1931-11-19 — Page 14

BALLINGS BUŽJECT TO ALTERATION,

ני -

14

CHINA NAVIGATION

`HWATOW & SHANGHAI Nisarro, WatikIWAN

Nawoward & DANT

·COMPANY, LIMITED.

"..." KIUNGUHOW "On 30th: Nov, 10 nm.

Casio & TraMTMIR.......“ HUIOKOW"

T

.."LINAN" -....." KINGYUAN"

Hotnow, Pakrot & HairHONG

· SWATOW, SHANGHAI & TANOTAO.......“ SHANTUNG.”

BWATOW & BANSTOK.

Amor, Swarow & SINGAPORE

SWATOW, SHANGWat di Tainarão

HORDAT

BANGKOK

AMOT & SHAND HAI

"KIANGSU" "ANHUI "

_“KWEIYANG

..." SUITANG"

...TSINANT?

SYLTOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..." SUNNING" SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAD..." SINKIANG" AMOT & SHANGHAI SWATOW, WEINAIWEI,

**TAIYUAN"

CHEFOO & TIETAN..." KUBICHOW" Forew ParaOI & HAIPHONG ..." KIUNGOHOW" SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO .....

.."BZKUEDEN " STATO, SHANGHAI & TAINUTAD ..." SOOCHOW"

... On 20bb Nov, 10 m.

On 90th Nov, 0pm. ... On 10th Nov. 6pm,

... On 2nd Deo.

For Freighs or Passags apply to BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONE 30881.

Agaa.ka.

CABOU AND BAQUAGE: CAN BE INSURRE AT JUB-OFFICE OF BITTERY(OLD A UWIEN,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila (P. Is.), Thursday I., Cairan, Townsville

Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEamers: ChaNGTE - TAIPING "(s)

RASTEST MOST UP-TO-DATE, STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON. and STEWARDESS CARRERA „ joy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-1# Dapo

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN

LONDON (vis Australis) from £136-15-0,

Leaves Hong Kong & Laya Menda

"

(Austrdian Newspapers on. She)

TRAMBE.

Due Lions Con

CHANOTE

11th Dec,

18th Doo.

TAIPINO

8th Jan.

-15th Jan.

STATION

Oshima Naha

Ishigakijima

Chafoo

Shanghai Gatzlaf

Amay ...... Swatow

Taihoku

Taichu

Tainan.... Késhun Pesas:loros

Hong Kong Gap Rock Macao Hothow...... Pratas Talaud... Phulies

Tours no

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY, NOVEMBER

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

1931.

NOVEMBER 17, 1981.

NOVEMBER 18, 1981.

BASOMITAN

100% Less

AT SEA LEVE

Loobee | Mtless)

(Bantalori)

inaker

ENKINIATURE"

INDO-CHINA

SIHAN NAVIGATION: COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONE.

Ta

STRANGERE

Dats

On 22nd Nov, 10 am.. ... On 22nd Nov, 10am. On 22nd Nov, 5 p.m. On 24th Nov, 10 mm. ... Or sith Nov. 9 p. On 96th Nor., 5 p.m. '... "On 28th, Nov., 10a.m.

Wladivostook Homuro

19

30.04 762.944

SE

30.28):789.0

E.

30:29 | 767,781 30:18 750.0

NW

& SHANGHAI

SSE

"HOPSANG!

i་-rt f*

Hakodatoe

30.24 788,0

BSW

4

Tokio Kochi

80,24 | 762,0

NE

*

S0,22 767.5.

***

NW

it...

30.18: 780,5

Nagasaki

30.18765:0

BSE

80.19785.0

30.20767.3

aw

WNW

14

SINGAPORE, PENANG

Kagoshima

80,12 783.0

NNW

30.14768.3

NW 1.

a UALOUTTA

On, ist Doc.,

10 mm. p.

80102❘ 762.5

NNE

30.04 709.0

NNE

1

29.90| 781.0

NNO

29.98 781.3

N

FOT

90,00) 782.0

NNE

3

30.00 729.0

***

N

2

***

On 4th Dec, 10 mm Un 4th. Des., 2.30 p.m.

Bonin Island

80.02 | 782.5

ENE

1

80:04 708.0

OSAKA Vis

AMOT "HOSANG"

-SE

}

TSINGTAU BWATOW "KWAISANG"

---FOONHING" SANDVIKEN

"SUISANG " "KUTSANG"- "HOSANG"

Fri 20th Nov,

Hun.. 22nd Nov, 167ams

“Wed, 25th” NOY","TE Sun, 19th Nov., #G

Wed, 25th Nor, at Noon Thura, 10th Deo,,,at Noon Wind 18th Doc., si Noda

27th Nov., 38.73.

KOBK

30 85 770.8 40.

N

80:62 777.7 34

NW 6

"YUENSANG“ "HUMBANG

Fri., Sua..

6th Dec, at? ̈a‚m.

Satur, 19th Doo, at 7.

