1931-12-21 — Page 17

Total

Yesterday,

Sinkjang (Br.) Shanghai

Ninghai (Br.) Shanghai

Swatow Chinese Prince,

New, York 351

950

Benledi (Br.) Middlesbro

Karmala (Br.) Rotterdam

380

Lushan Maru (Jap.) S'hni

---13,001-

400

German

Menado Maru (Jap) Hai

phong

Preiskon,

Hamburg 887

*8,403 907

8,403

and Service

Jurrican Pres, Cleveland,

Seattle 3.032

2.674

3,052

ITA

Danish Sally Maerek.

Hoilo 3,040

- 2,040

Dutch Tifkempek,

British German"

Batavia 2,940

4,601.

2,849 4.601

French

Freight 20042.'

Tonkin,

Haiphong 1,183

1,183

Japanese

Murorum Maru,

Danish

Dutch

French

American Portuguese Japanese Chinese Norwegia

ONE

SEEING

IS WORTH A

HUNDRED

TELLINGS"

The Empress of Japan

THE

LARGEST FASTEST-LUXURY

LINER of the PACIFIC

Leave Hong Kong

Arrive Manis

Leave Manila

TO MANILA

་

434

Arrive Hong Kong

4-1

11

HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, DECEMBER 21, 1931.

Shipping News Week-End Statement, Waterfront

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 40,700 TONS; THROUGH CARGO

74,309 TONE.

The returna, shown at the Has.

Japrucee Lushan Maru;:

Shanghai B0

News

[3]rn] P*}} -

Haiphong 2,785

2,82%

Total ...

*200

11,990

bour Office, of vessels carrying cargo ASIATIC DECK PASSENGERS.

to the. Colony during the 48 hours ended at 9 a.m, yesterday were:-

Saturday, 9 a.m.

Cargo for Through

H.K. Ports.

Haiphong 1,420

British New Mathilde,

Anhuf

December 26.

December 28

Singapore 000 Yungehow,

December 28 December 80

St. Dunstan,

Caloutte 7,780

Seistan,

Canton

AND SAILS FOR

Saigon 2,000

VICTORIA AND VANCOUVER || Hydrangea,

6 a.m. 2nd January

Enjoy the Acme

of Comfort.

TRAVEL EMPRESS".

For further information please apply to:

Canadian Pacific

។

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

Telephones: Prasenger 20752,

to

The following vesanla brought Asiatic deck passengers Colony during the 48 hours ended the at 5 am. yesterday :---- Saturday.

New Mathilde (Br.) Hiphong Anhui (Br. Singapore....... Syistan (Br.) Saigon Hydrangea (Dr.) Swatow Tonkin (Fr.) Haiphong Tak Bing (CH) Au Tow

The Woro

SHIPS IN HARBOUR."

following merchant vessels.

pors yesterday 1-- Wharves.

Kowloof Godowns.-Emp. of Rus- sin, Kumang. Santhia, Kamo "Maru, Corfu.

Alfred Holt-City of Norwich. O.S.K-Hozan Maru.

............ Docks,

Kowloon,-Yei Maru, Limehow, Eanes, Kwaisung. Shinyo Mara, Yuan Jong, Gil

Commopolitan.-Prosper.

Taikos-Taishan. Taiyuan, Plan- arbia, Ewangchow, Honghwa, Hal 90 yard, Com. H. Riviere. Kang 13Ningu

260

P.

17

& O., British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANTES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA RUAMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS..

LAND PORTS, BED SEA, EGYPT CONSTANTINOPLE GREECE. LEVANTINE FORTS, EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (U CERACT WITH H.I. GovaINAKET.Ā

From

Steamship

7*** SUMALI”.

Tans.

Hongkong (about)

6,500-25th Dec

1932

*Destination

RAWALPINDI MIRZAPORE"

KARMALA CHITRAL"

† KASHMIR" "NALDEKA "

** SOUDAN"

"CARTHAGE"

RAJPUTANA " T" BURDWAN"

"CORFU "

*

17,000 2nd Jan,

4th Jan

6,700

9,000 16th Jan, 15,000. Bok Jan,

9,000 13th Feb... 16,000 27th Feb.

1.800

Bik. Mar.

