1931-11-24 — Page 15

GREAT

WHITE EMPRESSES

Comprise the Largest

and Fastest Ships

on the Pacifie

and

NOW-Enable you to visit HONOLULU

or travel direct Express to Pacific Coast and still

"Go Empress!"

1932 BOOKINGS NOW OPEN

DAN

9

Emp of Russia. Dec. 18 Dec. 21 Dec. 22 Dec. 94 Dec. 20

Jan. 7 Jan.

1902

Emp. of Japan. Jan. 2 Jan. B Emp. of Asia...Feb. 5 Feb 8 Fab. Hmp. of Canada... Feb. 20 Feb. 28

Baap of Russia Mar. 4 Max. 7 Mar. Empe of

of Japan Mar. 15 Mar. 18

...Mar. 25 Mar. 28 Mar. 29 Umpi

Erap, of Asis

1083

1023

9 Feb. 11 Feb. 13

of Canad...Apr. 9 Apr. 19 Emp. of Rains...Apr. 22 Apr. 35 Apr. 28

p. of Japan May 7 May 10 Emp, of Asia May 20 May 23 May 24 Emp. of Canada Jane 4 June 7 Emp. of Russia...Jane 17 June 20 June31

Apr. 11 Apr. 16 Apr, 22 Apr. Apr. 18 Apr. 30

May 12 May 14 May 20 May 26 May 28 June

June 9 June 11 June 17

June 23 June 25

HONG KONG-MANILA

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY NOVEMBER 24, 1931.

Shipping News Dally Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 4,592 TONS; THROUGH CARGO

10,900 TONS.

The returns, shown at the Har bour Office, of versuls carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 3 a.m. yesterday were : ----

Cargo for Through,

H.K. Parts.

1,713

180

SHIPS IN HARBOUR.

The "following merchant vesasla were in port yesterday:

Wharves.--Kowloon Zuiderkork; Holt's;" Tamnra; Douglas Lápraik :| Halching, Venezia; Quarry Bay Nasusan Marti..

Docka-Kowlom: Yei Maru, Limehow, Yuan Jeng, Wis Kang, Yusang, Corato, Hirani, Sui Anj Taikan: HM.S. Thracian, Tai Lee, Bảng Hu hui,

Buoya:-A2 Tjinegara, Að Ham burg Maru, A4 Gertrude Mnorsk, As Ginyo Maru, A7Taiyo Maru, A8 Banläm, Að Ramaus, All Kwaya Maru, B3 Hanyang, Be Tonkin, Bo 738 2,803 Shup Chih," BIO Helios, B14 Sui- yang. B15 Kweiyang, Bio Tehokam, 1,343

Bo Kiangsu, B25 Saint Andrew, 123 1,140 | Bar Cape Cross, C1 Meuado Maru,

Ce Dorry, C7 Ryusei Märu.

British Haiching,

Fooshing

Toochow 250"

Tsingtao 372

Hyang,

Kosong Shanghai Yugank

Leafs Liars Emp. of Canads...Dec. Des. 8

Købe Love

Tokohama Tonolulu Tanoeisver Lekv Doa. 10. Dec. 13.

Shanghai 114

American Pros Lincoln,

Manila 123

Fab. 25 Feb. 97

8

Mar: 10 Mat. 12.

Ramses.

<?

Dairon

400

0,500

45

Mar. 20 May, 22 Mar, 28 Apr. Mar. 31 Apr 2

450

0,500

WARSHIPS IN PORT,

Dutch Zuiderkerk,

June 10 June 98

Amsterdam 1,345 Tinegara-

3,000

Shanghai 500

950.

1,843 --- 6,550

French

Tai Poo Sak

гр

Fort Bayard 000

Laava

don Ton

ATTIVI Mantia

300

EMPRESS OF CANADA

Ja pancer

*

Nov. 27

Nov, 29

EMPRESS OF JAPAN

肉毒

Dec. 10

Dec. 12

Nankwa Maru,

Keeng 7,920

2,920

Chinese

Tak Hing,

Au Tau 3

Cheung Un,

Shanmei 15

Total

باندر

For further information please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephoner: Passenger 20752.

