1931-11-19 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

i giron in the

HONG KONG

WEEKLY

PRESS

"

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT.”

30 Cents per Copy»

EXCHANGE.

CLOSING QUOTATIONS,

November 18, 1991.

ON LONDON:

Telegraphie Transfor... 1/8) Bank Billa, on demand 1/3 9/10 Bank Bills, 4 months'

sights .--... 1/3 11/16 Credits, 4 menthe

sight

***** 1,42.

Documents, 4 months

sight

ON PARIS:-*,

Bank Bills on demand 620 Credits, 4 months' sight 890 ON NEW YORK:-

Bank Billa, on demand 244 Credits, 60 days' sight, 304, ON BOMDAT

Telegraphie Transfer Bank, on demand

ON CALCUTTA :—---

Telegraphie Transfer

Ban, on demand

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 19, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI | OHARTERED BANK OF INDIA, ]: · THE AMERICAN EXPRESE

BANKING CORPORATION.

AUSTRALIA, AND CHINA. INCORPORATED, BY ROYALÜHANTERĮ.

.it

** COMPANY, “INO.

Head Office 65, Broadway, New Yodr,

..... U.S.$8,000,000 U.S.$1,679,848 U.S.81,008,300

Authorized Capital $50,000,000. Issued & Fully Paid-up...@20,000,000- Reserve Funda:—

Storling

£3,500,000 -Silver ...............ika. .@10,000,000

Reserve Liability of Pro

prietors

-185

HEAD OPTIC: LONDON.

Paid-up Capital

Capital £3,000,000 Surplus

$20,000,000

Head Office: HONG KONG,

Duard of Direqtors: Hou. Mr. C. G. S. MicKIE,

Chairman.

Hoa, Mr. J. J. PATUNGON,

Deputy Chairman.

Hon. Mr. W. E. Bell. A. H. Compton, Esq. 3. Lander Lewis, Esq.

G. Miskin, Esq.

T. E. Pearce, Esq.

J. A. Plummor, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq. J. Warren, Esq. Chiat Manager

V. M. OHAYDUus, Esq.

Ipoh

Reserve Fund 1,000,000 Reserves Reserve Liability of Pro-

prietora....

Aganoles and Branchat!--,

ALOK STAR

AMRITSAR

BANGKOK 'SATAYIA BOMBAY GALMUTTA CANTON

APOR

COLOMBO DAIBEN DELHI HAIPHONG BAMBURO BAYKOW

· HARDIR. KONG KONG

ILOILO

IPOH KARACITY

KLAND KUBE KUALA

LANGBAB KUN

LUMPUR KUCHID

МАЙКАЯ MANILA

MEDAN

NEW TORX

PKIPINA

(Poking) PERANG

ין

MHANDRA). SINGAPORE

BRANCHES-

Onssian. Laverns Palefice

Stampin tugasa Edinburgh Luxor Home Погар Marselles Hambers) Denara Monte Carlo Basebal Biarrita co

Mamita

£3,000,000

kwaterdam Antwerp Atboom.

BANGOON

BAMOUN

Berin

SEMARANG

SELEKBAR

Bombay Xem

Glasgow HAYADA

Munioti

Montroul

Bingapore

Brussels Hamburg

B. Morits

BITIAWAN

Napier

Tanteid

BOURANAYA

Interlaken

Nice

VIRAL

TAIPING TIENTSIN

Dalenita Joram

Pie

Yenlos

Faris

TUNYO TONGKAR

Colombo Loodan (Penang

Zurich

Dopenhagen: Lilyarpodi Piplug

(Bhakak)

TSINGTAO

#J

YOKOHAMA ZAMBOANGA

FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted..

CURRENT ACCOUNTS opened and FIXED DEPOSIT received for one year or shortar periods at rates which will be quoted on applica

J. STUART,

Manager.

11

ON SHANGHAI ¦---

Bank, at sight

Tiu. 761 JXdis.

ON YOKOHAMA :-

On demand

ON MANILA-On demand.... 48

BRANCHKU s

ON SINGAPORE : ----

Amoy

Iloilo

Peiping

On demand

ON BATAVIA:-On demand. top

Bangkok Hatavin

Tenang

Lion.

