1931-12-03 — Page 14

ONG KONG

ROYAL OBSERVATORY.

·DECEMBER 1, 1981.

DAILY WEATHER REPOR

DRQEMBER 2, 1981.

INDO CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

BAHINGS SUBJECT TO ALTERATIONA,

14-

OHINA NAVIGATION

DADNY

COMPANY, LIMITED.

On 5th Doo. D

WOMENAN

On 3rd Den., p. BRATOW & SHANGHAI |

"KINGYUAN* ... Da 4th Dec, 108.00. Hoto, Paxton & HAIPHONG *** KIUNGOHOW SANTUAD, NINOro & Shanukai"... QHUSAN? "Amor, BwkTow & SINGAPORE. "ANTUNG ".

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO.... SZECHUEN"

"ANSHUN." -¬ŠWATOW & BANGKOK,

SWATOW, SHANGHAI TAINGTAO. 300080W" SWATOW, WEIHAIWEI,

CHFO & TENTAIN..." KUBIQHOW"

.. On Gih Dec., D.L

On 8th. Des., 10 am.

On 8th Deo... 10.

On 8th Des., 10.

Inakife

Inchine

STRAMENIT

DAZK

Wladivostock.

12

30.38 770.695.

39.35 770814

NNE

TSINGTA U vin SWATOW! "FANGSANG"

SHANGHAI

Nomarone

11

99.47: 1786,6

29.781756.0

Hakodate

N.

29.82 787,5

30.08 763:5

INNW WNW

"DAVIKEN!

KWAIBANG" "HOPSANG"

On 8th Dec, 10 mm.

Tokio dvar

29.62 767.5

| 30.22 | 767,8

.1)

Kochi...

30.14.786.5

...TEAN

"TSINAN." "KWANGTUNG

"KALGAN"

SUIYANG”.

On 9th Deo. 5. p.m. On 11th Doc., 10 am..

SWATOW, SHANGHAI & TEENUTAO ..." BEANTONG" ... On 13th Dec, 10mm

DALNY

Axor & SHANGKAI

SWATOW & BHANGHAI

SWATOW & BANGKOK -

SWATOW," SKINUHAT & TEINOTAD

SWATOW, WHATWEI,

Cuzroo & TiesTSIN ..."

Axor & ShangHAI

ŠTÁTOW & SHANGHAI

Hotnow, PARHOL & EXTPHONG

"HUICHOW" ... On 15th Dec, 10 s.m. On 18th Deo, & pate "YINGOHOW"

'KIUNGOHOW" On 18th Doo, 10 am.

„” KINGYUAN" On 18th Dos & p.m. BALLINGU SUBJECT TO ALTERATION.

For Fraight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEPHONE 30831.

DARED AND BADGAGE CAN 32 INGDARD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWINE,

TRAVEL A.-O. LINE

T. AUSTRALIA. "Calling at Manila (Pa.), Thursday Is., Cairos, Townsvilla Brisbane, Sydney and Melbourne.

t

British SteaMERS: CHANGTE - TAIPING (mixtos) "FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICES ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CAPARR By Your Short Leave' in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney)—19 Daja

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (via Australis) from 2136-15-0; Australia Newspapers na fle),

Kagoshima

Naha

Bonia Inland.. Choloo Shanghai Gutzlaf

Taichu

Tainate Koshun Posondores Hong Hong Gap Book

Mossberg Haihow

Pratan faland... Phulien

Tonrane....... Oape St. James

... On 8th Dec. 5 pm.

Nagasaki

DONESI

H

80.80 769.5 "...

EN

30.96|768.5

NNW

1

Oshima

80.98 799,0

ND

1

On 13th Des., 10 am,

Ou 15th Doo 10am.........

