1931-12-04 — Page 16

GOING HOME IN 19322

GLORIOUS

OPPORTUNITY

for a Cruise on the World's Newest Giantess

EMPRESS OF BRITAIN

42,500 TONS GROSS

Special sailing from Hong Kong

14th FEBRUARY, 1932.

35 DAYS TO SAN FRANCISCO, 54 DAYS TO NEW YORK

61 DAYS TO SOUTHAMPTON

ROUTE :-Shanghai, Chinwangtao (Peiping), Beppu, Kobe (Kyoto, Nara), Yokohama (Tokyo, Nikko, Kamakura), Honolulu, Hilo, San Francisco, Los Angeles, Balboa (Panama Canal), Cristobol, Havana, New York, Cherbourg, Southampton..

Shore trips included sports of call.

+

4 DAYS IN PEIPING

9 DAYS IN JAPAN

CANADIAN PACIFIC

ALL THE WAY.

YKLIN

N.

E

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.,

VARYING From £79 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula

Wednesday. 9th Deo. Tuesday, 22nd Deo.

ASAMA MARU, SHINYO KABU

644

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MARU...

Tuesday,

15th Deo.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,"

via Singapore, Penang, Colombo & Suer.

YABUKUNI MABU

4th Dec. BAKONE MANU...

12th Dec: SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porta

ATSUTA MAKU

KAMO MARU

Friday

་

Saturday,

Saturday, Saturday,

Friday, Monday. "Sunday,

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo

Hi

KAGA MARU

1

HANKOW MARU ...

TAS

28th Dec. 23rd Jan.

11th Dec. 21st Dec. 37th Dec.

SOUTH AMERICA (West Const) vis Japan, Honolulu

· Los Angeles, Mexico and Papama. HEIYO MARU

Tuesday, NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

22nd Dea.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genos & Marseilles..

„↑ DAKAR MARU

↑ HENGAL HARU

+ CALOUTTA MARU

CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.

Sunday,

Tuesday,

Tresday,

Sunday,

SHANGHAI KOBE & YOKOHAMA

+ MORIOKA MARU (Kobe direct). ...'

HAKOZAKI MARU...

Friday, KAKO MARU (Nagsanki direct... Friday,

• Clarge only.

20th Dec.

8th Dec,

15th Dec.

6th Dec. 11th Dec. 18th Dec.

(2

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, DECEMBER

1931.

15

Shipping News Daly Statement. Waterfront News. P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 20/232 TONS: THROUGH CARGO

13,8 TONS.

The roturas shown at the Har- bour Office, of vessois carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am, yesterday were:- Carge for ---Through

H.K. Ports.

British Kittawa,

Amoy 760.

Hydrangea,

Swatow

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the 24 hours ending at yosterday wora

Arr.

Dep.

British ..... German Norwegian [apanesa Chinese Dutch

Total

13

12

SHIPS IN HARBOUR.

etc.

ARRIVALS.

December, 2.

Hikawa Maru, Japanese str...

8.787

"tons," "Capt"-18. Akiyoshi, from

Shanghai, Kowloon Wharf. N.T.K.

Sankong, Chinese str., 393 tons,

Capt. Loung Pat, from K. C Wan, Saikong Wharf. Wo Hop & Co.

December 5. Antung, British str., 2,107 tons, Capt. D. Lupton, from Amoy, buoy No. B. & S. Apooy. British str.,#1,776 tons, Capt. C. Boyce, from Saigon, buoy No. Bia-Wo Fat Sing, Ardent, Norwegian str., 1.101 tona, Capt A Johnsen, from Bangkok, buoy No. BeK. Larsen & Co.

vannook, Beneruchen, Tilawa, Em-Argun Maru, Japanese str.. 4,010

Press of Canada.

Sócony-Laichikok.--Finnangen. Douglas Lapraike-Haiyang and 200 Venezia.

Athes Queen,

The following merchant vessels wern in part yesterday :.......

Wharves,

Sourabaya 11,416 Haiching

Kowloon.

Hikawa Mara, Ban-

Foochow Emp. of Canada,

"Mausmaig,

200

Manila

35

Sno

Sandakan 4,900

16,028

German

Saarland,

Hanibars 509

6,509 3956,509

Norwegian

San Pedro 8,499

3,500

9,400

3,500/-

Otard 823

113

Hikawa Maru. Scuttle

444

Finnangon.

Japhne se Unkai Maru,

| Angia Maru, ́

Yokohama

Chiarse Yuan Lee,

Saigon

Sun Kong,

000

K. C. Wau 180

}

3,10%

1,749

3,520

1.080

Total

!.....20.230

13,879

ASIATIC DECK PASSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending nt ..m.. yesterday :-

Hydrangea, (B) Swatow.... 274 Haiching. (Br.) Foochow .... 303 Empress of Caunda (Br.)

