1931-11-24 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT...

of the

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

$

“HONG KONG

WEEKLY PRESS "

·THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT.”

M. Cants per Copy.

1

Subscription, paid in advanc§—— per annum for delivary in Bong Kong $13; including Postage to muy part of the world-$18,

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS,

On Lowdon —

November 23, 1931.

Telegraphio--Trandfor--1/4-

Bank Billa, on demand 1/4 1/10/ Bank Bills, 4 month

sight

Orodita,

mantha

1/4-3/16

1/51

aight Doguments, 4 months"

sight.......MPANJORICITide 1/51

'ON PARIS:-

Bank Bills, on demand 685 Credits, 4 monthe sight: 705 ON NEW YORK

Bank Billa, on demand 24k Crodita, 60 days' night. 289 ON BOMBAY :-

Telegraphic Transfer Bank, on demand...

ON CALUUTTA!-

Telegraphic Transfer

Bab, on demand...

ON SHANGHAI¦—

Jest

1 Tú, 784

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, NOVEMBER 24, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI | OHARTERED BANK OF INDIA,

HANNING CORPUZATION. "E AUFTRATTA AND CHESTGANI

InconronATED BY ROYAL CHARTER,

Authorised Capital

-------$50,000,000

Issued & Fully Paid-up...#20,000,000

| Reserve. Fünda:----

1830

HEAD. Orion: LONDON.

Sterling -£8,500,000. Silver............$10,000,000-Paid-up Capital

Reserve Liability of Pro-

prietors

$20,000,000.

HEAD OFFICE: Howa Koxo.

Board of Directora: Hon. Mr. O. G.. S: MACRIX,

THE AMERICAN EXPRESS- "COMPANY" LTO,

Head Office:

86, Broadway, Naw Toak, ¦

Capital-

UB: $6,000,000- £3,000,000 Surplur

·U.9:01;579;545 ............. U. §. $1,308,900

BRANCHEN:

Reserve Fund........... £4,000,000 Reserves Resorye Liability of Pro-

prietors.....

1:

· £3,000,000-

Agencies and Branches: ALOR STAR ILDILO AMBITSAR

Chairman.BOMBAY

Hon Mr. J. J. PATERSON,

ام

Atiniam Chaitza. Lucerna Palermo Antwerp

tinople Legen Rotterdam AL

Edinbargh bwor

Поде Bang

Stamboul Monte Carlo Uhanghai

Bardin

· Bluerite

Manila.... Boutham

IPOH BANGKOK .. KAILAOJEL BATAVIA ...

-KLANG 325 DALOUTTA KUALA CANTON

RANGOON BAIGON BEMAILANG BRELEMBAN BILANGHAI

Gener

Bosby

Tremen

KANOBAR KUALA

SINGAPORE' NITIAWAN

Brausele

REPARA Hamburg

Mazien Montreal

Blapayon

Milan

Boston Alt Haves,

Naples.

Testia

NOURABAYA

Tanza

LUMPUR

KUCHING

Osoitta...... Jamiem --- Piraeus

Faris P

Feder

Tokuhama Surich

Deputy Chairman. | CAWNFORE

OKB COLOMBO

Hon. Mr. W. H. Bell. A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq.

G. Miskin, Esq.

T. E. Pearce, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq.

-Bank, at sight-13% dia

J. P. Warren, Esq. Chief Manages-

ON YOKOHAMA ?———

V. M. GRAYBURs, Esq.

On demand

601

ON MANILA-On demand.... 48

BRANCHES:-

ON SINGAPORE:-

Amoy

Iloilo

Peiping

"On demand ......

ON BATAVIA:-On demand. 65 On FAIFFONG

Bangkok Batavia

Įpph

Penang

Johore

Bangoon

Bombay

Baigon

Culcutta Canton Chefoc

San Fran-

disco

Lumpur

Shanghai

Colombo Dairen Foochow Malacca

London

Lyona Bourabaya

Singapore

Sungoi

Haiphong Manila

Patani

On demand

ON SAIGON:--Ou demand 034

Ox BangzoK:-

On demand ................. 181 SOVEREIGNS, Bank's Buying

Bate ......

