14
UHINA NAVIGATION
-SWATOW & SWANGĦAT
COMPANY," LIMITED.
...On 8th Doo.. D.L..
-----KING-YUAN On 4th -Des-10 am;: Hotnow, Paxuoi & Hairhond V..? KIUNGOHOW" On 4th Doo, B-pazi SANTUAO, NINO PO & S¤ànphat - ........“ (BUSAN” GAMOT, SWATOW & SINGAPORE ..."ANTUNG "**
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO .....“ BZKUHUON " ...On "SWATOW & BANGKOK
." ANSHUN "
10
On 8th Dec., D.L
SWATOW, SHANGHAI & TAINOTAD ....." 3000HUP** Wainaiwel, Onaroo & TimsæIN.....“ KUBIJHOW"... Oo
DAINY
AMOY & SHANGHAI
SWATOW & SANDRA)-
SWATOW, SHABOHAI & TAINOTAO
SWATOW & BANGKOK
...TEAN
8th Doc., 10.
... On 8th Den & p.m. ATSINAN" ... On 9th Dec... ·5 pim. ..."KWANGTUNG' ."SHANTUNG" ...." KALGAN"
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..." SUIYANG " SWATOT, WEUHAIMRI,
ÚBLICO & TIENTSIK ...'
AMOT & SHANGHAI
Swarow & S114äμat
Hotnow, PARHOT & Hairaond
11
On 11th Doc., 10.2.
Un 13th Dea, 10 amy ... On 14th Des., 10 am, ... On 15th Deo., 10 am.
"HUICHOW" On 15th Dec., 10 sim "YINGCHOW" ... Ox, 18th Deo., 5 pm ..."KTUNGOHOW" On 18th Des., 10 a.m.
." KINGYUAN” ..... On 19th Des.,, t'p.m. BAILINGS SUMECT TO ÄLTERATION,
For Freight or Passage, apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE. 30031.
Agenta,
GAROU AND MADDAGR CAN-RA INKORAD AT THE QFPION OF BUTTRAJOLD ✯ #WINX.
TRAVEL A.-O. LINE
!
To AUSTRALIA. Calling at Manils (P. Is.), Thursday ... Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAmers: Changte · TaipingTM (Buntina)
FASTEST 3 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS. CARLZIJN. Bejoy Your Shori"Leave: in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydzyk-19- Depa
FIRST CLASS. FARE TO SYDNEY, £76 RETURN
+
་་
+
LONDON (in Australis) From £136-15-0.
(Australies Newspapers on (de)
Due Hong Kong
Lowes Hong Kong
11th Dec.
18th Doo,
8th Jan.
15th Jan.
STATION
∙Kochi ....... Nagasaki Kagoshima Oukimate Nah ..... Ishigakijima Bonin Island Chefoo
Shanghai
Outalaff
Fooohow........
Wenchow
Amay.....
Swatow Taiboku
"Taichu
Tainan Koshun Pescadoras
Hong Kong Gap Rock Macro Hoihow
Pratas Island. Phulion
Onpe St. James Basoo Aparri Tuguegarao Vigan ...
HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, DECEMBER 4, 1931.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
DECEMBER 3, 1931
DECEMBER 2, 1981.
·BARONMA
WIND
At Shia Lark
«Найомития-
2013
inche
TEMPELITSHA
C
To
...On
6th Dec., 10 am.
On
8th Des., 10.m.
8th Dec., 10.
Wladivostock. Namuro Hakodate Tokio
12
28
NE
b
6
F1
29,10) 757,0
NNWI
80,05 | 763.2 | 19 29.73 750.0
80,00 782,01
WNW!
30.TU 758,0
NW
80.24 768.03
0
F
30:26·|-7w9;0-
www
ESE
H
30.22 767.5.
NE
1
80.20 787.0
NNE
IF
29.80 737.0 23:38 | 761.5 80:06 764.0 30.10 761.5 90.10764.5
30.12 785.0
Fax
T+
NW WSW NW
b
TSINGTAU via SWATOW
0
114.
NNW རྦྷར་
SINGAPORE, PENANG
NW
}
“& QALUUTTA
S
1
80.18 786.5
NNE
80.12 708.0
ENE
1
90112) 785.0
ESE
3
30.04 768:0
ESE
2
INDO-CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
SAILINGS SUBJECT TO" AUTERATIONS,
IVEONVER*
STEAMSHIP
"HANGSANG" "DAVIZEN" "KWAIBANG" “HOPBANG"
"KUTSANG** * HOBANG" "KUMBANG"
OSAKA viɑ AMOT, S'HAI, "YUENSANG"
Data
Sun, 8th Do..., 157 a.m. Wed, 9th Deo at 7am.. Sun, 13th Dec, ad Tami Wed., 18th Doo, at 7 a..