Freight 20042

Telephone Hong Kong All Depts.

Cable Address:

GADANPAC: Passenger Tops, NAUTILUS: Fraight Dept.

Y.K.LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS T EUROPE VI U.S.A., VARYING FROM £79 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Poria & Honolulu'

+1

TAIYO MARU

ASAMA MARU

Tuesday, 24th Nov. ***Wednesday, 9th Deo.

SHATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MARU

Tuesday,

15th Dec.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suer. YASUKUNI MABU

PAKONE MARU...

Friday,

4th Dec. Saturday, 12th Dec. SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports.

ATSUTA. MARU

11

314

BOMBAY viz Singapore, Penang & Colombo.

+ TOTTORI MARU

+ NAGATO MARU

Saturday,

Friday, Monday,

28th Dec.

97th Nov. 30th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) vix Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and PavIMB.

GINYO MARU

F

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

Wednesday, 25th Nov.

Thursday, 10th Dec.

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),

† TAKAOKA MARU

Genoa & Marseilles.

♦ DAKAR MABU

· + BANGOON MARU.

10

***

*

+ BENGAL MARD

CALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Bunday.

20th Dec..

Booday, Tuesday.

29th Nov.

8th Deo.

**

Saturday,

28th Nov.

Sainrday, Sunday,

28th, Nov.

18

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

FUSHIMI MARU

+ HAKODATE MARU

TANGO MARE

+ Cargo only,

For further information, apply to

Telephone 30291.

29th Nov.

NIPPON YUSEN KAISHA,

(Private exchanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

....... Bailings from Hore Kore:

To MARUSSLER viu Saigon, Singapore,, To Yokohama via Shanghai and

Undersho, Uffbouti (Aden),šner, Port-Sale.

ANDRE LEBON -

...Bath Nav.

ht

Bth Dec.

FELIX ROUSSEL

*G, METZINGER

SPHINX

FORTROS

CETERONCEAUX

ATHOB II

D'ARTAGNAN

**

... and Dec.

5th Jan, ** 19th Jan, 2nd Fab.

... 18th Feb. ... - 1st Mar.

G. METZINGER

BPHINI

PORTHOS

4.502 10,200

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending

at 3 a.m. yesterday-

Haiching (Dr.) Foochow Fooshing (Fr.)" Tsingtao Pros, Lincoln (Am.) Manila" Tjinegara (Dut.) Shanghai...

198

11

178

140

Tai Poo Sek (Fr.) F. Bayard Nankwa Maru (Jap.) Kee

Leaving

127

3

Tak Hing (Chi.) Au Tau Choung On (Chi.) Shanmei

Total

etc.

ARRIVALS.

November 21, Asama Manu Japänese str., 10,018 tans, Capt. C. Shinomiyi, from Shanghai, Kowloon · Wharf.— N.Y.K. Bantam, Dutch" str.. 2,350 ton,

Capt. C. A. M. T. Kramers, from Sourabaya, buoy No: A8.- J.Q.J.L. Carignano," Italian str., 3,230 tona, - Empt: Angole Capurro, frent Shanghai, buoy Ng As-Dod- well & Co..

זי

Corona, Norwegian str., 1,933 tons,

Capl: 0. M. Klutto, from Chin- wangtao, buoy No. B27.--Dod. well & Co.

Eng Lee, Chinese str., 964 tons,

Capt. H. Maki, from Canton, bady No. 316-Yee Tai Hong. Feng Lee, Chinese, str., 1,200 tons, Capo, Y. Yamaji, fram Canton, buoy No Bio- Laong Tai Hong.

The following "warships are la Hamburg Maru, Japanese str., 1,138 port:-

tons, Capt. K. Ishimoto, from Singapore, buoy No. 0.8.K.

Basin.-Tama. "North Wall-Serapis, Sirdar.

South Walk-Bruce, Marazion.. East Wall-Somane, Sepoy, Thru- einn.

North Arm-Kent" West Wall-Suffolk, Folkstone, Dock-Olympus, Perseus, Osiris. Kowloon.-Seraph.