BAR SILVER, per œ. ................. 180.

MEHELAIOR

PALIXI

EVE

EXPRESS

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

THE PREMIER ALL WATER. ROUTE TO NEW YORK, and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

ap route.

Passengers desiring to travel by this interouting route will and the accommodation ¡provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable,

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildinga.

Agents.

THE

Telephone 28021.

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE.

"PATROCLUS" 24th Nov., For Marseilles, London,

Bobteram & Glasgow, Botterdam & Hamburg,

"ACHILLES " 8th Der., For Mara,, Casablanca, London,

LIVERPOOL SERVICE.

"ULYSSES"

"AGAPENGR"

16th Dec, For Port Said, Genoa, Havre,

Liverpool and Glasgow. 18th Jan., For Port Said, Genoa,

Havro and Liverpool.

NEW YORK SERVICE "ADRASTUS" 8th Dec., For Boston, New York & Baltimore via Philippinen, Port Ewattanam & Bingapore, PACIFIC SERVICE ( KOHE A TOKOHAMAĮ 19th Dec, For Vistoria, Vancouver Seattle. "IXION" "TYNDAREUS" 16th Jan., For Victoria, Vancouver & Stalls,

INWARD SERVICE.

Dae

HELENUS": 30th Nov., For S'hai, Kobo & Yokohama. "AUTOLYCUS" 5th Doc., For B'hui, Kobs & Yokobams.

All cargo stammers with limited passenger accommodation

at specially reduced fares.

For freight, pastage rates and information apply to the undermasstioned. -tale al bosidingu are subject to the provisions of the Company's

Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

à gucin

Kobe Kowloon Kunda.

Hamburg Muar Tientain Hankow (Jobore) Tokyo Harbin

Makden Tringtao

Yokohama

Hougkow New York

JAREN

DRAU

HAIPHONG

KAMBURO.

BANKOW

HARBIN

LONG YONG

MADRAN

MANIZA

MEDAN

NEW YORK

PEIPINO

{Paking) PENANG

TAIPING TIENTUIN TOKYO TONGKAR

(Bhukas)

!THINGTAC

TOKOHAMA ZAMBOANGA

B. Morita

Qalambo London Copenhagen Liverpoo

Peipiog Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal, Oities of United States of America and Canada

!

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transected..

All classes of Commercial Bank- CURRENT ACCOUNTS, opened anding Transactions undertaken. ||FIXED DEPOSITS received for one

year or shorter perioda ab rates Personal investment account which will be quoted on applica bandied. tion.

J. STUART,

Manager. Hong Kong, Angust 17, 1991. [30

+

BANQUE FRANCO-CHINOISE

"POUR LE COMMEBOT ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Princos Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Ruo St. Lazare, Paris

Fra.

Capital, fully paid-up

.... 50,000,000

CURRENT ACCOUNTS opened is LOCAL CURRENUT and Fix DE POBITS received for one year or shorter periods in LocaL CURRENCY Special Working Capital. 50,000,000 and STERLING on terms which will Reserves be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931 (26

HONG KONG SAVINGS BANK,

of the above Bank.

THE Business of babe HONG

KONG & SHANGHÀI BANKING CORPORATION Bules may be ob Lained on application.

Ад

For the HoNa Kong & Shanghai BANKING CORPORATION, V. M, GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1930,

THE CHASE BANK.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE;"

18, "PINE STREET,

NEW YORK.

[2

American Bank offering complete Foreign Banking Service in the principal Markota of the world. Interest Rates on Application.

This Bank is entirely owned by TRE CILASE NATIONAL BANX, New Yox, with Resources over U.S. $2,500,000,000,

D. M. BIGGAR,

Manager.

28]

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDA TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1894.

Paris.

22,319,000

Marseilles

BRANCEZS:-

Saigon Haiphong Hanoi Tourane“ Quinhor

Fue Vinh

Prom; Pooh

Peiping Shanghai Tientsin Hong Kong

"BANKERS:

France Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paria et des Pays Baa London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana..

13

San Francisco: Bank of Italy,

J

A. ROLLIN

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit

and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with

Besources.... "Over G. $2,500,000,000

F. W. DUGGAN,

Manager.