15,000 19 Mar. 17,000 | 28th Mazy

6,500

2nd Apr

Mare, L'don. Havre, Hbg:

£'dm., A'wory, & Hull,

Bombay, Marseilles and London, Straits, Colombo & Bombay. Bizza, I'don..., l'da, à A’werp, Bombar, Marseilles & Lundo Mark, Lidon., K'dm, & &'werp.. Bombay, Marseilles: & London Marueltier, Londoa, Hayze,

H'bg., Krim., A werp, & Hull Marellive and London.

Bombay, Mar., L'don., Havre,

H'bg. B'dm. & A'wer). Marseilles and London.

Booys.

.950

14

No. A.Tleboot.

61

No. As-Ixion.

No. A.Hiyo Maru.

83-1

No. A-Chinese" Prince.

No. AR--Solviken.

No. A10-Saistan.

No. 411-City of Athens.-

105

No. B1.-Fooshing.

No. Ba.Kiungchov.

1

No. B8.-Hiram.

No. B10.-Hellas..

3

No. B1-Luchow.

No. B14.-Kamuning,

Total ......... 110

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur. ing the period under review were

Saturday,

No. B-Kiangsu." No. Bie-Fingal.

No. Ba7.--Gracioca:" No. 320.-Kingyuan. No. B-Einsang.

No. B23.--Comeric No. C-Kronviken. No. 07.--Ryusei Maru.

›WARSHIPS IN PORT,

1.

Perseus, SeamIEW.

North Arm-Kent

West Wall-Suffolk

Caloutta 648

4,388

AN

YKLIN

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A..

VARYING FROx £79 To £120' ON SALE

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Tready

22nd. Dos. Wednesday, 13th Jan

SHINYOʻMARU

CHICHIRU MARU...

SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Perta

HIYE MARU

Tuesday,

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. FUWA MABU

SYDNEY & MELBOURNE via Msails

FUSHIMI MARU

ATSŪTA MARD

KAMO MARU

+ TOKIWA MARU

TANGO MARU

BOMBAY na Singapore, Penang * Octombé,

SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu

i),

Los Angeles, Mexico and Panama, HEIYO MARU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles. DURBAN MARU

AD

CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

+ PENANG MARE

+ BAKODATE`MARU

TERUKUNI MASU

Friday,

15th Jan.

Tuesday,

Wednesday,

29th Deo. 8th Jan.

Tuesday,

Thursday

Friday,

22nd Dec. 24th Doc. 25th Dec.

SHANGHAI, KOBH & YOKOHAMA,

Kamo Maru

Total

Melbourne 3gh

*2,824

Dukar Maru,

Yokoltama

Yesterday.

4,035

Arr.

Dep.

E

Kawa Maru,'*

British

Moji 1,865

1,368

American

Norwegian

2

Burma Maru,

Yokohama 193

Swedish

1,929

3,09% 17,430-

Japanese Dutch

Chinese Tak Hing,

Total

3ood to S

10.

Au Tow

3

10th Joo.

Total ..33,011

Yesterday 9 a.m.

33,078

Saturday,

28th Doc.

Saturday,

9th Jan,

British Sinkiang,

& Ports Baturday, 26th Den.

Shanghai 300 - 1,130

Ninghai,

Saturday, 2rd Jan.

Chenan,

Sunday, Monday,

27th Doc.

11th Jan,

22nd Deo.

Shanghai 38

Dairen 900 Benledi,

Middlesbro 1,037 Karmala..

Rotterdam

Norwegian Pleasantville,

1,950

1,200

2,574

830

Frisco 325

Swedish Peiping,

Gothenburg 084

3,910 →→→→ 3,378-11,364

2,500 525 --- 2,300

4,023, 094 1,023

NEW ENGINES FOR M.S. STENTOR.

more

North Wall-Seraph, Sterling, Sirdar.

South Wall-Bruce.

East Wall-Herald, Olympus. TILAWA'

Dock Oswald, Orpheus, Phoenix. Bucy No. 2-Medway and Sub- marines:

Buoy No. 3.-Cumberland.

Buoy No. 6-Cornwall.

