1931-12-22 — Page 15

CHRISTMAS COMPETITION

- OPEN TO ALL READERS-

$100,00

FOR THE BEST LETTERS

PASSENGERS.

Arrivals.

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY, DECEMBER 22, 1931.

CLEARANCES:

December 19,

*Anantasio, for Balikpapan.

Corfu, fer Singapore. Dorry, for Hoihow. Fooshing, for Shanghai. Gragiosa, for Bangkok, Helios, for Swatow. Hiroshi Maru No, 3, for Keelung. Ixion, for Kobe.

The following passengers arrived by the m... Chichibu "Mary<--Mr. and Mrs E. Atkins, Mr. J. H Cohen, Mrs. J. B. Fleming. Mr. H. L Gelwhits, Mrs. Geiwaks, Mrs. J. J. Paterson, Mr. and Mrs. D. R. Edgar Lieut. Ost, F. Hodsóll, Mra. Y Maekawa, Mr. M. N. ALL YOU HAVE TO DO IS TO Cochrane, Mr. A. T. Thomas, Mr. STUDT THE ADVERTISEMENTS and Mrs. R. Harcus, Miss G. Y. IN THIS ISSUE OF THE HONG Farcus, Mr. P Fleischmann, Mr. KONG DAILY PRESS AND IN M. Schtomen, Mr. J. Riveiro, Miss EVERY SUBSEQUENT 188DEO. M. Riveiro, Mrs. J. Guan, Mias TP TO DECEMBER 25 Gaan, Miss E. Gan, Father La DECIDE WHICH YOU TRINK Dumandan, Sister M. C. O'Neil, IS THE BEST, AND WRITE A | Sister S. M. Ponoka, Mr. K. Ino, SHORT LETTER GIVING THE Mrs. L. Barnard. REASONS FOR YOUR DECISION. LETTERS MUST REACH THE ADVERTISEMENT MANAGER NOT LATER THAN JANUARY 1, 1982, AND MUST BE ACCOM- PANIED BY A CUTTING OF THE ADVERTISEMENT YOU HAVE CHOSEN, AND AN ENTRY FORM (PRINTED ELSEWHERE IN THIS ISSUE).

A PRIZE OF $50.00,

WILL BE GIVEN TO THE WRITER OF

THE

BEST LETTER.. The Winning Letter, and the advertisement securing most votes, will be published in the

Departures.

The following passengers left Hong Kong for Australia and purta by the Changte Mr. W. G. Austin, Mr. and Mrs. C. ́W. E. Bishop, Me and Mrs. W. B. Bond, Mr. and Mrs. J. S. Campbell, Mr.. JR. Campbell, Mr. and Mrs. C. T. Conover, Mr. R. E. Cunning- ham, Mrs. J. A. Farrel, "Mr. K. Farrell, Miss C. Farroll, Col. W. I. McElhinny, Mr. and Mrs. A. Mit- chell, Mr and Mrs. L. Parker, Mr. J. R. Smith, Mrs. H. Timas, Mrs. Moy Kim Tong, Loong Yis. Suc Shum, Wong Shing. With Fong, Lum Mow, Yoo Chew, Ah Ping, Master Bing Puk.

The following passengers left on Saterday by the P. & O B.. Corfu Miss D. Alderman, Mrs. Appleboom and child, Mr. R.

Koromiko, for Canton, Kowa. Maru, for Singapore. Kumsang, for Amoy.

Lushow, for Ainoy.

Muroran Maru, for Moji. Pres. Cleveland, for Manila, Preussen, for Shanghai. Santhin, for Amey. Svale, for "Saigon.

Sinklang, for Canton Sanghan Maru, for Swatow. Tjikampek, for Kobe. - Yiigehow, for Shanghai.

December 20

Canton Mara, for Swatów.. | Camerie, for Whampoa.

Dakar Max, for Singapore. Halls for Swatow. Karmdia, for Shangbai. Kiangan, for Swatow. Kronviken, Tor Bangkok." Kamning, "for. Hongay. Kwaisang, for Swatow. Ninghai, for Canton, Peiping, for Shanghai," Tsiuna, for Canton, Wilfred, for C. W. Tao. Yamato Mark, for Quang Yen,

CONSIGNEE NOTICES.

" GLEN " LINE, LIMITED. NOTION TO CONSIGNEES, FROM UNITED KINGDOM VI

PORTS.

THE Motor Vossel

NOTICE TO CONSIONEES.

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD AND.

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD..

CONSIGNEES per Co.'s Vessel

PAGAPENOR"

B

FROM UNITED KINGDOM.