Ishigakeljima

+

80.66 768,5

30,92767.6 30.19 785.0

7735

NNE

END

WNW] -1

"NNW

.14.

ti

80.82 770.3.31 81.42 772.6 82

6

NE

NE

| 80.30 || 768.5

- 80,80 | 769;5:

80.281.769:0 10.22787:3 30.18 786.5:

80:14766.5 80.24 765.8 80:61-779:4-88-

30.88 770.3 54 80.95 770.9) 56

to

ENE NW

M

SINGAPORE

★ - CALCUTTA

TH

AK

NNE

ENE

N

1

- NW-

9-b

NE

2

**

ENE

4

124

OSAKA vis.. AMOY ¿¡ ́"SUISANG"

KOBE

OSAKA vs AMOY MOJTKUMBANG"

KOBE

PENANG), "KUTSANG."

**HOBANG" "KUMJANG"

OSAKA vis AMOT, S'HAL "YUENSANG"

& KOBE

8th Dec, 19.7 km, Wid, “9th Dec, at 7am. Sun 13th Decah Wed. 10th Dec, 2176m.

Satur., 12th Doo, at 3 put Wed 16th Doo., at 3 p.m. Thurs., 7th Jan, at 3 pink

Sun, 8th Dec. 47 m

-Satur, 19th Dost at 7 mm. Batur., 2nd Jan,, at 7 aliis

Sun

Wonohow

Foochow....

80.14 765.678

8

NE

Amey

30.13.768.2 74

SE

8.

80.19 764.8 64 90.38 745.8 04

N

bo

- SANDAKAN

6

p

"MAUSANG", "YUBANG **

Wod.,

bbh Dec... at Noon

Mon.,

14th Deo. at Noon

Bwatow

Taiboken

Agents.

JAVA

10.16 786.0 | 79 90.16 766.1 79 30.15 765.7 79 30.12 785.179 90.18 768.0 74 1480.08 261.0 74 30.10 764.5 71 30.08783.676

NI

82

NNW X

NE

T

NNE

B BENE 8 ENE

60.12 765.0 63 80.38 765.4. 61 90.07763,8 63 30.08 703.6 59 30.02 702:668 80.09 764,8İ-Gа 80.10761.571 80.03 788:3 68.

01 ba

..

06

TIENTSIN via SWATOWCREONGSHING

BHANGHAI & CHEFOO "ORIPSHING **:

Mon.

14th Dec., 7.

Thurs, 24th Doo, at 7 a,me

N

*

2. be

NNE

4 Tb

For Freight or Passage, apply to-

4

be

BENE

4 ENE

2

C

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

GENERAL MANAGERS.

31

TELAPHONE 50311

.***.

30.04 788.1 27

NE

30.04 768.0

8

NE

16

15

20

30.00 798.0 72 29.95 780.8 72

.6

30:09 7648 70] 8 | NE

1 NNW

29.99 781.574

B.

Basco

14

23 88 767.677 30.02 782.4 79:

61ENE

NE

Aparri

29.98 781.0 27

4 NE

Tuguegarao

29.92 760.0 74

1

M

Vigaa u

29:84 757.986.

8 WSW

Larvae Hong Kong | Lerros. Manila.

Den Bydney

Manila decis

++

贛

29.88 737.7 80

8

NE

Leguapi

20.83 757.681

8

NE

18th Deo. 15th Jan.

21st Dec., 18th Jan.

6th Jan.

Qalborog

29.84 757.9: 79

@

NA

11

3rd Feb.

י,

Tacloban,

20.81 737.2 79.

g NE

01

Iloilo

19:74 755.8 86

2

NE

11

Cobu Surigao Saipan... Guam Yap Polow Tabuan

29.77 758.1)."86

8NNE

29.78 766.0 89.

ESE

201

11.00

The

12.22 39.78 756.3. 11.00

GENE

4.02 5

29.87 758.81 74 80.01 782.3 76 29.06 780.97€ .29.94) 780,4]. 74 29,84738,0 77 29.88 758.8 74 29.82 767.4.79 29.8 787 277 29.82 757.8 79: 29.78 250.3 77 29.18.756.5 77 29.79 756.579 29.74-755.4] 77 29,76 7559 29.77 758.1 78

END

2

8 ENI

4 d

GLEN

LINE.