Foreign. Portuguese transport

GR Eas; U.S.S. Helena,

VESSELS MOVEMENTS,

The RM.S. Empress of Japan (from Vancouver via ports) arrived Tat Yokohama on December 19 at 9 am, left the same day at 5 p.m., is due at Hong Kong on December" 25 and leaves for Manila next day at 5 p.m.

CLEARANCES.

To bring the speed of the M.S.

December 18: Stentor into line with that of their

reveastly built fast cargo Burma Maru, for Singapore. ships, Messrs, A. Holt and Co. have Chinese Prince, for Manila. replaced the original engine with Changehow, for Shanghai. one of the new double-acting two Changte, for Manila. stroke Burmeister and Wein units. City of Athens, for Minila. This vessel, which is 425 Im mCorfu, for Singapore... length and has a gross register of Empress of Russia, for Shanghai. 6,500 tons, was classed as a 12 Hai Ning, for Swntow knot ship, but with an engine of Hiram, for Bangkok. high power ahe will now maintain Kame Mary, for Nagasaki. 14 knots. The engine built for the King Yuan, for Hoihow. Stentor in 1996 was rated at 4,000 Kittawa, for Swatow. b.h.p., whereas the new unit is Kiungehow, for Swatow, nominally a 6,000 bhp, engine, al- Rynsai Mara, for Hongay. though this particular motor has Sally Maersk, for Shanghai.. developed up to 7,000 3.h.p, on the Solviken, for Hoihow." test bed.

Wing Wo, for Kwongehorway.

ܳܪ

10,000

98th Dao.

Singapore, Penang & Caloutta

1932

"RANTHIA'

8,000

7th Jan.

"TALMA "TAKADA"

10,000 sind Jun.

do.

7,000 5th Fou,

EI-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class parsongeTS.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

" NANKIN

* NELLORE" "TANDA"

7,000 End Jan., 1933

7,000. "F30th Janja

7,000

4th. Mar.

Raban bjovey ato la dibcurus,

Brisbane,

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and japan and Hong

Kong to

Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Austab, wish the following

The Union 8.8 Cols Steamers to the United Kingdom in New Zealand

Vancouver, San Francisco, etc.

The P. & O. Boyal Mail Steamers to: London and

The P. 4.0. Branch Service of Stemmars to London via Juez,

The New Zealand Shipping Co.'s Beamers for Benthampton and Londoz vis

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI

"OHITRAL" "TALMA

NELLORE!

KALYAN TAKADA *KASHMIR ***SOUDAN** "NALDERA

TANDA

*** CARTHAGE "

7,000

9th Jan

1932

15,000

10,000

1st Jan. 3rt Jan,

4th Jan.

2,000

7,000

1,000 6,800 2bth Jan 16,000

29th Jan.

7,000

5th Feb

16,000

12th Feb,

BURDWAN 6,600

ista Jan 16th Jan,

21st Feb,

· BAJPUTANA” 17,000 20th Fab

16,00 "CORFU : "KAWALPINDI" 17,000 8,800

24th Mar

11th Mar.

Bib Apt

* SOMALI"

····BANKURA · 17,000

CHITRAL" 1,000 Sist APT.

7th Apr. **BANGALORE 6,000 Apr

BANGHE 17,00 6th May

NALDHRA 16,000 19th May 2nd June 16th June 28th June,

"KAAR-I-HIND 12,000 "HAJPUTANA" 17,000 **BOUDAN 68p

AND JAPAN

Shanghai, Kabe & Yokohama

Amoy, Shai, Moji, Kobe ONAN

S'ha, afoj, Kobe, Oxak&Y'n Lavbai, Lube & Yokohama.

Ampy, Moji, Kobe & Qsala. ban, Moji, Kobe & Yokpaamm Bhangbai, Kobe & Yokohama

doj S'hal. Moji, Kobe Calad Thama S'hai, Loby a Yokohama.

$10.

do.

do.

do,

de

do...

do.

„B'hal.. Moji, Kube & Yokohama

Shai, Kobe a Yokohama,

15,000

9th Apr.

"KAWALPINDI", 17,000 23rd Apr.

Bombay, Margalles and London.

"KANPURA

17,000

7th May

do,

CHITRAL

15,000 Sat May

do.

RANCHI

17,800

4th June

4.0.

