1931-12-09 — Page 16

SDAY DECEMBER 1931.

AxEW Athena

COMPAN

QARWAY NEW YOR

DEB.LAKOOL,000: U.S.31,678,545, (@U, 8. #1,908,900)

AND COM COMPREHENSIVE

PLETE REPORT

of kad

NEWS OF THE FAR EAST

given in the

"HONG KONG WEEKLY

PRESS

"THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS.“

December 8, 1531.2)

Telegraphio Transfer... 1/5) Bank Billa, on demand 1/5 13/16 Bank Bill 4 months":

........................... 1/5-15/16

monthr

⠀⠀ sight!"

Cradita,

tight

Documents, 4 months'

aight

1/71

['ON PARIS:—

615 Bank Billa, on demand 615 Credita, ronthal-sight 885. ON NEW YORK:-

Bank Bills, on demand 24

Orodita, 60 days” sight. 261 ON BOMBY-

Telegraphic Transfer Bank on demand. ... ON CALCUTTA : ------

Telegraphic Transtor Bank on demand

ON SHANGHAI:~~

Bank, at sight

494

HỒNG KONG ĐÀ

HONG KONG LAD

BATEING CORPORATON.

Authorised Capital $50,000,000 | Issued & Fully Paid-up..,000,000 Reserve Funde:-

Storling Silver

Reserve Liability of Pro-

prietors

ESS

AUSTRALIA AND GREN TMODEFOLATED SERỗyil.

Hrap_ Örficha. London: Lan

Paid-up Capital

£3,000; DEG

16,000,000,

Reserve Fund

Uspital £3,000,000 Surplus £4,000,000 Reserve

.......... §20,000,000

Resorve Liability,

of Pro-

1.

£3,000,000

BRANCHES :-

KANGOON

EMIE

BRAIGON

BEMARANG

lalla Biserita

E

BEREMBAN

EAD OPTION: Horo Kora,

Board of Direstora: Hon. Mr. C. G. S. MACKIL

pristora

Aganaies and Branches:

N

ALOK SYAR

AKREMIAH

HANUKOK

BATAVIA

Chairman.

BOMBAY

......

Hon. Mr. J. J. PATELBON,

DALDUTZK

CANTON

W. H. Bell, Esq

COLORTO

A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Eaq.

DAIZEN

DELHI

G. Miskin, Esq.

Duputy Chairman. FORE

KARACHI

ILOILO

IPOR

KLANG

KOUN

KUALA

+

KANGBAN

KUALA

LUMPUR

KUCHING

MADRAS.

MANILA.

MEDAN

NEW YOAK

PEIPING

_(Poking)

(Bhakse)

50 Cents per Copy.

Bubscription, paid in advance- per annum for delivery in Hong Kong $18; including Postage:, to. any part of the world-$18.

T. E. Pearce, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq..

V. M. GRAYBURNn, Esq.

HAIPHONG HAMDURG HANKOW HARBIN

TRONG TÔNG

PERANG

BELANDHAI LINGAPORE.

IUITIAWAN

SOURABATA TAIPING TIENTHAN→ TOKYO TONGKAN

TSINGTAO YOKOHAMA ZAMBOANGA

FORION EXCHANGE and General Banking Business transsoted.

Lucerne Falermo

Manbergh Lakes Mon

Marvelilse)" Stamboni; Monja Osrio Bbangkai

Bombay lo HATAD Braden Homburg'

Dairo

Mundah

Bom

Montreux Albiopot

Tanteln

Titnes

Vasis

Buenos Aires. Haven

Марі

Caloncts

Jersunincs

Firmats

Parta

Tokobazua

Prasar

.. Starich

Papier

Sanam Le Columbia

Ladova Copenhiem Ziverpool

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America andi Canada

CURRENT ACCOUNTS oponed and All classes of Commercial Bank- Fixed Deposit received for one Ling Transactions undertaken." : your or shorter periods at rates which will be quoted on applics- tion."

