1931-12-09 — Page 14

HONG KONG DAILY PRE

WEDNESDAY DECEMBER 9 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

STATION

DECFMBRE 7, 1981.

DECEMARE 0, 1981

CHARANICHU..

AN,ŠKA LAYNE

Inches

· Millen

OHINA NAVIGATION

DAINT

"Amor & ShaNGĦAL

AMOT & SHANGHAI -

SHANGHAI...

COMPANY, LIMITED.

SWATOW, SHANGHAI'S TAINOFAO

Bwarow & BANGKOK

DALIY

HWATOW, SHANDWAX & THINGTAO

BWATOW, WEIKAIWEI,”

Carroo & TUTKIN

...TEA

“TBINAN

... On 9th Des... * di panta On 9th Dec, 5 pm. „KWANGTUNG" On 19th Dec. 5 pm. "OHUNGKING" On 19th Dec., 5 pm. SHANTUNG". On 13th Dec, 10 m.

'. -.-"'; KALGAN'*

...CHINRUA"

**SUIYANG "

Or 17th Dee. To sân th ... On 14th Des., 3. p.m. On 18th Dec., “10 am,

MILEA

T

AMOY & SHANGHAI

BALDEON SUBJECT TO ALTERATION,

.

T

SWATOW & SHANOMAI

On 20th Dez, 10 am On 23rd Doo... 3 p.m. KWANGTUNG". On 25th Dec., 10a.m. On 27th Deo.. 10 am. ...SZECHUHN"

On 29th Doo, 10 mm.

SWATOW, SHANGHAI, & TAINGTAO..." 800CHOW"

SWATOW, WEIHAIWEI,

Cuaroo & TrusTSIN'..." KUEICHOW"

oilow, PakHOE & FAIPHONG

..." KIUNGCHOW"

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,

TALITHON30881.

CARGO AND 349DAOR QANİ BE INSURED AT THE OFFIOS OF NOTŻERFIELD)- A UWIEL

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday la. Cairna Townsvillą, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (sufitas)

FASTEST MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE._ ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BUROBON 106 ATEWARDESS CARD By Your Short Leave in Austraila and New Zealand, Hong Kong, Sydrof–19 Baya

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 478 RETURN -

Orkiraa

Ishigakijima Bonin Jalnad...

Chefoo Shangha

- Gratulas

Wonchow Foochow.......

Taichu Tainan. Koshun Pescadoros

Маско

Boiho

Wladivostock. Nemuro

12 11

39.84739:0

Hakodate

·89,82): 757.5.

HUICHOW"

AMOT & SHANGH

*TINGCHOW.

SWATOW & SHINOHAR

EDHOW, PATROL & HATTHONO

On 18th Doo KIUNGOHOW" On 18th Dos „KINGYUAN"... On 18th Deo,

On 15th Dec, 10 mm.

Sp.m

Tokioitte

Kochi

Nagasaki

10 am

Kagoshima

& p.m..

"SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO

SUNNING"

NSAK

***

..." TSINAN

·Swatow & SHANGHAI ---

89.99 761.7 37.

1064

NE SE: WNWA

6

30.98 771.9| 14

NNE

TSINGTAÜ vis: SWATOW

8

„♣ SHANGHAI

29.83 757.5

NNW

骨

·80,10 764,6

WNW

ม

29.98 761,5 30.12.785.0 80:08 764,0 00.13) 785.0 80.12 785.0

30.10 284.5},

80.08 784.0

Art

NE

1

30.10784.5

NNW

H

DIV

(90,14] 783.5

WSW

1.

N

"

*

11t

WSW

NW

30.14 783.5

80.12 705.0

GES

い

E.

80.10 785.5 30,08 764,0

***

SE

1

***

14

*

80.18 788.5

--80.14¦-765.5---80

H

NE

--

14

90,12 785.0.68

30.02 702.5

*17

30.14 786.5 -90.08,784,048

30,05 768.2 38

24

s

MI

ESE

1

MONETA,

30,15 765.8 68

On 99th Dec, 10 a.m. On 1st Jan 5 p.m.

29.99 761.772

6

N

NO

(80.10 7646) 60

JE

7.

80.01 769.2 A8

NE

Amby

30,07 | 769.8| 70-

90,03 762.7 68

ENE

4

Swatow

WWW.

Talkoku

80.04 784.0 74

Agunta.

"

30.04) 763.0 | 79

30.03) 762.8 76.

N

80,02 | 768.4 || 77-

NE

80,04 783.0

NNE

29.99 761.8 88 29.96 76.0/ 88 29,98) 780.8 | 67 28.95. 760.7 | 74. 29.95), 760,8 | 70

ESE

0

унет

ENE 2

NNE' 2

⠀⠀⠀ 13....

"HOBANG*** "KUMBANG."

