1931-11-28 — Page 16

COMPREHENSIVE AND COM.

PLETE REPORT.

of the

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

"HONG KONG.

WEEKLY

PRESS"

"THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT.”

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS.

November 977/1931 ON LONDON 2-**

Telegraphio Transfor... 1/4 Bank Billa, on demand 1/4 1/16- Bauk Bills, 4 months

sight

Credits;

aight

sight

Documents, 4 months'

ON PARIS-s

Bank Bills, on demand 815 Credits, 4 months' sight Ges

ON NEW YORK:-

Bank Bills, on demand 24 Orodita, 60 days' sight. 254 ON BOMBAT:-

Telegraphic Transfer Bank, on demand...

On Caldútta:—

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 28, 1931

HONG KONG AND SHANGHAI OHARTERED BANK OF INDIA,TER AMERICAN EXPRESS.

BANKING CORPORATION.

Authorised Capital 50,000,000 Issued Fully Paid-up...$20,000,000; } Reserve Funds-

Sterling

Silver ...

HEAD OFFICE: Hona. KoxG...

41

Board of Directors!" Hon. Mr. C. C. S. MAOLIN,

Chairman.

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

וי

Deputy Chairman.

AUSTRALIA AND CHINA.... INCORPORATED HY. ROYAL CHARTER,

1853,

HEAD OFFICE: „LONDON.

DOMPANY, INC.

Head Office?

1

-85, BROADWAY, NEW YOK.

Capital £3,000,000 Surplus £4,000,000 Bosorve

Agencies and Branches:

ALCH. STAR

AMRITSAS

BANGKOK

BATAVIA BOMBAT CALCUTTA

CANTON

CANFORE

CENL COLUMBO DAJBEN

110110

KARACHI

KLANG

KODE KUALA

KAYOBAD KUALA

LUMPUR KUCHING MADHAN MANILA

U.S.$8,000,000 1.9.81,679,645 U.S.$1,906,900

BRANOXES: -**

As Caretas. Lorre Palermo

sinopla Ingana Hopterd Shedarch: ARNESS

Lazar sain

Korende Marvellon Stamboul Genera

Bran

Colomba Loodoo

Monte Carlo Bhanghai

Malab

Montreux

Milaz

Copenhagen Liverpoot Pelplog

Bonham

Bingapore

BL, Morit Mantel

Branches of AMERICAN EXPassa COMPANY in Principal- Cition of United States of America and Connda

£6,500,000 $10,000,000

.

*

******* 1/4-5/16. month'

***** 1/6/

Paid-up Capital. Reserve Fund

Reserve Liability of Pro-

prietors

..$20,000,000

Reserve Liability of Pro-

prietors

£3,000,000

1/61

MANGOOM

SAIGON [

Berlia

KKMABANG

KEREMBAN

Biarrits Bombay

Manila

BHANGILA!

Glasgow HATAR

SINGAPORE

Brasi

SITIAWAN

Hamburg

Buasonal

Hurre

Naples

SOURABAYA

Caira

Indurkakan No

TIKSDA

Hon. Mr. W. E. Ball. A. H. Compton, Esq. B. Landar Lewin, Esq.

DEZHI

TAIPING TIENTSIN TOKTO TONGKAH

Ualcutta

Jarunala

Plaque

Tenior

Lido

Paris

Yokohama

Penang Surto

HAIPHONG

MEDAN

88

(Dibuket)

G. Miskin, Esq.

HAMBURG

NEW YORK

THINGTAO

HANKOW

PEIPING

HARBIN

(Poking).„,"

TOKOHAMA ZAMBOANGA

HONG KONG

PENANG

| 584

244

Bank, at sight. ...

j3% dia.

