1931-12-09 — Page 15

5 PM FRIDAY, 11th DECEMBER

sailing for

MANILA

one of the

BIG 4 "EMPRESS OF RUSSIA'

White Empresses comprise the largest and fastest liners on the Pacific

12 DAYS FROM CHINA AND »8 DAYS FROM JAPAN TO CANADA AND U.S.A.” Kong Kong. Shanghal Nagnak!' Leary LOAYS LOBYS

Emp, of Russia

10BA

1985

Dool 18 Deo, 21 Déc. 22 Dec. 24 Dec. Emy, of Japan .. Jan. 2 Jan. Emp. of Asia

Feb. 6 Feb. 8 Fab. Emp, of Canada, Feb. 20 Feb. 23 Emp. of Russia...Mar. 4 Mar. 7, Mar. Bap of Japan Mar. 15. Mar. 18/ Emp. of Aria

HONG KONG DAILY PRESS WEDNESDAY, DECEMBER 9, 1931.

Shipping

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS..

IMPORTS 8,022 TONS; THROUGH CARGO 23,205' TONS:

The roturny shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo. to the Colony during the 24 hours. ended at 9 a.m. yesterday wers

...Cargo for Through

H.K.

Parts.

American

490 4,070-13,832

British Autolygus,

Newport 1,771

Mirzapore,

Bombay 387.

Nankin,

Melbourne 1,012 Javanese Prince,

0,135

4,305

2,362

Boston

242

320

Robe Tokom 11amofulo Vadodávat Late

Arrire

Silverpalm,

1931

Now York 330 ·

2,000

.. Jan. 4

Sopchow #

1089 192 Jan. 7 Jan

Canton

9

9 Feb. 11 Feb. 13

Jan. 17 Feb. 2

Feb. 26 Feb, 27

"

Mar.

A

8.

Mar, 10 May 19

Mar. 21

Pres. Coolidge,

Mar. 10 Mar. 22 Mar. 28

Apr. 2

Manila

10

28 Mar. 28 Mar. 29

Mar. 31 Apr. 2

Apr, 11

Apr. 14 Apr. 18 Apr. 22

Apr. 97

French

Apr. 16 Apr. 80.

May 8

Tai Poo Sek,

Jane 17 June20 June21

May 19 May 14 May 30 May 26 May 28 June June 9 June 11 June 17 June 23 June25

May 18"-

F. Bayard 303

June 10 June 22 Joly

569

Norwegian

Davikon,

Canton

600

HOLIDAY SUGGESTION

Mabella,

Bangkok 2,000

2,000

100

Japancie

December 25

Panama Maru,

December 28

Sourabaya

Havana Maru,

December 23

*

•

Calcutta 1,980

Decombor 80

5,907

5,002 1,08010,200

Emp. of Canada. Apr. 9 Apr. 12 Emp. of Russia Apr. 23 Apr. 25 Apr. 28 Emp

of Japan May 7 May 10:

...May 20 Maj 23 May 24

Jane 4 June

Emp, of Asia Emp. of Canada Emp. of Russia

EMPRESS OF JAPAN

Leave Hong Kong

Arrive Manila

A

Leave Manila

Arrive Hong Kong

SPECIAL REDUCED BOUND TRIP FARES.

For further information please apply to:

Canadian Pacific

THE WORLD'S GREATEST TRA EL SYSTEM. Telephones Passenger 28752,

Freight 20042.

K.L YLINE

N.

டக

"REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A.. VARYING Fox £79 To £120 ON SALE.

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Porta & Honolulu

ASAMA MARU SHINYO MARD

Wednesday, 9th Dec, Tuesday, 22nd Dec.

SEATTLE, VANCOUVER vin Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MARU

+14

Monday,

14th Dec., midnight.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Sner. HAKONE MARU...

SUWA MARU

Saturday, 12bh Deo. Friday,

25th Dec...

SYDNEY & MELBOURNE vis Maul'a & Ports

+d+

BOMBAY Singapore, Penang & Colombo

ATSITA MARU

KAMO MARU

KAGA MARU

† MANKOW MARU.!!

