1931-11-28 — Page 15

If

you are

going Home

for

Xmas

TRAVEL ON ONE OF THE

"BIG 4

-Special Sailings-

EMPRESS OF CANADA Sails Noon

SATURDAY, December 5

Arrives VANCOUVER December 20

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 28, 1931.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News.

YESTERDAY'S. FREIGHT RETURNS.

IMPORTS 7,300 TONS; THROUGH CARGO

17,477 TONS.

PASSENGERS,

Arrivals.

"etc...

ARRIVALS.

November 26, Planobis, British str., 3,400 tons, Capt. W. Fretwali, from Balik-. papan, North Point Anchorage. -A.P.C.

The following 1st class pinssengers arrived here yesterday by R. M.S. Empress of Canuda from the North:M. M. Barber, Mr. H. S.. Hills, Me and Mry L. Dugbar, Dr. H. B. Quentzer, Mr. and Mrs. | An" Lee, Chinese str., 90 tons. to the Colony during the 24 hours. E. Lewis, Mr. and Mes, L. S eaded at 9 a.m. yesterday were:-

Capt.

R. Nakazawa, "from Dairen, hogy No. C-Yen Tai Hong.

The returne, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo

Cargo for Through

British

H.K.

Ports.

Tonsel,

San Pedro

8,190.

Newchwang,

Tongku 1.170

740

Lyermoon,

Hoilow 1.000

Kaitangata.

Emp. of Canada,

*Hongay 9.743

Shanghai 1,000

Sanning,.

Canton

783

167

5,013

0,910

German

Chus Rickmers,

Hamburg 821

Norwegian Sandviken,

Jan.

Dec. 18

2

Tsingtao 400

Chinese An Lee,

Tientsin 190

180

Total

7,300

Empress of Russia

Leaves Hong Kong...

· Arrives Vancouver

HONG KONG MANILA

EMPRESS OF RUSSIA

EXPRESS OF JAPAN

EMPRESS OF ASIA

For further information please apply to:

Canadian Pacific”

Dec. 10

Doc. 25.

Jan. 11

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM, Telephones: Passenger 20752.

Freight 20042.

YKLIN

سام . N

N.

REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A.. VARTING Fox £79 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ABAMA MARU SHINYO MARU

•

Wednesday, 9th Dea. Tuesday, 22nd Doù. SRATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MARU

+++

Tuesday

15th Dec.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez..

Friday,

4th Doc. Saturday, 19th Dec. SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porta.

YASUKUNI MARU

BAKONE MARU...

ATSUTA MARU

KAMO MARU

✦ TOTTORI MARU...

+ NAGATO MARU...

TAN

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo.

Saturday, 28th Dec. Saturday,

23rd Jan.

Frkiny, Monday.

27th Nov. 30th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu.

Los Angeles, Mexico and Panama,

Tuesday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

HEIYO MARU.....

†TAKAOKA MARU...

22nd Dec.

The

Thursday,

20th Dec,

LIVERPOOL via Port Said, Stambool (Constantinople),

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

"Genoa & Marseilles.

DAKAR MARU

+ RANGOON MARU...

+ BENGAL MARU

FUSHIMI MARU

HAKODATE MARU

TANGO MARU

Sunday,

20th Dec.

Sunday,

29th Nov.

:

1nend1y,

8th Dec,

Saturday,

Saturday,

28th Nov. 28th Nov. Tuesday, Ist Dec.

SHANGHAL. KOBE & YOKOHAMA,

4,940 B-4,249

Greenhill and Missen P. Greenhil (2), Mr. and Mrs. H. Humphreys, Mr. E. C. Humphreys, Mr. C, K. McClatchy, Miss E. McClatchy, Misk F. Rydson, Mrs. V. M. Grayburn and Miss J. Grayburn, Miss E. F. Pearer, Mr. J. D. Clink. Mr. Donald Stewart. Mrs. E. Mody. M . Lobel. Mr. N. Brandel, Mr.

·S. A. Drikker, M Geo. Picker- ing, Mrs. B. Fang, Mr. P. Woo,

November 27,

Bintang. Danish str., 1,723 tons,

Capt. Christensen, from Hui how, buoy No. B. John Manners & Co.

Chale Sang, British str., 1,470 tons,

Capt. J. McAiush, from Can ton, buoy No. B1.-J. M. & Co. Claus Rickmers, German str. 3,170 tous. Capt. H. Ahlers, from Manila, Stonecutters Anchor- age.-Siemsen & Co.

P.

15

& O., British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS JAYA BUKMA, QBÝLON, INDIA PERSIAN GULF, WEST INDIES MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO. "FENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT BOYAL MAIL STEAMERS. (UWDER CONTRACT WITH HIM. GOTHENANT.)

leamohiy

Ton

From Hongkong (about)

• KIDDERPORE 6,300

Ini Deo.

