1931-12-03 — Page 16

HONG KONGE

PRESS THURSDA

VANHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR" EAST

"Ja giren in the

HONG KONG

WEEKLY

PRESS"

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

50 Cents per Copy.

Subscription, paid in advance per annum for delivery in Hong Koag $18; including Postage to any part of the world-#18..

EXPRESS

NCE!

OTATIONS

December 2, 19315

Telegraphie Transfer:..: 1/43

Bank Bills, on-demand 1/4 13/14 Bank Bill 4 montha?-?

BANKING CORPORATION,

Authorized Capital Isauer de Fall Z Faid RdservankuTY CEM TRA

Sterling

Silver

right enviamosh 1/4 18/10 | Roserve, Liability of Pro- Credita de mantha Na

sight Documents, 4 months

Or Panit:--

1/8

Bank Bills, on demand 190 Oredita, 4 months' night 660 OF NEW YORK --

Bank Bills, on demand 281 Öredita, 60 days” sight. 147 ON BOMBAT NA

Telegraphic Transfer Banks on demand

Telegraphic Transfor Bank, on demand

·OF SHANGHAI:

--- Bank, at sight (...

ON TOXOHAMA :—

On demand

Jost

1922

prietors

$20,000,000

Hub Orries: HONG KONG,

Board of Directoras/ Hon. Mr. C. G. S.. MACKIE

Paid-up Capital Reserve Fund

Reservy Liability of Pro

£3,000,000 £4,000,000

prietore............ £3,000,000.

Chairman.. | BOMBAYA

Hon. Mr. J. J. PATERSON,"

Deputy ChairtonZ.

Hon. Mr. W. IL Ball. A. H. Compton, Esq. v B. Landor Lewis, Esq. O, Miskin, Esq.

T. E. Pearog, Eaq. J. A. Plummer, Esq. TH. R. Shaw, Esq. J. P. Warren, Esq. 21% dia. | Chiaf Manager:

VM. GRAYBURN, Esq.

{T16, 764.

ON MANIA-On demand..... +01

ON SINGAPORE ;--"

On demand

--:DHORJIVE RO·

BRANCA →→

Алоу

Iloilo

ON BATAVIA-On demand.. 67)

Bangkok Batavia

Ipoh

Feiping Penang

Johére

Bangoon

Bicmbay

Kobe

Saigon

On demand

creat OF SAIGON: On demand: 631

Calcutta

Kowloon

San Fran

Canton. Chefoo

Kuslai

disco

Lumpur Shanghai

Colombo Daireu

London

Or BANGKOK :-

On demand.......... 1981 Boversions, Bank's Baying

Bete....

1/8

BAR, SILVER, per os.

PANNA

BARBER WILHELMSEN LINE

TRANS-PACIFIO" AND 'ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA,

NEXT SAILING

“TAI PING”

on DECEMBER 18th

for

192

SHANGHAI, KOBE. YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply --

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinga.

Agents.

THE

Singapore Lyons Sourabaya Boochow Malacca. Sungai Haiphong Manila- Patani Hamburg Muar Hankow Harbin

Tiantain (Johore) Tokyo Makdon Tsingtao Hongkow New York Yokohama

CUBRENT Accounts opened in LOCAL QURRENCY and FIXED DE POSITE received for one year or shorter periods in LOCAL CURRENCE and STRELING on terms which will be quoted on application.

·Hong Kong, 18th May, 1981." [98

HONG KONG "SAVINGS BANK

THE Bunnset of by the HONG THE Business of the above Bank KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Bong Kong, 16th. July, 1920

KARACHI -KLANG

BANGOON.

BEKARANG.

AHANGHAT

Pågeneler İndi Branches Zone. VALOR STARSO ILOILO,

BANGKOK NATATIA CALCUTTA CARNPORN “ COLOMBO,« DAILES DEARI

KULLANA

LUMPUR

KUALA

- KUCHING...

MADRAS

HAIPHONG

HAMBURG

BABEN

MORDAN NEW YORK

HONG KONG VERWAND

A SINGAPORE

BITLAWAN BOUILAKATA TAIPING

TOKIO ZONGEAB

(Back

TSINGTAO "TOKOHAMA,

ZAMP

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOArts received for one Fear or aborter periods at rates which will be quoted on applica tion,

J STUART,

Manager... Hong Kong, August 17, 1993, (30.

A

BANQUE FRANCO-OHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE

(Incorporated in France)... Prince's Building, Chator Road, Victoria Hong Kong.

HEAD OFFICE:

14, Rue St, Lazare, Paris,

Fra. Capital, fully paid-up. 50,000,000 Special Working Capital. 650,000,000 Barres

... £2,319,000-

BRANCHES

Marsailles

Paris Saigon Haiphong Hanoi Tourane Quinton Hue

Vinh

From Panh Peiping Shanghai Tientsin

Hong Kong.