TOKIWA MARU

401

k1

Saturday, 26th Dos. Saturday. 23rd Jan.

Friday,

11th Dec.

Monday, Sunday,

91st Dec.

27th Dea

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama."

..

HEIYO MARU

̈★ TATSUNO MĀRU

Tuesday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA

***

H

Monday,

2nd Deo:

4th Jan.

LIVERPOOL vín Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles.

DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

.:

Bunday

Tuesday,

Tuesday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

· ↑ DAKAR MARU

20th Doc:

+ CALCUTTA' MARU

↑ FENANG MARU

15th Dec. 29th Doc.

***

HAKOZAKI MĀRU...

Friday,

11th Dec.

KAMO MAEV (Nagash! direct

Friday,

19th Dea.

TEBUKUNI MARU..

Thursday,

24th Dec.

*Cargo only.

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA,

Telephone 30291.

(Private phanges to all Dept.)

Total.......

2,951 10- 2,231

News Day Statement, Waterfront News. P. & 0. British India

ARRIVALS

etc.

CLEARANCES,

December T. Anshun," for Swałow;;? Benennrock, for Newanstle Boraco, for Canton.* Dunafric; for Whampon.

Halvdan, for Port Courbet. Hong Pong, for Singapore. Hydrangea, for Swatow. Javanese Prines, for Manila. Jeff Davis, for Haiphong.......

Donember 7, Autolycus, British str., 1,850 tons, Capt. T. B. Nelmon, from Sin "gapore, Holt's Wharf.-B. & S. Baron Erskine, British str. 2916 tons, Capt. J. Macdonald, from Calcutta, buoy No. B27-Gible, Livingston & Co. Bonga Mars, Japanese. str., 8,291 bons, Capt. K. Kannauchi, from Sakito, buoy, No. 48-NY.K... Borneo, British str., 1.207 tons, Kueichow, for Chefoo.. Capt. R A. Prichard from Kwaigang, for Canton. Hoilow, buoy No B17-Shun Morioka Maru,, for Kobe Tní & Co.. Bueland, Norwegian str., 2,200 tons, Mae Lee, from Dairen.

Muinam, for Swntow Capt. A. Dabl. from Swabow, Youroat Auchorage. Wallem Minnie Moller, for Canton. & Co.

Sipora, for Boraca Dariken, Norwegian st., 1,776 tons, Sipirok, for Berane. Capt. G. Svane, from Canton, Tainan, for Cantou. buay No, B2-J. M. &Co... Havana Maru, Japanese, str., 3,450. tons, Capt. N Yamanoi, from Perang, buoy Na B-OSK. Hong Kheng, British str., 3,978 tens, Capt. D. M. Hood, fron Singapore, buog No. A14-Ho Trong đi Can Mabella, Norwegian str., 840 tons, Capt. Svendsen, from Bangkok,.

December. 8.

Apcoy for Hongay. Athelqueen, for Manila. Bengal Maru, for Singapore. Buelcad, for Hongay. Felix Roussel, for Saigon. Haining, for Swatow. Hormod, for Singapore. Ialdis, for Dalny.. Hour. Khong for Swaton. Mirzapore, British str. 4.131 tons,Kaiapoi, for Tonku.

Capt. W. D. C. Smith, from Mirzapore, for Shanghai. Singapore, Kowloon Wharf-Mitsuki Maru, for Port Courbet. M. M. & Co.

Nankin, for Shanghai,

buay No. B-Wing: Feng

Hong.

Nankin, British str. 4,348 tons, Olympia,. for Manila.

Capt. A 8 Gordon, from Panama Maru, for Takao. Manila, Kowloon Wharf.-M.; Pres. Coolidge, for Shanghai. M. & Co.

Silvanpalm, for Manila, Soochow for Bwatow. Tjibadak, for "Manila.

H,600 26,808 New Mathilde, British str. 840 bone Capt. D. Thomas, from Pakhui, buoy No. C1-Yik Thi & Co.

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following Versals brought Asiatio deck passengers to the Colony during the 24 hours ending at mm. yesterday:

Autolycus (Br.) Newport Nankin (Br.) Melbourne...... Soochow (Br.) Canton

203

103

47:

Tai Foo Sek (French) Ft.