OSAKA VÍĽAMOY, MOJI¦ "KUMBANG"

& KOBE

"SUISANG "

:OBAKA via” ÀMOT · "KUTSANG "

KOBE

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS,

STRAMANIT

"KWAISANG":

* HOPBANG "SANDVIKEN * "NORVIKEND

SINGAPOBE, PENANG "KUTSANG".

& CALCUTTA

ور

100

DATE

Sun. 13th Deo,, at 7am Wed., 16th Dec, nb ? a.m. Sun 30th Deo... atau Wed, 23rd. Doo, at 7 km)

Fri

11ah Den & pr Wed. 16th Doo, at 3 pm Thurs, 7th Jan, at 8 pm

Sacur, 19th Deo., at 7am. Batur 2nd Jan, at 7 am,

Tues., 19th Jan, 17 a.m.

BANDAKAN

"MAUSANG “ "TUBANG"

Wech. 9th Doa., at 3 pm Bun, 13th Dec, at Noon

Hong Kong Gap Book

14

29.99 | 740.2.||| 70

6ENE

29.89 739.2 | -70

D

5

od

29.95 760.7 71

7 ENE

29.89 758.9 70

7

ENE 5.

od

10

29.91 759.8 68

4 NE

29:28 758,5 68

$

ESE

Taazuoka 1: 30311..

'TIENTSIN văn SWATOW, "OHEONGSHING SHANGHAI ¿CHEFCO, “URIPSHING

For Freight or Pastage, apply to

Tues., 15th Doo, wh7a. Thurs, 94th Dec., 14,7x.m.

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS.

Tw

Pratas Island... Phulien

29,80 | 75921 || 79

8 ENE

16

Cape St. Jamos..

39:99 759.3|| 76° 29.80 755.0 77 29.79 758. 83. 14 29.90 750.5 81

8 BE

8NW

SSE

8.

ESE

H

"

LONDON (via Australia) from 2138415-0.

(Australian Newspapers on diaj

STBA MOST

Dog Hour Hong

Lagre Hong Kong.

Leaves Manila

De By Jewe

Tith Dos...

18th Dog.

21st Dec.

8th. Jan.

Дракті Tuguegarao Vigan Manila Legaspi Calbayog Tacloban

29.88 758.9 78.

29:87 †-738,6 || 74

.23.58 | 788,8 76 29.89-759.1 67 29.80) 754,8 | 72. 29,821 737.41 74 6 NE

4 29.91 759.7 | 77 ESP 29.89 759.1 24. 0 '29.88 | 789.0 72 }

ENE 4

6 NNW 8NW

U

2

4

29:78 || 736,4|| 98-

8

NE

29.80 767.0 70

8 WSW

1ST JUNE/80TH NOVEMBER

1ST DECEMBER♬lar MAY

29.80 767.0 85

8:

E

29.84 757.9 72.

G

0

285, 19. Od,

£82, 0. Od.

be

29:78 766.4 91

# ENE

29.79 756.7 81

י

1

ww

171

29.70 780,583

SE

"

8th Jan,

15th Jan,

18th Jan.

3rd Feb.

*

Iloilo

29.72 784.885

NE

9th Fob.

20th Feb.

23rd Feb.

10th Mar.

8th Mar.

18th Mar."

21st Mar

8th Apr

29.74 753.5 86

3

NE

||

A

8. 29.78 784,2|||88

E

144

11.00 12.22 28.69 75 1.0 11.00

29.80 756.8 77 29.761 755.8 76. 29.78| 766.8| 77 28.77 756.1 78 20.30 750.9 77

NW

Motor Yuse? GLENBEG **

4 NE

B.

23rd December.

20th December

E

Motor Vassel "GLENAMOY"

6 NE

ง.

4.22 6.

120

29.70 | 758.979-

ENE

445

29.82 737.4 88

6 NW 4 ba

29.78 758.4 79

NE

CHANGTE

TAIPING UBANGTE

TAIPING

"HOME VIA AUSTRALIA" TOUK-8,8. "CHANGTE-10th Fob. Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivition. Detailed Itinerary on application. Fare £309.10 Return AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE. LIMITED BUTTERFIELD & Swizz, Agants,-HONG XONGSHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. MALAYA" on or about 13th DECEMBER

For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS. -

OTHER SAILINGS |-- M.S." Malaya" M.S

“Afrika”

MLS. "Chile" M.S."Danmark"

MS. "Java"

BAILING LIST.

CONTINENT, TO, 18th Dec.

SHANGHAL UTO

12th Dec.

8th Jan, 1932

***

28th Jan,

29th Feb.....

12th Jan. 1982.

8th Feb., 28th Feb..

29th Mar..

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE, maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. MUINAM."

m.s. "Bintang" to

M.S.BINTANG'

Bangkok via Foibow

Leaving here 267 DEC., 1931. Due at Bangkok 1ST JAN., 1232.

