1931-12-14 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS. MONDAY, DECEMBER 14, 1931.

Week-End Statement. Waterfront

Shipping News News

WEEK-END FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 28,020 TONS;

THROUGH GARGO-

44,372 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo

to the Colony during the 48 hours onded at a.m. yesterday wers :---

Saturday, 8 a.m.

Curgo for Through

H.K.

SPECIAL SAILING

THROUGH TO EUROPE

From Hong Kong Feb. 15th Yokohama March 6th.

to

CHERBOURG & SOUTHAMPTON

ou the superluxurious linor,

EMPRESS OF BRITIAN

THE WORLD'S WONDER SHIP 24,500 Gross

63,750 Displacement "TONS

CALLING AT 13 PORTS VISITING & COUNTRIES ITINERARY

Shanghai, Chinwangtao (Peiping, Great Wall) Beppu, Inland Señ, Kobe (Kyoto, Nara) Yokohama (Tokyo, Kamakura) Honolulu (Waikiki Beach) Hilo (Kilaura Volenno) San Francisco, Ban Pedro (Los Angelos) Balboa, Anovu, Panama City, Old Panama Colon, Cristobal, Havana, New York, Cherbourg and Southamp- ton.

Shore excursions included at Forty of Call

CANADIAN PACIFIC

One Management Throughout Ship and Shore,

WORLD'S GR

New York,

Ni

Salina,

Portland 1,518

Kongmoon

Pres. Madison,

British

Ports.

41

Plainor,

Paulshowo' 300"

3,200

Kwangtung

Shanghai 183.

1,003

Chinhua,

Newchwang 310

Huichow,

Changte,

Tongku •500

Melbourne 1,077

1,000

1,000

971

2,430 7,367

American

13

1,088

City of Norwich,

Antwerp 1,000 2,210

Hopeang.

Canton

568

2,202

0,381

Forwegian Cragion

Saigon 3.000

Hai Bing.

Rangoon 1,142

ONN

4,140

52525

Dapisk

Rongoon 2,000

300

2,000

Japanese Andes Maru,

i'

Kobe

0.208

3.906

Total

8,344 16,004

G. Diederichsen."

CLEARANCES.

December 12, Afrika, for Shanghai. Benvannoch, for Newcastle. Chung Hwal, for Cantau

Chungking, for Amoy. Emp. of Russia, for Manila. Hakone Maru, for Manila, Michael Jubasm, for Bangkok. New York, for Manila.

300 Rhoxonor, for Shenghai, je

Saarbrucken, for Manila.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessela brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 48 hours ended at 9am. yesterday:- Saturday,

32

42

Cinhua (Br.) Newchwang... 50 Huichow (Br.) Tongku...... Pros. Madison (Am.) Manila Count H. Riveira (Fr.)

"Haiphong Kronviken (Nor.) Bangkok Saarbruecken (Ger.) Dairen

Yesterday.

Shin Lee, for Tsingtao." Wong Shek Kung, for Saigon. Yatshing, for Whampón.

WARSHIPS IN PORT,

The following warships are in

port:-

Basin.Tamar,

North Wall-Sorapis, Sirdar, Sterling.

South Wall.-Bruce.

East Wall-Herald, Marnzion,

North Arm-Refit.

West Wall Suffolk.

Dock.--Olympus, Peranus, Osiris.

Buoy No. 1-Hormes.

Buoy No. 2.-Medway and Sub- marines.

11

3.

Buoy No. 6.-Cornwalls

34

Foreign Portuguese transport Gil Banes; French dispatch venuel 290 Craonne, French gunboat Argus; 19 Japaner gunboat Saga: U.S.S. 067 destroyer Pillsbury.

1

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

{COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS "TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, LAST 4 SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, HED SEA, EGYFT, CONSTANTINOPLE, GREKOR LEVANTINE“ PORTE EUROPE, ETC. „FANINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UN CONTRACT WITH H.M. GovaMENT, '

*TJRJ,

Steamship

"CORFU" ****SOMALI "

15,000 0,800

"RAWALPINDI", 17,000

*"MIRZAPORE**

† KAMMALA" "OHITRAL"

** KASHMIR" "NALDERA”- **" SOUDAN "

From Hongkong

(about)

Destination

19th Dea, Noon "Maresilles and Londan." 26th Dec.. Mars do. Havro, B'bg.

