1931-12-03 — Page 15

GOING HOME IN 1932?

GLORIOUS OPPORTUNITY

for a Cruise on the World's Newest Giantess

EMPRESS OF BRITAIN

42,500 TONS GROSS

Special sailing from Hong Kong

14th FEBRUARY,

1932.

35 DAYS TO SAN FRANCISCO

54 DAYS TO NEW YORK

HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, DECEMBER

1931

15

Shipping News Daily Statement. Waterfront News P. & O., British India

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 12,941 TONS; THROUGH. CARGO

10,87 TONS.

The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo. to the Colony during the 24 hours endod staan. yesterday were:--

· Cargo for Through

H.K. Ports.

London 1,800

"

Duwish

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vesseln were in port yesterday:

Wharves Kowloon,-Benvannock. Holt's. Holenus. China Merchants.-Hoi Fook. Douglas Laprnik, -Haiyang and Venezia.

.. 'Docks, Kowloon-Yel Maru, Limehow, Wong Seh. Kung, Hiram, Havdrot, Yuno Jong, Gil Eanes, and Sui Tai,

Taikon.-C. Hardouin, Asoma Maru, Hong Hwa.

Buoys,

No. A-Main.

etc...

ARRIVALS.

December 1.

Doli Maru, Japanese str., 1,200 tons,

Capt. E. Sanda," from Canton, 'buoy No. 823,--0,6. K. ̈ ̈ Tuinanger, Norwegian str., 5,714 tons, Capt. F. Ellersten, from San Pedro, Laichikok Anchor- age.Standard Oil & Co. Main, German str., 4,741 tons, Capt. G. Han, from Shanghai, buoy No. A7.-Molchors & Co.

December 2.

Athel Queen, British str., 5,145 dons,

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, SANTA SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND * QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYFT, CONSTANTINOPLE GREFOE LEVANTINE PORTS; EUROPE, ETC. TENIN-ULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS.

(Unzaa CzarekaoT WITH HM. Goryanusz,)

Steamship *Forl

Copt. W. Lancefold. from Socrabaya," Now TerritoriesCORBU". Wharf (Shumcano).—Purg Cane Molasses & Co."

| An Lee, Chinese str., 902 tony, Capt.

From Bongtong (about)

Destination

and

5th Deo. Noon Marseiller London." 18th Dec,

RAJPUTANA”

***SOMALI"

17,000

15,000

6,100

*tch Dec.

9,000 15,000

·9;000-

16,000 6,800

1932 2nd Jan. 16th Jan. 90th J&D. 131b-Feb. g7th Feb,

8th Mar,

British Bonvannock,

Hulenus,

Kiungchow,

Glasgow, 780

Shanghai 330

1,000

4,923

1,300"

Yingehow,

Canton

80

2,133

No. At-Tanda,

7,602

Dutch

Yo.. A11-Akibasan Maru.

Amoy

7,180

No. Al-Isar.

1,190

No. "A16.—Sumatra Maru.

Glarn Jebsen,

San

Saigon 1,950

1,950

No. A17-Van Houtsz. No. B3-Kingyuan.

*** SOUDAN "

Zapunze

No. BS.-Canton Mary.

Canton Maru,

No. B.-Kamo.

Koelung 096

Ryncho Maru,

"CARTHAGE" "KAJPUTANA" "CORFU

Moji. 2,800

No. BI1-Tahekam.

Akibasan Marn,

No. B12-Yuan Lee.

Miike 4,082

2,000

7,448

2,005

No. B14-Kiungehow,

Chihere

No. Bra-Anshun.

No. B16.-Bintang.

tons, Capt. Y. Iwasaki, from Swatew, buoy No. B8.-O.S.I. Clara Jobson, Danish str., 1,145 tons,KATSAN-I-HIND 12,000

"BANFURA" ** CHITRAL * "RANCHI *NALDERA

Hoihow 900

No. B17-Clara Jebsen.

No. C3.-Bremerhaven,

#1 DAYS TO SOUTHAMPTON

ROUTE-Sbanghai, Chinwängtao (Peiping), Beppa, Kobe (Kyoto, Nara), Yokohama (Tokyo, Nikko, Kamakura), Honolulu, Hilo,

Francisco, Los Angeles, Balboa (Panatoa Canal); Cristobal, Havana, New York, Cherbourg, Southampton.

Shore trips included at ports of call.

4 DAYS IN PEIPING

9 DAYS IN JAPAN

CANADIAN PACIFIC

ALL THE WAY.

Van Houtsz,

Tchekam

Tak Hing,

Autow

Tai Cheung

Kongmoon Cheung On,

YKLIN

N.