For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Tolaohong 3407).

Agents

Coba

Surigao

Saipan...

Gusm

Yap Polew Laboan

December 74. 174. 25m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.--Typhoon in Lat. 11° N. Long. 113° H., moving W.S.W., position uncertain.

December 82. 10. 10m-Warning to Hong Kong, Cost: Porta, &c.:-Typhoon in Lat. 11 N. Long. 118 E., stationary or very slow, position uncertain..

Desember S2 11h 08m. The typhoon appears to be nearly stationary about 400 miles east of Cape St.

James.

The anticyclone is central ta the north of Vladivotock.

داره

?

Manila warning, 7d 10h. 5am-Typhoon in Lat. 12° N. Long. 114° E., moving W. Begd. 72. 11. 43m. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0.18 inch, Total since January 1, 76.03 inches, against an 'average of 82.24 inches,

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 9.

DISTRICT.

FORECAST: Light, variable winds, generally overcast, foggy.

A-Shanghai to Turnabout B-Turnabout to Hong Kong... C.-Hong Kong to Gap Rock... D-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Ses

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER

Hong Kong Observatory, December 8;

Provioms On Date,On Date

Day at

N.E. winds, moderate; generally overcast, light rain.

N.E. winds, fresh; overcast, rainy.

DONT FORGET

at

"MERCANTILE BANK BUILDING.

(at p.m.) 10 a..

Barometer... 20:99. 91.84 Torporataro 70 7 Humidity... $ Wind

4.P.ILL

20.81

70

87.

86

22

Direction

E

ENE

Forco Weather

悲

OD .OD

O

0.02

0.00

0.18

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"CHINESE PRINCE'

"JAPANESE PRINCE”.

**

Dec. 17th

Jan. 12th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

%

Moderate Hates.

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain.)

· King's Building,

Colophone: 23165.

E

Rain Highest open-air Temperature, 7:7% Lowest "open-air. Temperatura; 8: 69

"B-Blue sky; O-Cloudy;» D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P=Raming Showers; Q-Squalls; É-Bain; T- Thunder.

THAT WHEN You are at Home you can get tho

Hong Koma DAILY PRESS at SELFRIDGES.”

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From Decembor 8 to 15, 1931,

HIGH WATER,

Date of

Height.

Height.

LOW WATER,

Hong

Hong

Kong

.Kong

Standard

Standard

Time.

Time,

Wed, 9

him. ft. Ja 101464

20 468 4 1410

1105 4

21:24

9.61

0315 11

3 7 0404 10 1443 39

15 15

Thur. 10

1168 4.8 04500

Fri 11

2104 87 Bat, 12

126048 22-45 8 & Sunja 1342 14 8

2029 Mon. 14

1440 Tues, 16 015 77

C5 40

1549 14 3 8 ม 1824. 14 07 201

17 00 4 7

A

08 051 8

-1685 15 u

17 464. D

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Tolograme

Head Office and Works:

MARIE HOOOO, KOWLOON, HONG KONG

Telophones

ROKONG OF101 98020.

Kowloor Docx^58068;

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegrama: Furnprince.

On Lloyds

1st of

approved

Dast

Stool

mannfas

turers.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED,

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.

DEGULAR SERVICE of Tart High Claas Court Steamers Bailing

Rest to tortion with o

FOR

AND RETURN

(Occupying 8 to 9 Day)

SWATOW

AMOY & FOOCHOW

BATTANG HAICHING

Friday, Tonday:

the 11th Dea, at 2 p.m. the 16th Dec,, at & p.zi.

Arrivals and Espartures from the Company's Wharf (near Blake Flor).. Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagada Anoborage) and Beturn by the same Stamor. at the Rednesd Bake of $55.00 innluding Meals while the Stewner is in Part.

Far Freight and Fangs apply to-

"DOUGLAS LAYBAIK & 00.

General Mackgars. /

T.S.S.BMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dock.—Dims: 668′-0′′, O.A. ± 88′-6′′ ± 49′-6′′ Mld.--26,000 tons gress, The Company possesses, Bix Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700′ x 88′ x 80-6′′ over will, HW.OST. Salvage Tug "Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal": V.P.3.T. and Flag Call Bignal: T.I.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Coden Used -A1, À.3.C. Fifth Edition. Engineering. First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkina.

Kindly send enquiring to the Chief Manager-

Harbour

Call Flags:

ENGINEE

"K"

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON :-~-~~-

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMB

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR,

Mater Vessel GLENGARRY" Stenmohip "GLEN HANE".

AGENTS:

4th January

18th January

For Freight Passage and Further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

THE GLEN LINH, ITH

CONSIGNEES' NOTICE.

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STRAM NAVIGATION Cos

STEAMER MIRZAPORE"

ARRIVED HONG KONG 'or In DECEMBER, 1931.