VIA SINGAPORE

GLENGARRY" having arrived from the above Porta, Consignees of Cargo by her are hereby informed that all Gooda are being landed are hereby notified that their Cargo

will be discharged into Holi' extra hazardous Godowns DE

st

Hong Kong Daily Press on Brandt, Capt. J. H. Biggs, Miss A. their riak into the hazardous and/or Wharf, Kowloon, where it will lie a

January 7, 1932.

AN KEACH

$10--1st Competition-Beat adver tisement between November 23 and 29. Letters must be received not later than December 2 The winning letter and adver." tisement securing the most rules will be published in the Hoog Kong Daily Press on Monday, December 7.

C. Bosanquet, Mr. K. Brown, Mr. CO. Bohr, Mr. Buselow. Mr. B. C. Brignall, Mr. 7. A, Cuthbert, WE ARE ALSO OFFERING A Mr. and Mrs. W. W. Campbell and PRIZE OF $10.00 EACH WEEK infant, Mr. P. I. Chejof, Mr. J. S. UP TO CHRISTMAS, FOR THE Christina, Mr. and Mrs. J. Cabral BEST LETTER GIVING YOUR | and infant, Miss J. Cabral, Master REASONS FOR YOUR CHOICE| P.. Cabral, Miss J. H. Clow, Mr. OF WHAT YOU CONSIDRE TO H. V. Dawson, Sister. J. Duorox, HAVE BEEN THE BEST ADVER. Mr. D. Darayani, Miss D. D. 'TISEMENT DURING THE Dewey, Bro. P. Edwards, Mr. and PREVIOUS WEEK. LETTERS, Mrs. Fong Mun Fian, Mr. E. ACCOMPANIED BY A CUTTING Griffiths, Mr. H. Garson, Viscount ADVERTISEMENT Clondpp, Mrs. N. M. Oreen and two OF THE CHOSEN, AND

ENTRY children, Mr. A. Gillingwater, Mr. FORM, MUST

THE and Mrs. S. Gwin, Lieut.-Comdr. (E) R. T. Grogu, RN, Surg- ADVERTISEMENT MANAGER

Lieut. A. A. Gray, R.N., Mr. A. NOT LATER THAN THE

J. Henderson, Mr. S W. Barrie, FOLLOWING., DATES :--

Mr. T. L. Hunter, Master E. Hur ley, Sister M. Keegan, Mr. E. Lloyd, Mr. J. W. Lintott, Mr. R.. G. Langford, Mr. and Mrs. A. Lintell, Mr. and Mrs. S. Lavek, Master T. Lack, Mr. A. T. Lay, Mr. and Mrs. F. O. Lund, Mr. D. Meikle, Mr. H. G. Moss, Mr. G. D. Mann, Mr. A. H. Moore, Mr. and Mrs. C. K. Mantell, Mr. and Mrs. R. Macfarlane, the Hon. Patricin Muckay, the Hon. Jumes, and Governess (Misa Course) Hackey, Mr. E. Mein, Capt. and Mrs. L McRae, Mr. and Mrs. A. Marks, Marine A. McDonnell, Stoker G Making, E.R.A. J. Muckle, Mr. K. Murray, Corpl. H. G. Oakley, Mr. C. Polhill, Mr. A. Patkeoff, Mr. E. J. Parry, Mr. A. V. Pihan, Stoker R. J. Pantling, Stoker E.Q. S. J. Putnam, Mr. D. M. Richford, Mr. J. S. Radford, Mr. J. S. Ren kovetzky, Lady, Stow, Mina C. Stow, Mr. and Mrs, H. Sobecek, Rev. Canon B. H. Streeter, Mr. F. Strasser, Mr. F. M. Squire; Mr. J. Surrez, Mr. J. A. L. Schreiber, Mrs. R.Savage, Master Savage, Rey, and Mrs. W. J. B Scott, Miss J. B. Shepherd, Mr. W. R. Scott, Capt. R. W. Thomp son, Mr. J. K. Tivonuk, Mr. and Mrs. L. F. Weaver, Mr. S. Weiser- thal, Mr. E. Wilson, Rer. J. R. Wilson, Mr. J. B. Winter, P.O. H. Warren.

$10.-2nd Competition-Beat adver- tisement between November 80 and December 5. Letters must be received by December S.. results published December

14.

$10.-3rd Competition--Eest adver. tisement between December 7 and 12. Letters must be received by December 16, results published December 21. $10-4th Competition---Best adver. tisement batween December 14 and 19. Lettere must be received 28, resulta by December published December 30. $10-6th Competition-Best adver. tisement, between December 21 and 25. Letters must be received by December ·80, results published January 4. $50.-Competition-Best advertise ment between November 29 and Desember 25. Letters must be received by January 1, 1982, results published January 7.