BANXERA: France: Société Générala, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Fays Ba London: Midland Bank, Ltd: New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- meruiale Italiana.

"Berlis"

Marrita

Bombay

CB.$3,000,000 U.8.$1,679,545 0.8,81,806,200

Lucerna:

HAYMAN Habar

*Mouse Quelő árangkal

Bouba.c Mumbak,

MTG

Galoutta Jarmalam-

dorita 21entala Vienna Vetlos

Hortob

· Bonnos Aires Haren

Oslemba Loadoa Dopenhagen Liverpoor”.

Montreux-ingapore

Peploe

Branches of AMERICAN EXPRESA COMPANY in Principal Cities of United States of Americs and Canada

All classes of Commercial Bank-i ing Transactions undertaken.

Personal investment accounta handled.

The Company offers to intending. travellers the use of its Travelers Chequer and Letters of Credit: end, in addition, the world wich rvices of its thoroughly equipped Travel Department:

Affiliated with? THE CHASE NATIONAL BANK Besources Over 0.$2,500,000,000!

E. W. DUGGAN,

Manager

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED..

HEAD OFFICE 15, Gracechurch Street, London, RO. 3. Authorized Capital £3,000,000 Subsoribed Capital £1,800,000 Paid-up Capital £1,050,000 Beserve Fund and Rest....£1,606, 8:15

BANKEES ::

THE BANK OF EXÚLAND and

MIDLAND BANK, LTD----

[2.

San Francisco: Bank of Italy.

Batavia

THE CHASE BANK,

8, QUEEN'S ROAD CENTRAD HEAD OFFICE:

Every description of Banking and

Exchange Business, transacted. Correspondents throughout the

World.

Bangkok

Bombay

Calcutta

Colombo

A. ROLLIN,

Manager.

Delhi

Gallo.

Hong Kong, 24th August, 1931.

18, Pins SunENT, -

NEW YORK.

An American Bank offering complete Foroiga Banking Service in the principal Markets of the, world;. » Interest listes. on Application.

This Bank is entirely owned by THE

CEZAR NATIONAL BANK,

New YORK, with Resources over U.S. $2,500,000,000:

Telephone 28021.

25]

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND

FAST

FREIGHT AND

PASSENGER: SERVICES

LONDON SERVIOR.

"AJAX"

1st Doo, For Dunkirk, Amsterdam,

· London & Hamburg;

Batterdam & Glasgow,

* ANTENOR" 23rd Doc., For Marsellias, London,

LIVERPOOL SERVICE,

"ULYSSES"

#AGAPENOE"

16th Dec, For Port Said, Genoa, Havre,

Liverpool and Glasgow. ||18th Jan." For Port Bajš, Genon,

My Havre and Liverpool.

NEW YORK SERVICE “ADRASTUS"" 11th Doc., For Boston, New York & Baltimore vis Philippines, Port-Swattenham & Singapore. PACIFIC SERVICE (via KOBE & YOKOHAMA)

19th Dec., For Victoria, Vancouver & Feattle. #TYNDARFUS*** 18th Jan, Tar Victoria, Vancouver & *m*tle.

INWARD SERVICE,

"EXION"

Due

* AUTOLTOUN" 7th Dea, For S'hal.; Kobe & Yokohama, "HECTOR" 12ik Dec., For Shanghai & Dairen.'.

at specially reduced fares.

"All cargo sien.ners with limited passenger mosominodation

For freight, passage rates and information apply to the

undermentioned.

“All booidags are subject to the provisions of the Compatiy Bill of Lading.

Butterfield

Swire,

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHEULANDS TRADING BOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1925; under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

BRANCHEN:

Karachi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius)

(Pahang), Rangoon Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Singapore Ipoh

(Pahang) Sourabaya, Kandy

HONG KONG BRANCH :- Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued.

Trustee and Executorshipa under. taken.

Subscribed Capital... $25,000,000,00 Paid-up Capital...824,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates INTEREST allowed on Current Ac Beserve Funds $8,820,502.89 that may be ascertained on appli

HEAD OFFICE:-ŠTANQR41:

HONG KONG BRANCH:

4, Queen's Bord Central.

Owing to our numerous branches in China and large connections' in the important commercial centres of the world, we are able to extend to clients special facilities for

out

cation.

FOREIG

MAILS

The Puolle are hereby warned that in view of the passing of Abnormal Importations Customs Duties Act, no guarantee can be given, that any paros will not be subject to Customs duty on arrival in United Kingdom. The system of prement of Customs duties office is canoniled until further.

or under the value of £ 5-00 or

På as regards' parcels of silk Harian, in dollars at the rate the day. It will however be nece against duty equal in amount to the declared value of the Parcál

•Bausgin bhane capën to make a deposi Deduits information will be published in the Mail Notioen direct Vis roosivedu

CHRISTMAS MAIL FOR CANADA AND USA Christmas mails for Canals and U.S.A., will be closed in the General Post Office as follows:-

Mall

Hour of closing Farcal for Canada 5 pm, 4th Dec. Registered mail.45 a.m., 6th

Forwarded by Dato due at Emp of Canada

Victoria BO

30th Deo. Victoria B.C. &

Deo,

Seattle, 20th

...

