1931-12-21 — Page 16

16

UHINA NAVIGATION

COMPANY LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI & THÌNOTRO **SUNNING" "Amox, Swatow, Harrow & Bro..." AYEUI"

DALNY

..." HANYANG

... 'On 22nd Noc.,

BHANGHAI & TainoTac

"ÁMOY & SHANGHAI

“BWAROW & SHANGWAI

...NINGEAI" "TSINAN ..:SZECHUEN"

On and Deo,

On 21st De 2 p.m. On 21st Dao. 5 p.m.. 5 p.m. & p.m.

STATION

Hove Keze!

STLESALE

HONG KONG DAILY PRESS MONDAY DECEMBER 21, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WE ATHER REPORT

DECEMBER 19, 1031..

BASQANT

At Lura

DECEMBER 20, 1981.

INDO CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMEERDA.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

1doh

Inch

M

To

STEAMANT

DATI

Ow 92nd Dec.

5p.m.

........

On 27th Doc.,. 10 mm,

SWATOW, WHAIWEL..

AMOY & SHANGHAI

Homow, PazиOT & HALPUONO

SWATOW, SHANGHAI & TainoTag ..."BOOCHOW"

Omaroo'

HWATOW & SHANGHAI

Time..." KUEICHOW”

On 29th Dec. 10 am.

Wludivostook.... Nemur

12

61

SWATOW. SHANonai & TainoraO

BWATOW, WETBAITH,

On 28th Doc., 10 a.m. "TAIYUAN "*... On 30th Dec., & p.m. ..." KINGYUAN." ..." KIUNGOHOW."

SHANTUNG"

Uunroo & TIENTSIN ..." HUICHOW"

." KINGYUAN" Borrow, PAINOI & HAIPHONG

Hakodate Talio

90.40 7791 18:

29:94† 760.8

80.10 764.8

80:45-778.3

TSINGTAU]"SWATOW}

W NW

5.

30.02 762:3

W

&BHANGHAI

3

80.18 786.3.

WNW

#

90,16 766.0.......

N

30.241 788.0

N

1

"SANDVIKEN "ORAKSANG" "HANGSANG " "DAVIKEN

...

On 1st Jan, 10.

On 1st Jan., p.m. 1 On 3rd Jan.. 10 ..

Oakima Naha

Kochi........ Nagnaski

Kagoshima

临f

30.38 789.0

80.38 771.0.

80.22 747.5

144

Lad

NNW)

89.26 782.5

Q

ས་

39.84 770:8

30.21 768,0

か

€88

80.12 785.0

11

39.20 777.0

9E

80.14 765.5

#

On 4th Jan. 10a.m. ..... On 15th Jan., 5 pm.

Ishigakijim

80.22 767.3

80.18.766.5

NE

Co

4

Bonin Island

80.18 788.0

NE

30.12 765.0

Chefoo

30.51 774.9 96

NW

30:54 775.7 32

SAILINGS STREST TO ALTERATION.

1.

ATBAMER

TAIRING

CHANGTA

'CAIYING

CBANGTZ

8th Jan.

15th Jan.

9th Foh.

20th Bab

8th for.

18th Mar.

19th Apr.

19th Apr.

I Calls at Amey for passengers only.

For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHOME. 30331.

Agents. CARDO LED BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OPPION OF BUTTERFIELD LEVINA,

TRAVEL A.-O. LINE

¶» AUSTRALIA: Cafting at Manila (P. Is.), Thursday is. Cairns, Tomasvilla" Brisbane, Sydney and Melbourne.

·British. SteaMERS: CHANGTE · TAIPING (quifera)

FASTEST und MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESH CARRIES, "Budoy Your "Short Leave be Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney/w12 Dapa

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 278 RETURN

+

LONDON (via Australia) from £138-15-0. LAustralia Newspapers op Ala); **,

Dus Hogg Tom 2 Leaves Hong Kong J. Lown. Manda

Trinan.... Koshun Pascadores

Hong Kong Gap Bock ......