On 8th Doo,, 10 am..

14

90:22] 767.41" "68

NNW

30.49 772.969

80.221 767.81 32

NNW

30.88 771.6 66

NNE N.

6.

0

6

On Bih Deo., 10 mm.

SANDAKAN

Wenchow

"HINSANG"

Foochow de

38.30 764.8) 67 ..8 30.05 763.2 77

30.21 7673) 68

6

ENE

"YURANG,”....

114 80.06 || 7×93p74′′

80.02) 762.6 77 29.9 161.6 88

H

29.98 761.4 B1 30.02 762.6 74

NE

bc.

NNE

29.97| 761,3|: 77°

WE W

31

29.99 761.894 23.97 7612 78

ENE

b

NE

Bo

30.09) 764.8 | 65 6 N

30.14 766.5 67 30.04) 708.065 29.90781.8 67 - 29,97 | 761,21,74 30.08 702.8 70 30.09784.8 A8 30.07 763,8 78 30.08 788.9 68

+44

"MAUBANG"

N

:ས་

& CREFOO

"OILDUNGSHING

N

NE

b

NNE

ENK

4 N

TIENTSI via SWATOW "CHIPSHING *

For Fraight or Passage, apply tow

Man, 23rd Nov., st. Noon Mon...

#}

JARDINE, MATHESON & CO., LTD TAPHOR 30811**

GENERAL MANAGERS,

Thurs, 19th Nov., at p..

7th Dec, at Noon.

Fri

97th Nov at 7am. 11th Dec., st. n.2,

C1

29.94 7604 74

NE

ཅ་

30.00 761.9 72

8

NE

++

15.

Cape St. James...

Braco

Aparri

29.96.76111 | 82 29.99 759.9 79 29.78.): 766.5 | 86 23.88 757.7 79 29.8 757.2 79

SE

3.

30.07783.7 68

8

NE

N

29.98 761.0 74

ΝΕ

SSW 1

16

29.84 737.874

7 ENE

g

NE

4

29.90 759.6-76

6

NE

NE

Tuguogurao

29.76 708.8 86.

K

#t:

Virau

29.76 756.0 56

8

NW

144

21eb Doc. 18th Jan.

6th Jan. Srd-Feb.

Munila

29.77 756.1 91 ५

SW

PJ

Loguspi

31

- 29.73 755.6 82

6.

NE

Calbayog

29.74. 755.4 3

9

N

29.87 738.6 77 6 NNW: 4 29.84 757.8 76 1 76 8 29.83 757.3 78 6 29.76 758.4 74 6 99.80 757.0 72 8

GLEN LINE.

FARE; HONG KONG TO LONDON:—

18% JUNE/SOTE NOVEMBER

187 DECEMBER/81ST MAY

ས་

401

£85, 192, 04. 289. 0. Od.

141

Tacloban

29.73 755.2 88:

8

29.80 37.0 77

01.

Leiloeira

20:7154.7 80

ENE

29.76 755.9 77

NW N

Cebu Surigao

29.73) 783.1.88

29.78 753.5 77

NNW

29.79 756.295

29:28 756:8 78

0

11.00

י

Quam

13:22 29,551 750,6

NE

0

Yale

11.00

4.22 5.

Motor Vessel" GLENAFP"

Motor-Vessel "GLENGARRY

19th November

21st November

Palgw

Tabuan

14 29.34 780.6 83

NE

be

29.78 756.4 70 I SW

be

برار

"Hoxs vin AUSTRALIA" TOUR-38. "CHANGTE"- 8th Feb. Opening of the Sydney Harbour Bridge and Festivities; Detailed Itinerary od application. Faro 2200.10 Return

AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

Butterfiela & Swins, Agents—HONG KONG—AMANDRAT

THE EAST ASIATIC CO., LTD:

COPENHAGEN.

The M. S. "MALAYA". on or about 9th DECEMBER

for PORT, SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND STE SCANDINAVIAN

OTHER SAILING

M.S." Malaya"

M.S." Afrika”

M.S." Chile"

MS. "Danmark”

M.S. Java"

***

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

SHANGHAI, ETC.

7th Dec.

28th Dec.. 28th Jan, 1982

29th Feb,...

-

CONTINENT, $70

9th Dec. 28th Dec 28th Jan., 1882

28th Feb.,

*

29th Mar..

Optional Bills of Lading tasued to United Kingdom Ports,

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor. Vessels.

"MUINAM."

M.S.

M.S. BINTANG":

m.s. Bintang" to Bangkok via Hoihow Leaving here 25тя NOV 1931. Due at Bangkok 2ND DEC. For further particulars, please apply to-

JOHN MANNERS & CO., LTD:

'Telephone 24071.

Agents.

נו

MERCANTILE BANK BUILDINA.

November 18d 10k, 52m.-The anticyclone over China has strengthened considerably. No information concerning the Gunn typhoon.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0.00: lach. Total since January 1, 75.88 inches, against an average of 81.48-inches.

