1931-11-19 — Page 15

If

you are going Home

for

Xmas

TRAVEL ON ONE OF THE

"BIG 4

-Special Sailings--

EMPRESS OF ASIA Sails 6 a.m.

FRIDAY, November 20

Arrives VANCOUVER

December 7:

Empress of Canada

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 19, 1931.

Shipping News Daily Statement. Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS.

IMPORTS 13,913 TONS;

- THROUGH CARGO

36,114 TONS."

The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended 0a.m. yesterday were

Cargo for Through

Ports.

British

Hayang

Foochow

נו

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the 24 hours ending at 8. [ yesterday wevo-

British Italian

Dutch

Arr. Dep.

7

14

1

0

1

Gorman

2

1

Norwegian

A

Japanese

+

0

Chinese

3

American ...

0

•

Total .......

24

SHIPS IN HARBOUR.

etc.

ARRIVALS.

November 17 Kimgehow, British str., 1,348 tona,

Capt. R. Allinson, from “Hoi- how, buoy No. ́B20—B. & ́8. Koromike, British str., 1841 tons, Capt. E. Jones, from Kamfa, Stonecutters Anchorage. - Sze Wai & Co.

November 18,

15

P. & O., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITS JAVA BULMA, CHYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIRS, MAURITIUS, EAST SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTL

DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS.

(UNDER CONTRACT WITH HAL GOVERNM From

Steamship

Canton Mara, Japanese str., 1,647 tona, Capt. Y. Iwasaki, from Swatew, buey No. B24-0.9.K. Chinhua. Brisiah str., 1,353 tona,

Capt. D. Williams, from Can ton, buay No, B15.-B. & S. · { † KASHGAR" Cremer, Dutch str., 2,784 tone, Capt.

G. J. Harman,_from_ Swatow, buoy No. A15.--J.C.J.L. Emp. of Asin, British str., 9,983 tons, Capt. B. D. Douglas, from

C.P.S. Haiyang, British str., 1,383 tons,

Hongkong

(about)

Teas,

1,000 21st Nov.

KIDDEEFORM #RAJPUTANA "

"CORFU ***SOMALI "

1,300 17,000 10,000

*80046th Dec.

1st Dec,

bih Deo.. 18th Dec.

1932

2nd Jan,

Manila, Kowloon Wharf.BAWALPINDI" 17,000

Capt. Erwin, from Swatow, Douglas Wharf.-D. L. & Co. Hydrangea, British str., 1 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chiu On & Co. Kingyuan, British str., 1,546 tons, Capt J. Taylor, from Swatow, buoy No. Ba.-B. & S.

The following merchant vessels were in part yesterday :-

Wharves: - Kowloon: Kutsang, 4,149 Empress of Asia; A.P.-North Point: Shelton; Jardine Mathe- sou's: Knisang; Douglas Lap) raik: Haining, Venezia,

Docks-Kowloon: Yei Mari, Yusang Limehow, Wis Kang, Hiram, Corato, Yui Ap, Yüan Jeng; Taikoo Clara Jebsen. Pro-Kronviken, Norwegian str., 1,302 terilans, Tai Lee, Taiyo Maru, Kiangan, Hong Hwn, Deli Maru.

Buoys--A1 Tokiwa Maru," A3 Sing Kee, Alo Shunko Marn, A ¡Tjileboot," "Ab Wing On, Å18 Cromer, B3 Kingyuan, B9 G. Diederichsen," B10 Svale, B11 Hellas, B13 Feng Lee, B14 Kwang- chow, B15 Chinhua, B16 Mabella, B17 Produce, B19. Pong Tong, B20 Kintgehow, B21 Taiyuan, B Hin sang B23 Sante Maru, B24 Canton Maru, B25 Tonger, C2 Michael Job- 704-30,438 sen, C4 Halidor,, C3 Halvard, C6

H. K.

Kiungchow,

Haiphong 1,000

060

Koromiko,

P. Rainfa 1,300

2,450

Wing Lee,

Tehokam

400

Jl

X

200

Emp, of Asia, Taiyuah,

Manila 141

Canton

389

350

3,641-

Italian Venezia L.,

Trieste 2,663

2,402

Leaves Hong Kong...