Fox BOMBAY, COLOMBO

AND STRAITS.

YONSIGNEES ^ of Cargo by the

THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,

FROM LEITE, MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

The Steamahip

-"BENCHUACHAN.“

informed that all Goods are being YONSIGNEES of Cargo are hereby landed at their risk into the basarious

above-named Vareol are hereby in formed that their Goods are being landed and placed er THEIR RISK in tas Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon where oach Consignment will be gorted out Markd/or extra hasardons Godown of the Hoxe Kors and KOWLOON WEARE, AND by Mark and Delivery can be obtained as

Godown Courant, LTD., whence and/or the Goods are landed.

This Vessel brings on Cargo from obtained.

from the wharves Delivery may be Persian Gulfex B.I.S.N. and B.

B. & P.S.N. Cor's Steamers.

1]

No Claims will be admitted after the Optional Goods will be landed hose Goods have left the Godowns, and all- unless Instructions have been given to 9th December, 1981, will be subject to Gooda remaining undelivered after the

the Steamer.

the contrary Siz Hours before arrival of

Claims against the Steamer minst Good not cleared within 3 days in-be presented to the Undersigned an or oluding date of arrival, will be subject before the 24th December, 1981, or they

will not be recognised.

Rent

No Fire Insurance will be affected by

us in any case whatever.

Damaged Packages, must be left in

All broken, chafed and damaged Goods ars to be left in the Godowns, "where

the Godowns for examination by the they will be examined on the 9th Dec,

1991.

91, at 10 M., by Mora. God and Consignees, and the Company a surveyor Dongiss MONTA. GODDARD & DOUGLAR, MD 10 M12,

To comply with the general Bonded on Mondays and Thursdays, within the Warehouse Regulations consignees must Free Storage period.

Consignees are specially notified that have a Revenue Offeer in attendance it is necessary for Revenue Officer to when damaged dutiable goods are be present at the examination of damaged

examined. dutiable cargo.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned an or buture 17th December, 1881, or they will

not be recognized."."."

No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godown. MACKINNON, MACKENZIE & Co,

Agenta

Hong Kong, 7th Dec., 1931.

(1648

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.,

CONSIGNEM -NOTIÚR.

8.3. "SPHINX,"..

ARKIVEÐ HONG KONG

No Fire Insurance has been effected, Bill of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & Co., L.,. Águnta

tour Kong, 3rd Dec, 1981.

NOTICE TO CONSIGNEES.

OCEAN STEAM BHIP CO, LTD. ✨

AND

UHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.

WEDNESDAY, THE 978,DEC., 1981. CONSIGNES per Co.'s Vacuol

AUTOLYOUS”

Faok UNITED KINGDOM AQLARI BINGAPORE

From MARSEILLES, TO, CONSIGNEES of Cargo. by the are barely satified that their Omego

into Holť above-named Vessel are hereby will be discharged informed that their Goods, with the Wharf, Kowloon, where it will lie at sxseption of Opium, Treasers and Valu. Consignees' risk and subject to Terms ables are being saded and placed at and Conditions of Storage at Holt's their risk in the Godowns of the Hong Wharf. The Cargo will be ready for Kang and Kowloon Wharf and Godown Delivery, hom Godown on And after Do., Ltd., Kowloon, whence Delivery on 7th Desember.

BOLLBE

bB

F

obtained as the Goods are landed. Optimal Cargo will not be landed here, Goods not cleared within 7 days, innnlass Notice bag bean given prior to eluding date of arrival, will be subject to Stomer's arrival, but carried on trous Bant

port to port to the final port of call to which the option extends, ASRAMAN SI

All broken, obated and damaged Goods

All Ulaims must be want to the Under aigned before Friday the 18th Dec, 1981, or they will not be recogul ed

to be left in the Godswal, where Eamaged packages must be left in they will be examined on any Teddays the Godowns for examination by the and Fridays between the hemary at Consignees and the Company Bur$10,45 .. and Noom within the 200 veyor, Messrs. Goddard & Douglas, at Btorage period,

No

10a.m. on Tuesday, the 15th December, Olaims will be admitted 1931

Goods have left the Stomar a Godów," Consignees must have a Revenue and all Goods remaining undelivered Officer in attendante when damaged after the 14th December -will be subject datiable goods are examined by the to Bent, Company's Surreyors,

All Ulaims against the Steamer must

Go Claims will be admitted after the be presented to the Undersigned on or before the 28th December or they yell Goods have left the Godowns.

No Tire Insursada will be affected by | not be recognised.

us in any case whatever.

R. M. DYER, 3.80., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong,

BOHL Agent

Hong Kong, 9th Dec, 1931.

No Fire Insurance will be amisto

U

BUTHERSTELD. ASWERK,

7th December, 1931.