Bayard.

Mabelin (Nor.) Bangkok" Panama Maru (Jap.) Soura

baya.

199 10

7

Total

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures durs ing the 24 hours ending at 9 a...) yesterday were:

British French

Norwegian Japaness Chinese Danish

Total

#

Arr. Dep.

+

11

1

a

2

WARSHIPS IN PORT.

The following warships are in port:-

Basin. Tamas. „

North Wall-Serapis,

South Wall-Bruce.

Sirdar.

East Wall.-Herald, North

Seraph,

Arm- Kent, Orpheus, Phoenix. Oswald "West Wall,Suffolk,

Dock. Olympus, Perseus, Osiris. Buoy No. 8.Cornwall. Forniga. Portuguese transport | Gil Eanes: French dispatch vessel Craonnie; Chinese gunboat Hai Szu.

Pres. Coolidge, American str., 13,020. tons, Capt. K. A. Ahlin, from. Manila, Kowloon Wharf-Dol- lar 8.9. Line... Bootlow, British str., 1,504 tona, Capt. H. Giford, from Canton,. buoy No. B21.-B. & S... Sipora, Dutch sti, 041 tons, Capt. A Linderaan, from Canton, Yaumati Anchorage.-J.C.J.L.

December 8.

Chung Hwah, Chinese str., 3,871 tons, Capt. S. Nakamo, from. Dairen, buoy No. As-Shua: Tại Hong

Felix Roussel, French str., 9179 tons. Capt. Carice, from Shanghai, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

Kalgan, British abr, 1.500 tons. Capt. C. P. Miller, from Swa tow, buoy No. E3.-B. & E. Kwangchow, British. str., 1,732 tons. Capt. W. T. Hodge, from Can- ton, Taikoo Dock, B. & 8. Michael Jebssh, Danish str., 1,343. tons, Capt. H. Ipland, from Hoihow, buoy No. 317-Chin Sing Hong.

Panama Maru, Japanese air, 3,587 tons, Capt. S. Kurimuro,"from Tayan, buoy No.. Aa-O.SK. Rowens, Norwegian str., 2,347 tons, Capt, Hansen, from Chinwang- tao, Baoy No. BB-Dodwell & Co.

Shun Chih, Chinese str., 1,283 tons, Capt. W. C. Freer, from Sai- gon, buoy No. B10.-Chang Tong Ha.

Silverpalm, British atr., 3,385 tons, Capt. Dunnett, from Shanghai, buoy No. All-JOJ.L. Tjisadane. Dutch str. 5,780 tons, Capt. Blankert, from Tg. Priok, buoy No. 41-J.C.JE

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels: were in port yesterday*-*-*

Apcar and Eastern & Australian

Lines

ژدها تو بیدار

"(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA BULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIRS, MAURITIUS, LAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT CONSTANTIRUFER, GREECE, LEVANTINE PORTS, BITOPE, ETO. FENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGH

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UMOR CONTRACT WITH E.M. Hovsanmann),

Steamship

From Hongkong

Това

| (about)

*" CORFU** TSOHALI”

15,000 6,800

10th Deo,, Noon

àtà Deo.

RAWALPINDI", 17,000

KARMALA

RABEMIR"

"CHITRAL.

NALDERA"

SOUDAN

2nd Jan,

18,000 80th Jan, 2,000 13 Feb. 15,000 87th Feb. F8,800 316 Mar. "CARTHAGE 15,000 18th Mari BAJPUTANA”. 17,000 260 Mar.. "CORFU? $18,000

9th Apr. BAWALPINDI 17,000 22nd Apr.

17,090

7th May

"BANCHI

"NALUBRA

"

16,000 21h May

17,000

3th June

16,000

18th June

"KAIBAX-I-HIND" "BAJPUTANA "MANTUA "RAWALPINDI'

"BANTURA "MALWA

Cargo only,

12,000

17,000

And July 16th July 11,000 30th July 17,000 17,300 | 97tä "Ang 13,000

18th Aug.

