1931-12-22 — Page 18

OMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

MONG KONG.

WEEKLY

PRESS"

THE CHINA OVERLAND

TEADE REPORT.”

30 Cents, per Cogy.

£

"ON LONDON

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS,

December 31, 1831.

Telegraphic Transfor..... 1/54 Bank Bills, on demand 1/3.0/16 Bank Billa, 4 months":

sight

............... 1/8 11/10

Credita, 4

months.

sight Documents, 4 months”

sight

ON PARIS:-

161

rom 3/67

Bank Bills, on demaad 625 Credits, 4 months' sight-695 ON NEW YORK —

Bank Bills, on, demand 24) Credits, 60 days! sight. 201

ON BOMBAY

Telegraphie Transfor Bank, on demand .....

ON CALCUTTA :---

Telegraphic Transfor"

Bank, on demand

ON SHANGHAI

}983

Tie, 741

ON MANILA-On demand..... 49į

ON BATAVIA:-On demand. 62) ·

HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY DECEMBER 22, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI OHARTERED BANE OF TADIA,

BANKING OORPORATION,

Authorised Capital ....................$60,000,000 Issued & Fully Paid-up...$20,000,000) Reserve Funds

Sterling Silver

Reserve Liability of Pro"

prietors

HEAD OFFICE: HONG KONG.

AUSTRALIA AND OHINA, INCORPORATED BY ROYAL ÖHLETES, Jane.

THE AMERICAN EXPRESE COMPANY, INO.

Head Office:

Flosbardor Rowe

Anitariam-- Osaatame Laserka.. Taianasd....... Auterapi...

Altopia Iragano. Athen

Bimbang Luxor Bante Della

Marseilles, Stamdouli,

FOREIGN MAILS

PARCEL MAIL

The Publio are heroby warned that in view of the passing of the "Abnormal Importations Custome Duties Act, no guarantee can be given that any parcel will not be subject to Customs duty on arrival in the United Kingdon. The systom of prepayment of Customs duties in this office in anneclled until farther notice except as regards parcals of silk of or under the value of £ 5-00 or its equivalent in dollarà at the rato" of tho day. It will however be necessary in chuse cases to make a deport against duty equal in amount to the declared value of the Parcel.

Definite information will be published in the Mail Notices directly it is rocnivod.

-Az OrrI-LONDON:-

£8,500,000

..................... 10,000,000

Faid-up Capital

ናነ

Reserve Fund.....

66, Broadway, NIW YORK.

Capital £3,000,000 Surplus £4,000,000 Reservoa

U.S.88,000,000 U.S.B1.579,845 U.S.$1,008,200

.$20,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

...... £3,000,000

BRANCHES :-

*

Agencies and Branches :--

ALOE STAR

ILOILO

AMRITSAR

10H

BANGOON BAIGON

Fioremos

BANGKOK

KALLADEI

SEMARANG

Genre

MATAVIA

KLANO

BELEMBAN

Diarrita

Üreso

Chairman.

BOMBAY

KUBE

WHATCHAIN

· Bombay

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

DALOUTTA CANTON

KUALA

KANGSAR

KUALA

LUKTUR

W. H. Boll, Esq.

A. H. Compton, Esq.

COLOMBO DAIREN

KUOKIRO

MADHAH

B. Lander Lowia, Esq. G. Miskin, Esq.

DELHI

MANILA

SINGAPORE HITIAWAN BOUILAMATA TAIPING TANTRIK TOKYO PONGKAH

Bran

· Glasgow- Havies

Brace

Monte Carlo Hhasır bak " Mazim

Mantreux Hamburg Was

Eenos Aires Harre Cairo Orientia

UNA Octombo

HAIPHONG

KEDAN

Kapi Nine Tuluziakan Jardsaleta Piazza Lido Loadon Oopraha Liverpool,

Vianna Venice

Fariz

Yokohama Mariah

Lotters

Local

Palplug

NEW YORK

PELPING

_{Prinz}

Board of Directors: Han. Mr. C G. S. MACELE

Deputy Chairman. CAWMFORT

T. E. Pearce, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq. *

J. F. Warren, Esq. Chief Managers

V. M. GRAYBURN, Esq.

BHANCENS

Bank, at sight

#11% diz

ON YOKOHAMA ----

On demand

ON SINGAPORE: —

Amoy

Iloilo

27

On domand ................ 821'

Bangkok Batavia

Ipoh.