THE CHASE NATIONAL BANK

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED. "

HEAD Oma:- 15, Gracechurch Stroet, London, EQ: 3

Authorised Capital Subscribed Capital Paid-up Capital Reserve Fund and Rest... 1,866,845

BANKERS:

FOREIGN MAILS

PARCEL MAIL

The Publio are horoby warned that in view of the passing of the Abnormal Importations Customs Duties Act, no guarantee can be given that any parcel will not be subject to Customs duty on arrival in the United Kingdom. The system of prepayment of Customs duties in this office is cancelled until further notice except as regards parcels of silk of.. or under the value of £6-0-0 or its equivalent in dollars at the rate of the day. It will however be necessary in those cuses to make a deposit against duty equal in amount to the declared value of the Parcel.

Definite information will be published in the Mail Notions directly it in recaivod

CHRISTMAS PARCEL MAIL FOR USA.

Christmas Parcal mai for U.S.Ay-will be closed in the General Post Office at 3 p.m. on Saturday 28th November per s.s.Pres. Jefferson".

This mail is dno in Seattle on 15th December

CHRISTMAS LETTER MAIL FOR GREAT BRITAIN "VIA SIBERIAN

Christmas Letter Mail (letters and post cards only) for Great Britain "vin Siberia" will be closed in the General Post Office on Satur day, 28th November per sa "Pres. Joforsion" as follows:-

Registered Mail- Ordinary Mai)

pim

6 p.m.

This mail is due in London about 21st December.

Ohristmas and New Year cards bearing not more than five written words and enclosed in open envelopes are accepted by the Post Office at the rate for printed matter i, e., 4 cents per 2 ounces.

Envelopes raust be entirely open.

Getters and postorde for Europe and South America, are forwarded: " Biberia" it a sperneribed

Lotters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai to Mancheuli must be posted over the counter of the GP. or Kowloon Brinoly Post Office where full particulars of the Airmail service can be obtained.

Times of closing Shanghai Manghouli Airmaila, aro advertised on the

·Outward Mail Het below.

INWARD MAILS,

FROM

Pxa

Вил

SHANGHAI and Axoy JAPAN and NONAL

BTMAITS

BATAVIA

NHAMURAI Rnd Swarow

UANABA, Ü.8.A., HOYOLUDU, JAPAN

Trinan Andre Leboy Van Houte Tjibadab

Sunning .... Hosang

...Trepaus...

.....|| tření." Malasagar

24th Nov. aith, Nov. 24th Nov.

--- 14th Nov.

28th Nov

لاي 8430

CALOUTTA and oraalti

15th Nov.

JAYA **

26th Nov.

H !

15th Nov,

£3,000,000 £1,800,000 21,050,000

and Suannual (Vancouver, B.C., 7th]|| Emp, of Canada.. November)

17th Nov.

---Manila Maru

-28th Nov.

...

*

MANILA 0.B.A, HOMOLINO, JAPAN and SHANO- Į

(San Francizoo, 30th Gotəb r)...ji STRAITH

Pres. Jefferson

18th Nov,

Pres. Adame

28th Nov.

101

JAPAN..

Fushimi Maru... Tanda

28th Nov.

30th Nov.

Free Coolidge

20th Nov.

30th Nov.

..Hikawa Maru

2nd Dec.

Tasukuni Maru

8rd Deo.

Montetido Maru

3rd Deca

Rajputana

4th Dec,

5th Dec.

fa BANK OF ENGLAND and MIDLAND BANK, LTE

BRANCHES:"

Batavia

Karachi Madras Every desoription of Banking and Bangkok Kota Bharu New York Exchange Business transacted. Bombay Kuala Krai Penang Correspondents throughout the Calcutta (Kelautan) Port Louis

World.

Colombo Kuala Lipis (Mauritius) Delhi (Pahang) Rangoon Galle

Kunla Shanghai Hong Kong Lumpur Simla. Howrah Kuanzaa Singapore Ipoh

(Pahang) Bourabaya Kandy

Masager. Hong Kong, 24th August, 1931.

BANK OF CHINA.

