54 775.6 12

NNG 3 b

THINGTAŬ vin SWATOW] "CHAKSANG”.

SHANGHAI

WBA

I

5

30.14 745.8

W

1

***

30.38 770.5

WNW

30.28 | 769.0

W

2

Swaroy &,SnizoȚtal,

BWATOW, WEINAIWEI,

," KIUNGCHOW" ..."ANTUNG "

“SHANTUNG"

"HUICHOW"

Oxuroo & TENTSIN.....“ KURIQHOW “ On 9th Dec. 10.m.

...TAIYUANI

On 30th Deo 5 p.m. "KINGYUẨN” ... On 1st Jan, 10 nm. Un la Jan 8 p.m. On 3rd Jan., 7. On 3rd Jan. 10.

Torio Rochi

30.35 271.0:

NE

0

30:30 789.5.

E

1

***

Nagasaki

30.87 771.5

N

H

Exgoshima

30.38 770.5

ENE

80:32: 770.0 30.88771.0. 30,32, 770,0

WYSW

0

BINGAPORE, PENANG!

NW

..." KINGYUAY"

BÁILINGU SUSIKOT" TO" ALTERATION.”

Lacralian Wrapper on

ITEAMBR

Die Hong Kong

Legea Hong Kong

TAIFING

3th Jan.

15th Jan.

CHANGTZ

ith Feli.

Math Feb.

Honey, PAKHOI & HAIPHONG

AKOY, SWATOW & Bingaroen

Shanghai & TRINOTAO

Ungroo & TINTAIN

SWATOW, BHANGHAI & TSINGTAO..."SUIYANG"

Hotnow, Pak¤or & Hatrnong

Callas Amoy for passengers only.

For Freight or Passága spply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONY 308$1.

ULBOO AND BA0050% CAN BE INSURED AT TUB OFFICE OF BUSTERFÖRLD & SWIZZ,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is, Thursday Is., Cairns Townsvilių Brisbane, Sydney and Melbourne.

"British" SteamersTM CHANGTE - TAIPING (dvážena).

FASTEST 2 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRILE, Bday Your Sher! Laave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydray --- 19. Dagm

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN

LONDON (718 Australia) from 2138-15-6.

Taichu Tainan.... Koshun Paseadoros Hong Kong Gap Book

Macao........ Hoihow w Pratas Island.. Phulien

Tourano

Cape St. James. Banco

Aparri Tuguegarao

Vigan ... Manila Legaspi Calbayog

Oshima

Naha

80.28 758.0 (30,96 | 768,5) 199

441

N

30.28 769.5

NNW

Y

1

T

N

3

30:22 787.5

NNE

Iahiguldijim

39.0 789.0

NE

80.24 72.0

NE

1

**

412

"

Bonin Taluad

30.02 762.6

NE

30.10 704.5

ENE

144

AKOn 4th Jan, 10 am. ...On 5th Jan., 10 am

Chefoo

80.49 | 774.4) 38

BW

30.50 774.739

NE

Shanghai

14

30,48 | 774.3| 47

6 NNE

30.49 || 774.4] 49

NE

On 15th Jun 5 p.m.

eutzlaff

30.50 774.7 47

**

NNW

30.51 774.9 46

NNW

SANDAKAN

Wenchow.

เฟส

C

Foochow

Amoy....

30:28 789.1 38 ४ 90.25 788.8 678

NE

NE

30.38 770.4 | 90.867711) 38

NE W

Swatow

Aganta.

Taihoku

11

"

14

++

ני

30.01 | 789.8) 62 30.21 787.3 72 30:21 767.3 70 30.20 767.0 70 30.21768.0 68 30.19 780.8 86 30.19 766.8 69 30.17 766.2

E

NW"

++

LAR

14

W. FNE NNE Â

Er

8 ENE

4

قق

NE 2

30.28 769.2 59 30.25 768.3 39 30.19 766.9 150 30.17 766.4 85 80.22767, 63 30.20 748.6 1 30.25 768.3 69 90.22 787,8 59

N NNE 9 NNE 4 3

ENE ENE

4

N

& CALOUTTA

OSAKA vis AMOF, MOJI

& KOBE **

OSAKA vis AMOY &

КОВЕ

"HANGSANG" "DATIKEN "TOOSHING"

"KUMSANG"- "YUENSANQ"

* SUISANG "

"SUISANG".