"RAJPUTANA

£7,000

5ta Deo., Neen

*"CORFU"

16,000

19th Dec,

** CUMALI"

0,500

Enipress of Canada, British str. "RAWALPINDI", 17,000 12,911 toms, Capt. A. J. Hailey. "KARMALA 1,000 from Vancouver and Shanghai,CHUTRAL" Kowloon Wharf.-C.P.S.

Mrs. Chen, Miss H. Ha, Miss K. 8. Ng, Mr. C. W. Lon, Mr. S. "S. Law, Mr. C.. L. Sum.. Mr.-C. SHakodate Maru,

Atwell, Mr. C. Chin, Mg. T. Woo, Mr. W. E. L. Shenton, Mr. A. E. 1,758 -450-1,736 | Sikstone, Misa N. Ng, Dr. D. K. Fans, Mr. Wut. Morris, Mra. E. A. MacGillivray, Mr. Y: S. Wong, Mr 1,600 F. S. Savage, Miss S. T. Wu, Mr. F. E. Schnitt, Mrs. L. Caudless, 17,#ise W. S, Lum, Mp "C. C. Chen,

1,000

ASIATIC DECK PASSENGERS,

Japanese ab.. 3,223 tons, Capt. S. Hirose, from Singapore, Kowloon Whart.-N. YK.

Kwangtains, British str., 1,372, tons,

Capt.

J Hodgkiss, from Swatow, bany No. B15.-B. & S. Mibe Maru Japanese str.. 2,300 tons, Capt. K. Miyochi from Port Redon, Kowloon Bay Mr. D. K. Chen, Mr. K. Les Mr.Summing. "British stru, 1,370 tons,

Y. Sato & Co. "."

I Kre, Mr. T. B, Wong, Miss P Hornell, Mr. M. K. and Miss E. the following vessels brought B. Jedina, Mr. H. M. Richards, Asiatic deck passengers.

to the

Colony during the 24 hours ending Mr. Paul Schmidt, Mrs. E. M.

b_0.m. yesterday:

yeemoon (Br.) Hoilw Sunning (Br.) Canton Empress of Canada (Br.)

Vancouver, Shanghai Tak Hing (Chi.) Swatow Cheung On (Chi) Shenmei...

1+

Burke, Mr. W. O. Arnold, Mr. J. 1167 Brunavel, Mrs. S. Y. Yae, Miss N.

.61

Lee, Miss H. Chow, Mr. and Mrs. 514 A. Fung, Mi. K. L. Wong, Mr. A. 32 Tam. Mr. and Mrs. B. Chen, Mr. 108 K. Wong. Mr. S. H. Ler, Mr. and Mrs. Y. Sun, Mr. J. W. King, 2,900 Mr. and Mrs. Thomas, Mr. R. V. Carter, Mr. Y. T. King, Mr. E. E. Bongen, Mr. B. 1. Levkovich, Mr. A. Marchier, Mr. M. Lee, Miss Y. ARRIVALS AND DEPARTURES.F. C. Thng, Miss E. Paddock.

Law. Miss Z Lee and infant. Mr.

Total

British

Q

The arrivals and departures dur ing the 24 hours, ending at 9 a.m. yesterday were:

British

German

Norwegian........

Chinese ...

Japanese

Dutch Aurrican

Tatul

Arr. Dep.

WARSHIPS IN PORT,

The following warships are in port:-

Basin.-Tama".

North Wall-Serapis. Thracian. Sepey, Soming and Stormcloud.

South Wall-Bruce.

East Wall-Marazion, Tarantulas! North Arm-Kent,

West Wall-Suffolk, Folkstone, Dock.-Olympus, Perseus, Osiris, Buoy Na. 1-Hermes,

Buoy No. 2-Medway and S/Ms. Buoy No. 3.-Berwick. Buoy No. 1-Cornwall. Foreign.-U.S.S. Houston, Isabel, Mindanao and Helena French gunbons Argus and "dispatch Vessel Craonne; Portuguese wangport (1) Ennes

."

SHIPS IN HARBOUR.

ד יד

Whatves.

Capt. R. Fairley, from Cantor, buoy No. B91.-B. & S.

CLEARANCES

November 27.

An Les, for Canton." Empress of Canada, for Manila. Hai Ning, for Swatow. Hiroshi Mara No. 3, for Takao. Kwangtung, for Canton. Newchwang. for Canton Wing Wo, for Kwong-chow.wan.

STEAMERS' MOVEMENTS.

The E. & A... Tanda, will leave. for Manik, Rabaul, Brisimae,

The following merchant vessels Sydney and Melbourne on or about were in port yesterday':

Wednesday, December 2, at 3 p.m. The Ben Ling s.3. Bervannoch, from Leith, Middlesbro's, Antwerp, London, Straits and Manila, left. Manila for this port on Friday morning and is due to arrive here on Sunday afternoon.