Reorganized. October 28, 1923, undor special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Subscribed Capital.....$25,000,000,00 Paid-up Capital... 24,710,200.00 Reserve Funds 3,820,503.89

HEAD OFFICE:-SHANGHAI.

HONG KONG BRANCH: 4, Queen's Road Central.

Owing to our numerous branche. in China and large connections in the important commercial centres of

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S BOAD the world, we are able to extend to

CEFTRAL

Authorised Capital

exchange.

We also handle the issue of 'Bonds

HONG KONG BRANCH Every description of Banking and Exchange Business transacted:"

Travellers. Cheques issued. Trustee and Executorships under- taken.

INTEREST allowed on Current Ae- | counts and Fixod Deposits at Rates that may be ascertained ca appli-

cation.

O'L SANDES,

Manager. 7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 20th April, 1931.

1:

TET

U.S.A, HONOLULU, Jatan and. SuaNG",

HAI (San Francisco, 8th Nov.)..

Loscow Parcels only (London, 22nd Oct)] Holense: D UANADA, U.S.A., JAPAN and SHANGHAIL

(Beattle, 7th Novezaver).

JAPAN MAGU SHANGHAI

JAPAN JAPAN and SHANGHAI AUSTRALIA ADI. MARKA

•

•

*****DAY

OUTWARD MAILS,

REGISTERED and PARCEL MAILS are olösed 18 minutes earlier than the time given below unisas otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 mm, registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

For

#3hanghai, #Japan, Honolulu and "Ban Francisco-due San Francisco, 18th December Manila, Makasser and Jara vis Bourabaya Manila and Pareels Only for Germany via

Hamburg

...

[Straits, Daylon, India, Mauritius, East and South Africa, Egypt sad EUROPE via Maravillon due Mar selles, 22nd December

..

J

11

***

val

Pen

DATE and Tim

Tuesday, ilk,

Tuiyo Maru

Tjenegara.

Ramses.

8.20 A

“9.30 à M

10.00

Patroche

Fort Bayard, Heikow, Pakhoi and Haiphong Tonkin Swazow, Ainoy and Focożow

Itai Oking

tine, E and 9. Africa, Egypt and { BUKUPH via. Marseline Mar seilles, 25th December

Andre Labon

our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANE, Saigon, Straits, Ceylon, India, Manri-

ZIMITED. Gidrs. 150,000,000

(£12,500,000) and other Public Funds of the Capital (fully paid up) Paid-Up Capital...Gidrs, 80,030,000 Chinese Government both at hems (£8,680,170) and abroad. Reserve Fund........Gldra. 40,018,000

(£3,334,583.)

Head Office :--Amsterdam.* Eastern Head Office-Batavia. BRANCHES:-Band Jesterin, Bandong", Bombay,

Caloutta, Cheriban, Djember, Djok jai karla, Toa Hagus* Jiddah, Kobal Kota-Tadja, Makassar, Mačno, Ta dang, Palembang, Pekalongan, Pe Bang, Pontianak, Bangoon, Rother, da, Samarang, Shanghai, Sibolga (Bumblrs), Blogporn, Boerabaja, Moorakurta (Boló), Tejl, Tiłkujay and Weltevreden"," *There'oflose hora: Safe Deposit. Done„Te Let,

London Bankers:→ National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion transacted.

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 12th May, 1831. [30

THE BANK OF CANTON, LTD.

HEAD Orvice: Hong Kong.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED, CAPITAL...$11,000,000 PAID-UP CAPITAL

8,685,000 HEBERVE FUND

*1,300,000

Branches:-- CANTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW YORK and BAN FRANCISCO, London Bankers: ---

THE LLOYDS BANK, Lan. Correspondent

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Businem of every description transacted.

Safe Deposit Boxes (various mixes)·

at a Yearly Benial of from #5 to

LOOK POONG SHAN,

840.

97)

SHOU J. CHEN,

Manager.

TRE HO HONG BANK, LTD. | Alexandria

(Established 1917.)