"KUTSANG" ** HOSANG"

"YUBANG." "MAUSANG" TIENTSIN via SWATOW, "CHIPSHING **

SHANGHAI & CHEFOO" CHEONGSHING'

SHANGHAI¬M SWATOW "YATSHING "

Satur. 2nd Jan,, at 7am.

Tues, 19th Jan., at? .. Sun, 81st Jan,, at 7 a.m.

1st Jan, at Noon 3rd Jaa, a Noon

For Fraight or Passage, uppy to-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS.

Talarbora: 30811,

Ban, 37th Deo, a7 m. Tues 29th Doa, atam. Jun. 3rd Jaa... st 7am, Wed., 6th Jan, atam,

Thurs., 7th Jan.," at 8p.m. Satur,, 18th Jan., at 3p.m. Satur, eth Fob, st&p.m.

Fri... dan..

Wed., 30th Doc., at 7am. Thurs., 7th Jan., at 7 a...

San.. 27th Dou.. at 7.

-

14

a)

P

90.13 765.3 70 30,16 766.0 70 84,06 763.3 79 29.87 768.8 70 30.07 763.7 72 30.02 742.4 77 29.877.8 79 29.87 758.6 86

.8

NE

6

30.16 767. 70-

NE

8

ENE

E

B E

6

7

30.23 767.8 38

ENE $

4

| 80.09) 764.8 | 70-

8 ONE 4

be

NEG

29:95 760.0 72 80.10 701.6) 72

6

N

4 ENE

NE

4 NNE

30.08 763.9 70. 30.04 768.1 69

ENE

8 NNE 4

29.97 761.2 72

Leaves Man da

29,90 759.4 3

NE

4

29.97 761.2 70

N

2

19th Jan.

3rd Feb,

29:94 768,0 79

NE

4

29.92 760.0 77

T

23rd Feb.

10th Mar..

29.93 757.83

11

TAPPING

CHANOT

Sth Mar. "

1864 Mar.

ist Mar.

12th Apr.

19th Apr

22nd Apr.

'6th 'A pr. 8th May

Tacloban Πολλο

11

29.82 757.3 86

B. 6

NNE

G

29.91 789.8 74

NE 4

29.7756.8 93

NE

N

Cebu

29,79 76.6 ye

NNE

Bariguo

29.79 756.7 88

N

29.91 759.6 77 29.88 758.4 77 29.89 758.8 78 29:86 758.3 77

N

NE

NNE

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

lat JUNE/TH NOVEMBER

14 DECEMBER 187 MAY

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO

Motor Veend" OLUNBEG" ...(Vis Oran)...

TO SHANGHAI, KOBE, TOKDHANA & VLADIVOSTOCK.

565. 12. Od. 282. 0. Od.

22nd December

ENE

Saipan...

11.001 *

29.60 756.9 76

E

Guam

12.23 28.70 7844

NE

4.22 29.75 755.4

·NE"

Yap

11.00 29.73 756.2

5

29.78 756.5

NNE

Pelow

09.80 756.9 77

NE

Labuan

41

14 29.74 760. 25

Z

29.90 759.4 74 1 NE

སྙན་

Steamship. "GLENSHANE":

Motor Vensel "GLENAMOT"

Steamship "CARNARVONSHIRE"

4th January

18th January

49th January

For Freight, Pausage and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

"Honz in AATRALIA TOUR-8.8. "OHANGTE"-1314 Feb. Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivitio, Detail Itinerary on application. Fare £200.10 Return. AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BurtzaFIELD & Swins, Agents, HONG KONG-SANÒUAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

น

The M.S. "AFRIKA

on or about 20th JANUARY

7: PORT SAID, ANTWERP ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OPEN SAILINGA :—

NLS." Afrika"

M.S." Chile

M.S. "Danmark'

N.S: "Java"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

ど

8th Jan. 1932

28th Jan, 2

29th Feb.....

CONTINENT, 2757

20th Jan. 1932

8th Feb..