Macho... SE Hoihow

·Pratan Island... Phulien

Tourans

Cape St. James... Enacom Aparri .... Tuguegarao Vigan. Manila Legnapi

Shanghai..

14.

30.44 779.3 45

NNE

30.54 778.89%

H

Gatzlaff

30:43 772.9 40.

ΝΝΕ

ព

30,38 775.344

Wenchow

Foodbow.......

Amoy

30.21 707.8 62 30.21767.370.

ENE

0.

E

6.

Switow

Talboku

Taichu

99,95 788.4) 68 823 767.8: 72

30.20 767.2 74

"I

"

20:17 7684 77 39.23 787.8 '70 90.15 703.8 79 30.1 76.0-70 30.18 788.7 72.

7 NNW

N NNE N WSW

30.38 770.4 58. 80.27 768.81 38

80.28| 789.Q| 69 80.21 247.8 39 30.16 766.0 39 80.12785.0 68 30.20 767.0 65 80.23 767.8 81

30.20 767 70

NE

.4

30.19 766.8 54

"

30.10 784.6 78

8

NE

90.15 765.8 76

8

ENE 4

30.09 764.8 20 8 80.17288, 69

30.05 783.2 70

ENE

80.07 763.8 78

4"

29.89 759.8}·81 ·

8

ENE

29.99 780,0 75

2222222224 2222 2222

NNW

SINGAPORE,

a CALOUTTA

N

N

OSAKA vis AMON, MOJI

NE

1

& TOBE

2

b.

b

OSAKA via` AMOT

"KUTBANG"

KORE

*HOSANG"

SANDAKAN

NE

NE

"TUBANG"

"MAUSANG"

FENANGKUMSANG "

"YUENBANG" "SULBANG"

"SUISANG *

Wed, 25ef Door, at 7am. Sun., 17th Doo, Za Wed, 30th Doc., at 7am. Spa Bed Jan., 45.7 mm.

17

The 1th Jan, no 8 pm Satur., 18th Jan, at 9p. Satur, 8th Feb, at 8 pm

Satur., 2nd Jan, at 7'am.

Tubs. 19th Jan., at? x.m.

81st Jan,, at 7a

Bua... Fri..

1st Jan, at Noon

"Bains

3rd Jan, at Noon

TIENTSIN via SWATOW,

CHIPSHING "

Tuan,

SHANGHAI &CARFOO" OREONGSHING

99th Dec, at 7mm. Thurs: 7th Jan., at 7 a...

પ

be

སྐ་་

.b

SHANGHAI via SWATOW! "YATSHING”

NE

9 bo

NE

NE

N

For Freight or Pascago, apply to--

Tues., 32nd Dec., at 7am.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

TELEPHONE: 90811.

GENERAL MANAGERS.

NE

NE

NE

30.06 763.877.

NE 4

30.02 749.1 79

R

NE

¥ .

18th Jan.

3rd Feb.

29.94 760.6) 79

1

སྣ་

03

23rd Feb.

10th Mar.

29.88 759.0 86

8

NW

4

21st Mar

6th Apr.

29.92 760.0 85

92nd Apr.

8th May

29.87 788.2 81

મ NE *NNE

#

Calborog

29.86 768.5 81

6 NNE +

H

Tacloban

时

Ecila

2

Cabu

Surigao

29.8!

29.84 757.8 86

29.83 757.6 86. 29.881 78268. 737.2 33

S NE 4

30.00 768,6 70 80.04 769.0 67 80.09 762.4 67 29.99.760.1 76 29.95 760.7) 72 29.89769.1 79 29.88 768.8) 76 29.89 738.2 77

NE

NE

N NE

N

ૐ NE

0

8 NNE

B

NE.

Saipan...

11.00

Guam.

12.22 29,76 735.8

6

NE

29.83 757.6: 72 29,81 757:2 79 29.75 755.9 74 4.22 99.74 755.4

8 NNE

4.0

ENE

4.