The Editor's Decision is Final.

No correspondence "will be entered into.

(No member of the staff of the HÒNG KONG DAILY PRES8 is eligible for this competition).

STEAMERS MOVEMENTS.

Thu N.Y.K. m.v. Torukani Maru, which

expected to was

arrive

At Hong Kong to-morrow at day- light from London via ports, 18 delayed and will be arriving here to-morrow 6 p.m.

The B. & Company's 8.3. Somali left Shanghai for this Port on the 21st instant at 9 a.m. and, is due hord on the 23rd instant at about 4 p.m.

CHRISTMAS COMPETITION

ENTRY FORM

4th $10 Competition

To the advertising manager

THE HONG KONG DAILY PRESS

11, ICE HOUSE STREET, HONG KONG.

my opinion the attached is the best advertisement which has appeared in the Hong Kong Daily Press between the dates of December 14 and December 19. I enclose a letter giving reasons for my choice. I have read the conditions of this competition and agree to abide by them.

MR.

Signed MRS.

Address

Miss

the De

Bong Kong and Kowloon Wharf and Godowa Company, Limited, wheno snd/or from the wharvos, Delivery may be obtained.

Consignes risk and subject to Terme Wharf. The Cargo will be ready for Conditions of Storage at Holt's Delivery from Godown on and, after

Bist December.

Goode not cleared by the 28th Dec., 1991, at Noon, will Es subject to Bant.

Optional Cargo will not be landed here, All broken, chafed and damaged unless Notice has been given prior to Packages are to be left in the Godowns Steamer's arrival, but carried on from where they will be examined in the pre-port to port to the anal port of call to

which the option szlands. sence of Consiganes by Mosers. Goddard & Dongius on 26th December. 1931, at 10 am. To comply with the Gooral Bonded Warehouse Regulatione con- signees must have a Ravébau Offour in attendance when damagei datiable goods are examined,

Claim against the Vears including those for Dargo short delivered must be parented on the Special Form provided, and must also be submitted within 30 days of arrival, otherwise they will not be recognised

No. e Insurance will be effected by on in any case whatever

Bill of Lading will be countersigned by JARDINE MATHESON & 06., Lan

Agents. Hong Kong, 21st Dec., 1981.

All broken, obafed and damaged Goods they will be examined on any Tuesday are to be left in the Godowns, where

and Fridays between the hours of 10,45 AM, and Noox within the Fres Storage period.

HAMBURG AMERIKA LINIE.

NOTICE TO CONSIGNERS.

DE Steamship

having arrived, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods aro being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowne at Kowloon, where Delivery can obtained as the Goods are landet.

Optional Cargo will be lauded, unlane Notice has been given prior to Steamer's arrival.

No Claims will be admitted after the Goods have laft. the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 28th Dec., 1931, will be subject to Rent, All broken, chafed, and damaged Goods are to be loft, in the Godowne, where they will be examined on 24ta Des., 1931, at 10a.m., by our Surveyors, Moars, Goddard & Douglas,

All Claima must reach us before the 14th January, 1929, or they will not be recognized.

No Invarance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned.

15

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK EXCHANGE

SHAREBROKERS ASSOCIATION,

Buyers

Sailors

Baie Nominal

MONDAY. DEO. 21.

Dayers

Sallam

H

| 20Denima]

$1,0081

£100

Banks

H.K. Banks 104101991

Do. (London) .......) Chartered Banks...

2171 Mercantile Bks. “A”

Bank of Eat Aria........

1193

N. C. & S. Banks....

н

$4.90

144

415/261

་་་

་་

20

Tepele

34,70

70

$4133423

Толигаде

$1,450 Canton Insurancee... 90}

Underwriters North China................

Union Insurances

Yangtze InsarARÓGE

1850 China Fired $1,450 H.K. Fires

....--... $300

$1,900

Shipping... Douglasesona Steamboats incruces

3241

"JEBSEN" & "CO

Agente. Hong Kong, Ch. Don., 1982.

394

$26

Indos (prof.);

(1000

$25

Do. (def.) Ma

38/-

Shell Transporta ...

127

71;i

J

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.

From MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamship

**BENLEDT."

informed that all Goods are being CONSIGNEES of Cargo are bereby and/or astra haalous Godown of the landed at their risk inte the hamandons Hoxe KONG AND KOWLOON WHARF AND GoDown Company, Eren., whence andfor from the wharves Delivery may be obtained.

No Claims will be admitted after the

Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 28th intent, will be subject to Bent.

be presented to the Undersigned on or All Claime against the. Staamse must befor the 11th January, 1932, or they will not be recognised.