"NALDENA"

16,060

18th June

.de.

KABAR-I-HIND 12,000

Sad July

BAJPUTANA 17,000 18th July

"MANTUA

11,000

30th July

RAWALPINDI" 17,000

18th Aug.

"HANPURA'

MALWA

17,000

27th Ang.

11,000

10th Sept.

Arr. Dep.

The following warships are in

1

port-

1

2

Basin.-Taması

1

Uargo only, + Calls Cablanos

Pregnant connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com

stantinople, Piranna, Binyrna, and other Levant Forta by itemMLETE. of the Khedival Mail Steamship Co..

·BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

do.

Calia Djibouti.

DELAGOA MAHI

• TOKUSHIMA 'MARŲ

+ Cargo only.

for further information, apply to

Talephone 30291.

NIPPON YUSEN KAISHA,,

farivata zabanges to all Depts.).

M

MESSAGERIES.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hone Koxe:

To MARSEILLES Via Saigon, Singapore, To Yokohama vis Shanghai and

Colombo, Djibouti(Aden),5uar, Port-Sald

G. MEIWINGER

'APHINX

PORTHOS

OHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN

ANDBE LEBON

FELIX BOUSSEL

... 22nd Dec

5th Jan,

*** 19th Jan,

2nd Feb.

... 16th Fab.

lut Mar. 15th Mar ... 29th Mar,

Kobe.

PORTHOS

29rd Deo. OHENONCEAUX .. 6th Jan ATHOS II

...Róth Jan." D'ARTAGNAN

ard Fab, ANDEN LEBON ... 17th Fab. FELIX BOUSHEL 2nd Mar. G. METZINGER .16th Mar. SPHINX

" 39th Mar,

We una farne Through Tickets to Ester, Byxian Püsis, Mast Arkica, Manabascar þy 'Transhipment on our Mall Starmers at Poxz-Sám, or Dimouts

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK via Haiphong, Oras, Le Havre: 1.4. “YANG THE

on or about 4th January.

"For Full Paršineław, apply šo sie

nada

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCHNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS BURJEOT TO - ALTERATION WITHOUT NOTICE · UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN LITB

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE -- AMERICAN AND MANOHURIAN LINE

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES T

AMERICAN & ORIENTAL LINE,

MY. "LAGANBANK” M.V. "TAYBANK":

ד

Foster, New York & Baltimore... Boston, New York & Baltimore.

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. " TINHOW"

8th January 8th February ORESTAL AFRICAN LIDE

Loading for Mauritius, Reunion, Dalagon Bay, Durban, East London, Ayon Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetows.

Through Bills of Leding imund to Beira, Qualmain's Ibo, Part Amelia, Mozambärns, Chinde Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port: Balkarth, Laderita Bay, Walvis Bay and Madagascar

For Freight or Fange m any of the above lines apply

Telephone 97701,

3. Qossa's, Builerno,

- Cia, déi MESSAGERIES MARITIMES-

·168#,

THE BANK LINE, LTD.

•Cargo only.

t, Calls Nagoy

dil dates are approvimate and subjeci la allerusitn without notica. All: Cabing are fitted with Electric Fans or Punks Louvre Ventilation, Etamers in London and Australian Lines are fitted with kazmarine.. Parcels masuring more than 5 o, ft. will be received the Company's Odor up to Norm an the day presions to sailing.

For Further Information, Page Fates, Freights, Handbooks, eto, ◄pply to MACKINNON, MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Conns-yat Hond Contral, HONG KONG, Agozata.

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger sopommodation, Homewards to t

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN AND SCANDINAVIAN PORTS

MANILA ABD STRAITS SETTLEMENTS,

MV, "TAMARA"

M.V. “PEIPING"

M.V. FORMOSA" MV. "SBANTUNG Outwards to:

vis

SHANGHAI AND JAPAN PORTS,

MV. "FORMOSA” M.Y. "SHANTUNG M.V. "NAGARA “

PASSENGER BAINS, M

by

Hong Kong to Canon Hong Kong to let North Coutinental Fort

Sailing about

4th January 97th January 27th February.

27th March

Bailing about

18th January

18th February

18th March

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

Agenta 1

GILMAN &00,,

Hoog Kook

E. HUYGEN