28th Feb..

29th Mar..

Optioun Bill of Lading issued to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. BINTANG" MUINAM." ms. "Bintang" to Bangkok via Hoihow" Leaving here 25TH DEC., 1991. Due at Bangkok 1ST JAN, 1932.

For further particulare, please apply to:-

M.S.

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephone 24071.

Agents.

PRINCE

"Merdantile Bank Boulding.

LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"JAPANESE PRINCE",

"MALAYAN PRINCE"

Jan. 20th

201

Fob. Lith

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Restes,

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:......

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Celephone: 23165.

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

موگو

December 224. 104. 50m.-The anticyclone is nearly stationary to the N.W. of Kore Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0,00 inch. Total since January 1, 79,96 inches, against an average of 32.78 inches.

!

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 23.

Diaries.

FORECAST.

A-Shanghai to Turnabout

B-Turnabout to Hong Kong

-Hong Kong to Gap Rock........ D.-Hong Kong to Mainan Straits

-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER

Hong Kong Observatory, December 22, Previous On Date On Date

poss

·N.E. winds, moderate; fine to cloudy.

N.E. winds, fresh; overcast.

T. F. CLAXTON, Director

DONT FORGET

WHEN

You are at Home

HONG KONG TIDE TABLE.

From Decemter 23 to 29, 1901.

HIGH WATEL,

Days of

Month.

Date of

Houp

Kong

Standard

Time,

Height

Low WATKE,

H., jft. Ja, 09:30 4 3 20 JA

75 1017 90 40

Hang

Kong

Standard

Time.

h. 0240) 1310 3

Height

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER "KARMALA."

ARRIVEN HONG KONG ON 19TH DECEMBER, 1931.

FROM ANTWERP, LONDON,GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID. ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

YONSIGNEUS of Cargo by the above

named Veel are hereby informed that their Goods are being landed and placed AT THEIs Risk in the Hong Kong

ind Kowloon Wharf and Godawa Com pany's Godowns at Kowloon, where each

J. Consignmout will be sorted out Mark by Mark und Dulivery can be obtained as the Goods are landed.

0370 1 2

1347 13

Day at atp.m. 10 a.m.

at

Barometer. 30,17 30.3. Temperature

4 p.m.

3.17

41

THAT

85

Eumidity... 34

85

70

Wind-

Direction

E

Furce

4

3.

Weather

B

BC

B

you can get the KONG * HONG

Rain .... 0.0

01

0.00

Wed.j 23

Phar. 24

Fri.

11 08

400 10

918.3

14913

Sat. 26

11:45

14 h

4.43

2132

140 131

Bun. 97

1249

B

45.26 104

$2 32

15359

Mon, 23

1310

4 G.

08 11 10 4

93 15

Thos. 29

13 50

4 0

17 COU

Highest open-air Temperature, 21:08 lowest open-air Temperature, 92:61

B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning"; M-Mist; O-Overcast; P«Paxing Showers; Q-Squalls; É-Rain; T- Thunder.

DAILY PRESS #SELFRIDERS.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegram:

Head Office and Works:

18 15 14 0 08 670 6

MANIVES, ONLONG. KOWLOON, HONG KONG HONGKONG 18020

4

KOWLOON Dook 58059. DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,

Telegrama: Turnprinco.

On Lloyds

list of

approved

Gast

R

BOULAR SERVICE of Fast High Clais Coast Steamers. Balling 1 subject to alteration without notice,

Steel

manufac

tarors.

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHÓW

HAICHING

AND RETTEN

(Occupying 8 to 9 Days)

**

13

Saturday, the 26th Doc., at 2 p.m. Tuesday, ** Calling Swatow with Passengers only.

HAINING

the 29th Decal 0 p.m.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Binto Pior) Fonzd Trip Ticket will be isapod from Hong Kong to Foostum (Pagoda Anchorage) and Retura by the name Steamer at the Reduced Raid of 288.99 including Moals while the Bioamur is in Port.

For Freight and Passagé apply Law

'DOUGLAS LAPRAIK & 00..

General KinanESYO.

·T.8.8. “ EMPRESS OF JAPAN.”