All broken, chufod and damaged Goods No Claims will be admitted after thears to be luft in the Gedowns, where Goods have left the Steamer's Godown they will be examined on the 24th inst, and all Goods remaining undelivered at 10 AM., by Mesars. Goddard after the 30th December will be subject Dougins to Bent,

All Claims against the Steuler must be presented to the Undersigned on er before, the 11th Jan, 1932, or they will. not be recognised:

No. Firo. Insurance will be effected. BUTTERFIELD & SWIRE,

Agects.

[1809

(1070

21st December, 1031

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

"

Via BINGAPOUT, COLONTO, BOMBAT, ADEN, SUEZ, and POI SAID, Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiame, Genoa, AÐ Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Porta.

Passengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG

For

Shanghai & Japan

*8.8.

M.WHILDA" (cargo Kont).

KONG

For

Siltysporn a Yuik 17th Jan.

27th Dec.

14th Feb.

12th Jan.

24th Jan.

CRACOVIA" (passenger bost)., M.V.COL DI LANA" (cargo boat)... 11th Jan. 8.8. "PILSNA" (passenger boat),

• Fasonger boat with First, Second and Second Deonopio Classes.

Outward Voyage to Shanghai only.

when

examined.

To comply with the general Bonded Warehouse Regulations. consignees muet bove

Revenue Ofoer in attendanc damaged dutiable goede are.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., LTD.,. Agents Hong Kong) 21st Dec, 1931..." [1601

2

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

Box NEW YORK,

1HE Motor Vestel

THE

"CHINESE PRINCE" having arrived from the above Port on 18th instant, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Keng and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at Consigness' risk. and arpense.

$401

T.4.96

Tur

**fin

THUY!

1,610

C198

$129

=

30/-

T450 341

19/0

Water-houta

Mining

Bangusta..........

Vonzuela, Gold Fida. 31,25:

28/11 Kailans

Langkate (comb)....

Do. (single)

T9.70 Explorations...

T.24 | Shanghai Ijoana”

Raubs

Tronob Mine

Dooks, WharvON, Godowna; sta

$163) HLE & K. Wharfi...!

Providents (old}

Do. (new)

FK. Docka

8. China Motors "A" 1.95 Shanghai Docks...

New Engineerings.

T.8

Hongkows......... Lands, Hotels, and Buildings

H.K. Hotels (old) ...

Do. (new).

$14,35 $15

14.90 16

35.16 $2.85

810 $12

T.228.

Do.

$5.20

$2.30

FORE

1111111E

$1684

$29

$10

$10.

1.85

T.01

$15 $141 $80

$18.20 $15

$80

H.K. Lands

T32

Shanghai Landa...

*

5117

H.K. Realtys

$1160)

Humphreys (old)....7

·B+1.75 10/194

+

$171

Do. (new). $18.26

$IBRO

$95

Chinese Estates

Cotton Hills

·TIK:30|T16,70

7,82 TU

#27.10 82727/7

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on. Thursday $194

2ith instant at 10a.m..

All Claims must be presented within 15 Days of the Vessel's arrival Eore, after which date they cannot be re- cognized.

"Na Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 26th instant will be subject to Bent.

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned.

by

For further particulars please apply to

Quema's Building. Tel. 28091..

DODWELI, & CO., LTD.. Agente.

FURNESS (FAR EAST), LTD., 2nd Floor, King's Building, Connaught Road.

Telephone 23165. Hong Kong. 18th Dec. 1981,"

HAMBURG-AMERIKA LINIE NORDDEUTSCHER LLOYD

HAMBURG

•

FAR EASTERN MAIL PASSENGER AND FREIGHT SERVICE

"THROUGH BOOKINGS TO AMERICA viz EUROPE AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.

ARRIVALS FROM BUROPE "SAILINGS TOMA KORTH CHINA & JAPAN

(BAL) 9.8, BÄÄRLAND (NDL) 8.8. "IBAH***** (HAL) 88, "PREUSSEN"

24

BREMEN

NORD

[1566

319

1: རྩ 1:: རྗེཔྲངོམྦཱ ཟེ ཆེ རི

cum call

EWOR

S'hai Cotton

Zoong Sings

Public Utilities

$21.20 Tramwaya ******

Peak Teams (old).

Do.

Star Ferries

$20.90

$15

$72

(now) 37

$987

$18

$78)

Yaumati Ferries .. Chins Light......... ELK. Electrica...

197

#23

$19

$43

90.00

338

15.80

T.144

***MMUNAL

3184

396 $261

$27.50

778

Macao do.

Sandakan Lights...