Peiping Pennsy

ON HAllFod:

Bombay

On demand...

Culcutta

ON SAIOON:-On demand ON BAXOXOK:-

32..

****AID. 182

Canton Chofoc Colourbo Dairen

Johore Kobo Kowloon Kuala

Lurapur

Bangoon

Saigen

London

Lyous

1782 20 7/16

Foochow Mutacca

Haiphong Manila

Hamburg Muar

Subscription, paid in advance-- per annum for delivery in Bong Kong $18; including Pretage to

part of the world-$18. Loy

On demand JOTERSIGNS, Bank's Buying Bato................ BAR SILVER, per

BARBER

SOPRESS

PARAKA

LINE

WILHELMSEN LINE.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK

and other U.S. Atlantic Porta via Panama

,13

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

ני

Passengers desiring to travel by this interesting, route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a'cost most reasonable.

42 Days To New York

1

For Passengers and Freight information please apply :----

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings, ..

Agonts.

THE

San Fra cisco Shanghai Singapore Sourubuy Sungei

Fatasi..

Tienta:n

Hankow (Jobora) Tokyo

"Mukden Harbin Heagkow New York

Tsingtao Yokobaina

CURRENT ACCOUrra opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE. POBITS "received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 8th Dec., 1981.

[20

HONG KONG BAVINGS BANK,

THE Business of the above Bank

conducted by the HONG KONG & SHANGHÀI BANKING CORPORATION Rules may be ob- tained on application.

1

For the Horá KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Boug Kong, 18th July, 1930.

THE CHASE BANK.

it'

HAMBURG HANKOW BARBIN HONG KONa

PERANG

(Bots)

WINGTAO YOKOHAMA LAMBOANGA

FonsiON EXCHANGE and General Banking Business transacted,

CURRENT ACCOUNTS Opened and FIXED DEPOSITS received for one year or shorter periods at rates which will be qucted on applien tion.

J. STUART,

Manager. Hong Kong, August 17, 1951. 130

BANQUE FRANCO-CHINOISE FOUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chator Road, Victoria, Hong Kong.

!! HEAD OFFICE; 74. Run St. Luzare, Paria.

Frs.

Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working. Capital. 30,000,000 Reserves

******* 22,319,000 BLANCHES-- Paris

Marseilles Saigon Haiphong Hanoi Tourano Quinhen Bue

Vinh

Pnom Penh

Peiping

Shanghai. Tientsin Hong Kong

4

BANKERS: France Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque da Paris et des Paya. Bas. London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange. Irving Trust Co., Banon Com- merciale Italiana.

Bentham

Singapore

BL. Morita Tenisiu

Branches of AMERICAN EXPaess COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada.

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken.

'Personal investment accounta handled.

The Company offers to intending travellers the ass of its "Travelers | Chequer" and Letters of Credit « and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

E. W. DUGGAN,.

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE:-

16, Gracechurch Street, London, E.C. 3.

Authorized Capital .... £3,000,000 Subscribed Capital £1,800,000 Paid-up Capita)

£1,050,000 Reserve Fund and Rest....£1,806,945

BANKZER:

THE BANK OF ENGLAND. and MIDLAND BANK, LTD.

[2

San Francisco: Bank of Italy.

BRANCHES :

Batavia

Every description of Banking and

Exchange Business transacted Correspondents throughout tha

World.

Bangkok

Karachi Madras Kota Bharu New York

Bombay

Calcutta

Colombo

HEAD OFFICE:

18, PINE STRIKT,

NEW YORK,

A. ROLLIN,

Manager."

Delhi

Hong Kong, 24th August, 1931.