Buoy No. 2-Hermes Buoy No. 2-Medway and Ma Buoy No. 3.-Berwick.

Buoy No. 3-Cornwall. Buoy Nu. 1-Stormcloud. Foreign.-U.S.S. Mindanao and Helena: French gunboat Argus: Portuguese, transport Gil Banes...

STEAMERS' MOVEMENTS.

The B.M.S. Empresa, of Canade arrived at Robe on November 22 at 12.30 p.m., left the same day at p.m., is due at Shanghai at 1 p.m.. to-day, and leaves for Hong Kong at 8.30 am. to-morrow.

The R.M.B. Empress of Japan g2 at 3 p.m., leaves on December 5, Arrived at Vancouver on November is due at Hong Kong on December 93, and will leave for Manila on Décember 26 at 8 pm,

List of ships. expected to be in 57 wireless communication with Hong 33 Kong to-day-

لوم

Tiibadak, Santo Maru, Pro- 300 besilaus, Kashgar, Hosang, Hong,

Kheng, Shantung, Tecumseh, Carig: nano, Goshun Maru and Van Heuts

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur- ing iba 24 hours ending: at 9 a.m. yesterday were:-

British

CLEARANCES.

November 23.

Arr. Dep.

4

€

Anhui, for Amoy

Anierican

1

0

Bantam, for Saigon.

German

0

Dorry, for Macao.”

Dutch

1

Gertrude Macrak, for Shanghai.

French diverse,

Norwegian

2

Japanese

Hanyang, for Canton.

Hamburg Mary, for Shanghai,

3

Hydranges, for Swatow.

1

Total

4

Chinese

Italian

Kinnggu, for Swatow,

Kwayo Maru, for Hongay.

Pleasantville, for Soarabaya. Suiyang, for Canton Tamara, for Shanghai,

15

P.&O. British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANDI. MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING. CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIES, HAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, BUBOPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL" FORTNIGHTI

DIBHOT ROYAL MAIL STHAMERS, (UMDE COSTRACT WITH HIM, GOYARANIRYLA

Steamship

Tand

**KIDDERPORN 8,300

Honghoa

From

(about).

lel Dea RAJPUTANA" 17,000. Bth Doo.. 1a CORFU”

10,000 18th Deo **SOMALT" 6,900 26th Deo.

1932

RAWALPINDI, 17,000

16,000 50th Jan

0,000 13 h Feb.

2nd: Jan. KARMALA❞ 9000 18th Jan. CHITRAL

KASHMIR"

"NALDERA *** SOUDAN "

15,000: 197th Feb.

8,800 Bth Mar.

'CARTHAGE" 15,000 124 Mar. HAJPUTANA 17,000 29th Mar CORFU

14,000 Pthi Apr. BAWALPINDI, 17,000 23rd Apr.

43.--

N

"CHITRAL" *BANCHI

Hopsang, British str... 1,300 tona, Cape, P. R. Gay Cuming, from Canton, buoy No, B2-J, M. & Ca.... Hydraugen, British str., 1 tous, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf Chiu On 8.8. Co. Nankwa Maru, Japancia str., .2,380 tons, Capt. G. Iwaki, from Kee- lung, buoy No. B26.-Y. Sato & Co Phasiavilla, British str. 383 tons,

Copf. F. Papple, from Cau ton, Tai Kok Tsui Anchorage.** A.P.C..

Solvíken, Norwegian str., 1,-135 tona, Capt. N. Norvalls, from Can ton, buoy No. A4.-Sing Kau A Co.

St. Androw, British str., 3,565 toug, Capt, E. W. Bearkark, from Calcutta, boy. No. 825,-Gibh, Livingston & Co.

Tai Poo Sek. French str., 1,210 tons, Capt. M. Paul, from K. C. Wan, C.M.S.N. Wharf, -Wo Hop & Co.

Tamara, Swedish str., 3,634 tons,

Capt. Armstedt from Manila, Holt's Wharf.-Gilman & Co. Tonjer, Norwegian str., 1,946 tons, Capt. H. Rasmusson, from Cag- tou, buoy No. B28.-Dodwell & Co

Tonkin, French st.-908 tons, Capt.