ON YOKOHAMA :——

V. M. GRAYSON, Esq.

On demand

ON MANILA-On demand.... 48

ON SINGAPORE :----

BRANOKKS-

Iloilo Ipoh

Peiping

Penang

Jobore Kobe

Rangoon

Saigon

Kowloon

Kuala

San Frat-

Cisco

Lumpur

Colombo

London

Dairuo

Lyon's "

Shanghai Singapore, Sourabaya

Foochow

Malacca

Sungei

18 8/18

Haiphong Manila

Patani

Tolegraphic Transfer Bank, on demand

ON SHANGHAI :→→→

481

יד

30 Cents per Copy,

Subscription, paid in advance per annum for delivery in Hong Kong. 013; including Postage to any part of the world-$18,

On demand............. ON BATAVIA:-On demand. 591 ÔN C.PHÒNG:

On domand

Or SAIGON: On demand 61

ON BasoxoX:-

On demand SOVEREIGNS, Bank's Buying

Bate

**** 188

BAR SILVEIL" Der Ül, en

T. E. Pearoo, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq. Chis? Manager:

Amog Bangkok Batavia Bombay Calcutta Custon' Choloc.

MURXO

PAMARA

EXPRESS

SERVICE

Harburg Muar Tientsin Hankow (Johore) Tokyo Earbia

יי

N

Mukden Tsingtao Hongkow New York

Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in

LOCAL CunaENCY and FIXED DE

FOREIGN EXCHANGE and General

{ ́ All classes of Commercial Bank- Banking Businces transacted.

CURRENT ACCOUNTS opened and ing Transactions undortaken. FIXED DEPOSirs received for one year or shortor periods at ratea which will be quoted on applica tion.

J. STUART,

Manager.

Hong Kong, August 17, 1981.

[30

BANQUE FRANGO-CHINOISE POUR LE -COMMERCE, ET L'INDUSTRIE..... (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong,

HEAD OFFICE:

74, Rue St. Lazare, Paria.

Fra.

*. 50,000,000

22,319,000

POSITS received for one year or Capital, fully paid-up shorter periods in Local Currency | Epecial Working Capital. 60,000,000 and STERLING on terms which will Reserves

be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1981. [23

Paris

Personal" investment handled,

accounta

The Company offers to intending travellera the use of its "Traveleri Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide aarvices of its thoroughly squipped Travel Department.

Afiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources...... Over G.89,400,000,000

E. W. DUGGAN,

I

FOREIGN MAILS

PARCEL MAIL

r!

The Public are hereby warned that in view of the passing of the Abnormal Importations Customs Dution Act, no guarantes can be given, that any parool will not be subject to Customs duty, on arrival in the United Kingdom. The system of propayment of Customs duties in this office is cancelled 'until further notice except as regards parcela of silk of or under the value of £ ·6-0-0 or its equivalent in dollars at the rate of the day. It will bowayor be necessary in theau casos to make a doposit against duty equal'in amount to the declared value of the Parcel.

Definite information will be published in the Mail Notions direably 16** is received.

CHRISTMAS PAROOL MAIL FOR U.S.Air

Christanas Parool mall for U.S.A., will be closed in the General Post Offies at 9 pm, on Saturday 28th November por a.s." Prea, Jefferson”.

This mail is chuo in Seattle on 15th Desambar.

CHRISTMAS LETTER MAIL FOR GREAT BRITAIN “VTA SIBERIA.¦

Christmas Letter Mail (letters and post cards only) for Creat Britain fvis Sibarin" will be closed in the General Post Office on Satur- day, 28th November per 4.8. "Pres. Jefferson" as follows—

Hegistered Mail Ordinary Mail

5 p.m. 6 p.m. *

This mail is due in London about 21st December.

Christmas and Now Year curda bouring not more than five written words said enclosed in open anvelopes are accepted by the Post Office at. the rate for printed matter i, u., 4 cents per 2 púnces.

Envelopes must be entirely opon,

Lotters and postcards for Hurupu and South America are forwardod

Baboris" if so enperscribed

Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Munchouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Offion whero full particulars of the Airmail service can be obtained

Times of closing Shanghai-Manchouli Airmulls aço advertised on, the Outward Mull list below.

INWARD MAILS,

FROM

Prz

Doi

Manager.

JAVA

SHANGHAI and Swarow

Axor

JAPAN

Tanoak

18th Nov.

dinhiang

N8th Nov.

Takada

2th Nov.

Manila Maru

28th Nov.

Prus. Jefferson

28ta Nov.

28th Nov,

Fushimi Maru

ri

29th Nov

Garga

98th Nov.

JAPAN..

U.S.A., HoxOLULU,

Tanda

#:

30th Nov.

Free Coolidge

30th Nov.

80th Nov.

Tilawa

2nd Deo.

Uanada, "Us.A., Japan and Suazovali

(Beattie, 7th November) MANILA

Hikawa Maru

2nd Dec.

Amp of Canada...

2rid Doo.

Yasukuni Maru Montevideo Mara

3rd Dic.

Srd - Dec.

124

Pro. Madison: Rajputoma

4th. Deo.

4th Dec,

Daskin

1

Be

Felix Boussei'

8th Do...

11

Sphin

9th Doo.

UABADA, 0.8.A., Japan and Buanqual (Vancouver, B.C., 21st Nav] in

Dorp of Russia

10th Doc.

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Fortz vi: Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en' route.

2

Passengers desiring to travel by this interesting route will and the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

4

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply:--

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agonta.

THE

BRANCHES :

Marseilles

Haiphong Hano Tourane Quinhon Bue

Vinh

1nom Penh

HONG KONG SAVINGS BANK, Saigon

Bank

THE Business of the above BN Peiping Shanghai Tontain

KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, Bules may be ob- tained on application.

For the Howa KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, "V. M. GRAYBURN,

Chief Manager, Hong Kong, 18th July, 1930,

THE OHASE BANK.

6. QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

16, FINE STEKET.

NEW YORK.

Hồng Kong

BANKERS:

France: Société Généralo, Bagqua Nationale de Crédit Banque de París et des Pays Bas

London: Midland Bank, Ltd. Now York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

HMD ONVIN:- 15, Gracechurch Street, London,

E.C. 3.

.£3,000,000 Authorized Capital Subscribed Capital ......£1,800,000 Paid-up Capital £1,030,000 Reserve Fund and Rent....£1,688,945

BANKERS:

THE BANK OF, England and' MIDLAND BANK, LED.

[2

San Francisco: Bank of Italy.

Every description of Banking and

Exchange Bushess transacted. Correspondents throughout the

World.

Batavin Bangkok

Bombay

Calcutta

Colombo

A.. ROLLIN,

Manager.

Delhi Gallo

the

An American Bank offering complete

Foreign Banking Borrice in principal Markets of the world. Interest Rates on vipplination.

The Bank in entirely owned by THE CHASE NATIONAL BANK, Now YORX, with Rosourcsa over $2,500,000,000.

Telephour 28021

98)

FUNNEL

BLUE

LINE

REGULAR AND, FAST | ́PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

13th Dec., For Ameterdian, London & Hamburg, "AJAX" "ANTENOR" 28rd Doc., For Marsailles, London,

Rotterdam & Glasgow,

LIVERPOOL SERVICE.

"ULYSSES"

"AGAPENOR"

16th Dec., For Port Said, Gonos, Havre,

Liverpool and Glasgow. 16th Jan., For Port Said, Genoa,

NEW YORK SERVICE "ADRASTUS"

"IXION"

Havre and Liverpool."

11th Doo., Fer Boston, New York & Baltimore vin Philippines, Port Swettenham & Singapora,

PACIFIC SERVICE (vis KOBE & YOKOHAMA) 10th Dro., For Victoria, Vanoon var teattle "TYNDAREUS" 16th Jan, For Victoriu, Vancouver & esitle

INWARD SERVICE..

Dag

1st Dec., For 8'hai., Kobo & Yokohama "HELENUS" "AUTOLYCU8" 5th;Des, For S'hai, Kobe & Yokohama.

All cargo steamers with limited passenger accommodation at specially reduced fares.

For freight, pange rates and information apply to the All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.

undermentioned

4

Butterfield & Swire,

Agunta.

8.

D. M. BIGGAR,

Manager.

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

HONG KONG OFFICE; 11, QUEEN'. ROAD CENTRAL

Authorised Capital

Hong Kong, 24th August, 1931.

BANK OF CHINA.

Reorganized Cotobor 96, 1998, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BRANCHES: Karuchi Madras Kuta Bharu New York

Kuala Krai Penang

Kelantan) Port Louis Kunda Lipis (Mauritius)

(Pahang) Rangoon Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla Howrah Kuantan Singapore (Pahang) Sourabaya

MANILA

U.BA, HONOLULU, Japan and Buang» |

wat (San Francisco,, 30th October)?........] [. Pros. Adams EUROPE VIA NEGATATAM (Letters and

Paper) London, 29th October - SHANGHAI and Euxor vis CIBERIA

#London, 7th November;

JAPAN and SHANG-

Ha (an Biancisco, 5th Nov.) งา

LONDON Parcels only (London, 22nd Oct.)] Helenus,, ... DALGUTTA, and Straita

JAPAM and Bhanuitar JALAN

U.S.A., CANADA, Japan and Suangbal)

Beattle, 14th November; JAPAN and SeasoBAI AUSTRALIA And-M'AMILA JAPAN KEŇ QHANDEAL 'SAJOUR

201

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAIL♬ are closed 18 minutes earlier than the time given below uniom otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 8.m. registered and parcel mails are closed; st &- p.m., on the previous day.

Fox

Fex

Ipoh Kandy

,

BANK.

cation.

Subsoribed Capital.....$25,000,000.00 INTEREST allowed on Current Ac-Shanghai and *Japan... Paid-up Capital.........824,710,900.00 counts and Fixed Deposits at Rates Bay bong Reserve Funds 83,820,503.32 that may be ascertained on appli-

HEAD OFFICE:-SHANGHAI,

Q. L. SANDES,

Manager.

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee, and Baccutorships under- taken.

Data and TIM»

Saturday, 28th.

Fushimi Maru

Canion

་་་

cibow

"Dorry

L

Bangkok

Angal

2.3

M

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April 1931. [2:3

<1ite, Caylon, ladia, Mauritius, Eet and South Afries, Aden, Egypt and EUROPE via Brindisi-dos Brindisi, Blat December

Kowloon P.O

3,00 M 4.30%

Gange

UPU

Reg

A

HONG KONG BRANCH:

Japan, U.S.A., Canada, Central and

South America and *EURUFE via [ Victoria, B-due Vistoria B.C., 15th December..

4, Queen's Road: Coutral Owing to our numerous branches in China and large connections in the important comigercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, Shanghai and *LUROPE via Siberia exchange.

-

LIMITED

Manila

Bangkok vis Swatow..

*

Box. Lottor

11.80 AM."

9.Sur 5:00 11

4,5 PM ||Leitāra, | 5.00 P M

4.15 PM

5,00 z

6.00 PM

8.00 X

5.00 2

Sunday, 29th,

Paroola 8.00 P

Pres. Jeferson

Bog. Letters

Key,

22. Prex, Jaforion

Pra, Adam

fr

Kaying

414

o oudoh ban

Manila Maru'

Lexan Maru

Wo also handle the issue of Bonds Gidrs. 150,000,000-

(£18,500,000.) and other Public Funds of the Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 Shangha Paid-Up Capital...Gidrs. 80,080,000 Chinese Government both at home.

Reserve Fund (£6,669,170.) and abroad.

......... Yen 118,200,000 straits, Caylón, latin, Mauritius, Eust Reservo Fund..... Gidrs. 40,015,000-

and South Africa, and *South (£3:334,583.)

HEAD OFFICE: YOKOHAMA,

American Ports Swajow,

Head Office:-Amsterdam.* Eastern Head Office:-Batavia. - BLANCHES:Blanciformaals, Handgeng”, Bombay,

Calautta, Charbon, Djember, Djokƒ karta, The Hague, Judah, Zobe Kota ad caesar, Kodan, 24 dang, Palembang, Pekalongan P. nang, Pontianak Hangeon, Toster da, Batarang', Bhunghal, Bibolga (Sumatra), Singapore,

doerakarta (Solo), Tegal, Tating and Waikavradun *Mar ̃afton bare Rafe Degorld' Boss:“Te Zeta

London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 12th May, 1831. [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD OFFICE HONG KONG.

Hong Kong Currency, AUTHORIZED Capital...$11,000,000 PALD-UP CAPITAL ...... 8,885,000 RESERVE FUND.......... 1,100,000 Branches :--

CANTON, SHANGHAI,

HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW You and SAN FRANCISCO,

London Bankers :--- Tom LLOYD Bank, Ltd. Correspondente

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Business of every description trananoted.

Sale Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Rental of from 36 to $40.

LOOK POONG SHAN,

#7]

Manager.

SHOU J. CHEN, Manager.

THE HO HONG BANK, LTD, Aldrin Honolulu

Established 1917.)

ELSAD OFFICE:-SINGAPORE, HONG KONG OFFICE :—13, QUEEN'S RD. C.

Hydrangea Kuangiung

Pikembang Laryng

1_:

8:30 A

0,00 A

9.00. A

9.00 A

Monday, 30th,

3,00 rx 330

DECEMBER

Tuesday, 1st,

FJ

moy and Formosa...

BRANCHES AND ÅGENCIES ATT-

Rio de

Janeiro

Kazgoon

Soerabaya.

San Francizoo

Bentils

Satuerang

lasued" Paid-up Reserve Liabilities of

Shareholder Surplus

22

Authorised Capital ...Straits $20,000,000 $8,000,000

$4,000,000

+$4,000,000

$2,587,000 Harbio Paiping

Hankow Paris

Hong Kong

Tientsid Tokyo Tsingtao

Current Ao

Belavia

Kai Yuon Berlin

Karachi Bombay

Kobe Caloutta Landon Canton Los Angel Changchun

Manila Nagasaki Shanghai 'swatów, Amoy and Foochow Dairen

(Dalny) Nagoya Shimoncsoks Fongtion Newchwang Singapore (Makdon) New York Bydney Hamburg Osaka

watow ... Amoy

Batavia

100

f'arcela

10.30 A.#

Noon

Straits and Calentia

Takada...

... Vatns

Munils

...fres, Coolidge

Swatow F

Chakaun

*1.00 x 4.30 ** * 6.00 Y N

IRS

Wednesday,

2nd.

for Fixed

Amoy

Tanda

Yingehou...

944

(Parcela (Rog

Letters

2,46 z w

3.30

·

3,00 PM

ཀ

Branches, Agencies and Corres pondents in the principal cities of the world.

Every description of Banking and Exchange business transacted.

TAN ENG HOO1,

Manager.

Interest allowed on counts.

Deposits received Periods at rates to be obtained on application.

H. MOBI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1931.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1018,

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central,

HONG KONG.

QAPITAL AÐ ́SURPLUS TOTAL RESOURCES ...

***

* H. 88,000,000.00

... OVER H.830,000,000.00 Every description of Banking Accounts and Exchange business

transacted.

Ourrent and Fixed Deposit Account in Lool and Foreign Jurrencies, opened for Clients,

Savings Account and Bale Deposit Boxes, Branches and Agonaics Ball (over the world.

BAN TONG P

Chief Manager.

[35

Manila; Rabaul, Australia and New Zea

land via Brisbane-dos Brislus, 19th December

***

Straits Ceylon, India, Mauritius, blast,

and south Africa, Aden, Egypt and EUROPE Marsailles-dus Mar- sailles, 30th Decomter....

Saigon, Straits, Coylon, india, Mauritius, Hast and South Africe and South American, Porte....

Swatow, Amoy and boochow Holbow, Fakkni and Haiphong

Thursday, 3rd,

Boseluun P. U.

Letters

4,50 2 4.30 PM

Q.P.U.

¡Beg.

Yasukuni Marti

Begt 5.00 PM

Letters

6.00, M

Friday

4th,

Montevideo Marys

10.30

1.00 F

8.80 M

Hasahing ...Kiungchow

Straits, Ceylon, India, Mauriline, E, and 8. Afrion, Adeo, Egyptand EUROPE vis Marzollins-das Marsaillon, 1st ||| Rajputana January

*Superscribed correspondenes only.

4,80 PM

Kowloon P.U. Parbola Myth, 900M Letters: 10,00

G.P.O "{Parith, 5:00 2

Bag: 5th, 9:45 a j Uetberil; 19.80 a

Printed and Published by Romar Trian Barat," loe

Homo. Komo Daily Press, I, IMETI), an 11, Iso Hope: Victoria, Hong Kong. Landon'. Ofiosi: 20:43 1000