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL.,

the

As American Bank offering complete

Foreign Banking Borvice In principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by THE CILASH NATIONAL BANK, New Fonr, with Resources over U.8. $2,500,000,000.

D. M. BIGGAR,

Manager.

Tolophoris 280391.

281

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVICE

* ANTENOR" 23rd Des. For Marseilles, London,

Rotterdam & Glasgow. "DIOMED " 5th Jan., For Mars, Cazablanca, London,

LIVERPOOL SERVICE.

Butterdam & Hamburg,

"AGAPENOR"" 10th Jan., For Port Said, Genoa,

" ANTILOCHUS

Hayru and Liverpool. 20th Jun., For Port Bald, Liverpool,, -«.

Havre sad Glasgow.

NEW YORK SERVICE

BEEXENOR". 11th Jan., For Boston, New York & Baltimore

và FuHYT

Pore Bwettenkom & Singapore.

PACIFIO SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA) "TYNDAREUS 16th Jun., For Victoria, Vancouver Seattle- "PROTESILAUS 13th Feb., For Victoria, Vancouver & Beattie

INWARD SERVICE.

"BUMABUS". #TITANI

Due

17th Doc., For Shai, Kobe & Yokohama. 31st Dec., For S'hai,, Kobe & Yokohama,

All oarge stemmers with limited passenger accommodation

at specially reduced fares.

sad for freight, passage rates and information apply up the anulirationed,

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bills of Lading

Butterfield & Swire,

Agents.

להזדייל

NEDERLANDSCHE 'HANDEL MAATSCHAPPIJ, F.V.

ţi

(NETHERLANDS TRADING BOCIETY.),

BANKERS

Established 1824.

יד

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1928; poder special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK..

Kuala Krai Penang

Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius)

(Pahang). Rangoon Galle Kuala Bhanghai Hong Kong Lumpur Rimla Howrah Kuantan Singapore Ipoh

(Pahang) Sourabaya Kandy

BONG KONG BRANCH

Every description of Banking and Exchange Business transacted.

Travollcro Cheques issued. Trustee and Entautorships under-

taken.

Subscribed Capital.....$28,000,000,00 INTEREST allowed on Current Ac- Paid-up Capital...894,710,200.00 counts and Fixed Deposite at Bates Eeserve Funda ....$3,820,503.82 that may be ascertained on appli-

HEAD OFFICE:-SHANOBAI.

EONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central

Owing to our numerous branchos in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities, for

HONG KONG. OFFica: 11, quisa's road. dùmestic and foreign banking and

CENTRAL

Authorised Capital

Gidra. 180,000,000 | Paid-Up Capital...Gidrs. 80,030,000

Reserve Fund...............Gidrs. 40,015,000-

Head Office :—Amsterdam.❤ Eastern Head Once-Batavia,

exchange.

cation.

C. L SANDES,

Manager.

7, Queen's Bond Central.

Hong Kong, 29th April, 1937. (2

THE YOKOHAMA SPEOLF BANK,

IMITED

We also handle the issue of Bonds and other Public Funds of the Capital (fully paid up) Chinese Government both at home and abroad.

SHOU J. CHEN, Manazor.

BEANCHES--BandformBain Bandong, Bombay, THE HO HONG BANK, LTD.Alexandrin

Caloutta Cheribon, Djurdber, Diokle karta, The Hague, Fiddish, Rabe, Palembang, MAKEWAY, Medan Pekalongan, Penang, Rangoon, tostay» dam, Barang,"#bangbul, Bingapore, Boerabala, nosakarta (8510), Tigal

instay and Wolterreden.*

Their egota kapa dafs Depori Bames' Ta Let,

London Bankers he National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

፡፡

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 1st Dec., 1931. [30

THE BANK OF CANTON, LED.

Esad Orvices: Howa Kona,

8,088,600 1,100,000

Hong Kong Currency, Authorized Capital...$11,000,000 PALD-UP CAPITAL MA REBRYR FUED........