J Bonnamour,

from Fort Bayard, buoy No. B-M; M & Co..

November 22. Fooshing, British str., 1.423 tons, Capt. S. O. Mitford, from Swa- tow, West Point Wharf.-J. M. & Co.

Haiching, British str., 1,284 tons, Capt. W. B. Ratey, from Swa- tow, Douglas Wharf.--Douglas. & Co.

Hermod, Norwegian str., 930 toba, Capt. Eliassen, from Canton, Stonecutters Anchorage.—Thore- Heri & Co.

Menado Maru, Japanese str., 1.983 tons, Capt. T. Kwamoto, from Hoihow, bung No. C1.-O.S.K, Shantung, British str., 1,538 tons, Capt. J. E. Clark, from Can- tan, buoy Nao. 13.B & 5.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,

BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTIOR, UNITED KINGDOM & CONTINENT öfkes out ensues mary

8.8. "CITY OF PERTH...

9.S. CITY OF ATHENS

...London, Rotterdam & Hamburg

Havre, London, Rotterdam & Hamburg

ELLERMAN VER

9th. Desember 18th December

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE ***** AMERICAN AND MAROHURIAN "LIER

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

* BRAVICIES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

.45th Nov.

9th Dea.

M.V.FOYLEBANK -

MY. “LAGANBANK

8.8. # TINKOW",\

www. 23rd Deo. CHENONCEAUX 6th Jan "ATHOS II

*** Hot Ja

D'ARTAGNAN ... 3rd Feb, ANDRE LEBON *** 17th Fab, FELIX BOUSSEL 2nd Mar.

We can arde Through Tickets to EGYPT, Bratan Ports, -Has-ATRICA,

· Manasancax by Transhipment in our Mail Stormers at Panz-BAID, or DUINGUTL

COMMERCIAL LINE

For DUNETRE via Esiphong, Oran, La Barre; Li, “YANG TSE"

begining of January, 1982,

For Full Particulare apply to pu

S. Cie, der MESSAGERIES;MARITIMES.

Telefonia. 16881,

3. Quass's BurUNIYO,

...Boston, New York & Baltimore

Eostos, New York & Baltimore...

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

་ཀ་

...26th November:

8th January CERITAL APRICAN MIFR

Londing for Marlins, Rotaion, Delagon Bay, Durban, East London, Algon Bay (Port Eliambeth), Monel Bay and Capetown.

¿Through – Bille of Leding favned to Beira, Qumaine, The, Port Amells, Maza Inhambana, Zanzibar, Kombaan, Kilindini, Port Nolloth, Ludariis Bay,

qua, Chindo.

For Freight or Famage in soy of this aboys lass spply >--- aplówn | 97791

THE BANK LINE LTD.

་་

Destination

Straita, Colombo & Bombay. Marsailles and London,

v do Mats, Havre, L’dön., H^g..

B'dm, Awara Hull.

Bombay, Marseilles and London. Mars, I'don., K'im, & A'werp. Bombay, Marawilina à London. MATT

dan, R'im. & A. worp. - Bombay, Martiilor i London Marros, Londen, Havre,

Hbg, Rim Awerp, & Hull Marsailles and London.

do: da

Bombay, Maramillos and London.

H 17,000

7th May- 15,000 21st 17.000

do. do.

4th. Jame "-NALDERA " 16,00 18th June “KAISAR-I-HIND

12,000 "SAJPUTANA" 17,000 "MANTUA

RAWALPINDI

2nd July

16th July

11,000

80th July 17,000 18th Aug.

11,000 10th Sept

"BANPURA” 17,000 2716 Aug.

MALWA

Cargo, only, Calls Casablanca.

do.

do.

Call Djibouti.

Trequent connections from Port Said for Passengers and Cargo: to. Com

stantinople, Piroans, Smyrna, and other Levant Forte by steamers of the Kheliyal Mail Steninakip: Cb,

BRITISH INDIA AFUAR SAILINGS

TAKADA "SIRDHANA”

FILAWA

7,000 8,000 16th Dec. 10,000 24th Doc..

Sad Dao..