Johore

Rangoon

ON HAIFEONG:

Bombay,

4

Kobe

Saigon..

On demand...

ON SAIGON:-On demand

BANGKOK:

62

Caloutta Canton Chefoo

Kowloon

San Fran.

Kuala

Ci500

Lumpur

Shanghai

Columbo

London

Singapore,

Dairen

Lyons

Bourabaya

Sungei

Patani

On demand. 1344 gOVEREIGNS, Bank's Buying

Bato

1,421

Subscription, paid in advanos-ON per annum for delivery in Eens Kong $13; including Postage to any part of the world-$18.

EXPRESS

BAR, SILVER, per os bdži

ПАМАЖА

LINE

BARBER WILHELMSEN

LINE.

THE FREALLER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other US: Atlantic Ports via Panama.

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

Passengers desiring to travel by this mteresting route

w and the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.

.

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply,

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

Foochow Muiacón Haiphong Manila Hasburg Muur Tientsin Hankow (Jobore) Tokyo Harbin Makden Tsingtao Hongkow New York, Yokohama

CURRENT Accory"s opened in LOCAL CURRENCY and FINED · DE- POSITA received for one year or shorter periods in LOUAL CURRENCY and STERLING on terms which will be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1981. [28

HONG KONG SAVINGS BANK, THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHĂI BANKING CORPORATION: Rules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, Y. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Hong Kong, 18th July, 1930,

THE CHARK BANK,

13

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

נ:

HEAD OFFICE:

13, PINE STRANT,

NEW YORK.

Ad Ambrionu” Bank offering complete

Foreign Banking Service in principal: Markets of the world', interest Bates on. Application.

the

Thir: Bank is antiraly owned by Tae' CHASE ΝΑΥΙΟΚΑΣ BANX, New Your with Resources over U.S. $2,500,000,000.

D. M. BIGGAR,

Manager.

Talaphone 28023,

28]

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE.

**PATROCLUS" 94th Nov., For Marsoilles, Loudon,

Rotterdam & Glasgow. "ACHILLES" 8th Dec., For Mara., Casablanca, London,

Rotterdam & Hamburg.

LIVERPOOL SERVICE.

"NELEUS"

20th Nov., For Port Said, Liverpool

and Havre, 16th Dec., For Port Said, Gonos. Havre,

Liverpool and Glasgow,

* ULYSSES "

NEW YORK SERVICE "ADRASTUS"

9th Deo., For Boston, New York & Baltimore via Philippines, Port Swattenham & Singapore. PACIFIO SERVICE (1⁄4 KOBE A YOKOHAMA) **PROTESILAUS 1st Nov., For Victoris, Vancouver & estle. "IXION" 19th Dro, For Vistoria, Vancouver Seattle.

INWARD SERVICE.

·

Doe "MENTOR" 23rd Nov., For S'hai., Kobe & Yokobams. "HELENUS" 30th Nov., For S'hai., Kobe & Yokoha.na

All pargu nteeners with limited passsoger socommodation al'specially reduced fare.

For freight, parings entem nod Information apply to the andermentioned,

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.

Butterfield & Swire,

NEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(NETHERLANDS TRADING SOCIETY.}

BANKERS

. Established 1824.

*

Hong Kong, August 17, 1931,

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LI COMMERCE ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Friace's Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74, Rue St. "Lazare, Paris.

Fra.. Capital, fully paid-up... 60,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Roserves

.... 22,319,000

Paris

BRANCHES

Marseilles

Saigon Haiphong Hanoi Tourans Quinhon Huo

Viab

l'uom Peph Peiping Shanghai-- Tientain

Hong Kong

U

BANKREN:

17

Franco: Société Générale, Banque. Nationale de Crédit Banque de Paris et des Pays Bas London Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange.

Irving Trust Co., Banen Com 'merciale Italiana.

San Francisco: Bank of Italy.

Bosnos Aires Rates

FOREIGN MAILS

NEW YEAR-FARCEL MAIL FOR GREAT BRETAIN

The New Year pareol mail for Great Britain will be closed in the General Post One at 3 p.m.. on the 20th Novembor per sa Kashgar.

