1931-12-22 — Page 17

“ONE

SEEING

IS WORTH A

HUNDRED

TELLINGS"

The Empress of Japan

THE

LARGEST FASTEST-LUXURY

11...

LINER of the PACIFIC

Leave Hong Kong

“Arrive-Manila

Leave Manila

Arrive Hong Kong

M

TO MANILA

200

144

AND SAILS FOR

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, DECEMBER 22, 1931.

Shipping News Daily Statement. Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 19,170 TONS; THROUGH CARGO

10,303 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours unded as a.m. yesterday wore:-

- Cargo for "Through"

I.K. Ports.

British

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the hours ending at 9 am {yesterday - werade d

Arr. Dep.

British

Anioricap

Italian

Dutch

0

17.

I

0

0

Q

1

French

Norwegian

Danish

Japanese Chinese

Total

03

SHIPS IN HARBOUR,

BIC.

ARRIVALS.

December 18.

Akibasan Maru, Japanese str., 2,008

sons, Capt. Itani, from Hungay, Kowloon Bay-MEK.

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BURMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENS LAND PORTS, HED SEA, EGYPT, CONFTANTINOPLE, GREKOE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UMPER CONTRACT WITH H.M. GOTEAMENT,A

Aposy, British str., 1,776 tons. Capt. C. Boyce. from Hongay, buoy No. B26.-Wo Fat Sing. Dakar Maru, Japaness str.. 4,384 tons, Chpt. S. Hamaguchi, from Dairen, buoy No. 47-N.Y.E Helios, Norwegian str." 1,113 tons,. Capt. Olsen, trom Bangkok, Green Island.-Thoresen & Ca. Hydrangea, British str., 561 tona. Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf-Chiu On & Co. Karmala, British str., 1,880 tons, Caps, A. C. McBryde. from Singapore, Kowloon Wharf-KAWALPINDI" M. M. & Co.

Kowloos Godown.Benledi. Pra Lushan Maru, Japanese str., 1,307

4.000sident Wilson,

Alfred Holt-Agapeñor..

Foochow

300

Chaksang,

Tsingtao 310

· 1,000

Suuning,

Canton

549.

Tainan,

#1

Decorbar 28

Άρους,

Shanghai 200

The following merchant vessels were in port yesterday:

1,100

Wharves,

Hongay 4,200.

Dicambar 29

5,210

December 20

December 20

Press Wilson,

Manila 57%

1,605

37

Italina.

Venezia L..

Yokohama 1,900

500

1,900

300

Dutch

810.

"

VICTORIA AND VANCOUVER

6 am. 2nd January

Enjoy the Acme

of Comfort

American

Shanghai

Tiisndane.

French S

China Merchants-Tai Pan 'Sek. Jardine, Matheson & Co-Chink

1,603 sang,

Dougins.Haiyang

Docks,

Kowloon-Ye Maru, Limehow, Shinyo Maru, Yuan Jong, Gil Eanes, Kwaising

Taikoo Kong Ningy. Taiyuan, $30 Shingcheong, Planorbin, Kwang- chow, Honghwah, Com, H. Rivierd.

Вирув,

No. 42-Pleasantville. Ne. A3.--Shenioh Maru.

"No. A4-Tjileboet.

No. A3-Tjisadane.

Albert Sarrant,

Baigon 2:930

Tai Poo Sok,

and Service

Fort Bayard 300

2,610

SC

"Norwegian Kronviken,.

No. A6.-Heiyo Maru.

No. As.Chichibu Maru.

SPA

250

Hation..

Bangkok, 1,603 Sandviken,

Twingtno. 233

No. As-Hankow, Maru, ':

No. 410-Seistan

3:00

No. A12-Prosper.

No. 13. St. Dunstan

2,563

Sandviken.

No. B1.-Sandvikeu.

No. 33. Sunning.

Canton

600

No. 88,Tonkin.

1,833

4,918

No. Ro-New Mathilde.

No. B-Albert Sarrant.

tons, Capt. R. Nagayama, from Swator, buoy No. 7.-N.Y.K. Muroran Maru, Japanese str., 3,281 tons, Capt. R. Agawa, from Singapore, Kowloon Wharf. NY.X.

Now Mathilde. British str. 642.

tons, Capt. D. Thomas, Trom Paklo, buoy No. Be.-Yik Tai & Co.

i

Peiping, Swedish sbr. 3,834 tohя, Capt. W. E. Borgerud, from Manila, Holt's Wharf-Gilman & Co. Phasianilla, British str., 393 tons,

Ditemuip

Nrom

Louk,

Hongkong

(about)

-Î**BOMALI"..

8,500 28th Deo,"

1932

17,000

MIRZAPORE"

6,700

KARMALA "

1,000

2nd Jan. -4th Jan 16th Jan,

"CHITRAL"

†: Kashmiß“ NALDERA

1*" SUUDAN"

15,000

Buth Jun 9,000 13. Feb. 16,000 27th Fou." 6,300 5th Mar.