P

Tus, ti

J. P. Warren, Esq.

J$3 % dis

Chi- Manager:

ON YOKOHAMA :---

On demand.....

OK MANILA-On domand

48

Вилясны: -

ON SINGATORI :---

Amoy

On demand

031

Bangkok

Iloilo Ipoh:

Peiping

Porang

ON BATAVIA:-On demand. 69)

Batavia

Johore.

Bangoon

D. Harrold:

Bombay

Kobe

Baigor

J. STUART,

Manager.

Рагвода) investment handled.

On demand.

Calcutta Kowloon

Boa Fran-

ON SALOON: On demand"}

Canton

"Kuala

Hong Kong, August 17, 1981,

[30

disco

On BagroK :~~

Cheloo

Lumpur

On demand SOVEREIGNS, Bank's Buying

Bate

187

Colombo

London

Dairen

Lyons

Shanghai Singapore Sourabaya

1/7

Foochow Maincas

"Sungei

BAR BILVER, per oh m

20

Haiphong Manila

Patani

Tientsin

MUPUKEN

PAJAXA

EXPRESS

LINE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

via PANAMA.:

NEXT SAILING'

·M. V. “TAI PING

را

on DECEMBER 17th="

for

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply :--

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agenta,

THE

Telephone 28031.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND, FAST. PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

"AJAX" 13th Dec., For Amsterdain, London,

Hamburg & Dunkirk. "ANTENOR" 28ed Deo., For Marseilles, London,

Botterdam & Glasgow,

LIVERPOOL SERVICE.

16th Dec., For Port Said, Genos, Havre, * ULYSSES *

Liverpool sad Glasgow. "AGAPENOR " 13th Jan., For Port Baid, Genos,

Havre and Liverpool,

NEW YORK SERVICE "ADRASTUS"

11th Dec., For Boston, New York & Baltimore. via Philippinsa, Port Swettenham & Singapore.. PACIFIC SERVICE 1954 KOBE & YOKOHAMA) 19th Dec., For Victoria, Vancouver Seattle "IXION" "TYNDAREUS" 16th Jan., For Victoria, Vancouver å fottle-

INWARD SERVICE.

Duo

"HECTOR " 12th Dea, For Shanghai & Dairen.

"BHELENOR" 14th Doo, From New York.

All cargo stanmors with limited passenger soeɑminodation

at specially reduced fares.

2

** Vgr«freight, pasange rates and information apply to the andarmestioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bills of Lading.

•

Butterfield & Swire,

· Ágota,

Hamburg Muar

Hankow (Johore) Tokyo

Mukdeu Harbin

Taingtao Hongkow New York Yokohama

CULENT ACCOUNTS opened in LOCAL, CURRENCY "and FIXED DE- POSITS received for one year or shorter periods in LuAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 9th Dec., 1931,

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong,

HEAD OFFICE':

74, Rue St. Lazare, Paris.

Fro Capital, fully paid-up... 50,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Rosorvas

22,319,000

[28

Paris Saigon

Vinh

HONG KONG SAVINGS BANK.

EE Business of the above. Bank T

is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI, BANKING CORPORATION. Bules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1950,

An

THE CHASE BANK.

BLANDRES:

Marseilles

Haiphong Hanoi Tourono Quiahon Hue.

Prom Penh

Tientsin

Peiping Shanghai

Hong Kong

BANKEES : France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange

Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana,

FOREIGN MAILS

· PAKURL MAILAKON

The Publio are horoby warned the vine bi tho Dialing of the Abnormal Importations Customs. Dutioso berusrantes can be given: that any parcel will not be subject to Con duty on arrival in the United Kingdom. The system of prepayment of Customs duties in this offico is cancelled until further notice exc regards.paroels of silk of or under the value of £.5-0-5 oë Ita equivalist in dollars at the rate of the day. It will however be ascessary in these cases to make a deposit. ~ against duty aquakin amount to the declared value of the Parcel.