Kowloon.-Tuttori Maru and Em- | press of Canada.

Douglas Lapraik-Haining and Venezia,

Docks.

Kowloon-Yei Maru, Limehow. Wong Sek Kung, Hiram, Yuun Jeng, Corato, Sui Tai.

Taikoo Hong Hwa, Charles i

Hardouin, Asana Maru,

Buoys.

No. Al-Tjikarang. No. A4.-Kwangnam, No. A-Ho Thong. No. B1.-Chaksang. No. B8.--Fingal. No. B-Kamo.. No. B10.--Helios.. No. B11.-Helikon," No. B-Kaying.

No. 17. Dukat No. 190.-Newebwang No. B21-Sunning. No. B-Hozan Maru No. C1-An Lee.

No.

Bremerhaven,

The. B.I. company's .s. Tilawa left Singapore for this port on the 7th instant and is du: here on the 2nd proximo.

AMERICAN SHIPPING

MERGER.

Washington, Oct. 29-Practical agreement has been reached by the United States Shipping Board on the plan to hand over the United Statca shipping lines to a combine of East and West Coast shipping interests.

This merger will involve the amni- ganation of 12 companies, compris. ing lel passenger and cargo ships with a gross tonnage of 1,500,000.

ath Dec.

1932

fnd Jan. 10th Jan, SULA JE,

15,000

KASHMIR "NALDERA *** NOUDAN"

9,000 13 Fab.

10,000 ,600.

27th Feb. 6th Mar.

"CARTHAGE"

15,000 18th Mar. "KAJPUTANA" 17,000 26th Mar.

CORFU

18.000 8th Apr. "KAWALPINDI" 17,000 23rd Apr.

17,000

"RANPURA

CHITRAL !AD,000 Dist May

"RANCEL" "KAIBAR-I-BIND" "NALDERA"

Destination

Straits, Colombs & Bombay. Mareelle au Londen,

do.

Mura, Harrs, lidon. Ely

'K'dm., A'wery - a Hulh Bombay, Marseille and London Mara, Lidon., K'im. & A'werp. Bombay, Marseilles & London. Hars, Ldon, H'dm, & A warp. Bombay, Marsilles & Lennon Marie, London. Havre;!.

H'bg., B'dn., Awup. & Hal Marboilies and London.

410, do.

Bombay, Marseilles and London,

do.

7th May

17,000

4th June

do.

16,060

18tk

June

12,000

2nd July

do.

"RAJPUTANA" "MANTUA"

17,000

18th July

do.

11,000 80th July

du.

do.

17,000 27th Aug

do.

MALWA"

1,000 10th Sept.

do.

* Cargo only

+ Calls Casablanca.

Calls Djibouti.

RAWALPINDI 17,000 18th Aag.

"KANPURA

Frequent connections trons Port Said for Passengers and Carge to Coa

stantinople, Pireans, Smyrna, and other Levant Porta by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOÄR SAILINGS

"TAKADA" "SIRDHANA"

TILAWA

7,000.

·8,000 10,000

1st Dec., 3 pim

Singapore, Penang & Calentis

16th Dec

24th Deg.

jo, dou

#

B.-Apear line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passenger.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA"

NANKIN *** NELLORE"

7,000 2,000 7,000

2nd. Dec., p.m. 2nd Jan, 1932 Manila, 30th Jan.

Robaal, Brisbane, by masu Mim boɑrue.

Begular Monthly Sailings from, Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney--19 days:

Frequent connections from Anteralta with the following:

The Daion 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom, via New Zealand

Vancouver, San Francisco, ota

The F.&O. Royal Mail Steamers to London and

The P. & U. Branch Servos of Steamers to London via Suez.

The New Zealand Shipping Co.'s Braattern for, Southampton and. Laptor via

Danza Cana),

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

9,000 20th Nov. 10,000 4th Dec. 4th Dec. 7th Deo.

"KHYBER." **TILAWA" "RAWALPINDI" 17,000 "NANKIN"

7,000

8,000

7th Dea. 18th Dec.

MIKZAPORE" 6,700 "SANTHIA"

KARMALA"

CHITRAL" TALMA

* NELLORE KALYAN "TAKADA" "KASAMIR" "BOUDAN* “NALDERA"

TANDA" CARTHAGE"

ล

44

1

9,000.

15,000

7,000

19,000

Bus

18th Dieg

1932 1st Jan. Srd Jan. 4th Jan,

9th Jan.

7,000: 15th Jan, 9,000

6th Jan. 6,800

26th Jan, 6,00 29th Jan. 7,030

5th Feb. 13,000+2th Feb. 17,000

276 Feb. 11th Mar.

17,000 246 M.