... Dec. 5

2,0832,402

Arrives Vancouver

Dec. 20

Dutch Cremor, Amoy

025

925

HONG KONG MANILA

German Hola an,

EMPRESS OF CANADA

Dec. 10

Hoi Fook,

EMPRESS OF BUSSIA

Ded, 28

EMPRESS OF JAPAN

Jan. 12

Hamburg 00

Wuchow 190

Norwegian Taranga

2,300

210 - 2,500

Oslo 122

Tonjer,

Chinwangtao 2,075

2,800

9,000

Fingal,

Hankow Bay. 3,100

0,097

4,800

Freight 20042

Japanese

48

Shunko Maru,

Yokohama 687

3,272

Tokina Haru,

Bombay

**

7,166

Chinese

Stanley,

Swabue 31

Tak. Hing.

Autow

Feng Lee,

• Nowchwang 500

ado

The following warships are in port:-

531

000

Basin. Tamar,

Total

North Wall-Seraph,

Serapis,

.13,013

20,114

Sepoy, Somme, Moorhen.

South Wall-Bruce.

TAIYO MARU

East Wall-Seamew

Tolephones: Paxsonger 20752.

Kronviken.

WARSHIPS IN PORT,

" *

1:

† KARMALA " 9.000 16th Jan. "CHITRAL"2 KASHMIR” NALDERA

15,000

Buth Jan.

9,000

13 b Feb.

16,000

27th Feb.

SOUDAN"

6,800

518 Mar.

18,000

12th Mar.. 28th Mar,

9th Apr.

Bard Apr.

"CARTHAGE" "KAJPUTANA" 17,000 *CORFU "

15,000 "HAWALFINDI" 17,000

17,000 40,000 Fa

ANPURA CHITRAL * **BANUEL **** 17,000 4th June "NALUNKA" 18,000 18th "Kaiga-I-HIND" 12,000 2nd July "BAJPUTANA 17,000 18th July MANTUA 11,000 30th July "RAWALPINDI" 12,000 18th Aug.

tons, Capt. T. Kvamme, from Amor, buoy No. Co-Yong Hong Leong Shelton, American str., 3,776 tons,HANPURA

Capt. GE Pranks, from "MALWA Hendagua, buoy No. 43.- States & Co.

Shunko Maru, Japanese str., 5,027,

17,000 27th Aug. 11000 10th Bept.

Cargo only. ↑ Calls Cambianos.

E

Destination

Mara,L'don.,R'dm.,A’werp.& Hull

Straits, Colombo & Bombay. Marveller and Loader.

do

Mara, Havre, Edom, E'bg,

K'dm...A'werp., & Hull,

Bombay, Marseilles and London, Mars,, I'dos., K'dm, à A'werp. Bombay, Marasitus & London Mara, Ldon, dm, & A'werp. Bombay, Marseilles & London Marenuine, London, Hayre,

H'bg., Rim, Awerp, & Hull Marseilles and London.

do. do.

Bombay, Marseilles and Loudon.

da

do.

do

ão.

do.

do

do.

do.

Calle Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Fasengers and Cargo to Con

stantinople, Piresas, Smyrna, and other Levant Forts by steamers of the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS-

tons, Capt. H. Egusa, from Moji, buoy No. A10-0.3.K. Solviken, Norwegian str., 1,433 tons, "Capt. N. Norvalls, from Pak- hoi buoy No. A6.-Sing Kee. Taiyuan, British str., 2,100 tons," SIRDHANA" Capt. W. Forrster, from Can" TILAWAH ton, buoy No. 321.-E. & S.

Tokiwa Maru, Japanese str., 4,230 tons, Capt. H. Itani, from 8iu- gapore, buoy No. Al.-N.Y.K.

"TAKADA"

14

7,000 2nd Dec. 8,000 18th Dec. 10,000. 26th Dao.

Singapore, Penang & Culentța

do.

B.L-Apear line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers,

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

J

IJ

For further information please apply to:

Canadian Pacific

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM.

YKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS To BUROPE VIA U.S.A.,

VARYING FRom £79 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

ASAMA MARU

Tuesday, 24th Nov. Wednesday. 9th Deo.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

Tuesday,

HIKAWA MARU

***

18th Dea.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

4th Dec. 12th Dec.

SYDNEY & MELBOURNE via Mavila & Ports.

YASUKUNI MARU

BAKONE MARU...

KITANO MARU

ATSUTA MABU

升级和

Friday, Saturday,

Saturday, Baturday,

Friday, Monday,

140

21st Nov. 26th Doa

27th Nov. 30th Nov.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

+ TOTTORI MARU...

NAGATO MARU

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan," Honolulu,

Los Angeles, Mexico and PanamA.

Wednesday, NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

...