**Branches!---

SHANGHAI, . Hixxow, SWATOW, BANGIOL, NEW Torx and SAN FRAKOI800. London Bankers: ----

CIXTON,

Tu Laorpe BANK, LED. Oorrespor lenti

all Frincipal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Busines of every · description. transacted. !!

Safe Deposit Boxen (various sizes') st a Yearly Rental of from 85 to

LOOK. POONG SHAN,

Established 1017.)

Postcards,

POSTAL RATES.

China and Macau

British Empire (except via Siberia

3 ots.1 4 cta perioz 18 cts.)

Foreign Countries and

20 ats. Rist az,

Local, Chins and Maenu..

ota, each.

All other places

8 sta enala...

British Empiro via Biboria 10 cts, each succeeding orE.

The Registration feo is in each case 20 cents.

Letters muu postcards for Europe, and South America are forwarded

" cibaria" it vo superscribed .............

lnformation has been recolved that the Air Mail, Bervice between

» Shanghai and Manchouli is suspended and the acceptance of letters for

this service is accordingly discontinued untü further notice.

Christmas and New Year cards enclosed in open envelopes address-

ed to Hong Kong, China and Macne, are, accepted at the special rate for " printed mattor í, e, 2 conts per s ounces.

The cards must not bear more than five written words and the envelopes must be entirely opera

BATANTIA

FROM

HAFAN BOỒ SHANGHAI STKAITA

SHANGHAI and Swarow

STELITS

KOOLYS

AMOT...

14

JAPAN and BrandHai

JAPAN

INWARD MAILS.

PRE

BUY.

Tinegara

iteni. Meltingar Terukuni Maru... Stechen..

Von Boules. Purtho

Tilawa

92nd "Deo. 2nd Dec.

2nd Deo.

23rd D. a.

23rd Doc.

3rd

Deo.

24th

Doo.

dieuta Maru

24th Des. 2ith, Dio.

Suvia Maru

Uanada, 0.8.A., Hoxoludu, "JaYAN

and SHANGHAI (Vancouver, BC, 5th || £mp. of Japan December}

0.8.A., HONOLULU, JAPAN BOd JBANGHAI Į (San Francisco, 17th November) ' • ... } MANILA EURO vin NEGATAtan (Laliers Indi

Papers) London, 26 he promber. Loxton Purosis only London, 19th Nov. USA, HONOLULU, JAPAN and BHANGHAI Į

(San Francisco, 4th December) JAPAN...

JAZAXIM

ÚALOUTTA and Örnaire

JAPAN Kúð SHANGHAI,

*

eith Doo

Pres. Hayes

26th Dec,

Pres Cleveland ...

...Malacca Maru ...

Eumasus ...

Pres. Hoover La Plata Maru

: Ded..

97th Dec.

gith Doo.

28th Deo,

+

20th Deo,

90+% Deo,

30th Dear

Suth Doc..

anim

Taliria

Hiya Adem

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 18 minutas earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to lose at or before 9 .m. registered, and parcel mills are closed at § pim, on the previous day."

FOR

Manila and Makaamer

span and Buata American Ports

I

Batavi... dwalow. Anioy and Foochow

Fort Bayard

*

+44

Saigon, Straits, Ceylon, Indis, Manri

tium, E. and N." Africa, Egypt and į *BUKOPE VI Marssilles-úna Bisce evilles, 22nd January...

Rangoon Parcels only

| Shanghai and Japan"

Formoss

Pi

· Dats and Traİ”

Thuadans Bosyo Maru

'jisboet Havang.

་་

***

Tui Poo Sak

Genl. Metzinger

Tuesday, 2nd,

10.804 10.80 AM

1.00 1.302 Kowloos P.O. Bog, 1.00 M Letters 100

L∙Losters"

G.P.O. Bog, 1.457

2,80 x x

Beistan Terukuni Maru M Coblen

2.00 x

9,00

3.30 YM

*+4

South

Pres. Wilson.

Parool Hog, Letters

3.00z

·3.45 xx

4.30 PM

M

Sandviken

ha ghai, Japan, Honoluit, B

Uanada, Central

and Amerion und EUROPH via ban Francisco-due dan Francisco, 12th January, and EUROPE vin Siberta SwaLow ...