Satar, 12th Doo, at 3p.m. Wed.. 16th Dec., at 3 p.m., Thurs 7th Jan., at jam.
6th Das,, at? a,m.
Sua..
& KOBE
30,00 784.0:
NE
}
90.08 764.0
U
80.88-770.498-
14"
$0.29 789.2: 54
NE
$0.82 770,1 84
NNE
30.94-771-1-38- 80.97 771.8 32
30.88 770.9) 32
..
-N-W--
$0.11 764.8 72 30.11 764.8 74
2018 708.6 64 301765.0|05|
30.13 765.8 77 30.11 704.9 27 30.10 7648: 77
30.09784.3 81 30.18 765.8 79. 80.03 762.7 74
ENE NNE
8
30.05 788.2 71
J
30.01 782.8 81
8
ΕΝΕ 3 h ESE 2
30,06 788.875
29.98 781.8 77
8
80.02 762.6 77
ENE 3 be
NE ENE 6
Gib
90,04 763.0 63 30,00 764.2 81 80.0 784.0 63: 30.05 763.3-65 30.08 702.870 80.06 703.6 68 80.09 764,8| 88 30.09 761.3 70 30.02 782.4 68
30.00 762.0 .74 ~80,07 † 763.468 10 NE
23.99 780.8 78
*
E
4
29.97 781.2 72.
29.91 757.1 81
A END
29.91 780.6 79
8
ESE
4
28.30 759.481
NE
29,86758.2) 76 29.97 781.21 78 20.03 780.3 74
aaande aad
OSAKA Tin AMOY, MOJI
*KUMBANG"
Satur., 19th Das., at 7 s.,
NN W
4
*
& KOBE
N
4
0
OSAKA via AMOY &
*SUISANG "
KOBE
N 2 b
6 NNW 2
SANDAKAN
**MATISANG"
r
"YUSANG"
N
b
N
NE
E DNE
C'SE
2
Talersons: 30811:
TIENTSIN vis SWATOW,"CHBONGSHING""" SHANGHAI &CABFCO "CHIPSHING'
for Freight or Passage, apply tom
Satur., 2nd Jan, at 7
Wed.,
oth Dan., at 3 pin.
Mon.. Nth Doc., as Noon:
Mon., 14th Doo... at 7 a.m.
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
GENERAL MANAGERS.
Taurs., 24th Doc., at 7am.
NE 6
4
DNE
.NE
€
E
29.85 758.2 89
4
Leeves Manda
29.80 737.0; 86
8
W3W
6th Jan. 3rd. Feb.
Manila
H
28.83 757.7 76
NE
99.84| 758,0| 74
1er JUNE/30TH NOVEMBER
1ST DECEMBER/S1 MAY
[Aguspi
29.78 758.3, 79
NE
29.81 | 757.1 | 79
#
Calboyog
28.76 755.87
* INNE
Taclobaa
H
29.7
755.8RI
NE
29.80 756.8 79.
·Dailo Cobu Surigao Saipan... Gulm Yap Pelaw Laburn
29.69 754.1: 70
NE
29.76 758.0 74
M
28.72 75 19). 98
ENG: 8
GLEN LINE.
PARE: HONG KONG TO LONDON:-
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMB
Motor Voanel" GLENBEG "
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK
454
J
£85, 12, od. £82. 0. Od.
29,721 755.0 88
29.76 756.0 76
!
Motor Vasual "GLENSHIRL”.
11.00
29.80 758.9 77
E
13.22 29.75 | 735,6 11.00!
4.22
29.75 756.6
5
29.80 754.281
в ENE ENE
Motor Vessel "GLENGABBY " Steamship "GLEN HANE". Motor Vessel "ULENAMOY"
+4
C
**
23rd Docamber
5th December
20th December
-4th January
+4
•
18th January
99.72 754.9 79
ومان
29.83 757:65
1
W
bo
| 20.78 756.4) 70
I SW 6
bc
1TBAMBR CHANGTE
glat Deo, TAIPING
18th Jan. Hose vin duaTRALIA" TOUR-9,8. "CHANGTD"-18th Feb.
Opening of the Sydney Harbour Bridgo and Fortivitim, Detailed Itinerary on application. Fare £208.10 Retaru. AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & Swing, Agonta,—UONG LONG-SHANGHAI,
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M. S. MALAYA" on or about 18th DECEMBER
for PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG," COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAT, RO,
UTHER SAILIŅAS 1---
M.S." Malaya"
MLS: Afrika"
7th Dee.
28th Dec.
28th Jan, 1932
MLS.Chile
M.S.Danmark"
M.S. "Java"
29th Feb..
CONTINENT, STO. 18th Dec. 28th Dec, 28th Jan., 1932 28th Feb., 29th Mar..
Optional Bill of Lading isated to United Kingdom Ports
M.S.