25th Nov.

444

Thursday,

10th Dec,

LIVERPOOL via Port Said, Stambou! (Constantinople),"

GINYO MARU

+ TAKAOKA MARU

Genos & Marseilles. DAKAB MABU

+ BANGOON MARU

***

† BENGAL MARU

...Tuesday,

Banday. • 20th. Dec. CALCUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.

Sunday,

29th Nov.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

་

8th Deo.

20th Nov.

Saturday,

28th Nov.

Saturday,

28th Nov.

ATEUTA MARU (Nagasaki direct) Friday, FUSHIMI MARU

† HAKODATE MARU

† Cargo only

For further information, apply to~~-

Telephone 30291.

NIPPON TUSEN KAISHA

(Private exchanges to all Depɔba;)

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending at a a.m. yesterday:-

Kiungehow (Br.) Haiphong 130 Wing Lee (Br.) Tchekam ..."119 Hnyang (Br) Foochow ... lại Taiyuan (Br.) Canton ... 71

North Arm.--Kent West Wall.-Suffolk. Doek.-Stormeloud,

Persaux,

6

CLEARANCES

(1

November 18.

Chinhua, for Dajny. Chung Kong, for Tourane. Clara Jebsen, for Saigon. Gustav Diederichsen, for Singapore. Kaitangata, for Hongay.. Olympus,Kingyuan, for Canton.

Kai Tak Slip-Thracaft. Kowloon.-Sirdar.

Buoy No. 1-Hermes. Buoy No. 2-Medway and Sub- marines,

Buoy No. 3.-Berwick. Buoy No. 5.-Cornwall. Foreign.-U.S.5. Helena, French Cremer (Dutch) Amoy 349 gunboat Argus, Portuguese trans. Stanley (Chi.) Swabua

Kittiwa, for Swatow, Lashan Maru, for Swatow. Nasusan Maru, for Hongay, Shelton, for San Francisco, Taiyuan, for Amoy. Tonjer, for Canton. Tokiwa Maru, for Kobe. Venezia-L., for Shanghai

"TANDA" "NANKIN"

·NELLORE ***

2nd Dec.

*7,000

-7,000. 2nd Jan., 1932 || Manila,

7,000 30th Jan,

Briaber., Fabeal, sydory and Mo beurze,

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

'Kong to Australia,

Hong Kong to Sydney-19 days.

Frequent connections from Autralia with the following --

The Union B.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom Via New Ze: inva

Vancouver, San Francisco, ota.

The P&O. Royal Mail Steamers to London aud

The F. & O. Branch Berrics of Bteamers to Fondon vis Bues...

The New Zealand Bhipping Co.'s Steamers for Benthampton and London via

Panama Canal.

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

"BIRDHANA"

18th Dec. 18th 1760.

1932

8,000 20th Nov.

84 port Gil Eanes.

Tak Hing (Chi.) Autow......

49

** CORFU' *KHYBER " **TILAWA

15,000

20th Nov, 3 p.m.

9,000

28th Nov,"

10,000

4th Deo

KAWALPIND1" 17,000

4th Dec..

Tota!

054

| PILOTS'S DEATH ON BRIDGE

A COAL PORT RECORD. ·

"NANKIN" "SANTHIA”

7,000

7th Deo:

8,000

KARMALA ***

9,000

"CHITRAL"

TALYA

16,200

∙lat Joh.

· 10,000^

**

NELLARE “ KALYAN AKADA

7,000 0,000

"KASHMIR"

SHIPPING MOVEMENT.

Mr. Nathan Grasby Walters, a A pronounced revival in the Humber pilot, died suddenly on the Northumberland coal trade is in- bridge of a steamer which he was dicated, by coal shipments from The P. & O. 8.$. Kashgar left bringing to Hull recently.. Blyth, which in the last week in Shanghai for this port on the th

He was 63 years of age and had Oct, reached 101,803 tens. This is instant at 4 p.m. and is due here. been in the Humber pilotage siner 17,000 tons more than the corres

poning week for this year.

ta-marrow ai 6 a.m.

1911.

BOUDAN "NALDERA" *TANDA" *** CARTHAGE"

MAJPUTANA”

Sid Jan. 4th Jan. 8th Jan.

7,000 15th Jan. 16th Jan. Puth Jaa...

6,000 29th Jan, 7,000 5th Feb. 15,000 12th Feb, 17,000 20th Feb.

Amoy, Shai, Mojí, Kobe & Osaka,

S'hat, Kobe Yokohama. S'hai. & Kobe.