This ninil is due in London on the 27th December,

CHRISTMAS LETTER MAIL FOR GREAT BRITAIN VIA SUEŻ

The Christmas Letter Mall for Great Britafi via Suoz will be closed in the General Post Often on the 1st November per 1.3. "Kashgar!" followe

Registered Mail... Ordinary

0:46

4.11 stat November 20.50 #...

*

This mail is due in London on the star December.

Christmas and New Year cards bearing not more than five written worda and enclosed in open envelopes are accepted by the Post Office at the rate for printed matter i, e, à cents per 2 ounces.

Envelopes must be entirely opon.

Branches of AMERICAN EXPR588 COMPANY in Principal Cities of United States of America and Letters. Canada

POSTAL RATES.

Local

3 ota.)

China and Macuu

4 ota. par oE,

iz eta,

Postcards.

Foreign Countries and 20 at Aran oR. British Empire vin Siberia 10 ets. such succeeding oz. Local, China and Macau

"

***

accounta

All other places

$ sta, cach #8 ota, onoh

JAN

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken,

Personal investment handled.

The Company offers to intending travellers the use of its Traveleri, Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services. of its thoroughly equipped Travel Department.

Affiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G. $2,300,000,000

EW. DUGGAN,

Manager,

THE MERCANTILE BANK OF

INDIA, LIMITED. ·

HEAD OFFICE.:-

15, Gracechurch Street, London... F.C. 3.

£3,000,000

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital ...... Reserve Fund and Rest....£1,080, 846

BANKERS:

£1,800,000 ...£1,000,000

PHB"BANK OF ENGLAND aud

MIDLAND BANK, LTD.

Batavia

BRANCHES: Karachi

Madras

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Bombay Correspondents. throughout the

World.

Bangkok

A. ROLLIN,

Manager, Hong Kong, 24th August, 1932.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1023, under special charter of The National Government' as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Kota Bharu New York Kuala Krai Penang Calcutta (Kelantan) Port Louis Colombo Kuala Lipis (Mauritius) Delbi (Palang) Rangoon Gulle Kuifa Shanghai Hong Kong Lumpur Siala Howrah Kuantan Singapore Ipob (Pahang) Bourahaya Kandy

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted."

Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under. taken,

"

British Empire (except vin Siberia)

The Rogistration fee is in each casa 20 conta

Letters and postcards for Europe and South America, are forwarded "Siberia" if so superscribed

Lotters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail ́ trom Shanghai to Maachouli must be posted over the counter of the G.P.Q or Kowloon Branch Post Ofeo where. full particular of the Airmail service can be obtained.

INWARD" MAILS.

JAPAN, SHANGHAI and EUROPE VİSİ

SIBERIA (London, 28th October ...

FROM

PEB

Dur

་་་

SHANGHAI and Swatow CALCUTTA KUIGI STRAIZH Australia and MANILA KUROPA via Suzz (Letters and Papera) London, tynd October and Purosis, 15th October 018.A, Canada, JAPAN mud QDANGDALE

(Semicle, aist October) .... JAPAN

..... Shantung.

19th Nov.

Sirdhana

19th Nov.

Alana Mary

19th Nov.

Ourfa

A

18th Nov.

Fres. Jefferson: Kituno Mar

Ruth Nov.

20th. Nov.

Kashgar... Ginyo Maru

2

20th Nov.

21st Nov.

Atasia Maru Prek Lancoľn

21st Nov.

Brad Nov.

... Andre Lebon

1

21th Nov.

15th Nov.

27th Nov..

Pres. Adamı

29th Nov.

Funtime Mary

29th Nov.

Pres. Coolidge

401

USA. HOROLUlu, Japan and thÁNOZIAL)

fan Francisco, 29th October)

MANILA

JapaŃ and SHANGHAI

CAIGUN

от

་་་

CANADA, U.S., HOBOLUDU, JAPAN and SHäneral (Vancouver, BC., 7th November) U.S.A., Boxotuly, JAPAN and SHANG

HAI (San Francisco, 30th October). SERAITA U.S.A., BONOLULU, Japan and SeARG

WA1 (3a. Viancisco, 8th Nov.)