RAJPUTANA"

*

CORFU

15,00

'KAWALPINDI "*

*NOMALI

"BANFERA

6,80b

"CHITRAL"

"BANCHI

17,500

5th Apr,

7th Apr.

1,000 21st Apr.

S'hai & Kobe.

Amoy, Moji, Kobe & Oaks.

'bai, Kous & Yokohama B'bai.. Moji, Kobe, Osaka Yama

Shanghai, Moji & Kolr. Amoy, Moji, Kobe Osaka S'hat Moji, Kobe a 'bas.

Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Mei, Kobo & Osakn B'bai, Moji, Kobe,Osakaz Y 'bum tha, Kobe Yokohama.

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. "

Moj Kobe Yokobama Bhanghai, Kobe & Yokosma

do. S'hai..Moji,Kobe,Osuka&Y'hama

ha, Kobe Yukobama.

do.

+ Cargo' only.

For further information, apply to

Telephone 00291.

NIPPON YUSEN KAISHA

(Private exchanges to all Depts.)

17

M

MESSAGERIES.

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from HONG KONG:

To MARSEILLES Tia Saigon, Singapore,

Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said,

FELL ROUSSEL Q. METZINGER SPHINX

PORTHOS

... 22nd Dec,

200

Sth Deo.

PH

sta Jan. 19th Jan.

2nd Feb.

ATHOS II

... 16th Feb.

1st Mar,

ANDRE LEBON

* OFFENONGRAUK

D'ARTAGNAN

To Yokohama vie Shanghai and

Kobe. SPHINI PORTHOS CHENONCEAUX 6th Jan.

ATHOS II... D'ARTAGNAN ANDRE LEBON

.... 9th Doa.

241

23rd Dos.

10th Jan,

** 3rd Feb. 17th Fab. FELIX BOUSSEL 2nd Mar. 16th Mar

... 15th Mar, G. METZINGER

We can lose Through Tickats to EGYPT, STATAN PORTS, EAST AFRICA, Madanistan by Transhipment on our Mail Stomaste må POET-SAID, OF DJIBOUTI,

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRK tia Esiphong, Oran, Le Havra: .. YANG TSE'

begining of January, 1932.

For Fall Partionises apply to

Cle. der MESSAGERIES,MARITIMES,

Telephona 1665);"

8. Qu's BUILDING.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. "CITY OF PERTH"

8.S." CITY OF ATHENS"

PORTALARE FEETTE CREMATOR. ...London, Botterdam & Hamburg

Havre, London, Rotterdam & Hamburg.

ELLERMAN LIEB'

9th December

... 18th December

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

......... AMERICAN AND MANOBURIAN LIFS

ALSO, AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE,

11

...Boston, New York & BaltimorH...

...8th January

M.V. "LAGANBANK” MAURITIUS & SOUTH AFRICA ............................., ORIENTAL. AFRÍOMH LINE

2.8. "TINHOW"

M

Loading for Mauriting, Reunion, Delagoa Bay, Durban, Fart London, Algoa Bay (Port Elizabeth). Mossel Bay and Carpetown.

Through Bille of Leding led to Bears, Quiltman, Tho, Port Amelia, Mozambona, Chinda Inhambane Zanzibar, Mombasa, Elindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar For Freight or Pastage in way of the above linse apply

#Telephone: 27701.

THE BANK

LINE, LTD.

"NALDERA”

KABAR-I-HIND

“RAJPUTANA"

** SOUDAN"

** Cargo only.

17,00

5th May

16,000 19,000

19th MAT

S'hai, Moji, Kobe & Yojobaza.

2nd June

do.

17,000 16th June

S'hai, Kobe & Yokoliau

0,800

28th Juno:

do.

4 dates are operonimats and webjen to alteration without notice." All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation. Steamers on London and Anstealian Lines are Atted with Laundries. Parcels marring not more than 5 6. H. will be receives e Company's Offe up to Noon on the day previous to miling,

For Further Informasin, Fassage Fares, Praighta, Huudisooką, stou apply ta -~-

MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. 40. Building, Connaught Road Central HỌNG KONG," Agents.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger noso MMOÇİN YAR, Homewards 10:

PURT SAID, GENOÄ, ALGLERS, ORAN, ROTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, USLU, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PUETS,

via MANILA AND STRAITS SETTLEMENTS.

M.V. "NANKING" M.V. TAMARA" MY. PEIPING” Outwards tor

SHANGHAI AND JAPAN PORTS; -

MY. "PEIFING" M.V, FORMOSA"

PARKINGER BATES,

Hong Kong to Genoa ...

Hong Kong to 1st North Continnalal Port

Bailing about 30th November 27th December

... 27th January

Sailing about

18th December

18th January

"A" Clas

£67

262

G. E. HUYGEN

Canton.

THE SWEDISH EAST ASIÁTIC CO., LTD

Agents:

GILMAN & CO., LTD.

Hoog Four

Page 15Page 16