Amoy, Moji, Kobe & Omin S'hau, Kobe & Yokohama S'hai, Mojl, Kobs, Dasked Y 'homa

Amoy, Moji, Kobe & Osaka, S'hai, Moji, Aoba a Y'bama.

Shanghai, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Hoba & Ossin Shai, Moj Kobe Osakas Y'hame Bhai. & Kobe

Amoy, Moji, Kobe & Osaka. | 3'bau, Moji, Kobe & YokohamA Shanghai, Kobe & Yokohama do. S'hai,,Moji,Kobe,Osaka&Y'homa S'hai, Kobe & Yokohaına,

do.

M

MESSAGERIES

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from HONG KONG

To MAREBILLES via Salgon, Singapore, To Yokahama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.

ANDRE LEBON ... 24th Nov.

8th Doo.

FELIX ROUSSEL

G. METZINGER

SPHINX FORTHOS OHENONCEAUX

ATHOS II

D'ARTAGNAN.

+

$2nd Deo. 5th Jan. 19th Jon.

... 2nd Fob.

... 16th Feb.

1st. Mar.

Koba.

G. METZINGER

SPHINT.

25th Nov. Dth Doo.

PORTHOS

... 28rd Des. CHENONCEAUX . 6th Jan. ATHOS II

... 20th Jan.

D'ABTAGNAN *** 3rd Feb.

ANDRE LEBON ... 17th Feb. FELIX BOUSSEL. 2nd Mar. We can issue Through Tickets to. Edrer, BrazAN PORTS, HAUT ÁFRICA, Madadastan by Transhipment on our Mail Steamers at Pens-Bain, or DrBouri;

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRE via Haiphong, Oran, Le Barre: 6, "YANG TSE"

begining of January, 1932.00

For Fall Particulars, apply to wa

Gle. der MESSAGERIES;MARITIMES..

Telebone 16851,

BANK LINE LTD.

∙ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

H.8. "CITY OF PERTH"

*

..... Oth ́ Desember

SAILINGS BUBJECT TO AIZERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT indestrassicalensisogovom ELLERMAN' LUBB-

...London, Rotterdam & Hamburg ... 8.5. "ČITY OF ATHENS" ...Havre, London, Betterdam & Hamburg -- ...18th December

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE A AMERICAN AND MANGHURIAN LITE

++

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

M.V."FOYLEBANK":

MV."LAGANBANK”

...Boston, New York & Baltimorë

... Bonton, Now York & Baltimore...

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

-2.8. "TINHOW"

***

...28th November 8th January ORIENTAL AFRICAN LINK.

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.

12

Through Bills of Leding laned to Bers, Quilimsins, los, Part Amelia, Manambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasan, Kilindini, Port Nolloth, Laderits Bay, Walvis Bay and Madagascar

„For(Treight or Eassage op any of the above lines apply ---- Telephone: 27781, ·

3. Quzin's BezLDINO,

29]

THE BANK LINE, LTD.

• Cargs only,

All dates are approximate and subject to alteration without notice, All Cabin are fitted with Electric Fans or Panka Loaves Ventilation. Etemmar on London and Australian Laxén uze fitted with Laanaries. Parcela measuring not more than 6 o. It will be received ». ‚he Company's Offlos up to Noon on the day previous to sailing.

For Further Information, Passage Fares, Freights, landlooks, sta ́, apply to m KA MACKINNON, MACKENZIE & CO (Pod Q. Building, Connaught Bonil Central, HONG KONG." Ageris,

[

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS with limited, but exceptionally good passenger accommodation, Homewards to:

PORT SAID, GENDA, ALGIERS, OBAN, ROTTERDAM AMSTERDAM), SAMBUR”), OSLO, GOTHENBURG AND UTHIE BOANDINAVIAN POETS, vis MANILA AND STRAITS BETTLEMENTS.

M.V. "NANKING " MY. "TAMARA' M.V. "PEIPING" Outwards tomba

SHANGHAI AND JAPAN PORTS.

M.V.TAMARA” MV. "PETPING," Pasenger BATES.

Hong Kong Genos.... Hong Kong to 1st North Continental Port THE SWEDISH EAST

Agente

GILMAN & CO., LTD.

Bailing about

30th November

19th December

27th January

Bailing about 25th November

A. 20th December. "A" Class "B" Class.

252

ASIATIC CO., LTD.

G. E. HUYGEN

Canton.

Page 15Page 16