E

REDUCE THROUGH TICKETS TO BUROPE va U.S.A..

VARYING Fox £79 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA KABU SKINTO: MARO

PRA

Wednesday, 9th Doo, Tuesday. 22nd Dea

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MARU

44.

Tuesday,

1518 Dec.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,"

via Singapore, Penang, Colombo & Suez. YASUKUNI MARU BAKONE MABU...

4th Dect 121' Dec.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

ATSUTA MARU

142

KAMO MARU

Ap

முகம்

Friday, Saturday,

Saturday, Saturday,

26th Dec. 23rd Jan.

Friday, ... 11th Dec.

Monday, Sunday.

21st Doc. 27th Dec,

BOMBAY va Singapore, Penang & Colombo

**KAGA MARU

+ TOKIWA MARE

+ HANKOW MARU ....

AFL

SOUTH AMERICA (West Const) vin Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panamá.

HETYO MARU

•

Tuesday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

92nd Dea

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

*

CALCUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.

Genos & Marseilles.

+ DAKAR MARU

Sunday,

20th Dec,

† BENGAL MARU

Tacoday,

8th Deo,

* CALCUTTA MARU

Tuesday,

16th Doo.

||

+ MORIOKA MABU (Kobe direct}

Bunday,

6th Dec,

HAKOZAKI HARU...

Friday,

11th Dec.

KAMO MABU (Nagasaki direct... Friday,

† Carga only.

18th Deo.

For further information, apply to-

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

و فرا

No. B10-Muinam.

No. B-Chenan.

No. C1.-Hirundo.

WARSHIPS IN PORT,

Shanmei 40.

.370

Total

12,841

The following warships are in 10,877 port:

Basin.Tamat.

"RAWALPINDI", 17,000

KARMALA Nakayama, from Cauton. Cos|CHITRAL" mopolitan Dock.-Yu Tai Hong. KASHMIR"

*NALDERA Haiching, British str. 1,234 tons. Capt. W. B. Patey, from Swn- tow, Douglas Wharf-Douglas & Co.

וי{

Canton Maru, Japanese str.; 1,847 | " KAWALPINDI", 17,000 | 2ard Apr.

15,000 18th Mar. (17,000 || 26th Mar. 35,000 9th Apr.

17,000

7th May 13,000 Bist 17.000 4th June 18,000 18th 2nd

July Capt. K. Dahl, from Saigon, "BAJPUTANA" 17,000 18th July buoy No, B17-Chang Tong Ha, * MANTUA ** 11,000 30th July

"RAWALPINDE" 12,000

13th Aug. Hydrangea, British str., 581 tons,BANPURA” 17,000 27th Aug. "MAI WA” 11,000 10th kept.

Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chin On Wharf-Chiu On & Co.

Kingyuan, British"str., 1,545 tons..

from Captain R. Allison, Swatow, buoy No. B14.-B. & S. North Wall-Sirdar, Seraph and Ryaho Maru, Japanese str 1,744.

ASIATIC DECK PASSENGERS. Sterling,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending at 9 a.m. yesterday :—

Kiungchow (Br.) Shanghai... 101 Van Heutsz (Dut.) Amy... 393 Clara Jebsen (Dan.) Saigon 900 Canton Maru (Jap.) Keelung Tak Hing (Chi) Autow Cheung On (Chi.) Shanmei

Total

East Wall-Marazion,

South Wall-Bruce.

North Arm-Kent.

West. Wall-Suffolk.

Dock.-Olympus, Perseus, Osiris. Buoy No. 1-Hermes,

Buoy No. Medway and S/Ma. Buoy No. 3.-Berwick.

Buoy No. 3-Cornwall. Foreign.-S. S. Helena; Portu- 60guese transport Gil "Eanes.

3

24

850

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dar ing the 24 hours ending at 9 3.m. yesterday woye :-

.. Arr. Dep.

British Dutch Gorman

Danish

Japanese Chinese Norwegian

Total

41

4

8

2

1

1

G

STEAMERS' MOVEMENTS. ..

The P. & Q. s.s. Rajputana is due here from Shanghai at 6 am, on Friday. She will proceed to a buoy on arrival but will shift to Kow

The loon Wharf about mid-day. steamer leaves Kowloon Wharf for London at noon Saturday, Decem-

.܀ iter

WARSHIP SALVAGING NO LONGER PAYS.

到

34.-After

Londoy, Nov.

seven years of work, salvage operations in Scapa Flow will be abandoned, according to a report published by The Times, which adds that the serapirow prices realised for the salvaged German vessels do DO longer even cover the working ex- penses,

So far, 32 ships of the scuttled German fleet have been brought to the surface and towed to the break-up yards. Of these, six were battlecruisers of 90,000

tons displacement. The remaining 14 ships, lying at a depth of over a hundred feet will be left to their fate,

EGYPT SALVAGE.