Straite, Caylon, inata, Mauritius, East. aud Boath Africa, Egypt and EUROPE vis Marseilles-das Mar- seilies, 21st January

Hoihow and Haiphong.

5.00 7

Wednesday, 23rd,

Koseloom-..

Bag -9,00 M2

Letters 10,00 &

8.45 AN 1084M

2.20

8,30 *

Antenor

G.F..

Beserve Fund

Yen 100,000,000 Ten 110,200,000

Beg Liter

Haiphong

HEAD OFFICE: Yokohama.

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Honolulu Blo de

Canton Shanghai, Japan and *EUROPE via Siberia, Porthos

1.50'T M

IM

274

Trinan

3.90

++

Amoy NwStow...

27.

་་

3.80 P

Tuesday, 14th,

Batavia Iserlin. Bombay Calcutta

Kui Yuen

Karachi Hobe Lundor

Janeiro Rangoon Boarabaya

Amoy

San Francisco

watow

Manado Maru Thinagaru... Yatching ...

Dairen

CADION Changshur Minila

+

Authorised Capital ..Straits $20,000,000 Jagued

$8,000,000 Paid-up

$4,000,000 Reserva Liabilities of

Shareholders

$4,500,000

72,887,000

HEAD OFFICE:-SINGAPORE. Hoa Konn Urniez :—13, Queen's Bo, C.

Surplus

Branches, Agencies and Corrès pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transected.

TAN ENG HOOL,

Manager,

Los Angeles Beattle

Semarang Nagasaki Shanghai (Daloy) Nagoya Shinonoder Fangtien Novehwang Ningspare

Mukden) Now York" Hamburg

Osaka

Sydney Tientsia Tokyo

BARKOW Paris Harbin Paiping Talogtao Hong Kong

Interest allowed on Currens Ao

foneta

Deposits received for Fixed Periods at rates to be obtained on application,

H. MORI. Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1931, », [35]

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG

CAPITAL AND SURPLUS

TOTAL RESOURCES ...

V H. 88,000,000.00 -

* OYIR H,830,000,000.00

*** Every description of Banking Accounts and Exabanga business transacted..

**** Current and Fixed Deposit Accounts in Local and Foreign Jarremoles opened for Clien b

Savings Account and Safe Deposit Boxes. BranoberKand. Agencies Hall over the world.

KAN TONG PO,

Chief anger.g

Btrafts, Ceylon, India, Mauritius, East aud South Africa, Aden, Egypt and EUROPE Marellidon Mar│· Suwa Maru sailles, 28th January

اسلام

IN

10.30 AM

5.00 2.

Friday, “... 25th. fil Humicom P«U»

Reg. 10:00 AM Letters 11.00;AM

G.P.O.

Reg. Lotters Noon

Baturday, 26th,

11.15 AM

Atesla Maru Bag. 8.45X

Lot

Manila, Australia and New Zealand via) Thursday Island dus Thursday Laland, 7th January Shanghai, Japan, U.S.A., Canada, C, mad S. Amerion and "EUROPE via Vio- toria, B.C-due Vistoria, B.O., 14th January, and BUKOPE vin Siberia.G Manila *** Swatow, Ainoy and Fooshow ¿Manila

Bangkok via Swatów, dwatów, Amuy sud Formosa

Bwatow, Amoy and Foochow Srator...

IN

Saigon, Straits Ceylon, India, Mauritius, Faab and Bouth Africa and South American Forta .......

Printed and Published by

Home Kong Daily Pass, Lo Victoria, Hong Kong,

9,30

Parcels 10,00 a m

BLetters: Noon

Pres; Cleveland... Bag, 17.15-a

Pro Hayf Ниюлени

Emp. of Japan,

Kevan zohisa Hosan Haru

Noon

Sunday, 27th

Hai động Olepang...

Tuesday: " 29th, 19"

SOU

Wednesday,

Buth,

La Plata Mars