*M

201

Gioni. Matninger ..

Emp. of Uanada.....

OUTWARD MAILS.

30th Nov.

REGISTERED 2nd' PARCEL MAIDS are closed 18 mitintes earlier than the tims given below unless otherwise stated, and where malls are advertised to close at or bafora a am, registered and parosì maila are slowed at 5 p.m., on the previous day..

Fox

Amoy and Formosa va Swałow

Straits

Bangkok

"Bangkok

Batavia

Sandakan

cort Bayard Swatow....

Subscribed Capital...$25,000,000,00

INTEREST allowed on Current Ao Paid-up Capital...$24,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Bates Reserve Funds ... $3,890,503.89 that may be ascertained on appligon

O. L. SANDES,

Manager.

HELD OFFICE-SHANGHAI

EONG KONG BRANCH:

4, Queen's Road Central.

www

Owing to our numerous branches in China and large connections in the important commasrcial centres of

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD the world, we are able to extend to

CENTRAL

Authorised Capital

cation.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931.

PER

Balldor

فورم

1.80 P

ABU PH

DATE and TIME

Thursday, 19th,

8.30 AM

100

Dali Muru Kranviken

1

16.89 A

Ureiner

10.80

Tilabost

1.00

Hintung

Wing Lo

Hydrangea

3.00 M

Pongtong...

Emp. of Asia

Paruls 3.00 Beg. Letters

latex.

4.15 r u 5,00 5.00 F

Angren of Ana Lot..

8,00 x

K

Friday,

20th,

Atouta Maru lasyong

Kingyuan...

社

1:00 P

YAR

S

Japan, Canada, USA, Central and South America and "EUROPE via Vancouver, ..dun Vancouver, BO, 7th December.... (Shanghai and "LUROPE via Siberia

our clienta special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, exchange.

LIMITED

We also handle the issue of Bonds

Gldra. 150,000,000-

(E12,500,000.) and other Public Funds of the Capital (fully paid Paid-Up Capital. Gidrs. 60,030,000 Chinese Government both at home, (28,689,170.) and abroad.

Reserve Fund SHOU J. CHEN, Maunger.

Beserve Fund........ Gidrs. 40,038,000-

(£3.334,888.)

Head Office:-Amsterdam.* Eastern Head Office:-Batavia. BRANOUES—Banjarmasin, Bandowng", Dombay,

Н

Caloutta, Charbon, Djambar. Djakjár karta, The Fague*, Jindah, Kow Kota-Radja taknmar, Medan, Par dang, Palembang, Prkalongan, Pe gang, Pontianak, Bangoon, Rotter dam Samarang, Shangbai. Sibaigs (Bamala), Bingapore,» Boerabala, Boerakarta (Bolo, Tegal, Tumajan and Wellavarlen"," *The effcus kove Sqft Deposit MonstZT: Zot,

London Bankara:- National Provincial Bank, Ltd.

Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip

tion. transacted.

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 19th May, 1931. [30

THE BANK OF CANTON, LTD,

Head Office: Hong Kong.

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$13,000,000 PAID-UP CAPITAL ..... 8,605,600 REBELVY FUND... 1,100,000

Branches;~~

CATTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, Bangkor, New You and SAN FRANCISCO, London, Bankers;***

THE ILOXDS Bank, Lt. Correspondents

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Businem every description transacted.

of

Safe Deposit Boxes (various sizes) at a Yearly Bental of from #5 to

LOOK POONG SHAN, Manager.

Agentagna

[8

$40.

-97]

THE HO HONG BANK, LTD. Adria Honolulu

up)

Yen 100,000,000 Yen 118,200,000

4.

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES AT:

"Rio de

Batavia isarlin

Bombay

Caloutta

Tel Yuen Karachi

Kobe London

Janeiro

Rangoon

Boarabaya Bon Francisco

Canton Changchun Dairen

"

$6,000,000 $4,000,000 17

Established 1917.)

HUD OFFICE-SINGAPORE. HONG KONG OFFICE-13, QUEEN's BD. C.