"

Yen 100,000,000 Reserve Fund. Yen 116,900,000

HEAD OFFICE: TOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES AT:

Honolulu Rio do

Batavis Berlin Bombay

Kai Yusn Karachi

Jabetz

Rangoon

Koba

Sourabaya

Calcutta

London

Authorised Capital ...Straite, $20,000,867 Lasted Paid-up Reserve Liabilities of

Bbareboldere Surplus

Nagusiki (Delay) Nagoya $8,000,000 Fonction $4,000,000 (Mukden) New York'

Hamburg Craka.

Tiontain $4,000,000 Haukow Paris Tokyo $2,087,000 Harbin Paiping Tsingtao

Hong Kong.

Changobon Munis SomaTang

Shanghai shimonoseki Nawchwang Singapore

Bydney

HAD Orica :—SINGAPORE. HONG KONG OFFICE ;—13, QUEEN's Ro. C. | Canton

Dairea

San Francisco

Low-Angelsa Beattle

hanghai, Japan, Bonolulu, U.S.A., *anada, U. and 5. America, and

Francia)-

•LUROPE via San dus San Francisco, 15th December j and EUROPE. via Siberia Fort Bayard

Samabu and Wuchos Saigon

***

2+

Swator and Amoy

Kowloon P. U Rog." 9.00 AM Letters 30.10. FG,P.O Beg.

9.45 AM Letters 10,30 A

12.80 P N 1.30 r Konicon P.0. Bog. 1,00 M Letters 1.00 -

G.P.0.

Reg. 1.15. M. Letters

2.00 F

Parcels

Noos

Pres. Linssim

Leg

1.45 PM

Letters

2.30 PM

Tut Poo Sek

For

和腰

+11

**

hong Ning Bhunchih Van Houtsi

Straits and Ualoutta...

Suisang

...Huyo Maru

Ispas, Honolulu, san Francisco, and,

South American Forts

Ordinary Letters only for EUROPE -

perscribed Vi Siberia: Air Mail Gen), Melainger Bhanghai-Manchouli Shanghai, Japan and "EUROPE vis Siberia Goni. Meisinger ..

Branches, Agencies and Corres- Interest allowed on Current As pondents in the principal cities of counts, the world.

Deposits

received for Fixed Hoihow and Haipho g Every desoription of Banking and Periode at rates to he obtained an Amoy Exchange business transacted.

application.

H. MORI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1931. [38 Bwatow, Amoy and Foochow

Manila

TAN ENG HOOI,

Manager.

***

*

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

EAST ASIA, LTD. Shanghai and Japan.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG

CAPITAL A SURPLUS TOTAL RESOURCES...

******** H. 88,000,000,00

Oz H.830,000,000.00... Every description of Banking Accounts and Exchange busines transacted,

Current and Fixed Deposit Acsoninta in Local and Forsigo. Jurrencies opened for Clients

Savings Account and Safe Deposit Boxen. Branches and Agencies all orst the world.

#

KAN TONG PO,

Chief Manager.

Japan, SA, Canada, Central and Bonth America and *EUROPE via Victoria, B.C-due Vistoria BO, 16th. Dacambar'...

900x 450 г.

4.30 Y

• 6.00⋅ M

Wednesday, 25th, "Farcels 9.00 AM Letter 10,00 M

10 30. Kowloon P.O.

1.00 G.P.O.

2.80 P N 2,30

Thursday, 28th,

Menado Maru

8,30 AM

Trinan

830x

Friday

07th,

Hai Ning

2.00 #

Emp. of Canada...

830

Fushimi Maru....

Pret: Jefferson

Letter

Saturday, 28th,

Parocin Hog

{thog

8.80 **

8.00

415 PM

8.00 x

5.00 M

Pros, Jefferson

Lot.

Pres. Adams

5,00 P

5,007 1

Sunday, 19th,

8.30am 9.00 A

Shanghai and EUROPE via Siberia Manila Straits, Ceylon, India, Maurition, East)

and South Africa, Aden and Egypt Ganga

pa p

Bangkok via Swatow Bwatow, Amoy sud Formosa...

*Superscribed: cof

Kaying

Hozan

only.

6.00 M

Printed and Published by Homcat Trias Bazanit, for the HONG KONG Daily, Pames, Lamizmo, a 11, Low Home Street, Victoria, Hong Kong. London Cillious" "Xhot ($1, 20. 4.

+

|