Singapore, Penang, & Chaloutts

do do

8.L-Apear Lize rieamers hays excellent accommodation for 1st and 2nd

A

class passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN DAILINGS (SOUTH)

"TANDA" "NANKIN" "NELLOBE”

7,000

2nd. Dec. 5. p.m.

7,000

Snd Jan., 1932

7,000 20th Jan,

Manila, Rabani, Brisbane,

Sydney auue bourne.

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghal and Jayan and Hong

Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney---19 dayı,

Frequent connections from Anteralia with the following

The Union 8.8 Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealana.

ancouver, Ban Francico; etni,

Ya

נן

The P. & 0. Royal Mail Bisamera to London and

The P. & G. Branch Service of Stomers to London via Bust.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Padamse Canal, ...»

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

* TILAWA"

**KHYBER"

9,000 28th Nov.

10,000

4th Dec.

* KAWALPINDI " 17,000;

4th Dec.

"NANKIN

*MIRZAPORE"

7,000 6,700

7th Dec 7th Duc.. 8,000 18th Dec. 9,000 18th Dec.

"SANTHIA"

́ ́ KARMALA'

ORITRAL "TALMA *NELLORE

KALYAN 14KADA! *KABEMIR ***SOUDAN" 'NALDERA".

TANDA DARTHAGE

1932 18,000

1st Jap. 10 600

Brd Jan 7,000 4th Jan. 9,000 9th Jan. 7,000 15th Ju 9,000 8th Jatt 0,800 20th Jan, 6,003 29th Jan. 7,000 5th Feb 14.000

Feb, 17,000 28th Feb.

15,000 11 Mar.

"BAWALPINDI" 17,000 24th Mar

* BOMALI

#EANPURA'

"CHITRAL" "BANCHI,"

7th Apr.

· 6,200 5011 Apr. 17700 13,000 21st Apr..

17,000

"NALDERA" 18,000

5th May 19th May

** Karan-I-Hinn 19,000 2nd June RAJPUTANA 717,000 16th June

*" BOUDAN**** (6,600 28th Jans

S'hai, & Kobe,

Amoy, Moji, Kobe & Omaka. B'ham Kobo & Yokohama S'hai., Moji, Kobe, Omakad Ÿ'hamna

Ebanghai, Moji di Kabe,

b' Kobe & Omka

Mo, Aobe & Yama Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Meji, Kobe & Osaka S'ha, Moj Kobe,OmakaaŸ'... M'ha obe Yokohama. Amoy, Ma, Kobe & Omka. S'ha, Moll, Kobe de Yokohama Bhangbai, Kobe & Yokohama

de

B'bai, Moji „Koba Osakai

'bali, Kolera Yokohama.

dor

S'hai, Moji, Kobe & Yokotama

do

Bhai., Kobe & Yokohama.

MEN AAN we are caromate and subject to alteration without noties,- "All Cablu are Afted with Electric Fars or Punka Lottyre Ventilation,

Hietakers on London and Australian Lázas are fitted with Laundries. ..... Pascale measuring makamore than's o, the will be receivedïm the Cosopany's Offer up to Woon on the day pawrious to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Fraights, Handbooks, etc, apply to - MACKINNON MACKENZIE & CO P.0. Building, Coonsuzki Koud Corah HONG KONG, Agadu,

SERVICE or FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation." Homewards toʻs

PORT BAID GENOA, ALGIERS, ORAN, BOTTERDAM AMSTERDAM), RAMBURG, OSLO, GOTHENBURG

AND OTURE BOANDINAVIAN PORTS, ***

MANILA AND BTBAITS SETTLEMENTS.

M.V. "NANKING- MAVITAMARA MV. PEIPING Outwards tor

BHANGHAI JAPAN PORTS.

M.V. * PEIFING" Paseinser Razki,

Hour Courto Go

Hong Kong is 106 North Continents)

Sailing about

30th November 17th December 17th January

.... 20th December "A" Clam

Baiting about

B. Olan

$8号

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD

Agenta:

GILMAN & CO., LTD.

Hoog Kong.

G. E. HUYGEN

Page 15Page 16