19th Mar

2nd Apr.

16,000 9th Apr. BAWALPINDI" 17,000 23rd: Apr.

** CARTHAGE"

15,000 #AJPUTANA”. 17,Duc. TBURDWAN"

*CORFU

-0.300

11

"RANPURA"

17,000

7th May

"CHITRAL

16,000

210 May

"BANCHI"

15.000

4th June

"NALDERA

16,000

18th Jane

#KAIBAR-I-HIND"

12,000

2nd July

Capt. H. C. Farrington, from BAJPUTANA " 17,000 Canton, Taikoktaui Anchorage" | "MANTUA” -A.P.C. Pleasantville, Norwegian str., 2,749. "KANPURA"

16th July

11,000

30th July

"RAWALPINDI" 17.000

13th. Ang.

17,000

27th Ang.

Luth bapt.

Cargo only ↑ Calls Crescianos.

Destination

Mars, Lidon., Harre, 'bg

K'dm.,werp. & Hull.

Bombay Marseilles and London, Straits, Colombo Bombay, Mars, 'don., K'im, à A'werp. Bombay, Marsiksa & London.. Mare., D'don., H ́dm, & A'worp. Bombay, Marseilles & London Marsden, Londe. Havre,

Hbg, Bam, & warp, & Hull Marseilles and London.

Bominy, Mara, Laton., Havre,

'bg. Ram. Awerp. Marseilles and London. Bombay, Marsmiles and London.

do.

do.

do

do.

do.

do.

do

do.

do.

do.

TRAVEL

́EMPRESS”

For further information please apply to:

Canadian Pacific

THE WORLD'S GREATEST. TRAVEL SYSTEM. Telephones Passenger 1752,

Freight. 20042.

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U,S,A....`

it

VARYING FROM £79 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

SHINYO MARU

CHICHIBU MARU..........

***

I

Tuesday 22nd-Doc.. ... Wednesday, 18th Jan, SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HIYN MARD

Tuesday,

19th Jan.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vin Singapore, Penang, Colombo & Suez..

Saturday, ...Saturday,

SUWA MABU

اوا

26th Dec. 9th Jan.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

FUSHIMI MARU...

ATSUTA MARU

KAMO MARU

Saturday, 28th Deo, Saturday, 23rd Jan.

BOMBAY ♥ Singapore, Penang & Oslombo

+ TOKIWA MARU...

TANGO MARU

"... Sunday,

Monday,

SOUTH AMERICA (West Const) vin Los Angeles, Mexico and Panama, HEIYO MARD

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA,

H

27th Doo. 11th Jan,

Japan, Honolulu.

22nd Deo.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

CALOUTTA via Singapore, Penang &

Genos & Marseilles.

+ DURBAN MARU

↑ PENANG MARU

•

+ HAKODATE MARU ...

TERUKUNI MARU ....

+ DELAGOA MARU

+ TOKUSHIMA MARU

Friday,

15th Jan, Rangoon,

Tuesday

Wednesday,

29th Doo. Bik Jan..

Tuesday,

22nd Dec.

Thursday,

24th Doc,

Friday,

25th Dec.

SHANGHAI, KOBN & YOKOHAMA

Cargo only.

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA.

Tolophane 30291, (Private arohauges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hone. Kone i

1 MARSELLES via Salgon, Singapore, To_Tokohama via Kiangkat and.

Colombo, Bjibouti (Aden),Suez, Pu‍t-Šaid. [*

G. METZINGER

SPHINX

PORTHOS

OHENONCEALEX.

ATHOS II.

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON ・・

FELLA ROUSSEL

... 22nd Dae

5th Jan.

... 19th Jan,

... 2nd Feb.

... 16th Feb.

Int Mar.

... 15th Mar.

... 29th Mar.

Kobe.

PORTHOS

Danish Rintang,"

Bangkok 2,578

Clara Jebsen,

Saigon 2,665

Japanese

Kasngisan Mar

Nagoya 3,337

Chichibu Maru

No. B10,--Bintang.

No. B13.--Tainan.

No. B-Tingale

No. B--Tai Lee.

5,443

No. B20-Chena.

No. B-Anhui;

No, B. Hinsang.

No. 823.--Menado Maru,

No. 326-poey.

No. C-Charn Jebsen.

WARSHIPS IN PORT,

The following warships are in port.:-

Basin.-Tamari

Los Angeles Hankow Maru, Yokohama Shinch Muru,

Nagoya 11

68:

No. C-Halvard.

36

223

4.239 3,652 -------- 4,401

Chinese Tak Hing,

Stanley,

Autow 3

Swabue 46

Total

10,179

ASIATIC DECK PASSENGERS,

North Wall-Seraph. Sterling, Serapis

South Wall-Bruce, Marazion. East Wall-Herald, Olympus.