10th Napt

† Calls Casabianon.

Destination

Marseilles and London. Mars, Havre, L'dan,, H'bg..

Hdmi, & werp. & Hall.

Bombay, Marseiller and London, Mars, 'don Midim, de A'werp. Bombay, Marseilles à London.. Mars, I'don, Him, & A'warp. Bombay, Marseillas de London............ Marsmiles, London. Hare,

H'bg.. B'am, A'werp., & Hull Marseilles kad London

Bombay; Marsailles and London

do.

do..

do

↑ Call Djibouti,

Fregnant connections from Port Sald for Passengers and Cargo: to. Com- stantinople, Piromans, Brayna, and other Leraat Forts by Itoniases of the Khodiyal Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA APCAR HAILINGS

SIRDHANA” !" TILAWA" Wharves. 1

"SANTHIA" Kowloon.-Pres. Coolidge, NaTALMA". kin, Mirzapcre, Song Giang, Asaann Maru.

Holt's-Autolycus.

Bocony Laichikok: Jeff Davis, Finnangen

China Merchantm-Tai Poo Šek, Douglas Lapraik-Haining.

Docks.

Kowlood-Yei Maru, Limchow, Wia Kung, Mao Lee. Hiram, Haydrot, Yuan Jong, Gil Eaves.

Taikoosima Maru, Taiyuan, Taishan, Planorbis, Hong Hw..

Cosmopulitan.An Leer

Buoys,

No. A2-Panama Maru, "No. A3-Adrastus.

No. Ad-Havana Maru, No. Aa-Tjibadak." No. Az Olympia. No. A&-Bengal Maru. No. 49-Sun Tai Hong No. Al-Silverpalm. No. Al-Borg Khong. No.. B2-Davikep, No. B8-Mabolia. No. Bo-Tonkin,

No. B10.-Shun Chih.

No. B1-Ardent.

||

No. B13.-Aposy

No. 316. Pongtong.

No, B21-50ochow.

No. B22-Mautang.

No. 32-Taikai Máru, No. B-Dunafric. No. 28-Rowena.

No. OL-New Mathilde.

No. C-Hermod. No. C.-Halvdan, No. C-Haldis

8,000 10,000

18th Dec. 24th. Des.

Singapore, Pinang & Caloutta

do.

1932

1

8,000

10th Jan.

do.

10,000

ad Jan.

do.

B.L.-Apear lins sinamers kayo excellent accommodation for 1st and 2nd

class passenger

A

BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*** NANKIN** :* NELLORE.” TANDA?

7,000

2nd Jan, 1933

7,000

30th Jan,

7,000

4th Mar.

Manila Fabari, Brisbane,

Sydney and Melbourne,

Regular Monthly Sallings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent commotions from Anteralia with the following ---

The Union 5.8. Co. Boasts to the United Kingdom via New Zanland

Vansover, San Francisco, etc.

The P. & D. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Service of Atommers to London via Swe

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vá

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"BANTHIA“ "EARMALA"

"OHITRAY

* TALMA "

" NELLORE” KALYAN ** AKADA" "KASHMIR

HOUDAN NALDERA: "TANDA

8,000 18th Dec

8,000 -18th Dec.

19328

15,000

Jat. Jan

10,000

3rd Jan.

7,000 8,000

9th Jan....

7,000 15th Jan. 16th Jan.

2.000 6,300

96th Jan 1.6.00) 29th Jan.

7,000

5th Feb, CARTHAGE" 15,000 19th Feb. "BAJPUTANA

17,000 28th Feb. 15,00 11th Mar

AFARZADI”. 17,000: 24th Mar

SOMALI“ RANPURA CHITRAL "PANCHI "NALDERA

6,805th Apr 17,000 72 Apr. 15,000 git Apr.. 17,80

5th May 16,000 19th May "KADAR-I-HID' 13,000 2nd June RAJPUTANA 17,000 16th June **BOUDAN" 8,800 28th June:

Amoy, Moji, Kobe & Osaka.“ S'hai., Moji, Kobe & Y'sa.