Definite Information will be published In the Mall: Notions directly it is. received.

Portourds

POSTAL RATES.

British Empire (except via Biberia

Climand" Mienur -

3 ots. 4 cts. per ox.

12 at

Foreign, Goan trips and

190 ots Bras CIĘ

Local China and Macau ...

All

British Empira via Biberia † 10 cts, each shecodding on.

Mike Alotë, sachi.. 8 ots each.

other places

The Registration fee is in each case 20 conta.

Letters and posterds for Europe and South America are forwarded "ría Biberia" if so superscribed

Lettere for Hurope via Biberis intended for transmission, by Airmail from Shanghai to Manghouli must be ported over the counter of the GP.O. or Kowloon Branch Pass Office where: full partiquiars of the Airmail service can be obtained

Times of closing Changhai-Manoboull' Airmails are advertised on the accounts Outward Mall list below..

INWARD MAILS,

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Trával. Department.

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

ri

Has Orfin:---- 16, Gracechurch Street, London,

E.C. 3.

Authorized Capital .£3,000,000- Subscribed Capital 1,800,000) Paid-up Capital £1,050,000 Reserve Fund and Rest....£1,608,843:

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, LTD

BRANCHES:

$12

San Francisco: Bank" of Italy. ·

Batavia

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondenta

World

Bangkok

Bombay

Karachi 'Madras Kota Bharu Now York Kuala Krai Penang

throughout the

...

A. ROLLIN,

Manager.

Calcuten Colombo Delhi Galle

(Kalantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius)

(Pabang) Rangoon

6, QUEËN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

19, PINE STREET,

NEW YORK.

American Bank offering complets Farsign Banking Sorrise in the principal Markets of the worid Interest Rates on "Application.

This Bank is builes owned by Tar CHABE Narioxi BANI, NEW Yon, with Rolourons over U.S. $2,500,000,000).

D. M. BIGGAR,

28]

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL

MAATSCHAPPIJ, N.V.»

(NATUEBLANDO TRIDING HOCIETY.)

"BANKERS

Established 1824.

HONG KONG orrich: 11, QUEEN'S HUAD CLOVIAL

Authorised Capital

Hong Kong, 24th August, 1931.

BANK OF CHINA.

Reorganized. October 28, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital...$25,000,000.00 Paid-up Capital.. $24,770,300.00 Reserve Funds. . $3,890,503.82

HEAD OFFICE:—SHANGHAI,

Kuala Shanghar

Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kushtan Singapore Ipoh

(Pahang) Sourabaya Kandy

Horȧ KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted..

Travellers Cheques issued. "Trustee and Räecutorships under.} taken.

INTEREST allowed on Current Ac counts and Fixed Deposits at Rates that may be ascertained on appli cation

"O. L. SANDES,

Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1881.

BAITS

NAJGOR

FROM

Papers) London, 18th November

· Australia, and Mania

JAPAN, SHANGHAI and EUROTE via SIBERIA (London, 19th November) CANADA, U.S.A; Japan, add Shangha

Vancouver, B.0, slet Nov) Japan and muamONAI

Pix

Dea

SHANGHAI and SWATOW SHANGHAI

་་་

Grenser Shantung...

9th Thea

Uth Doo.

Chungling

Blu Des.

Sphing

9th Doo.

SHANGHAI and SWATOW

Kuangtung

10th Deo,

Euzor via NEOAPATAM

(Letters

ad}}

Hakotaki Mara –

11th Dec.

Uhanyis

lith Dea.

Shinyo Maru

11th Dec.

Emp. of Ruaria Hakone. Mar Pris Madison Hector

11th Deo.

11th Dec.

19th, Des.

18th Dec.

12th Dec.

Pres. Wilson

14th Doc

* Kuma Haru

17th Deo.

Heiyo Maru Corfu

Mat

17th Dec,

рад

18th Deo.

Pros. Olevéland

18th Deo.