Authorised Capital ...Straits $20,000,000

#

容量

"

++

Los Angeles Bostila Manis

Bemarang

Nagasaki Bhanghai (Dalby) Nagoya Shinicaosaki

T

Fongtion Newehrsag Singapore (Makden) New York Bydney Hamburg

Osaka

Tientsin $4,000,000 Hankow

Paris

Tokyo $2,687,000

Harbin *Paiping Taingino Hong Kong

Interest allowed' on Current Áo. counts,

Issued Paid-up Reservo Liabilities of Shareholdera avgan Surplus,

Branchen Agencies and Corres pondente in the principal cities of ibe world.

Every description of Banking and Exchange, business transacted.

||

Deposits received for Fixed Periods as rated to be obtained on application, TAN ENG HOOI,

H. MORI, Manager. Manager. Hong Kong, Sept, 11, 1921,

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG

CAPITAL AND SURPLUS TOTAL RESOURCES...

*

* H. $8,000,000.00 *OVI H.880,000,000,00 Every description of Banking Accounts and Exchange businoos

transzoted.

Current and Fixed Deposit Accounts' in Local and Foreign Jurrencies opened for Cliente.

"Barings Account and Bale Deposit Boxes. Bránokas and Agencies all over the world.

KAN TONG PO,

Chief Manager.

[36

Гарая

44

Swalew, Amoy and Foochow Shan, hai, Japan and BUROPE via Siberia, Corfù Hothon, Pakhoi and Haiphong

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and south Africa, Aden, Egypt and BUROPE v Marseille due Max-

alice, 19th Decomter...

ر میشود

Mauila, Australia and Now Zealand via)

Thursday Island-dae Thursday Leland, 3rd December

Bugko

Japan and Canada, via Victoris, B.C.--| due Victoria, B.O., 17th December Manila

Diron

Kashgar

1.30

8394

Kowloon 1.0.

Parools 480 r

they. Blst, 0,00 AX Letters 10.00 ▲

G.P.U. Par, 20th, 5.00 Blog:: 21st; 8.45 aˆ œ Letters 19,80 ▲ w

Saturday,

21st, 8.46 AB

J

Kitano Moru e

Lollers

Michael Jibon

9.30 A 10X10 A. M

Protovilass

10,00 A

Pres. Jefferson ... Santo Maru

4.80

5.00

Bunday, 32od,

swator, 2.muy and tormoss...

Kiange Canton Muru

ITH

9.30 AM

9.00 A

TA

#kanghai, *Tapan, *Honolula and Sau Francisco das Buc Fico 18th December

Peiyo Maru

Bangkok via Swatow

འམ་

Straite, Caylon, India, Mauritius," Easi and South Africa, Egypt and EUROPE via Marseilles du Man wuilles, find Desember··

Shanghai, Japan, Honalain, US...A...]

*Canada, C. and 8′′ America, and *EUROPE vis. San FranciiOŲ- due San Francisco, 15th December and EUROPE via Siberia a mĮ bwasow, Amoy and Fooshow

Saigon, "Btraita, Ceylon, India, Mauri tias, E. and S. Africa, Egypt and *BÚKOPK vs Marsustice-dor Mar. sailles, 25th December

Straits, and Unloytta.

Taneday, 24th,

8.30 AM

Kowloon P. O. Reg.

Patroclus

9.00 a Letters 10,UG a » G.P.O.

Eeg. Loftar

Pres. Lincoln...Bog.

fat Ching

Andre Labon

Suliang Japan Honolulu, San Francisco and

•South American Parte

Genyo Maris Shanghai, Japan and EUROP Evia Biberis timi. Meiringer

? › #Suparazitad, correspondemos nmly.

Printed and Published by Bonart Trina Baï Homo Koyo Daily Puma, Lamarko, na. 11; Victoria, Hong Kong. London. Offeri

· 9,45 A

10,30;

Parools, 10.00

10.45 ▲ # Letters 11.30 AM

1.00

Kowloon P.

Roy

100.

|| Letters || 100 1 » G.P.O

Rog

Lettors

Wednesday, 26th, Patos 9.00 A Letters 10,00 AM -

10.30

A

2.80 M

נה