Drop

Ordinary mail]

9.30

Doc.

5.1., 5th

do

for Cannila & U.S.A.

for Canada & USA.

Christmas and New Year cards besting not more than Ave written words and enclosed in open envelopes are scoopted by the Post Office.st the rate for printed matter i, 4 cents par 2 ounces,

Envelopes must be entirely opent

Letters and postcards for Europe and South Americs are forwarded. #via, Biberin, it so superscribed

Lotters for Europe viu Siberis intended for transmission by Airmail trom Shanghai to Manohouli must be posted over the counter of the GP,0. os Kowloon Branch Post Office where fall particulars of the Airmail service can be obtained.

Times of losing shanghai-Manchouli Airmails are advertised on the Outward Mail list below.

FRON

SHANGHAI and Swarow

ÚklQUTTA and STRAITE

MANILA

BTKAITH

INWARD MAILS.

KUBOTN via Buz (Letters and Papera) Lendon, 6th November and Parcels,

October

1

JAPAN

BHANDWAI and EUROPE VIAT SIERRE (Eondon, 19th. Norambar)

CALCUTTA and 87 118

UB.A., CARADA, JAPAN and Shang HAI ||

Seattle, 14th November). JAPAN and SHANGHAI Bhangrai and Swarow -Australia Änd Manila JAFAR *MANILA

14%

JAPAN and SHANGHAI DAIGON

UASADA, U.S.A. JAPAN Bud

(Vancouver, B.O., aist Nov) STRAITE

JAPAN. and SHANGHAI

V.BAY HONOLULU, Jaranand Savonal San Francisco, 1st November) by ***) USA, HOYGLUZU, Japan and SHANDRAI

(sma Franciaco, 20th November)

Tilausa

Don

ant Dec. 3rd nie.

ard Deo.

" and Deo.

3rd

3rd Deo.

Stochuen

Bmp. of Canada..... Khyber

Rawalpindi."

Farukuni Mars

Montevideo Maru

Brd. "Dec.

4th Dao.

4th Dec,

4th Dec.

Seochow.......

5th Deo,

Bankin

BELL Des

Bydney Maru

5th Dec

From Goodge

7th Deo.

7th Dec

Doo

Turnsang...

Prus, Madison Rajputana

Missapora Faltz Rousse Sphine

Buvo, of Russia Haberali Maru Hábona Moru

10th Deo.

lith Deo. 11th Dea

Fres, Harrison

Pros Wilson

12th Dear

14th Den.

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am, registered and parcel mails are slosed at 3 p.m. on the previous day.”

Pr..

Fos

Date and Tima-

Amor and Formosa via awasow Babaul.. C, L. SANDES, + Swatow .... Manager. Daing

Thursday, 3rd,

th

Dot's Maria Bremerhaven Hydrangea Uhenan

[29

,7, Queen's Road Contrai,

Hong Kong, 29th April, 1931.

traits, Ceylon, India, Maariini, Wast and south Africa, Adeo, Bgypt and EUROPE ran Mársailles-dis Mar- sailles, 80th December..

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'a 4D domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPROIE BANK, On, Straits, Ceylon, India, Mauritius,

(CENTRAL

exchange.

We also handle the issue of Bóndi. and other Public Funds of the

Chinese Government both at home

| Authorised Capital

Gidra. 150,000,000 (£12,500,000:) Paid-Up Capital... Gidrs. 80,030,000 and abroad.

(£8,880,170.)

| Reserve Fund........Gidrs. 40,015,000-

(23,334,583.)

Head Ofoe-Amsterdam. Eastern Head Office:-Batavia....... DRANCHES —— Bandjarmasin, Bandowng," Bombay).

Calcutta, Charbon, Djember, DipKJA, Marin," "The Ifagus,* Jidh, Kobs, Maksam · Melso,_|---Painnbang, Pekalongan, Penang, Rangoon, Bottazi data, *Bamarang, Shanghai, Singapork, Bowrabala,, dosrakarta (Bain), Legal":

Estiap and weitereados.*"

** Thare often havi Bafe Deposit Down To Lei,,

London Bankers: National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of ovory descrip fention transacted.

A STOKKINK,

Manager. Hong Kong, Ist Dec., 1931. "30

THE BANK OF CANTON, LTD.

Head Office: Hong Kong,

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL..... 2,685,800 HRAKVE FUND..