Telephones (fully pd.) 1281 F · Do. (part pd.) T17.90 China Buss

4/

Tractions

19/ Do. (pref)......

Industrials

China Sugars.

Malabon Sugare

T.14 Caidbook, {(orri.): T.104 Macgregora praf.)

Canton leeson's

Comenta (comb.)... $18.00 $19.26 $19

De.

(old)

'Do. (now)... $44

$1680 Ropescu

Miscellaneou

Dairy Farms Der A. Wingon

Amusemente (old)

Ch. Etsinments (old)]

Do

$5.80 Constructions, old)

Lane Crawfordifold}}

Do (new)

IN

36

$28

$1

$19.80

11

...

$17

316

(new)

Do.. (new

$963

#28176)

$193

118

$6,20

[$1.80/

$1.80

38.60

$8.10.

$15

Mackintoaks

Nanyang Tobacco...

„$186

Binceres....LE ESTET

$10

116

Wat5008.........

$18,

$3,60

Wm. Powells

23.85

#10

P. C. Enterprizes ......

$10

€9*%

B. Ind. G. Bouds... 5837%.

prom.

H.K. Gort, Loans...) 8102/

D

LOCAL AND REGULAB OUTWARD MAILS.

Omerton....

a thui and Wuchow (By 4.00 pm.

direct feamer}

WEEK DAYE.

GUNDAYS. & FOLIDAYS

FOB

From G.F,Ó,

From SHEUNGWAR BRANGE P.O..

FROM G.P.C,

SISUNGWAN ВВАТСК P.C,

HA A G

DEUTSCHER

17.16 wan. & | § 7200 m. £8.00 p 17.00 pm:

$7.16 mm. & 1.7.00 a.m. &.. ∙15,00 pix

17.00 put

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only.

LLOYD

4.00 pm.

400 p

0,00a.m.

BREMEN

18.15

8.0 &

4

11.15 pm

SAILINGS

DESTINATION

$7.18 m. & § 1:30 mana

Bundaye

1:30 pm Sundays

TO EUROPE

Macno & Tuinshar

11.16 p.

$1.80 pi

8,107.

anly

9th Jan.

.21st Jan.

Blat Deo. Genoa, Marsailles, Rotterdam, Hamburg,

4th Jan: 32 Mar,Dran,O'ca,L'don, A'am,R'dam,H'Eurg,1 16th Jan. Gonos, Rotterdam, Hamburg

Genoo Blona, Lisbon, A'am,E'dam,H'burg, B'men Genos, Mar, Havre, R'dum, I'burg

B'men

Kongmoon (except Saturdays) Kaukong. (except Baturdays),

5,00 p.m..

6.00 p.za 6.00 pria.

5,00

8:00p.m.

Fatshan and Washow (By

Tixin)

7:16 m

29th Jan.

Mar, L'don, A'dam, B'dam, H'burg, B'men

Tai O

1.00 pr

7.10 2.

11.00

3rd Feb.

Genoa, Botterdama, Hamburg

Tai Po

6th Fab..

........... 18th Jan

G'on, B'Tona, Lisbon,A'dam‚É'dam‚H'burg,B'men Genoa, Mar. E'dam, H'burg

Sbumaban

9.00 $3

11.00 $11.00 .m

Cheungshow

"

Abardain

Stanley ..

JEBSEN & CO, Agents,

***Bhatsukok and Sheung

Pingshan, Swatia Bhatia,)

· 8,00 p20...

İADO MD,

12, Pedder Street, Tel. 26601.

shai Salkung

£30 pm

∙10,000) ***

CANTON AGENTS; CARLOWITZ & CO., Shakee Road."..

JEBSEN & CO, Shameen, B.C.

amian, Shakki á Taiping | (Funda)

21/22 Dec...(NDL) 8.8. "COBLENZ'

28rd Déo.. (HAL) M.8. "KULMERLAND".

3rd Jan. (NDIA M.8. "BAALE"

8th Jan...(HAL) S.S. "OLDENBURG "" 12th Jan... (NDL) M.8. FULDA". 20th Jan... (HAL) M.S. "ERMLAND"

NDL. Hong Kong/New Guinea service, 9.8. "BREMERHAVEN," 14th Feb., 1982, to HABAUL and ports.

"HAMBURG AMERIKA "LINIE.

NORDEUTSCHER LLOYD MELCHERS & CO., Agents, Queen's Building, Tel. 26878..

€8,00 m, 18.00 pm €9,00 ***8.00p.m.·

1,00 p 16.00 pm 8.00 a..

12.80 p.m. 8.30

&0.00 pm.

8.00 am."

ALUDO

Page 15Page 16