In No. 1 Dook-Dime: 666′-0′′. O.A. x 83′8′′ x 48′-8′′ Mld,~--~26,000 tone gross The Company possesses Sir Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dook are 700' x 88 x 30'-6" over sill, E.W.0.8.T. Salvage Tug "Henry Keswick." 2,000 I.P.H. Wireless Call Signal: V.P.B.T." and Flag Call Signal: TH.Q.B. Bliderlegs capable of lifting 80 tops: Codos Used --A1, A.B.C. Fifth Edition: Engineering, Firat and Second Edition, Western Union, Bentley's and, Watkina,

Kindly and enquiries to the Chief. Manager »

Harbour

Cail Flags:

EXPIRED

"K."

BOILERMAKER

V."

BUIFWBsURT:

41."

2. M. DYER, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.

OLEN LINE, LIMITED. NOTICE TO CONSIGNEES... Fox UNITED KINGDOM VA PORTS.

THE Mctar Vassal

"GLENGARRY" having arrived from the above Porta.. Conwgnees of Dargo by her are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whenc, and/or from the wharves, Delivery may be obtained.

Goods not cleared by the 28th Deo," 1981 at Nooo, will be subject to Bent, All broken, chafed and damaged Packages are to be left in the Godowas where they will be examined in the pre- Optional Goods will be landed horesence of Consignees by Messrs. Goddard unless fustructions have been given to the & Dongles on 16th December, 1997) contrary Six Hours before arrival of the at 10 a.m. To Steamor,

Goods not. cleared within 8 days including date of arrival will be subject to Kont

Bonded Ware with the General

Regulations o signees must have a Revenue floor in attendance when dumangadi datiable goods are examined.

Olaime against the Vessel including" thome for Cargo short delivered must be. presented on the Special Form provided, and must also be submitted within 30 days of arrival, otherwise they will not

No Fire Insurance will be effected by us in any can whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the. Con signees, and the Company's Surveyors, Meters, GODDARD Douglas, at 10 aos recognized. on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.

Consigneen. are specially notified that it is necessary for a Revenue Ofiver to

be present at the crumination of dumagod antiable cargo.

All Claims against the Steamer mout be presented to the Underrigno on or before 8th January, 1939, or they will not be recognised,

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Q

Agoats, Hong Kong, 19th Dec, 1031. (1507

PRINCE LINE

NOTICE TO CONSIGNEES.

4: FROM NEW YORK.

HE Motor, Vessel

CHINESE PRINCE" having arrived from the aboro Pert on 19th instant, Consignees of Oargo ars bereby informed that their Goods are being farded at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consigness' dak and expense.

All broken, shafed, and damaged Goods are to be left in the Godawns, where they will be examined on Thursday, 24th instant at 10 am,

All Claims must be prosented within 16 Days of the Vasael's arrival here, after which date they cannot be ro cognized.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gloods remaining undelivered after the 25th instant will subject to Bont,

by

No Fire Insuranos has hean effected. Bills of Lading will be countersigned

FUENESS (FAR HABT), LTD., 2nd Floor, King's Building,. Connenght Road.

Telephone 28105, Hong Kong, 18th Dec, 1981.

·11580

i

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.

Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & 06., Lin, Agense

Hong Kong, 21st Dec., 1981,

[1670

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAM SHIP CO, LTD

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

CONSIGNEES per Ca's Vessal

"AGAPENOB"

FROM UNITED KINGDOM"

VIA SINGAPORE are hereby notified that their Cargo will' be discharged into

Holt' Wharf, Kowloon, where it will" lis a Consignees risk and subject to TermE and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from Godown on and affor 21st December..

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given prior to Stoomer's arrival, but carried on from port to port to the fast port of call to which the option extexila,

All broker, shafed sad damaged Goods are to bo loft

left in the Godowns, where they will be examined on any Tucedays and Fridays between the hours of 10.45 .. and Noor within the Froo Storage period.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godows, and all Goods remaining undelivered after the 30th December will be subjost 10 Bent.

All Claims against the Steamer maat | be presented to the Undersigned an or before the 11th Jan. 1982, or they will "not be recognised

No Fire Insurance will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE,

Agerta.

21st December, 1931.

F1609