14,303 Perseus, Seamew

The following rossels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ending at .m. yesterday:

North Arm-Kent, West Wall-Suffolk, Dock-Oswald. Orpheus, Phoenix. Buoy No. 1.-Herrace,

tops, Capt. H. Ludvig, from|"MALWA" 11,000 Manila, bucy No. A2.Thore- 10n & Co.

Saint. Dunstan, British atr. 3,508 tons, Capt. G. Hallam, from Calcutta, buoy No. A13-Mar- ahal Sona..

Sinkiang. British str.. 1.61 tons, Capt. J. S. Andersdh. from Swatow, buoy No. 320.-B. & S. Tai Foo Sek.. Fronch.str., 1,219 tons.

* Calla, Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con

stantinople, Pirana, Smyrna, and other Lerant Ports by stanzaers of the Khudival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-AFOAR BAILINGS

* FILAWA"

Capt. M. Paul, from K. C.SANTHIA" Was, C.M.S.N. Wharf.-WoTALMA Hop & Co.

Tonkin, French str., 000 tons.

Capt. J. Bennamour.. from Fors Bayard, buoy No. Be--M. *M. & Co.

Venezia Italianatr, 4,877-tong," Chpt. E. Feliani, from Shang- bai, buoy No. A1-Dodwell Ch.

Yingzchow, British atr, 1.218 tons, Capt. J. R. Nisbet, from Can- ton, buny No. 3.-B. & S. December 20, ··* Benledi.

British atr. 3,750 tons. Capt. J. H. Patterson. from Singapore, Kowloon Wharf – Gibb, Livingston & Co. Chakang, British str.. 1,470 tons, Capt. J. A. McAnish. from Swatow, West Point Wharf.- J. M. & Co.

гу

Chenan, British str., 1,350 tons, -Gap‡ R. Turnbuli, from Dairen,

bue No. B90.-B. & S.

Buoy No. 2-Medway and Sub-Chichibu marines.

"TAKADA"

"J

19,000

8,000

29th Doo

Singapore, Periang & Caloníta

.1932

7th Jan.

10,000

Mind' Jan.

7,000

5th Ten,

do do

BL-Apear line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTHALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN" *NELLORE" "TANDA

7,000 2nd Jan, 1832.

2,000 | 3013 Jan.

7,000

4th Mar.

Hanita, Babeul, Brisbaar

Mydney and Malbourne,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Houg

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Auterans with the following:-

The Union 8.8. Oola Steamers to the United Kingdom, vis New Zealana

Vancouver, San Francisco, eto,

The P&O. Boyal Mail Steamors to London and

The P.&O. Branch Service of Steamers to london via Sues,

The New Zealand Shipping Co.'s Bier for Southampton and London vi

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

1932

the

Buoy No. 3-Cumberland.

Buoy No. 8-Cornwall, Foreign.

Maru Упралеве 10,267 ions, Capt. Arakida, from Shanghai, huoy No. AB.--- NY.E,

str.,

£1

"OHITRAL" "TALMA"

15,000

Iat Jan.

Jat. Jaz

Portuguese transport

278

Gil Eanes.

9

61

Clara Jebsen, Daniah str., 1.143 | † NELLORD”

tons, Capf. K. Dahl, from Sai- gon, buoy No. C1-Ching Tong HA.

7,000

** KALYAN

**'IAKADA

* KASAMIR"

8 Tisadane, Dutch str., 0,780 tous, Capt. Blankert, from Amoy, buoy No. A3.-J.C.J.L Tsinan, British str., 2,100 tons,

Capt. W. Shaw, from buoy No. B1-B. & S. 14Wilfred, Norwegian str., 3,044 tons,

Baiyang (Br.). Foochow Chaksang (Br.) Tsingtao... Banning (Br.) Canton Tainan (Br.) Shanghai Tjisadane (Dat.) Shanghai 129 Tai Poo Sek (Fr.) F. Bayard. 140 Halios (Nor) Bangkok 241 Sandviken (Nor.) Tsingtao... Sandviken (Nor.) Canton... M Bintang (Dan.) Bangkok... Clara Jebsen (Dan.) Saigon 205 Tak Hing (Chi.) Autow...... Stanley (Chi.) Swabug

Total

8

· 50

143

1,313

Menado Maru, Japanese str., 1,295 tons. Capt. T. Kawamata, from Hoího, buoy No.. B23.- 0.5.E.

Amoy,Ninghai, British str., 1,489 tons, Capt. W... King, from Amoy, bucy No. B3.-B. & S. Proteus, Norwegian str., 1,025 tons,

Capt. H. Toft, from Cunton, buoy No. B93.-Dodwell & Co. Haiyang, British str., 1,263 tons, Capt, Erwin, from Bwatow, Douglas Wharf.-Douglas & Co.