+ NE

I

8 NNW)

1er DECEMBER/B1st MAY

£65..12, 0d... €92.. 0. 01.

.NE

8

6

23rd December

4 NE

8

N

ENE.

ENE

6

ᏳᎢ .

ΕΝΗ

*

14

29;74 | 765,8| 96. 6

4 bo

· 29,83 767.6 | 79. 20.78756.4-86

8

0

A depression is

***STOAMER

Doa Hong Kon

11th Dec.

CHANGTE TAIPING

Bth Juu. "HOME TI AUSTRALIA" TOUR-5,8. "OHANGTH"-16th Feb. Opening of the Sydney Harbour Bridgo and Festivitie

Detailed Itinerary o application. Fare £209,10 Return. AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & Swint, Agents.—HONG KONG--BHANGUAT

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. “MALAYA

On-

or about 9th. DECEMBER

For FORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

OTHER SAILINGS;——

MS." Malaya ""

M.S. Afrika." M.S." Chile" M.S."Danmark" M.S. "Java"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETO. “

7th Dec.

28th Dec.

28th Jan, 1932

29th Feb.

COFTENANT, ATO

9th Dec

28th Dec,

28th Jan., 1982.

28th Feb.,

29th Mar..

Optiouni Bills of Lading lasued to. United Kingdom Ports.

HONG KONG BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. MUINAM."

M.S.

[+

BINTANG"

To.. "Bintang" to Bangkok direct

Leaving here 478 DEC., 1931. Due at Bangkok 10тп DEC.

For further particulare, please apply to:-

· JOHN MANNERS & CO, LTD.

Telephone 24071.

Akonto.

PRINCE

BERGANTIN BANK BUILDINA.

LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

*JAVANESE PRINCE"...

"CHINESE PRINCE"

Dea. 5th DeG, -17th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at”

Moderate Rapse,

Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED."

Telephonie $3185,

(Incorporated in Great Britain.)

King's Building.⠀

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE

December 22. 10h 48m-The anticyclone to the N.W, of Pekin has weakened slightly. still shown to the east of Hokkaido. „

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.00 inok. Total since January 1, 75.80 inches, against an average of 81.99.incher.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON DECEMBER 3,

DISTRICT.

A.-Shanghai to Turnabout... B-Turnabout to Hong Kong C.-Hong Kong to Gap Rock... D-Hong Kong to Hainan Straits E.North China Sen dokon

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER,

Hong Kong Observatory, December 2.

[Provions|On_Date!On Date

Day

at

57.

4

at p.m. 10 a.m.

Barometer... 80.08 3.14 3103 Temperataro 74 Humidity... Wiad

Direction Fores

4 pit

14 67

71

ENE

Weather ... B

1

B

0.01

0.00

0.0

1.74

Rain... Bighest open-air Temperature, lowest open-air. Temperature, 2:63-

B-Blue_sky; C-Cloudy; D- Drizzlo; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P=Psssing Showers; Q-Squalle; R-Rain;;T= Thunder.

W FORECAST.

N.E. winds, moderate; generally cloudy.

N.B, winds, fresb; fino generally.

N.E. winds, frush; fine to cloudy.

DONT FORGET

THAT WHEN

You are at Home

you can get the

HONG KONG

DAILY PRESS « SELFRIDGES.

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE,

From December 8 to 9.193.

HIGH WATER,

Week.

Days of

Date of

Month.

Hong

Κουρ

Standard

Timo,

Height.

LOW WATKB,

Thur. 3

4.

b. m.in. 01 60 20

# 1794

03.08. 6.4

1789

3.7

Hong

Kong

Standard

Time:

b. 1. It

1007

2138

10 55.

23 19

140

Fri.

Sat,

5

18 20

Sun. 0 ~ca Bu

00-12

1869

-12.201:

Mon, 7

08:12

0194

1952

1300

Tue, 8.