"
"
HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.
"MUTNAM." M.S. BINTANG
m.s.Mainam" to Bangkok via Swatow
Leaving bare 7rn DEC., 1931. Due at Bangkok 14 DEC. For farther particulars, plonas apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Calaphone 24077.
Agents,
PRINCE
Mercantile Bank BuildiNS,
LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
"JAVANESE PRINCE"....
"CHINESE PRINCE",
Dec., 5th
Des, 17th
Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at
Moderate Rates.
For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Talephone: 23195.
(Incorporated in Great Britain.) King'e Building.
4
December 3d. 10h. 38m.-The anticyclone remains stationary to the N.W. of Pakin. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 75,89" inches, against an average of 82.08 inches.
A.-Shanghai to Turnabout
C-Hong Kong to Gap Rock... D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECOMBER 4.
DISTRICT.
FORECAST.
Northerly winds, moderate to fresh; fine to cloudy.
B.-Turnabout to Hong Kong you.
HONG KONG METEOROLOGICAL
BIGISTER,
Hong Kong Observatory, December 3.. Previous On Date On Date
Day
I
N.E. winds, fresh; fine generally.
N.E. winds, fresh; generally oloudy.
DONT FORGET
THAT WHEN
Days of
1. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From Deosmber 4 to 10, 1981.
HIGH WATER,
Date of
Hong
Kong
Standard
Height
1
LOW WATRE,
Hong
Kong
Standard
Height.
h, m.in. 10 55 12 6
23 19
3140
4
st
at
at 4 p.m.: 10 a.m, 4 p.m.
Barometer... 30.03. 3113 Temperature 71
71 Humidity... es
Time.
Time,
21,00 7.1
You are at Home,
73
72
b. m. ft.la.
Wind
you
Direction Foroo
E
4
4
Weather ... B
B:
B
Fri. can get "the HONG KONG
*
03 08
8 4
17 69
Sst.
ย
05.00
38 20
1.01
0.01
DAILY PRESS
Sun.
8
CB 30
1859
12 20
29
Mon. 7
08 12
01 34
19 39
73
13 00
Tues. 8
0% 25
4009
13 36.
Wod, 9
10 141
20
8 4
10
11 05
→ h
21 246 6
Rain...... 0.00 Highest open-air Temperature, 2:74 Lowest open-air Temperature, 3187
B-Blue sky O-Oloudy; D- Drizzle; F-Fog: L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P Passing Showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.
* SELFRIDGES.
0915
THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,
Telegrama
Head Office and Works:
0132 9 3
03 151 1 14 lu 37 0404 10 7 14:49 39
Telephones
"EOWLOON Docx 58003. DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.
MANIFESTO, HONGKONG.", KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 28020.
Telegrama Faraprince.
On Lloyds
list of
approved
Gast
$$$p
mantiko-
turers.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
DEGULAR SERVICE af Faut High Claas Coast Steamers. Bailing
subject to alteration without noticë.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN
HATCHING
HAINING
GARANG
(Oosupying 8 to 9. Daya)
Friday,
the 4th Doo, at 2 p.m.
Taonday, Friday,
the 8th Dec., at 3′p.m. the 11th Deo., at 2 p.m.
Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Bound Trip Tickets will be rund from Hong Kong to Focahon (Pagoda Anchorage) and Heturn by the same Stomer at the Rodnend Rase of $55.00 including Meals while the Steamer in in Port.
For Freight and Passage apply to--
DOUGLAS LAPRAIK & CO.,
General ManMISTS.
T.8.8. "EMPRESS OF JAPAN."
In No. I Dock.—Ditos.: 886′-0′′”. O.A. x 89′46′′ x 48-67 Mld.—26,000 tona gross. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways.
The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 1.80-4 "over aill, H.W.O.B.T. Balvage Tug Hoary Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signal: V.P.8.T. and Flag Call Signal TEQ.B. Sheerlega capable of lifting 80 ton. Codes Used-A1, A.B.C. Fifth Editions Engineering, First and Second EditioNG, Western Union, Bentley's and Watkins,
Kindly send enquiries to the Chief Manager
Harbour
Call Flag:
ENGINIA
"K."
01
For Freight, Passage and further. Partionlara, apply to
JAEDINE, MATHESON & 00, LTD. THE GLEN LINE, LTD.
AGENTS:
CONSIGNEE NOTICES, NOTICE TO CONSIGNEES.
NOTICE TO CONSIONBES.
OCEAN STEAM SHIP CO., LTD
"..
AND
OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD.
CONSIG
JONSIGNEES per Co.'s Vousal "HELENUS"
From UNITED KINGDOM VIA SINGAPORE
are hereby notified that their
are Holt's
will be discharged into. Wharf, Kowloon, where it will lie at Consignees' risk and abject to Terme and Conditions of Storage at Holt's What. The Cargo will be ready for Dalivery from Godown on, and after Ist December.