Manila Mansang (Br.) Sandakan... 323 Yuan Lee (Chi.) Saigon.....

Total.........

56

3

1,054

Saikong-Sun Hong.

Docks,

Kowloon.-Yei Maru, Limehow, Wong Sek Kung, Hiram, Havdrot, Yuan, Jeng, Gil Ernes, and Sui Tai.

"

Taikon.-C. Hardouin, Asama Maru, Hung Hwa..

Buoys.

No. A2-Montevideo Maru. No. A4.-Argum daru,

No." As-Sing Kee.

No. Al-Akibasan Maru. No. Al-Van Houtsz.

No. B3-Kingyuan.

No. B8.-Canton Maru. No. Bl.An Loe. No. B10--Muinam.

No. BIL-Tebekam. No. B12,-Yuan Lee. No. B13-Aposy. No. B14.-Sechuen, No. Bib-Anshun. No. B18.-Bintang.

No. B17-Clara Jebsen.

No. 891-Chenau. No. C1.-Hirundo. No. C2-Chusen.

No. C3-Bremerhaven, No. C-Fon Lee. No. C-Kueichow. No. Co.-Halvdan.

PORTUGUESE SLOOPS.

On October 9 the kegls of the sloops Goncalo Velho and Goncal ves Zarco, which Messrs. R. and W. Hawthorn, Leslie and Company.. Limited, have been commissioned to build for the Portuguese Govern inent, were laid down at their The following warshipa" are in Hebburn shipbuilding yard. These port:-

WARSHIPS IN port,

Basin.-Tamar.

are the Arst keels to be laid, of the vessels ordered under the new naval programme of the Portuguese Gor.

North Wall-Sirdar, Seraph and enment. Sterling.

South Wall.-Bruce. East Wall-Marazion

North Arm-Kent

West Wall-Suffolk,

!!

Tilawa, British str., 163 tons, Capt. E. Coleborn, from Sin gapore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

Dock-Olympus, Perseus, Osiris.Yamato Marn, Japanese str., 2.763

Buoy No. 1.-Hermes,

Buoy No. 2-Medway and S/Ms. Buoy No. 3.-Berwick, Buoy No. 5-Cornwall.. Forcign.-U.S.5. Helena; Portu tuguese Gil Bases; French despatel vesac) Craonna.

tons, Capt. K. Narcaoki, from Quang Yoa, Kowloon Bay Hidaka & Co.

Yasukuni Maru, Japanese str., 7,158 tous, Capt.. N. Segawa, from Shanghai, buny IND. AS.. N.Y.K...

rl

tons, Capt. 1 Kawasaki, from Sakito, buoy No. A4.-O.S.K. Benorunehan, British str. 3,730 tôns, Capt. A. ↑ McCorquodalo, from Singapore, Kowloon Wharf, Gibb, Livingston & Co. Chian Lee, Chinese str. 1950 tons; Capt. K. Ishii, from Canton, buoy No. B18-Yu Tai Hong. Chenan, British str., 1,355 tons, Capt, R. Turnbull, from Can- tani, huny No. B21.-B. & §. Olsan British atr., 1,338 tons,

Capt. R. Kettlewell, from Can tan, buoy No. C-B. & S. Emp. of Capada, British atr., 19,811 tona, Capt. A. J. Hailey, from Wharf.- Manila, Kowloon C.P.S.

Foo Lee, Chinese str., 850 tons,

Capt. Tanida, from Canton;;; buoy No. C-Shun Tai Hong. Halvard, British str., 1,917 tons, Capt. A. Hall, from Hoihow. West Point Wharf-Wo Fat Sing.

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FUR

STRAITE, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA. PERSIAN GULF, WEST INDIKS, MAURITIUS, BARTH SOUTH AFRICA, AUSTRALABIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BRD SEA, EGYPT, CONSTANT NOPLE.. CHEKCE LEVANTINE PORTS, BUHOPE, KTC.

* ANINOLAR AND UMIENTAL-FORTNIGHTLY.

REDIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

LKANE CONTRACT WITH EM.. GOVERNMENT,

Nýtummakip “ Tong

"BAJPUTANA”” +"CORFU

SOMALI"

From

Honghong (about)

Destination

17,000 5th Dool Noon Marnaliles and London. 16,000. 19th 180,

do. #500 xoth Dec. `· Mars, Haves, Ldon,, Bbg.,

H'dm, A'wary, a Hull,

"RAWALPINDI" 17,000

KANALA " **CHITRAL"-

KANEMIR" KALLEHA ***DOULAN

1932

2nd Jan 9,000 18th Jani: 15,000

30th Jan, 8,000 M. Feb. 18,000 27th Feb.