Brest. The Artiglio, is still lying at ber. moorings close to the root where the Egypt is submerged, but no frogress has been made with the work of recovering the gold.

t

13

2

•Cargo only.

ead

+ Calls Casablanca..

do. Mars, Havre, L'don., H'bg..

B'am, A'werp. à Hall.

Bombay, Marseilles and London, Mars, 'don, R'im. & A' werp. Bombay, Marseilles & London, Mars, I'don, K'dm, & A'werp. Bombay, Marawillen di London Mursales; Bandon, Mavra, * -

H'bg., R'd., A'worp, & Hall Marseilles and London.

do. do.

#

Bombay, Marseilles and London.

do..

+ Calla Djibouti,

Frequent connections From Port Said for Faavengers and Cargo to: Con- stantinople, Fireaus, Smyrna, and other Levant. Forts by staatsora of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS

tons, Capt, B. Tanaka, from Yaumati Anchorage.-

"SIRDHANA”.

* TILAWA"

8,000 10,000

15th Dec. 24th Dec.

Singapore, Penady & Calout:a

do.

1932

"SANTHIA" *TALMA”

8,000

7th Jan

10,000

92nd Jan

do.. do.

M.BK.

Tähekam, Chinese str., 800 tons, Capt. Lai Yee, from Hoihow, buoy No. B-Wo On & Co. Unkai Maru No. 3, Japanese st

4,850 tons, Captain J. Lasaka, from Hedlung, Stonecutters. Anchorage.-Y. Sato & Co. Van Heutaz, Dutch str., 2,740 tons, Capt. H. J. G. Blits, from Swatow, buoy No. A17. J.C.J.I.

را

Yingshow, British str., 1,200 tons, Capt. J. R. Nisbet, from Can- ton, buoy, No. 390.-B. & S. Yuan Lee, Chinese str., 1,601 tons, Capt. A. Kraukle, from Swa tow, buny No. B12.-Yuen Sing Fat,

CLEARANCES.

December 2.

Chakaang, for Swatow. Chasan, for Canton. Halvard, for Canton. Kamo, for Tongku. Kiungchow, for Canton. Main, for Singapore, Phasianella, for Tavui. Saarland, for Shanghai.. Tanda, for Manila." Tjimanock, for Batavia. Yingehow, for Shanghai.

B.I.—Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

clase passengers.

KASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTA).

"NANKIN" "NELLORE"

7,000 7,000

And Jan., 1939 20th Jan.

Manila Rabaui, Brisbane,

Kydney and Melbourne.

Regular Monthly Bailings from Hong Kong in Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney-10 days.

Frequent connections from Antarakis with the followinga-

The Union 8.8. Go's Steamers to, the United Kingdom Via New Zealand

Vancouver, San Francisco, eto,

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The F. & U. Branch Service of Atenmiers to London via Suez.

The New Zealand Shipping Co.'s Steaméra for Nonthampton and Loudon, vis

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"RAWALPINDI" 17,000

4th Deo. Noon

« TILAWA "

KHYBER"

19,000

9,000

5th Dec., D.L. sta Dec., D.L.

́T NANKIN "L

7,000

7th Theo.

***MIRZAPORE”

6,7,00

7th Dec,

8,000

186h. Deo.

"SANTELA

KARMALA

“OHITRAL”. ***TALMA"

*NELLORE”.

· *" KALYAN". “JAKADA” KASHMIR

***"BOUDAN”. "NALDERA" *TANDA***

139 1932

1st Jan

B000. 18th 100

15,000 10,00 3rd Jan, 7,000 4th Jan. 9,000 8th Jan 7,000, 15th Jan. 9,000 || 5th Jan. 6,600 201b Jan.

0001 29th Jan 17,000

8th Feb 15500- 12th Feb. 17,000 28th Feb. 11th Mar. 15,00% RAWALPINDI". 17,000 | 24th Mar,

“CARTHAGE." RAJPUTANA "CORFU

12

SOMALI

"RANPURA

"UHITRAL"

"FANCHI

*NALDEKA"

H

6.800

6th Apr

12,00 7th Apr.

1,600 21st Apr. 17,000

S'hai, Kobe & Yokohama.

Amoy, B'bai, Moji, Kobe&Ounka. S'bai, Kebe & Yokohama Shai, Moji, Kobe, Dekad Y hams

Shanghai, Moji & Kobe, Amos, Moji, Kobe & Osaka. S'ha, Mop, hobe a Vihara.

Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Mejl, Kobe & O N'hai.,Moji,Kobe,OsakaaX'hama | 8'hai, Libe & Tokobama.

Amoy, Mon, Kobe & Omka b'bat, Moj, Kobe at Yokokas Shangbai, Kole & Yokohama Su Ski Moji, Kobe Caked Y haze S'hai, Lobs it Yokohama,

do.

do.

ão.

do..

do.

ão.

do.

do.

S'hai., Moji, Kobe & Yokohama

5th May

** Kanax-E-HIND'

16,000 191 May 12,000 17,000

6,800

2nd June 16th June 28th. Jenis

do. S'hai, Koba Tokohama.

do.

Call Nagoya

Telephone-30291.

NIPPON YUSEN KAISHA,

(Private exchangos.to all Depts,)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Hong Kone:

To MARSEILLES via. Saigon, Singapore, To Yokohama vla. Shanghai and

Velombo, Djibouti(Aden),Sner, Port-Said.

FELIX ROU88ML Bth Deo.

PORTHOS

EL METZINGER

SPHINX

CHENONCEAUX

ATOS, II

DANTAGNAN

.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 3.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.S." CITY OF PERTH"

...London, Botterdam & Hamburg

8.8. "CITY OF ATHENS" .... Havre, London, Rotterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALÉO AGENTE FOR

ELLERMAN ́MIR

... 9th Desember ...18th December

AMRTIGAN ANO MARCHORIAN. LIUB-

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE,

Hobe.

N

SPHINX

9th Dea.

... Sad Dec.

PORTHOS

23rd Deo,

M.V. "LAGANBANK”

5th Jan,

CHENONCEAUX

8th Jan.

M

ATHOS II

... 20th Jan.

* M.V. "TAYBANK”"A

D'ARTAGNAN

ANDRE LEBON

3rd Feb. 17th Web, FELIX ROUSSEL .... 2nd Mar G. METZINGER 16th Mar.

2.8, TINHOW”

16th Feb.

ANDER LEBON

19th Jan.

... "End Feb.

1st Mar..

... 18th Mar.

We can issue Through Tickets to Eurer, Brian Ports, Has Arriða Habanascie by Transhipment en pue Mail Stowmar ut For-Bam, or Dupotel,

COMMERCIAL LINE

BUNKIRK via Haiphong, Oran, Le Hamza," "YANG "THE" For bagining of January,” 1532,

·Für Fall Parkanlars, apply to m

Cle, der MESSAGERIES:MARITIMES, 16661, 20

Boston, New York & Baltimore... ...Boston, Now York & Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

*

8th January

. 5th February ORIENTAL APRIUAN "LIVE"

Loading "for" "Hanzitius, Reunion, Delagon Bag, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Hossal Bay and Ospetown.

Through "Bills of "Leding lamned to Barra, Quilimaina, Ike, Port Amalia, Mozambiana, Okinda · Inhambane, Zanzibar, Mumbuam, Kilindini, Fort Wallets, Ladezita Bay, Walvis Bay and Madngineanor.

For Freight or Famage on any of the above: Enes apply an Tiphone 277B)...

13)

THE BANK LINE, LTD.

#RAJPUTANA**

SOUDAN****

| Cargo_only.

All dates are approvimats and subject to calteration without notics. All Cabins are Aited with Electric Rans or Punks Lonero Ventilatiem. Steamers on London and Australian Lines aco ätbed with Laundries. Parcels measuring not more than 5 c. ft, will be recursu ». the Company's Olof up to Noon on the day previous to milinu.

For Further Information, Passage Varis, Freights, Handbooka, win,, spply ta MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. & O. Building, Clonsaght Rond Central, HONG KONG, Agents,

SERVICE oF FAST MOTOR VESSELS with limited, but axceptionally good passenger accommolation, Homewards taza

PORT SAID. GENDA, ALGIBES, ORAN, BOTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO,, GOTHENBURG

VAND. OTHER SCANDINAVIAN PORTS, MANILA AND STRAITS BETTLEMENTS.

M.V. "NANKING" MV. "TAMARATM MY "PEIPING *** Outwards to:

SHANGHAI JAPAN PORTS.

MV. PEIPING M.V. “FORMOSA".

·Pizzwoke. Fizes.

Hong Kong is Genoa, ja

· Hong Kong to 1st North Continental Fort

Balling about

3rd December 47th Decembor 27th January

Sailing about 10th December. ........ 18th January

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

Agentes

* GILMAN & CO., LTD.

in Hook Kong.

G. E. MUYGEN

unsold:

Page 15Page 16