Optional Cargo will not be landed here, unless Nation a bean given prior to Steamer's arrival, bat carried on from
port to port to the final port of call to which the option extende.
All broken, obafed and damaged Goods. are to be left in the Godownw; where they will be axamined on any Tuesdays and Fridays between the hears of 10.45 A.M. and Noom within the Free Storage period.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Steamer's Godowa, and all Goods remaining undelivered after the 7th December will be subject to Bent.
be prosented to the Undersigned on or All Claims against the Steamer must before the 21st December or they will
not be recognised.
...No Fito fasurance will be affected BUTTERFIELD & SWIRE,
Ågesta.
1st December, 1931,
£1522
CONSIGNEES'. NOTICE..
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED,
Fox LEITH, MIDDLESBRO', ANTWERP, EONDON AND STRAITS.
The Steamship
"BENCHUACHAN."
ONSIGNEES of Cargo are hereby
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Cola STEAMER RAWALPINDI,"
ARKIVED BONG KONG on 3a2 DECEMBEB, 1991.
FROMANTWERP.LONDON, GIBRAL TAR, MARSEILLES, MALTA,... PORT SAID, ADEN, COLOMBO
AND STRAITS,
CONSIGNEES of Cargo by the above named Veans are hereby informed placed Ar Tax in the Hong Kong that their Goode are being landed and and Kowloon Wharf and Godown Company's Godowns at Kowloon, where ech Consignment will be sorted out obtained as the Goods are landed.. Mark by Mark and Delivery can be
Optional Goods will be landed here unless Instructions have been given to the Beamer. the contrary Six Hours before arrival of
cloding date of arrival, will be subject to Goods not cleared within 8 days, in
Bent.
TIN
No Fire Insurance will be affected by
say ass whatever. -
Damaged' Packages must be left in the Godowns for examination by the Cen- signees, and "the Company's Surveyors, MO, GODDARD & Douglas, at 10 a.. on Mondays and Thursdays, within the Frea Storage period.
it is necessary for a Revenge Offer to Consignees are specially notified that
dalaims against the Steamer must be present at the examination of
dutiable cargo. be presented to the Undersigned on or bafore 23rd December, 1981, or they will not be recognized.
No Claims will be admitted after, the Goods have left the Godown.
MACKINNON, MACKENZIE & Co.,
Agents. Hong Kong, 3rd Dec., 1931. 11853
NORDDEUTSCHER LLOYD, ~
BREMEN,
THE S
TEE Steamor
"ISAR"-
having arrived from BREMEN, HAM. BURG and Ports, Consigness of Cargo
are hemby notified that their Cargo is being landad at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Kowloon
informed that all Goods are being where Delivery can be on état
Wharf And Godown Co., Ltd. Kerloon,
taken at
|innðad si their risk into the basardoni Consignees are further and/or extra hazardous Godowns of the the Steamer "ISAR" Hong Kong and Kowloon Whaly and HAM
HAMBURG and BREMEN Through GODOWN COMPANY, LTD., whence and/or Cargo for HONG KONG : 8.8. BOILIKA KER from the wharves Delivery may
be BONE,
8.8. ELECTRA and S. GRIEB
«V.".
Buwaigar
R. M. DYEE, B.Sc., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.
obtained.
No Claims will be admitted after the from 08LO GOTHENBURG, KOT Goods have left the Godowns, and AKA and WIBORG. Goods remaining undelivered after the } All Goods remaining undelivered. after 9th December, 1981, will be subject to the 7th of December, 1981, will bi
subject to Bent
Bant
All Claithe ngainst the Blokmer mort be presented to the Undersigned on or before the 24th December, 1931, or they will not be recognised.
All broken, shafed and damaged Goode | are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 9th Deo, 1981, at 10 AM., by Messrs. Goddard ä
Douglas
To comply with the general Bonded Warehouse Regulations consignees must tave a Revenue Officer in attendance. when damaged ditiable goods are examined.
Bo Firs Insurance has been affected, Bill of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON &'Uo; Kredi
Agents. Hong Kong, &rd Deo, 1991. risas
No Fire Insurance will be effected by
· Lay osas whatever. Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Con signdes and the Company's Surveyors, Mesers. Anderson & Aube, at 10 năm. on the 5th of December, 1981,
No Claim will be admitted after the Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Wooks of the Ship's arrival here, after which date they will not be recognised.
Consignees are requested to surrender their Bile of Lading to the Undersigned for Countersignatura.
MELOHERS & CO.,
Agent NOEUDEUTSCHER LLord, BaxtEM. Hong Kong, 30th Nov, 1931,
[1819
Page 15Page 16
No comments yet.
Private notes are available after approval.