LONDON Parools only London, 5th Nov, U.S.A. HONOLULU, JAPAN and HANGHAI

(Nan Francisco, lath November) U.S.A., HONOLULU, JAPAN KHU SHANGHAI

(dian Francisco, 20th November) AUSTRALIA Mod. Manila.

JAPAN.....

ལ་

Japan and SHANGHAI LA U.§.A,, CANADA, JAPAN and Shaxorati

Seattle, Beth November

Pru. Harrison

OUTWARD MAILS.

-HEGISTERED and FARCEL MAILS are closed, ik minutas sarlier than the time given below, unions -útherwise " stated, and where mails are adwertland, to aloes at or before Bam, registered and parcel mails are closed, ak 5 p.m. on the previous day,

Fox

Shanghai, Japan, Honelain, U.S.A.

*Danada, C. and S. America, and {} *EUROPE via San Franciavo-Arama Murn due San Francisco, 30th December, Fort Bayard •

Reition wad Elwiphong

Manila and Soarabaya.

Sandakan

Ordinary Letters only for EUROPE sa

Wing Wo

New Mathilde ...Silverpalm

Jurang...

pursuribed Via Siberis: Air Mail Spring Shanghai-Manobali"

Dam and M

Wednesday, 9th,

2.30 AM

10.00 AM

10,80 & M..

10.30 AM.

1.30 P:#

G.P.O.

Kowloon P.O.

2.30. P

3,307 M

Oremar

Tear Trinan

8.20 E-

H

3,80

Shanghai, Japan and EUROPE vi Siberia Sphine Swatow De'ny Amoy Haiphong Amoy

Hofhow and Haiphong [dratow

HONG KONG BRANCH: 4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branches in China and large connectióna "in the important commercial centres of the world, wo are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANE, exchange.

LIMITED

We also handle the issue of Bonds

Swatow, Auloy and Fooɑhow

*Straits and Laloutte... Haiphong

IN

Gidrs. 150,000,000-and other Public Funds of the Capital (fully paid er 100,000,000 diraite, Ceylon, India, Mauritius, East

Chiness Government both at home! (£12,500,000.) Paid-Up Capital..Gidrs, 80,000,000 and abroad.

(£8,609,170.) Beserve Fund........Gidre. 10,015,000

(£2.334,598.)

SHOU J, CHEN, Manager.

Head Omos:-Amsterdam.* THE HO HONG BANK, LTD. Alexandria Honolulu Rio de

Eastern Head Qure-Batavia, BRANCHES-Bandjarmasin, Bandosur,* Bombay,

Pekalongan, ensanghal, Singapors,

Caloutta, Curlhon, Djember, Djokja, karte, The Hagan, Jikiki, Kobe, Makar, Medan, Palembang,

Rangoon, Kotta dam, "SamariE, Sokratais, pavad

(Solo) Tagal Tjilatjap and Wi

الى

*These oglasa kave Bafs Dapović Balod To Zet,

London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd..

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted. !!

A STOKKINK,

Manager. Hong Kong, lut Dec., 1931. 30

THE BANK OF JAHTON, LTD.

"

HEAD OFFICE: Hoмa Kona....

Hong Kong Currency, AUTHORIZED CAPITAL....$11,000,000 HAID-UY CAPITAL ...... 8,660,500 BEAKEVE FUND

1,100,000

Branches:- CATION, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW YORK and SAN FRANCISCO. London Bankers;-.

THE LLOYDS BANK, LTD.

Oorrespondente"

■ti Principal Cities of the World.. Foreign Exchange "and Banking Busine of story description transacted..

Safe Deposit Boxes (varionn nixon) ab ́s Töarly Bențal of from 33 to

ווי

97)

LOOK. POONG. SHAN,

Manses.

JanSim

Đoạn Giang Писквита

Monado Maru Hydrangea

tiayang

Kadrang.

Canton

and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE vi Marseilles-dus. Mar Hakuna Maru.......s seilles, 9th January

BUO AM

6.00

Thursday, 20th,

8:30 A. 3.00x

Friday,

Partels

1 Ļettam. 200 p M.