1932

2nd Jan

,700

4th Jan, 9,000 16th Jan, 15,000 30th Jan. 8,000 13. Fab. 16,000 27th on

6,800

6th, Mar.

**BAWALPINDI" 17,000 23rd Apr.

- W'dan,, A'werp, a Hull.

Bombay, Marseilive and bondos, Straits, Colombo é Bombay, Mara., L'dòn., k'im. & A'warpi Bombay, Murielles & London. Mars, l'don., l'am, & A ̈warya Bombay, Marseiller & Landük Alarmes, Londen, Havre,

Hbg. ' A'werp, & Hull. Marvellow and Londva.

Bombay, Mar. L'don, Havre,

H'bg. H'du, à „A'wory." Marseilles and London.

**CARTHAGE** "KAJPUTANA "

BURDWAN

"CORFU "

15,000

17,000

12th Mar. 8th Mar,

6,500

2nd Apr..

115,000

9th Apr.

Bummy, areilles and Lordan,

"RANPURA” "OHITRAL"

| 17,000

7th May

do.

£8,000

21at May

do

BANCHI"

17600

4th JuDo

du.

"NALDERA"

10,000

18th June

do.

"KAISAB.I.HIND"

12,000

2nd July

do.

18th July

do.

"MANTUA

30th July

do.

Lo.

do..

do.

** BAJPUTANA " 17,000

11,000

"RAWALPINDI" 17,000 ↑ 18th Ang. a "KANPURA"

"MALWA"

17,000 27th Ang

11,000 10th Supt.

* Cargo only. * Calls Casabianos,

I Calls Djibouti

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com

stantinople, Pircans, Smyrn, and other Levant Porte by ateazers of the Khadivial Mail Steamship Co.

Manila 925 Pres. Harrison,

New York 1,150

Danish

103

3,950 3,728 - 3,100

Afrika,

Copenhagen 483

0.370

483

9,370

Panamain Granville,

Portland 1,769

137

1.760-

137

Hydrangea (Br.) Switow... Cracosa (Nov.): Saigon ...... Hai Hing (Nor.) Rangoon Q. Diederichser (Dani) Ran-

goon...

30

French

Andes Maru (Jap.) Kobo ...

*

Haiphong 3,500

Total

1,604

3,500

Norwegian

Total

The following, merchant vesselī were in port yesterday:-

Wharves.

176

"TALMA'

Kronviken,

- 3.530

Kowloon, Song Giang. Socony-Laichikok, ----

Tinnangen,

Count H. Riveira..

SHIPS IN HARBOUR.

BRITISH INDIA-APUAK SAILINGS

"SIRDHANA " 8,000 14th Dec.,3:30 p.m.

'TILAWA'

“SANTHIA

10,000

20th Dec.

1932

8,000

7th Just

10,000 1,22nd Jan,

Bingapore, Penang & Caloutta

·do. do.

YKLINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VA U.S.A.. VARYING From £79 To £120 ON SALE.

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

SEINTO MARU

OHIORIBU MARU.

Thonday, 22nd Doo. Wednesday, 13th Jan,

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

Monday, HIKAWA MARU"

14th Dec., midnight LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Friday,

SUWA MABU

25th Doo.

SYDNEY & MELBOURNE vie Mavila & Poris

ATSUTA MABU

KAMO MARD

Saturday,

Saturday,

Monday,

Sunday,

28th Deo, 23rd Jan.

21st Doc.

27th Deo,

BOMBAY vs Singapore, Penang Colombo

+ HANKOW MARU...

+TOKIWA MARU

Bangkok 3.250

Japanese

Hakozaki Mary,

Middlesbro' Shinyo Maru,

Los Angeles 122 Konsan Maru,,

Dairen 3,709

B.1.Apcar Lins teamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers,

f

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"NANKIN" "NELLORE". "TANDA

تریر

7,000

7,000

2nd Jan., 1932 30th Jan,

1,000 4th Mar.