Shanghai, Kobe & Yokohama Amor, Moji, Kobe Osas S'ha, Moj Kobe Osakad Y'hama S'ha kode 3 Yokohama,

Moj Kobe & Osaka.. {B'bai, Moji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobs & Yokohama

do

S'hai Moji Koba,Osakad Y'hama: "8'hai.. Kobe & Yokohama,

S'hai. Moji, Kobe & Yokohama

S'hai, Kobe & Yokohama. e:

MOM

GERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hora Koras

To MARSEILLES VIs Baigon, Singapore, To Yokohama via Khanghai and

Golon boji Thouil(Aden),Snes, Part-Said.

G. METZINGER *** 29ud Dec

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3.3. GO., LTD,

#SAILINGS SUBJBOT TO AUTEBATION WITHOUT NOTICE."

UNITED KINGDOM & CONTINENT

3.8, " CITY OF PERTH”......

B.S. "CITY OF ATHENS"

...London, Rotterdam & Hamburg 15

Havre; Landon, Botterdam & Hamburg ...

"'ELLERMAN LE*

3. 9th December 18th December,

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE, --**** AMERICAN AND HARGHURIAN LIEB

@ALSO AGZNES - FOR

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

Kobow

BPHINX

Oth Dea.

BYEENX

6th Jan.

PORTHOS

23rd Deo,

PORTHOS

1. 19th Jan,

OHENONCEAUI

CHENONCEAUX ... ATHOS II

ATHOS II

18th Feb.

D'ARTAGĦAN

5th Jan. 20th Ja

ard Fab

M.V. “LAGANBANK,”

M.V. "TAYBANK”

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

17th Fab.

ANDEE LEBON

1. 15th Mar,

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

2nd Mar. 16th Mar,

8,8. "TINHOW"

2nd Fab.

Int Har

We can issue Through Tickets to Estry, Brztán Porté, Easy Aznica,“ Manasancan by Transhipment an our Mall Stanmore at Pens-Sam, or Ditno vrt,

COMMERCIAL LINE

“DUNKIRK rin Haiphong, Oran, Le Havrei sa "YANG «İSE', For barining of January, 1883,-!

Hot Full Particular, apply to pag

- Cle, des MESSAGERIES“MARITIMES,

Telephone 16651,

Boston, New York; & Baltimore... Boston, New York & Baltimore

MAURITIUS, & SOUTH AFRICA

Cargo only.

Calli Nagoya

la Bil, dates are approximate and rubfed in alteration.without notion, All Cabin are fitted with Electris Fans or Panks Louvre Ventilation. Steerners on London and Australian Lázos are fitted with Laundries.".. Pamale sssssuring not more than 5 a. Hy will be roosived as she Company's Office up to Moon on the day prezions to miling, der MRAMONA

For Further Information, Faemage Färos; Freight; Handbooks, etc.; apply to MACKINNON, MACKENZIE & CO P.&O.. Building, Connaught Hood Canarel, HONG KONG, Agents

܀..

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger socommodation. Homewards to reamego shopped feminin

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM AMSTERDAM), RAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

BEARD OTHES HOANDINATIAN PORTHE

MANILA ABIRAITS BETTLEME

M.V. “TAMARA “ MAY. PRIPINGTM Outwards tos

8th January ... 8th February '/ ORIENTAL AFRICAN LETE

· M.V.'" PRIFING ??

MYAM DEMOSA"....

Loading for Mauritius, Bennion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Part Elisabeth), Mossel Bay and Ospetorien.

Through Bile of Leding issued to Bern, Quillains, The, Fort Amelia, Mocam rus, Cikinde Inhambane, Zanzibar, Mombaam, Kilindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madingasour

For Freight or Fangs o say of the above line apply jus Telephone: 97791,

3. Qomm's BumETRO,

19)

THE BANK LINE. LTD.

SHANGHAI AID JAPAN FORTS.

Hong Kong to Genoa

Hong Kong to 26 North Continental Port

£67

Sailing about

37th December

... 27th JanuarY.

Sailing about 18th December

18th January

262 RAY

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

Agents i

GILMAN & CO., LTD

G. E. HUYGEN

Chato

Page 15Page 16