NE

3

NE

4 b

Tap Felsw Labuan

11.00- 29.76 785.8

.

NE

29.791 756.4

8NNE

Be

Steamship

Steamship

29.48 766.5

NE

2

29.91 780.4 88

B

29.90 | 789:4

SE

4. be

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON ———

187 JUNE/302H. NOVEMBER

1ST DECEMBER/31st: MAY

TO LONDON. BOÎTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBÐ

Motor Vessel" GLENBEG ...(Yin Oran)...

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJE,

01

Motor Vessel *GLENGARRY"

"KOLEN VELNH” ..

Motor Vessel "GLENAMOY”

"CARNARVONSHIRE"

For Freight, Passage sad further Particaines, apply so

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD).

AGENTS:

£85. 12. 0d,' £82. 0. 04.

22nd December

21st. December

4th January

18th January

29th January

"Hoxe vin Avara" Tor-S.S. CHANGTE"-16th Fob. Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivition, Detailed Itinerary on application, Faro £209.10 Rotura. ⠀ AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED Burtaprisla & SWIRE. Agents-HONGKONG-SUANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M. S.

.

'AFRIKA" ·

on or about 20th JANUARY

G PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM..

HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN -

OTHER SAILINGS:-~~-

M.S." Afrika"

ELS."Chile"

WLS,Danmark"

M.S. "Java"

4

& BALTIC PORTS,

SAILING LIST.

SHANGHAI, C.

8th Jan, 1932 28th Jan, 29th Feb....

11

Continent, RIC 20th Jan., 1932

8th Feb

28th Feb., 28th Mar....

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S.

MUINAM.' M.S." BINTANG" m.s. Bintang." to Bangkok via Hoihow. Leaving here 25 DEC., 1981. Dus at Bangkok 1ST JAN., 1232.

For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Thisphone 3407] .

Agente.

December 20d. 104. 00m.-The anticyclone, has strengthened slightly, appears to be central to the north of

Pekin.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 79.96 inches, against an average of 82.70 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 21.

"DISTRICT.

A-Shanghai to Turnabout ........** B-Turnabout to Hong Kong, CHong Kong to Gap Rock... D.Hong Kong to Hainan Straits .... B.-North China Sex

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, December 20, Previous On Date,On Date

Day st

"FORECAST

}N.B, winds, modernts to fresh; generally overcast.

N.E."winds, moderate; generally cloudy. N.E. winds, fresh ; overcast.

DONT FORGET

THAT

WHEN

You are at Home

Days of

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDX TABLE.

From December 91 to. 27, 1981.

HIGH WATE,

Date of th

Height

Low Waz

Eeight,

Hong

Horg

at

Kong

Kong

"MERCANTILE BANK BUILDINA

at p.m. 10 a.m.

Barometer... 20.14 30.27 Temperature 71 64 Humidity...! 10 Wind-

Direction WSW EN

4 p.m.

3,14 04 72

Standard

Standard

Time

Time

him. ft, in

ESE

Forde

3

J

you can get the HONG KONG DAILY PRESS #SELFRIDGES.

Mon 21

Tuos. 22

Wed, 231

07.2014 2

01 20

19 18

3

11.55

08 37

0188

1944

น

12 U2

08 30

DARO

3

08.40

09 40

2010

24 10 17 5

13 19

1310

Thur. 24

13919

08 20

9

18:47

В

Fri. 23

1103

1400

21 15

8 3

1491

13 7

Sat,

26

11 45 46

0443

21 50 19.3

1458

Sun: 27

122040

05 28

04

22 33 84

1 359

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"JAPANESE PRINCE"..

"MALAYAN PRINCE"

Jan. 20th

Fab. 11th

Weather

B CM B Bain...

0:0

0.011 0.0% Bighest open-air Temperatare, 19 75 Lowest open-air Temperatura, XỨ: C

BBlua aky O-Cloudy; D- Drizzle; F Fog; L-Lightning; Mist; O Overcast; P-Passing Showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

20 43

JURSƏ

PANANA

LIVE

EXPRESS

SERVICE

RBER WILHELMSEN

LINE.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama..