6,800

5th Mar

15,000 19th Mar,

? CARTHAGE," "KAJPUTANA" 17,000 28th Mar, "CORFU “ 16,000

9th Apr. "BAWALPINDI * 17,000 ·22rd Apr. - "KANPURA

#

i6th June

17,000 145,000

Bank May

17000

4th June

12,000

2nd July

18th July

11,000

80th July

17,000 13th Asg.

17,000

97th Aug.

11,000

10th opt

HAJPUTANA" 17.00 "MANTUA "RAWALPINDI"! "HANPURA "MALWA

• Cargo only, ↑ Chile Casablanca.

Bombay, Marseillios mad London. Mare, li'don, K'im. & A'werp. Bombay, M'arseičia & London, Mars, Ldon, B'àm, a á werp. Bombay, Marseilles & Londoz n Maziente, London. Havre, à

B'bg, B'flag Awapi k Marseilles and London.

do. 00

do.

Bombay, Marseilles and Loados.

do.

do.

da.

† Call Djibouti

Frequent connections from Port Said for Pasangers and Carge to Gos: stantinople, Pireau, Smyrna, and other Levant „Porte by stORIARTO "the Khedivial Mail Steamship Co

BRITISH INDIATMAPUAR SAILINGS »

** SIRDHANA” **LILAWA"

SANTHIA"

8,000 10,000

15th Dec. 34th Dec.

Singapore. Penang & Calontin.

de.

1932

8,000

7th Jan

do.

$10,000

22nd Jan

_402

Halvdan, Norwegian str., 781 tons, Capt. Halvarsen, from Saigon, buoy No. C6.-Thoresen & Co. Hangsang, British str., 1,300 tons,

Capt. J. Moodie, from Canton,HTALMA" buoy No. B-J-31-&-Co. Khyber, British st. 9,113 tons,

Capt. E. AJ. W. Carter, from London, buny No. AL-M. M. E Co.

Kusichow, British str.. 1,220 tons, Capt. E. H. Histed, from Wei- haiwei, buoy No. C3.-B. & S. Musang, British str., 2,063 tons, Capt. G. F. Matthews, from Sandakan, buoy No. 322.-J. M. & Co.

"Montevideo Maru. Japanese str.. 4,388 tons. Capt. M. Yamaguchi, from Kobe, buoy · No. A2-- O.S.K. Nanking, Swedish str., 3,496 tons,

Capt Ahlborg, from Shanghai, buoy No. 43-Gilman & Co. Pronto, Norwegian str., 1,983 tons,

8.1.Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

“NANKIN” *NELLORE*

7,000 and Jan.,: 1932° 7,000-130th Jan, '

-Mazils Bebeul, Brisban

bydaay-ano Msbourne;

Begular Monthly Sallings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong, to australia.

Hong Kong to Sydney-18 days.

Frequent connections from Antaraka win the following |--

The Union 88. Oor's Steamer to the United Kingdom vis New Za larg

Vancouver, San Francisco, etc,

The P. & O. Boyal Mail Stemmere to kondun and

The P. & O. Banah Berrics of Steamers to London via Sams

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Humthampton and Londor vis

Panama Canal.

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"

*RAWALPINDI" 17,000 "TILAWA"

KETBER" NANKIN MIRZAPORES "BANTHIA""

10,000 9,000 7,000

4th Des., Noon 5th Deo., D.L.

! 8'hai, Kobe & Yokohama.

6th Dec, D.L..

7th Deo.

€700 6.000 18th Dec.

7th Dea,

9,000 TECH 31%

B'h

Capt. B. Moller, from Dairen, Yaumati Anchorage.-K. Larsen & Co. Rawalpindi, British str., 9,459 tons, Capt R. H. Stringer, from London in Singapore, Kow- loon Wharf.-M. M. & Co. Sipirok, Dutch, str., 1,002 tons, Capt J. Vanema, from Pale bang, Green Island.-J.C.J.L". Sipora, Dutch str., 941 tons, Capt.

A. Lindeman, fram Samarinda,« Green Talend.-J.C.J.L Solviken, Norwegian str., 1,438 tons, Capt. N. Norvalls, from Can- tan, buoy No. As-Sing Keo.

Co.

Szechten, British str., 1,584 tons,

Capt. S. M. Barling, from Swa tow, buoy No. D34.-B. & S. (Continued on Previous: Columa.J

"CHITRAL"

LLORE" ADA KALYAN

A “KÁRENIH **

TALMA

15,000 10,000 7,000 9.000

1932

1st Jan

4th Jan. 9th Jan

7000, 16th Jas 1000 16

7,000

8th Feb

NALDERA TANDA CARTHAGR · 16,000. | 19th Poli ''BAJPUTANA”.

17.600

96th Feb. CORFU ARE 16,003 11th Mar. "LAWALPINDI ! 17,000 2000 Mar.

6,80 6th Apr

17,400

7th Apr.

EN000 12,000

21st

Apr.