09.15

บ

2008

13 35

Wed: 9

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegramaz

Head Office and Worka:

Height.

MARTERO, HONGKONG, KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 18020

kata ka

Zelephones. KOLDO DOOK 38058, DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON. STEEL AND BRASS" FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

Telegrama Furaprince.

On Lloyds

list of

approved

Ost

Stebi

REGULAR SERVICE of Fat High Class Conet Stormers Sailing

to alteration without notion.

FOR

marrike.

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

AND RETURN

(Ocmpying 8 to 9. Daya)

HATCHING

HAINING

Friday,

Tussiay, Friday,

the 4th Dec., at 2 pm. the 8th Deo, ak.8 p.m. the 11th Deo,, st 2 p.m.”

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blake Far) Round Trip Tickets will be issued trom Hong Kong to Foodw (Pagoda Anchorage) and Return by the mms Steamer at the Bedners Rate of $56,00 including Mesis while the Stommar irin, Port

For Freight and Passage apply to

- DOUGLAS LAPRAIK & 00.

Gaporal ManaraTE

T.8.8. “ EMPRESS OF JAPAN."

In No, I Dock-Dima: 686′,0′. O,A. 1 §8′-6′ 1 48′-6′′ Mid.—–28,900 tona gruas. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways

The dimensions of No. 1. Dook are 700′ x 88′ x 80′-0′′ over all, HW.08.1.

Balvage Tag "Henry Keswick." 2,000 LPH Wireless Call Signali V.P.B.T. :

and Flag Call Signal, T.H.Q.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tons. Code Used-AL ABC. Fină Edition Engineering, First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Walkins.

Kindly send enquiries to the Chief Munagar -

-R. IL DITE, B.80,

Harbour

Call Flags:

BOILERMAKN

I.

FARE: HONG KONG TO LONDON:-

18: JUNE/30TM NOVEMBER

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMB

Motor Varmel “ GLENBEG “

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vorel "GLENSHIEL”

Metor Vacss}" GLENGARRY ***

Steamship” “GLENSHANE”.

Motor: Vessel!!GLENAMOY""

5th December 20th December 4th January

18th January

For Freight, Passage and further Partionları, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,

THE PERFECT HOLIDAY.

JAVA

BALI

Good hotels in cool mountain.

resorts.

Good trains, excellent motor-

smoothing asphalt roads. Regular air services.

ular daily air

Interesting native life.

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI-SOERABAYA-

BATAVIA-HONG KONG.:

FARE, G.#211.CO Inclusive of Railway and Aeroplane Faras,

(THOS, COOK

"

You may book with AMERICAN EXPRESS

WATA-CHINA-JAPAN LIJN

TO BATAVIA-Through Java and Ball back via Macassar.

8.8. "TJISAROBA”. 88. "TJIKARANG"

15th December

29th December

8.8. TJISONDARI”

19th January, 1982

TO BALI & Soersbaja via Manila & Makamar & back throngh Java, via Batavia,

8.S.TJIBADAK" 8th December:

MS, "TJISADANE"

2nd December

MS. TJINEGARA” 5th January, 1982

TỔ TO AMOY AND SHANGHAI.“

M.8. "TJISADANE"

9th December

S.S. "TJISONDARI*** MS. “TIINEGABA”

17th Decembe

Those dates are approximate)"

For further particulars apply to

24th December

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Building.

KR

M

Telephone 28015,

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY

(Royal Packet Navigation Co. of Batavia

THE MOTOR VESSEL

TE

"VAN HEUTSZ"

Que to sall to SINGAPORE, BELAWAN DELI" as

· PENANG on 3rd December at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths.

English cuisine.

Doctor carried, Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nav. Uo's (K.P.M.) Services to all destinations in the Netherlands East Indies sad Australia.

For Passage, apply

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 28015 Ion Bertare Charms Hoapy for $13.