2.301 M*

2302

Floo Manila

Shanghai, Japan and "EUROPE via Síberis

Adrasive Komp. of resicu Hakonski Maru

8.80

Kowloon F. U.

Beg

4.30

Entiers: 14,30 PM

|Boga, 15,00 ≈ M

Letters 6.00

Saturday, 19th,

Kwangtung

Paroela 3,00 x Begano 4.35 9o M Letter 5:00 ≈ =

$.00 P

14

Reserve Fand Yen 116,200,000

HEAD OrrIcz: YOKOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Amoy

Batavia

Kai Yuen

¡Established 1917.)

Barlin

Bombay

HEAD OFFERE:SINGAPORE.:

·Hong Kong OnPICK :—13, QUEIN'S RD. C.

Caleutia

Issued Paid-up Hoserve. Liabilities of

Shareholders

Authorised Capital.Straits $20,000,000 $8,000,000 $4,000,000

Canton Changchun Dairen.

(Dalny)

Hamburg Hankow

-Karachi Kobe Lundon

Rangoon Boorabaya San Francis00-

Los Angeles Seattle

Som

Maila Nagasaki Nagoy

Shinonosoks

Newchwang Bingapore

(Mukdoo) New York

Parisi Paiping

Sydney

Ttabtalini

Tsingtao

Tokyo.....

$4,000,000 Surplas

$2,687,000 flarbin

Hong Kong Branches, Agencies and Corro Interos allowed on Current As- pondents in the principal cities of counts. the world

Deposits received for Fixed Every description of Banking and Periods at rates to be obtained on Exchange business transacted. application.

TAN ENG HOOL,

Shanghai, Japan, U.8.A., Canada, U. and S. Amerian and EUROPE via. Vio- toria, B.Clae Victoria, B.C., 29th December, and *BUHOPM ris Siberia) Manila...

Bangkok via Bwatów... Swatow, Amoy and Forṛaos...

Japan and "Canada, via Vanöonra, B.C sine Vancouver, B.Q., áth January Shanghai and *EUROPE via Siberia

Batavia...

Manager.

H. MORI, Manager, Hong Kong, Sept. 11, 1881.

Swatow, Amoy sud FormosK

fas

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central,

HONG KONG,

CAPITAL AND SURPLUS TOTAL RESOURCES....

Nova H. 88,000,000.00 oraz H.830,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange busines transmetod.

'Current and Fixed Deposit Accounts In Local and Borsign Jurrencies opened for Cliente,

Bavings Acconst and Safe Deposit Boxes. Branches and Agencies]all (over the; work.

KAN TONG PO,

Ohlef Manager.

Pre-Madison Free Barrium

Kaljuri Hosan Maru

|

Sunday, 13th,

8,80

Monday, 14th, Hog Hibawa Maru. Leon 5.00 T

NBég. 45,00 F x Hikawa Maru

8.00 E.M Today 15th,

Husching in

KARMA

Manila, Australia and New Zealand via

Thursday Taland due Thursday}| Ohängle Island. 29th December

Гарая

14

Straits, Deylon, Indie, Maarillos, B. and 8.Africa, Aden, Egypt and EUR PE via Marscilica-das Marsilios, 15th January

Japan and Canada, via Vistoria, B.0.

due Victoris, B.0, 12th January"

'Kamo Maru

Corfi

19267 #Superserited correspondena

Printed and Piablebed by : Hom

Hora Kore Daily Puns, Li Viowels Hong Kong, London 1.0.6.

10.80.

100 *

Thursday, 17th, Parovi 5,00 Beg. 18th, 9.45 AM Letters 10.30

Friday, 18th,

9.30 M

Kowicon POE Par 18103430 Bag: 19th 11.00 AM Lebar 10,00

GPORY

·Par. 18th 6.00 PM Reg. Ipth, 9,45 & N Letters, 10.80, A

dator lay},"196h,