Capt. 9. Larsen. from Swatow, Yaumati Anchorage-E. Lar gen. & Co.

(Continued on previous Column.)

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALERBATION WITHOUT NOTICE UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LIIK

...17th Jan, 1998 ...18th Feb, 1932.

AMERICAN AND MANCHURIAN LITE

B.S. "CITY OF NORWICH" Harro, London, Rotterdam & Hamburg' 8.8. "CITY OF WORCESTER".Havre, London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK; BOSTON & BALTIMORE.

ME ALSO, AGENTS. FOR

ANDREW WEIR

Co.

HERVICES TO AMERICAN & ORIENTAL LINE.

23rd Dec. CHENONCEAUX... 6h Jan

140

ATHOS IT

... 20th Jan.

M.V. LAGANBANK” M.V. "TAYBANK”.

D'ARTAGNAN-

"ard Fab. 17th Feb. FELIX ROUSSEL 2nd Mar.) G. METZINGER... 10th Mar, BPHINI

29th Mar,

ANDRE LEBON

We can issue Through Tickets to EGYPT, BYRIAM Ponta, Hánt ArxicA, Mamasastan by Transhipment on our Mail Steamers at Pens-Bam, or DIBOUTI,

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK vin Haiphong, Oran, Le Hariu: 8.4. "YANG THE”

on or about 4th January

- For Full Particular, apply to swe

* Cle, der MESSAGERIES MARITIMES,

"Tainune 18861,

3. QUENA'S, BURDINO,

Foston, New York & Baltimore... ...Boston, New York & Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICAəqan contra-seca.

BB. TINHOW*-

***

Bib January 8th February OHIRITAL AFRICAN LINE'

Loading for Mauritius, Benzion, Delagos Esy, Durban, East London, Alges Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetowa

Through Billa af Leding izrned to Bears, Qlimains, Ibo, Port Amelia, Mambitie, Chinas Inhambane, Zanzibar, Bombar, Kiliadini, Port Nolloth, Luderita Bay, Waitis Hay' and Madagascar

For: Freight or Passagy on any of the above lincs apply'

Telaphone : 27791,

THE BANK LINE, LTD.

BOUDAN NALDERA" TANDA' "CARTHAGE"

44

BURDWAN

4th Jan, 9th Jan

9,000 7,000 15th Jan.. 1,000 8th Jan 5,800 26th Jan, 16.00) 29th Jan. 7,000 532 Feb. 16,KM 9th Feb. 10,000 21st. Feb. 17,0002eth Fab. 10,00 - | 11th May.

"KAWALPINDI" 17,000 24th Mar.

UMALI"

RANPUR 17,200

CHITRAL"

7,000

5th Apr.

7th Apr. ist. Apr. BANGALORE 6,500 z0th Apr. BANCHI

17,007

6th May "NALDEHA" 38,000 18 May "KAIBAE-I-HIND** 19,000 2nd June BAJPETANA 17,000 16th June

SOUDAN"

6,800 28th June

•

Cargo only

Call Nagoy...

Bhanghai Kobe & Yokohama Amay, o'bai, Moji, Kube & Onaka.

B'hai,Moji, hobe, Osakat Y'nam ha, Bobe & Yokohama.. Amoy, Moji, Kobe & Omica.

ha, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe & YokohamA

S'hai Moji,Kobe, Osaka&?'hama N'hai, nõue & Yokohama,

du.

do..

do.

do S'hai, Moji, Nobed Yokohams

do Bhai, Kobe

Tatobama

All dates ars approwimate and subject to alteration without notica. All Cabins are fitted with Electris Face or Punks Love Ventilation. Stemmers bri Londos and Australian. Lites are hitted with Lauxıdrtim. Parcels marring not more than 6 a. ft, will be receiveu k, the Company's Of up to Noon on the day previous to smiling.

For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, to Apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

P., & O, Building. Conne"ght Hoad Contral, HONG KONG, Agopita,"

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS dituppets with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards to i

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, OBAN AND SCANDINAVIAN PORTS,

MANILA AND STRAITS SETTLEMENT

M.V. "TAMARA "

MY PEIPING" M.V: “ FORMOSA ". M.V. "BBANTUNG" Outwards to:

SHANGHAI JAPAN PORTS.

! M.V. "FORMOSA

bout andary

7th Janary

February March

Bailier about

*

18th Januarý

18th February

18th March

"A" Clam.

-Ges

257 2282

Agenta:

GILMAN & CO. LTD.

Hong Koor A

**G. E; HUYGEN

Canton

MY. "SHANTUNG: MVNAGARA”

PARKYTORS HATES, SHOES, ZOGEN

Hong Kong to Genos

Hong Kong to 1st North Coulinanini Forz THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD