1931-11-28 — Page 14

14

CHINA NAVIGATION

"DOMPANY, LIMITED;-

SWATOW, SHANGHAT'& TANGTAO "SUNNING"

SWATOW & BANOKOK

BILANOMAI

AMOY & SHANGHAI

..." KAYING." ..."NEWCHWANG

On: 20th Nov, 10 am.

144

On 29th Nov, 10 km.

..." KWANGTUNG “

SWATOY, SHANGHAI & TSINGTAO... BINKIANG"

AMOY & SHANGHAI

DALNY

Homo, PAKROI & HAIPHONG

“YINGOHOW"

"CHENAN"

Op 29th Nov., 'Noon - On 90th Nov. 5 pan

On 1st Doo. 10a.m. ...On 2nd Des., 5. p. ... On 3rd Deol. 5p.mu ..." KIUNGOHOW On 4th Dec., p.m.

D.L. ...On 6th Dec, ..."ANTUNG" Amor, Swarow & SINGAPORE

On 6th Deo.. 10 s.in. SWATOW, HANOHAI & TINDVAO..."SALUHDEN"

On 7th Doc., 5 p.m. ..."TEAN" DALNY SWATO, SHANGHAI & TAINGTAO..." SODCEUW" SWATOW, WHINAIWE),

CHEFOO & TIENTSIN..." KUHIOBOW

"TSINAN". AMOY & SHANORAD SWATOW, SHANGHA: & TSIKOTAO..." SHANTUNG " SWATOW, SULNOKAT & TUINOTAD..." SUIYANG " SWATÓW, WEHASWEI,

CHEFOO & TEXT. HUICHOW" Hotnow, PAKHOZ & HAIPHONG

HONG

KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 28, 1931.

HONGKONG METEOROLOGICAL

Previous,On Dato On Date

Hong Kong Observatory, November £7

At

At

ját i p.m. 10 a.m.

4 p.m.

Barometer. 3 100 2.10

3,06

Temporutare

73

7

60

7.3

12

E

4

4

BC

B"

0.0

1

20: 77

Humidity... Window

Direction

זיין

"

On 8th Dec., 10 km:

... Os 8th Dec. 10. ...On 9th Doc., 5 p.m.

Fordo Weather ..

.. On 18th Dec.." 10 .. ... On 15th Doc., 10 am.

... On 13th Des., 10 am, *..." KINGYUAN".... On 18th De... p.m. "WALLINGH SUBJECT TO ALTERATION.

•

For Freight or Passags apply so- BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE 30831.

Ágerite, CARGO AND BAGUAOR CAN BR INSURED ÄT TER CRF106 OF MYSTERY(JLT) & SW{31,

TRAVEL A.-O. LINE.

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is, Cairna, Towsaville. Brisbane, Sydney and Melbouras.

BRITISH Steamers; ChanGTE - TAIPING (X)

PABTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP. SURCSON and STEWARDESS CARBAMED, By Your Shari Leare in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydneykm-19 Daga

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

H

1.

LONDON (vis Australia) from £136-15-0. (Australias Newspapers on kla)

TRAMER

Dea Hong Kong

CHANGTE

11th Dro.

T

form Se

8"

Rain.... 1013 0.01 Bighost open-air Temperature; Lowest open-air Temperature, 27169

B-Blue sky; O-Cloudy; D= Drizelo; F-Fog; L-Lightning; i M-Mit: O-Overcast P Pansing Showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.

HONG KONG TIDE TABLE.

From November 28 to Decemi ar 4, 1931.

HIGH WATEK,

Days of

Date of

Stanth

Hong

Kong

Standard

Tize,

"Low Warka,

|_ Height

Hoog

Height.

Kong

Standard

'Time,

h...

05 09:1 1.5 32

Leave Hong Kong | Leave Math,

Dan" By Hey

18th Des.

31st Dinn

15th Tau.

18th Jan.

6th Ju 3rd Fab.

Sat, 28

12 43

47

92-34

#

Sun. 9

13 45

42.14

મ

16:35

Mon 30

0726

14.58

16 14

Taos.

1

00:00

08.01

3

15

Wed. 2

00 50

09 15

27

1

har 3

0150 17

1007 2.0

1734 03 ng

21.95 49

1759

10 55 26

23 19

Special Round

Trip Fares to

Europe

Weekly Trans-Pacific Service

To San Francisco, Los Angeles <

New York via Panama The Sunshine Belt vin Honolulu

Fortnightly sailings on Tuesdays Pros. Coolidge...Den. B Pres. Wilson......Doc. 2 Pros. Hoover ...Jan. 5

To Seattle and Victoria ·

}}

The Short, Straight Route

to America Fortnightly nailings on Sundays Pros. TaTerson...Nov. 29,8am) Pros. Madison Dos. 18 Pres. Cleveland ...Dos. 27

£79, £112,£120 Special through rates to Europo

via United States. Direct con- nections with all Atlantao lines. Choice of rail lines across United States and Canada, liberal atop-over prívlieges for eight-Boeing.

w

ROUND TRIP FARE TO EUROPE From HONG KONG to NAPLES

£150, 3, 01. MARSEILLES

*2181, 0. 03. LONDON... ..... 2189. 15. 03 Full particulars upon application.

Europe and New York Direct

ROUND THE WORLD

Foraightly sailing on Sunday via Manila, Steniks, Colombo, Suez Canal

"Alexandris, Naples, Genoa, Marsatiles, New York and Boston.

Pros, Adams Fres, Harrison

Ba.. ...Nov. 99

Aa.m.

Pros. Hayos Pros, Plorca ... Dec. 19

To Manila

The Dec. 27 * Jan. 10

INDO-CHINA

STHAM - NAVIGATION COMPANY LIMITED.

SAILINGS, SUBJECT TO ALTERATIONĄ,

То

TSINGTAU via SWATOW

♣ SHANGHAI

SHANGHAI

SINGAPORE, PENANG

4 CALCUTTA

OSAKA vis AMOY,SHAI,

& KOBE

OSAKA vis AMOY, MOJÍ

A KOBE

KOBE

STRAMAHLY

"SANDVIKEN" "ORAKSANG" “HANGSANG” "DAVIKEN **

* YATSHING "

"KUTSANG" "HOSANG" "KUMSANG"

"YUENSANG"

"KUMSANG” „

DATE

Sun, 29th Nov., kt.7 .. Wed, Sad Doo, at7 am Shan eta Dool, at 7 a.m. Wed, 9th Dec, at 7am.

Satur., 29th Nov., Noon

|

Thari., 10sh Deo at 3p. Wed, 18th Deo,, at 3 p.m. Thurs, 7th Jan at 8p.m.

Suo., eth Deo., at 7 a.

OSAKA vis AMOY

"SUISANG "

Satar, 19th Doo, at 7 sim,

Satar, 2nd Jan, at 7 a.m.

" MAUSANG" "YUBANG

Wed., Mon..

9th Dea, at Noon

14th Doo..., at Noon

BANDAKAN

· TIENTSIN vin SWATOW, "CHIPSHINO " SHANGHAI &CHEFOO "CHEONGSHING

For Freight or Passage, apply to

Tues., 1st Dec., at 10 a.m. Fri. Ith Des., at 7.

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

TILPHONE: 80811.

GENERAL MANAGERS,

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON:----

15 JUNE/30TH NOVEMBER

187 DECEMBER/31ST. MAT

£85. 12. Od.

282 0. 02.

Pres. Adams...Nov.29,8 a.m. Pros. Wilson...Dec. 15,6p.m. Pres. Coolidgo Nov.30, 10 p.m. Pres, Cleveland. Dec. 19, 8p.m. Pros. Madison...Dec. 5, 6 p.m. Pren Hayos.....Dec. 27,5m.. Pres. Barrison... Dec. 13,8 m. Pres. Hoover Dec. 29, 0p.m. CANTON BRANCH-4, SHA KRE STREET,'

DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURU via STRAITS & COLOMB

Motor Vessel GEENBEG"

TO SHANGHAI, KOBH, Yokohama & VLADIVOSTOCK

Motor Vessel "GLENSHIEL”....... Motor Vesss! "GLENGARRY" Steamship "GLEN-HANS."

Motor Vesnul "GLENAMOY":

19th December

4th DecamBer

18th December

4th January

18th January

For Sraight, Pasangs and farther Partianiare, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. LGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

TArisa

8th Jun. "Hoe ris AnrLA TOUR-S;S, CHANGTE"—"6th Fab..

Opening of the Sydney Harbour Bridge and Fostivities. Detailed Itinerary on application. Vars £205.10 Rotura, AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & Swizx, Agents-FONO: KON()—SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN.

The M. S. "MALAYA" "on or about 9th DECEMBER

For PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND oraz SCANDINAVIAN

OTHER HALING-

M.S." Malaya”

M.S." Afrika"

M.S." Chile"

M.S." Danmark"

M.S. "Java"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

7th Dec

28th Dec.

28th Jan, 1932

20th Feb...

CONTINENT, ETC

9th Dec. 28th Dec. 28th Jan., 1932 28th Feb..

29th Mar

Optional Bills of Lading isaned to United Kingdom, Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM."

די

M.S."BINTANG"

m.a. "Bintang" to Bangkok direct Leaving bare up DEC., 1931. Due at Bangkok - DEC.

For further particulars, please apply to:-.

JOHN MANNERS & CO., LTD.

'Pelophone 24071,

Aranta.

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURC-AMERIKA LINIE

BREMEN

✔ FAR EASTERN MAIL, PASSENGER AND FREIGHT SERVICE,

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

BREMEN

THROUGH BOOKINGS TO AMERICA iz EUROPE AND EUROPE via AMERICA. BOOKINGS AROUND THE WORLD.

¡J

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin Class only.

ARRIVALS FROM EUROPE

SAILINGS. TO

SAILINGS

"

TO EUROPE

"Mincantili BANK BUILDINA,

FORTH CHINA & JAPAN

(NDL) S.S."MAIN".

Jst Dec.

...(NDU) B.S. "LIPPE

4th Dec.

...(HAL) M.V. "LEVERKUSEN "*.

5th Dea.

30th Nov. (NDL) $.9. "13AR"

15th Dec...(NDL) 8.8. "COBLENZ"....

..(NDL) SB. "SAARBRUECKEN... 12th Dec. .30th. Dec. 29th Nov., (HAL) 8.9. "SAARLAND"

1st Jan., 32 9th Jun.

PRINCE LINE

"

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"JAVANESE PRINCE".

"CHINESE PRINCE"

++

Doc. 5th TK Deo. 17th

***

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers a

Moderate RaLOB."

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Celephone: 23763,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

16th Doc (HAL) S.S. "PREUSSEN "

..IIth Jan."

41

DESTINATION

HAMBURG

HP LLOYD TRIESTINO

Mars., C'en, Oran, A'dam, R’dam, H'burg, B'men. Tripolis, Goa, Mar, Oran, B'dam, 'burg, B'mon Genou, Barcelona, Rotterdain, Hamburg, G'on, B'lona, A'dam, R'dam, R'burg, B'won. Gonon, Marseilles, Rotterdam, Hamburg. Mar,Oran, C'ca, L'don, A'am, R'dam,H'burg, B'mon Genoa,B'lona, Lisabon, A'am, R'dam,'burg,B'mea Genoa, Rotterdam, Hamburg

NDL. Hong Kong/New Guinea service: S.8. "BREMERHAVEN," 2nd Der, to RABAUL & ports.

NORDEUTSCHER LLOYD

MELCHERS & CO., Agents,

Queen's Building? Tul., 20378.

JEBSEN & CO., Shameen, B.C.

HAMBURG AMERIKA LINIE

JEBSEN & CO., Agents,

12, Pedder Street, Tel. 25661:

CANTON AGENTS:

CARLOWITZ & CO., Blankea Road,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrame

Head Office and Worke:

Telophones

Kowloon Dock 58063;

MANIFESTO, HONGKONG." KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OPTION 28020

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS. WELDERS AND ELECTRICIANS.

Talegra Forapriaca.

On Lloyds

list of approved

Dast

Steal

manufac-

turors.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

EGULAR BARVIOS of Fast High Class Comet Steamera Eniling

subject to alteration without notice,

FOR

SWATOW. AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Vesayying 8 to 9 Days)

RE

HAIYANG

HAICHING

ris

Tuesday, Friday,

the 1st Dea, at 2 p.m. the 4th Dos.. at 4 p.m.

"

Arrivals and Bopartures from the Company's Wharf (noor Blake Pier)] Bonnd Trip Tickets will be asked from Hong Kong to Foochow (l'agoda Anaborags) and Baturn by the same Steamer at the Reduced Kase of $65.00 Insdag Meals while the Steamer is in Part,

For Freight and Pasage apply to--

DOUGLAB LAPRAIK & 00.

Ganara) Managara.

1.8,5.

"EMPRESS OF JAPAN.”lan

In No. 1'Dock-Dima: 686'-0". O.A. x 83'-6" x 48'-6" Mid.-25,000 tons greas The Company possessos Bix Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dook are 700′ x 88′ x 80-6′′ over mill, HLW.OST. Balvago Tug Henry Keswick," 2,900 LP.E." Wireless Call Bignal: V.P.B.T. and Flag Call Bignal: LHQ.B. Sheerlegs capable of lifting 80 tonn, Codes Used ---Al, ABQ. Futh Edition Engineering First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Watkins.

Kindly and enquiries to the Chief Manager:

Harbour

Call Flags:

EXOINEZA

"K"

SKIFÆRIGHT

*I"

R. M. DYER, B.86., M.IN.A., Kowloon Docks, Hong Kong.

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and PORT SAID. Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genoa, AU Italian, Adriatic, Lerant, Black Sea and Danube Porta,

Fassengers to LONDON (Overland),

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

For

Shanghai Japan.

For 'Bingapore & Italy.

28th Nov.

20th Deo.

14th Dec.

17th Jan.

27th Deo.

S.S. "GANGE" (passenger boat) 8.8. VENEZIA-L"(pass, & cargo bost) M.V. "BILDA" (cargo boat).

* 9.3. "CRACOVIA "(paseonzer boat).. 15th Doo.

Outward Yoyage to Shanghai only.

Particular attention is called to the sa Gange which will make the. voyage Hong Kong/Italy in 24 days, thus allowing paseangaza to. reach London in 25 days in time for the Christmas Holidays. For further particulars please apply to

Queen's Building, Tol. 28021.

DODWELL & CO., LTD...

Agente,

CONSIGNEE NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES ? .MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER NOTICE.

8.3. "GENERAL METZINGER,"

ARRIVED HONG KONG ON WEDNESDAY, THE 26TH NOV., 1981:

FROM MARSEILLES, zic.

ONSIGNEES of Cargo by the above-named Yousel are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valu- ables, are being landed and placed at thair risk in the Godowns of the Hong Ban

and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, whence Delivery can

sbtained sa the Goods are landed. Goods not cleared within 7 days, in elading date of arrival, will be subject to Rent.

All Claims must be sent to the Under. signed before Friday, the 4th December, 1931, or they will not be recognised,

Damaged Packages must be left in the Godown for examination by the Condignos and the Company's Bur veyora, Moser, Goddard Douglas, at 10 am. on Tuesday, the 1st December

Claims will be admitted':

after the Goods have left the Godawns,

No Fire Intrusor will be affected by ia in any case whatever.

E. OHL Agent.

Hong Kong, 25th Nov,, 1931.

""GOODWOOD HOTEL. 83-87, QUEENSBOROUGH TERRACE,'

HYDE

PARK, LONDON, W.2. Tre minutes Kensington Gardens Buses and Tabes, HOT AND COLD' BUNNING WATER. GAS FIRES ALL BED ROOMS. PASSENGER LIFT..

Noted for healthy position, quiet, alsan- liness, expellent, food, and attendance. Terms from 8 gna, per week, including four meals, baths, light and attendance: from 19/6 daży: Boom. Breakfast and

· Bath from 9/8) · NO. EXTRAS,

Resident Proprietress —Mas. M. GODMAN. Tarifs from DAILY PENSN oßes,

What do

you want?

"If there is anything

you want to buy

mall Classified advertisement.

25 words $1.00 prepaid for 3 insertions.edg

12