Bth

Amey, Shai, Moji, Kobe & Ozala. 'B'bai, Kabe X Yökskama Bhai., Mojf, Kobe, Cimka & Y 'hama

Shanghai, Moji & Kobe, Andy, Moji, Kobe & Osaka.

bobe

Y'hams.

Shanghai, Kobe & Yokohama

Amay Majj, Kabs & Omska [S'kai, Hej, Kobe Osaka s Y'hapes ju

15ha, kubek Kokonama. 'Amøy, Mujj, Enbé & Omnica.

Blungimių Kobey Sokobsma

do

S'ha. Moji Kobe,DuakadY'hazĽA

For further information, apply town

NIPPON TUSEN KAISHA,

Telephone 30291.

(Private changes to all Depbe.)

M

ESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Horo Roman,

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama vis Dhanghai and

Cofenho, Bjibouti (Aden),Suez, Port-Saidi

FELIZ ROUSSEL. 8th Deo: G. METZINGEB

SPHINX PORTHOS ****

CHENONCEAUX

ATHOS. II MANA

D'ARTAGNAN

ANDBE. LEBON

... 92nd Dec.

* 5th Jan,

2. 19th Jan."

10

2nd Feb

... 18th Feb.

...Ist Mar.

... 15th Mar,

Kabe

SPHINX PORTHOS

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

SAILINGS BUBJECT" TO "ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT - saved assenya

3.8. " CITY OF PERTH*...

BLS. "CITY OF ATHENS"

.....London, Rotterdam & Hamburg

Havre, Landon, Hotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO: AGILTS FOR

ELLERMAN TA

9th December ...18th December

AMERSUAN AND MARGKURIAN LEER

ANDREW WEIR & CO.

BERTICES T91 |

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

Ite Des

... 23rd Dec.

M.V. "LAGANBANK” M.V. "TAYBANK:

CHENONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN. ... 3rd Feb, ANDRE LEBON

·6th Jan. 30th Jan,

17th Feb. FELIX BOUSSEL... 2nd Mar G. METZINGER 16th Mar.

We can faeze Through Tickets to ESTPT, SYRIAN Ports, Hart ArmIJA, Madagascan by Transhipment on our Mail Blesmere at Poxz-Sám, er Drissora,

COMMERCIAL LINE

:

DUNKIRK via Haiphong, Oran, Le Hatron na “YANG THE

For begining of January, 1982,

For Full Particules apply to sm

Man Chan deï MESSAGERIES"MARITIMES,

Tadphone 16601;

Boston, New York & Baltimore... Bestos, New York & Ballimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

0.8. "TINHOW"

5th January

8th February. ORIENTAL AFRICAN LINE

Loading for Mauritius, Reunion, Dalagon Bay, Dimeban, East Londen, Algos Bay (Part Ellun berth), Mossel Bay and Capetown.

>

Through Bill of Lading larued to Batra, Quslimaitis, Its. Por Amalia, Mozambinte, Chinde Inhambane Zamafbar, Mombasa, Kilindial, Fort Hobeth, Luderita Bay, Wahris Hey and Madagascar

FoodFreight or Passage on any of the above Enes apply me

THE BANK LINE. LTD.

“KAMAN-L-HIND

HAJPUTANA "

** SOUDAN

Cargo only.

36,000 19th May 1,000 Tud Jans 12.00916th June 6,800 38th Jun

Bihać,, Maji, Kobe á Yokohama

S'hai, Kobe Yokohama

Calls NagoyaMEN

page 44 Bases are appronimats and subject to alergilin without notice. All Cabins are atted with Blecteis Fans or Punka Javie Ventilakin. Ettenere p London and Australian Idnes am fisted with tauuKLINE. Parcale measuring not more than 5 s. ft, will be received slike Dompy's Office up to Moon on the day previous to sailing.

For Further Information, Fassage Fans, Freights, Handbooks, sto, teply to MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. 40. Building, Connaughs Bowd Chomly HONG KONG. A

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

Page with Besited, but exceptionally, gopi samengar assomasodamon, Homewards to the da

PORT SAID, GENGA, ALGILES. DRAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM, HAMBURG, OSLO, GOTEENBURG

HAND, CTÉER SCANDINATIAN PORTS. MANILA AND STRAITS SESILEMENTS.

MY. "NANKING"

·M.V. "TAMARA? M.V. "PEIPING Outwards to:

SHANGHAI 1 JAPAN PORTS.

MY,TM" PEIPING* MY. "FORMOSA”. PASSENGER RITÉR, PR

Mas Hong Kang ja Glanca:

Hong Kong W lat North Conrimental Port

Sailing about

3rd December 27th Decabor

27th January

Bailing about

18th December

18th

跹

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD

A genié 1

GILMAN & CO. LTD.

BODE KOD

G. E. DUYGEN