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers" desiring to travel by (this interesting rente will and, the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply pa

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents,

***

Eroellant Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Repos.

For Passage Bates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain,) King'■ Boilding..

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Talagrames

M

Head Office and Works:

MANO, HORGOKO KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OPMER 25020

#

KOWLOON Dock 38063, DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS.. WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telephone: 29165.

DOUGLAS STEAMSHIP

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR

Telograms Furuprince.

CO.,

On Lloyda

list of

approved

Onst

EGULAR SERVICE of Fart Hgh Class Cons Steamers Sailing RU to witarne notios

Steal

manufas

SWATOW.

AMOY & FOOCHOW

tarers.

Tassing,

the 22nd Deo.. at 2 p..

Saturday,

the 28th Dec,, at 3 p.m.

Tuesday,

the 29th Deo, at 3 p.m.

HAIYANG

HAICHING

RAINING

FOR

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Days)

* Calling Swatow with Passengers only,

Arrivals and Bapertures from the Campany's Wharf (near Blato Fier) Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Hotura by the same Stanmer at the Badurad Rate of $55,00 Laxluding Mekle while the Steamer is in Port,

* For Freight sad Passage'apply to-m

DOUGLAS LAFRAIK & CO.

Gadwal MansESTA.

T.8.8. EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dock-Dima: 680′-0′′. O‚Á‚... ·x 83′-6′′ x 48′-6" Mid.-26,000 tons grcss, The Company possesses. Biz Granite Docks and Two Patont. Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock ars 700x28′ ± 80-6 over ill, H.W.OST. Balvage Tug Henry Keswick," 2,000 LFF Wireless Call Signal: V.P.B.T. and Flag Call Signal: T.HQ.B. Shoorlogs capable of lifting 80 tons. Coden Used A1, A.B.C. Fifth Edition Mngineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins,

`Kindly send enquiries to the Chief Manager :

Telephone 28021.

CONSIGNEE NOTICES.

Harbour

HAMBURG AMERIKA LINIE..

NOTICE TO CONSIGNEES,

Call Flags:

Емогли

“K."

"T

HIPWRIGHT 1

RE, DYER, B80, MINA, Kowloon Docks, Hong Kong,

HE Steamship

KTE

"PREUSSEN " having arrived, Consigness of Cargo see hereby notified that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's godowns at Kowloon, whers Delivery can be obtained as the Goods are landed i

Optional Cargo will be landed, unires has been given prigy to Bleamer's

PRINCE LINE.

NOTICE TO CONSIGNEZS

FROM NEW YORK.

Motor Vol

THE CHINESE FRINCE having arrived from the above Port on 18th instant, Consignees of Cargo are, hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, and stored at: Consignees, risk and expense.

All broken, chafed, and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where No Claims will be admitted after the they will be examined on Thursday, | Goods have left the Godowns, and all | 24th instant at 10 aume

after tha

Goods remaining undelivered after the All Claims must be presented within 98th Dec., 1931, will be subject to Rent 18 Days of the Vessel's arrival hers, All broken, obafed, and damaged | after which date they cannot be re- Goods are to be left in the GodowNE,

cognized. where they will be examined on

Claims will be admitted after On 4th Dec, 1981, at 10 am, by our Burveyors, Goods have left the Godowany and all Монта Goddard

& Dongin

Goods remaining undelivered after the All Claims must resah us before the 25th instant wil ba rubļsat to Bantide 14th January, 1932, or they will not be No Fire Insurance has been elected. recognized.

Bill of Lading will. countersigned

FURNESS (VAR MAST), VED, 2nd Floor, King's Building, "Gourmarks Rond

Telephons 231.05. [1600.1 Hong Kong, 18th Des., 1991.

No Insurance. will be adocted Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned, ale buds!

JEBBEN & COS.

Agente "Hong Kong, 19th Doc., 7937.

by

*†1666·