1,100,000 Branches:-

CANTON, SHANGHAI, HANKOW, Swirow, Bangkok, New Youx and SAN FRANCISCO. London Bankers :---

THE LLOYDS BANK, LTD.

Correspondents

all Principal Cities of the World, Foreign Exchange and Banking Business of every » description transacted.**

Safa Deposit Boxes (various sizes). at a Yearly Bental of frem ŝs to

LOOK POONG SHAN,

4.

SHOUJ CHEN, Magazer,

S LIMITED, Capital (fully paid up)

Yan 100,000,000 Reserve Fund ........Yen 114,900,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES, AT!

Honolula Rio de Kai Yuen Janeiro Karachi

THE HO HONG BANK, LTD.Alexandria

(Established 1917.).

Batavia Barlin Bombay

Rangoon

Kobe

Soerabaya

Caloutta

HEAD OFFICE SINGAPORE. HONG KONG OFFICE, QUEEN'S. ED., C. Canton

Authorland Capital Biralte $20,000,000 Insuad Paid-up Reserve Liabilities of

Shareholders.

Sarplan

++

London San Francisco Los Angeles Seattle Changchun Manila * Semarang. Dairen Nagasaki

Shanghai: $8,000,000 (Dalny} Nagoya Shimonosek

Fangtien Nowchwang Singapore $4,000,000

(Mukden) Now York Bydney Hamburg $4,000,000

Tientsin Hankow Paris B 32,687,000

Tokyo Harbin Paiping Taingia Hong Kong

Interest allowed on Current A counte

- Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted

TAN ENG HOOL,

Manager.

Shanghai, Japan and HUROPE Serie

East and South Africa and Soulh American Ports...

Pakhol

and Haiphong

Bother, Bogkok

W, Amoy and Foodhow Hotbow, Pukan and Huphong Shanghai, Japan, Canada, U.J.A., O. and

Month America and "EUROPE.: vin

Yasukuni Maru

Bowalpindi

Montevideo Maru

Soleiken Bintang

"Marching...

Kiungshow

88A 10.80 A M

3,00

8:30

Kowloon PO

Letters 4.80 1. G.P.O.

Beg 5.00 P Letters 6.00

Friday

13,80 A

10.30.A

11:30 AM

12.30 PM

Parools 800*

Vancouver, BC-due Vancouver, Emp: of Canada Rog. 5th 8.45 4

B.Oth Decent er and *EUROPE via Biberia

Bizaits, Unylon, India, Mauritius, E. and

B. Africa, Aden, Egypt and EUROPE (

vis Marecilles-dua Maramilies, Lot Rajputana Janz ty

Manila

"Manila, Australia and New Zealand Brisbane-dan Brisbane, 10th Deg

Bowloon F.0. Par, 4thy 4,80 x ||thug, Bth, 3000 a M

Letter 10.00

Party 8.00 Beg. 6b, 9:45 AM

Letters 10.80 a

Bth

3.00**

8.00.3K

Paroola Bog: Letters

Amoy

Shen, hat, Japan and #EUROPE via Siberia Hay

5,00 5.00PM

[as

Bangkok via Swałow.... Swatow, Amoy and L'ompas.......

Anshun

Canton Mars

Periods at rates to be obtained on Deposits recived for Fixed application.

H. MORI, Manager. Hong Kong, Bopt. 11, 1981,

THE BANK OF EAST ASIA, LTD. Saigon, Straits, Ceylon, India Maurit

ESTABLISHED 1918,"

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central,

HONG KONG

CAPITAL AND SURPLUS

TOTAL RESOURCES...

**OYER H. 88,000,000,00 **** 0733 H.830.000.000,

Every deciphion of Banking Accounts and Embange business

Ourrent and Fixed Deposit Accounts in Losal and Torsågs rranules opened for Cilen b

Berings. Accenas and Bale Deponit Bazos.

Jorer the world.

"KAN TONG PO

"Link, E. and 9, Africa, Egypt and EUROPE via Marseillesrdne Mar reiller, 8th January

Swatow, Amoy and Foochow Shanghai Japar, Honolule, USA. Canada, · Central and South America" and ""EUROPE +ĨA. Ban Francisco-dné : Ban Francisco, 28th

6th 8.30AM

9.00) & M

Tüneday, 6th,

Löweloon P: 0. B1.00 *

1.15 M 280

Letters 1.00 F

GPO

Reg Letters

Hai Ning

2.00 r

3,00 M

Pres. Coolspa

Letter

- Desembor, and @EUROPE via Biberia Shanghai Japan, Honolulu, USA...

*Canada, Ut and Bi Amarios, 194 diama Marn *EUROPE In Ban.... Freadma

dne Ban Francisco, 20th December

*Superscribed correspondano

Printed and Pablished by Rossz,

doris, Hong Kong.