Manila, Rabaul,

bydory'ane Molbourne,

Brisbane,

ARRIVALS AND DEPARTURES.Golden Mountain,

-0.5.K.-Hozan Maru.

Douglas.—Haiyang, Vonezia.

Docks.

Kowloon-Yei Maru, Limchow,

Mao Lee, Hiram, Havdrot, Yuan Jong, Gil Eanes, Hikawa Maru.

Taikoo, Kwangchow, Menado

Maru, Taiyuan, Pianorbia, "Hong Hwa, Ating Maru, Taishan.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong 10 Australia.

Hong Kong to Sydney-19 dayil.

j

Frequent connections from Anternün with the following —

The Union 8.8. Co.'s Stanniara to the United Kingdom via New Zealana

Vancouver, San Francisco, oto,

The P. & D. Boyal Mail Steamers to fendon and

The P. & O. Brash Service of Ateamers to London via Suos,

',

The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton' and London vis

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGRAI AND JAPAN

"NELLORE" *KALYAN" TAKADA" "KASHMIR"

** BOUDAN "NALDERA TANDA"

RAJPUTANA CORFU

7,000 16th Jan

5th Jan. 6,800 20th Jan. 18001291

7,00 5th Feb.

Jan.

10,000. 12th

12th Feb.. 8,800 21. Feb.

17,000 28th Feb, 15,00 11th Mar.

"KAWALPIND1" 17,040 24th Mar.

Ampy, B'bai., Moji, Kobo & Daaka. b'ha, Moji, Kobe a Y'hame.

Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Meji, Kobe á Osaka S'hai,Moji, Kabe, Osakan. X'bam I N'hui., Kobe & Yokobama.. Amoy, Moji, Kobe & Onaka. sʻbai., Maji, Kobe de Yokohama Bhangbai, Kobe & Yokohama

do.

S'hal..Moji,obe, Osaka&Y'hama B'hai,, Lobe & Yokohama...

do.

431

0,490

The arrivals and departures dur ing the period under review wore: Saturday.

Arr: Dep.

British

8

4

Chinese Chungkong,

Tourine 130

American

5

1

German

1

Kungping,

Danish

1

Canton

Panamain

1

£

Buoys.

Tchekam,

French

1

1

No. A.-Tjizadane.

Pakhoi 710

230

Norwegian

1

1.

No. A2-City of Perth.

No. A3-Adrastus.

German

Japanese

No. A4.-Havana Maru..

Leverkusen.

Taku Bar Saarbrueckan,

Dairen 410

Chinese

4

1

No. A.--Ixion.

30

4.728

Dutch

No. A6.-Cremor.

No. A7.-Tjibesar.

"SANTHIA” "KARMALA "

8,000 18th Dec, 9,000

1,120 140

Total

24

16

No. 4.-Chung Hwa.

5,848

No. B-Cheongshing.

CHITRAL"

15,000

18th Dec.

1932 lat Jan.

No. B3. Kalgan.

* TALMA "

10,000

Jet Jan.

Total

.19,692 28,278

Yesterday,

7,000

Arr

Dop.

$,000

4th Jan. Bch Jan.

Yesterday 2.00.

Britials

Ajax,

British Norwegian Donish

7

No. B10.Shun Chih.

8

No. B1-Ardent.

1,000

3

3

No. B12.-Wong Sek Kung.

1

No. B13.-Norviken,

Kokodati 1 1,706

No. B14.--Shantung,

Japanese

4

1

No. B16.-Pongtong.

Yatshing.

German

No. B17.-Michel Jebsen.

Tsingtao

171

2,700

Chinese

0

❤

No. B1-Canton.

20th Dec.

Hydrangea,

Empacouver

No. 321.-Toan.

830

1,153

No. B-Yusang,"

Total

13

10

No. B23.Taikai Mara

15th Dec.

Swatow 900

29th Dea

18th Das.

18th Deo.

Thursday,

24th Dec..

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

Tuunday

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

FEIYO MARU

• TATSUNO MARŲ,

Gerion & Marseilles. DAKAR MARU

Monday,

22nd Des.

4th Jan.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

+ CALOUTTA MAKU ..."

PENANG MAKU

Sunday,

"Tuesday,

Tuesday,

*ANGHAL KOS" & YOKOHAMA.

MUROBAN MAR (Moji direct)... Friday, KAMO MARU (Nagnank! direct... Friday, TERUKUNI MABU

↑ Cargo only

For further information, apply to--

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291. (Private exchanges to a. Depts.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS'

Bailings from Bore Kore:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Balamba, Djibouti(Aden) Suez. Port-Said.

·G. METZINGER

... 22nd Doo

8PHINX

... 6th Jan.

PORTHOS

... 19th Jan,

OBENONCEAUX ATHOS I

...2nd Feb. ... 16th Feb,

**

int Mar

D'ARTAGNAN”

ANDRE LEBON

... 15th Mar.

Kobe.

PORTHOS

CHENONCEAUX ATHOS II D'AETAGNAN

200

23rd Deo, 6th Jan. .. 20th Jan. 3rd Feb. ANDRE LESON 17th Feb. FELIX ROUSSEL... 250 Mar. G. METZINGEE 10th Mar,

We can issue Through Tickets to EGYPT, BY Poare, Hast ArzIOL, Madagascar by Transhipment on our Mail Steamers at PORT-BA, or DOUTL COMMERCIAL LINT

DUNKIRK via Haiphong, Oran, Le Havre: LA "TANG THE" For begining of January, 1932.

For Full Fartinglar, apply to

Cie des MESSAGERIES-MARITIMES,

Talophons 18821,

of Russia,"

No. B8.-Mabella.

No. 30.-Halldor.

No. B.-Dunafric..

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 9.S. CO., LTD,

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE:

UNITED KINGDOM & CONTINENT

B.S. "CITY OF ATHENS" .. Havre, London, Botterdam & Hamburg

ELLERMAN LIE

18th December

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

Voorom 'AMERICAN AND MARGHURIAN LINK

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR

CO.

SERVICES TO AMERICAN & ORIENTAL LINE,

M.V. "LÁGANBANK” M.V. " TAYBANK”

.. Foston, New York & Baltimore... ...Boston/New York & Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

8.8. "TINHOW"

M+

***

+++

68

201

8th January

8th February

ORIENTAL AFRICAN LITE

Loading for Mauritius, Reunion, Delages Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Elizabath), Mossel Bay and Capetown,

Through Bill of Leding ned to Bara, Qulimaine, The, Port Amelia, Mozambline, Chinda Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and MadagasLT

FordFreight or Faiunge na may of the above linse apply p Telephone : 27701,

#2- Qum's Buizervo,

.19)

THE BANK LINE, LTD.

* RANCHI **

SOMALI "BANPUR * *

8,800

5th Apr

17) 00

7an Apr. 21st Apr. 25th

Apr.

6th May.

do... ¡,do;

B'bai,, Moji, Acba & Yokohama

down 8bai, Kobe & Yokohama. ・do, i

UHITRAL 1.000 "BANGALURE" 8,803

17,00 "NALDEKA” 16,000 19th May KAMAR-LEIND' 19,000 2nd June #RAJPUTANA" 17,000 16th Juve **BOUDAN" 8,8c028th June

* Cargo only.

dil dates are approeimate and subject to alteration without notics. All Cabiny are fitted with Electris Fans or Punka Louvre Ventilation. Eteamers on London and Anstenlika Läter sro firbed with Laundriem, Parcels marring not mare than i o. fte will be receives a Lte Company's Offics up to Noon on the day previous to mailing,

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., pply so MACKINNON, MACKENZIE & CO P.&O. Building, Conn-ht Hood Central, HONG KONG. Agents,

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards toimub PA

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER NCANDINAVIAN PORTS, MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS,

M.V. "TAMARA" M.V. “PRIFING Outwards to:

BHANGHAT ɔ JAPAN FORTS.

MV. "PRIPING ' M.V."FORMONA "

Pausework. BarER,

Hong Kong to Gianna ... Hong Kong to Ist North Continental Port

تم کو

Sailing about ... 27th December ... 27th January

Sailing about .... 18th December

18th January

"B" Class.

£52.

*#267

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

Agenter

GILMAN & CO. LTD.

Hoog Kong

207.

-G. E. HUYGEN

Cantor.

Page 15Page 16