FORECAST FOR THE: 24 HOURS ENDING AT NOON ON NOVEMBER 19,

DISTRICE,

A-Shanghai to Turnabout B-Turnabout to Hong Kong C.-Hong Kong to Gap Rook. D.-Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong servatory, November 18.

Previous On Date On Date

Day

X

FORECAST.

.. winds, strong; fine to doudy.

N.E. winds, fresh; fair generally.

T. F. CLAXTON, Director.

DONT FORGET

THAT WHEN

HONG KONG TIDE TABLE.

From November 19 to 25, 1981,

HIGH WATER..

Low WATHE.

Week

Date of

Thur. 19

Hoog

Kong

Standard

Time..

031

Height

10 11 1919 jo 9

| Hong

Kong

Standard

Time.

Hoight.

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍA STRAITS & Colonel

Steamship GLENIFFER"...(Via Oras). To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUS

Motor Vessel" GLENSHIBL"...

Steamship "GLENSHANE

4th December 18th-December-

4th January

"For Praight, Paksage and further Particulars, sppily to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD

...

THE PERFECT HOLIDAY.

JAVA

BALT

Good hotels in cool mountain

resorts.

Good trains, excellent motor-

smoothing asphalt roads. Regular daily air services.

Interesting native life.

HONG KONG--MANILA—MAKASSAR-BALI-SOERABAYA—

BATAVIA-HONG KONG,

FARE: G.#211.CO Inclusive of Railway and Aeroplane Fares...

THOS, COOK

You may book with- AMERICAN EXPRESS

JAVA CHINA-JAPAN LIJN

at

jat 4 pm: 10 atm,

at 4 p.

Barometer..

29.95 30,14 Temperature 76

69 Bumidity... 00 Wint

3.0%

73

83

50

You are at Home

11258

Direction WNW

you can get the

• 40.

·Forca... {

મ

Fri. 20

Weather

BU

Q

0.0%. 0.00

0,0)

HONG KONG

1981.

12.0 10.४

Sat, 21

C6,50

19 50

110 40 19 1232.

Sun. 22:

07:40

: 3

2005

B

1301

Mon. 23

0825

$2

6910 12

2095

72

18 20

3

Taos. 24

OV 16

62

2044

7 5

Wed, 24

104 (B).

048 12 5 138034

·03 28,9 14233 G

1.8. "WINEGARÁ”.

24th November

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Rain

Highest open-air Temperature, 17:78 Lowest open-air Temperature; 1967

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzlo; F-Fog; L-Lightning'; MMist; OOvercast; P Passing Showers; Q-Squalls; R-Rain; Tổ Thunder.

DAILY PRESS * SELFRIDGES.

"JAVANESE PRINCE"..

"CHINESE PRINCE".

Dec. 3rd

Doo. 17th

21 05 7 9

01:26

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengery at

31oderate Rates;

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Talophone: 28185

(Incorporated in Great Britain.) King's Building.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams:

Head Office and Forks:

· Telephones

KuwLoox Dock.

· MANINKATO, HonCIONE," KOWLOON, HONG KONG

DOCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,

Talezrams: Furoprioco

On Lloyds

list of

approved

Oast

Stool

manufas-"

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOS,

REGULAR SERTION Claw Coast Steamers Ballas

SWATOW." AMOY & FOOCHOW

AND RETURN (Coonpying 8 to 9 Daya)

subject to alteration without notice.

FOR.

HAITANG

Friday.

HAICHING HAINING

J

Tuesday, Friday,

the 20th Nov, at 2 p. the 24th Nov., at 2 pm.

the 27th Nav., at 8 paa.

Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blaks Pier). Bound Trip Takets will be immed from Hong Kong to Foookew (Pagoda Amanorage) and Return by the ad Steamer at the Reducré - Rase of $65.00 including Meals while the Steamer is in Port.

For Freight and Postage apply to weathe

DOUGLAS LAPRAIK & CO..

“General MaongKIL,

torers.

T:8.8. "EMPRESS OF JAPAN."

HONOLONG OFFLOR 18020

58053

In No. 1, Dock-Dims: 68% 0, 0.4, 1 88'-6" x 48"-6′′ Mld, -28,000 tons gress. The Company possesses Six Granite Docks and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80-6 over will, W.0.8.T. Balvage Tag Henry Keswick," 2,000 LPH Wireless Call Signali V.P.B.T.

and Flag Call Signal THQ.B. Shoorlogy capable of lifting 80

tone Codos Used:-A1, A.B.C. Fifth Editions Engineering, First and Seond Edition,

Western Union, Bentley's and Walking (14)

Kindly send enquiries to the Chief Manage :

R.M DYER, B.Sc, MLN.A. Kowloon Dooka, Hong

TO BATAVIA-Through Java nad Bali back via Masasaar.

8.8. TJIKEMBANG” '8,8. "TJISAROBA" 88"TJIKARANG'

99th December

1st December

15th December

TO BALI & Boorabais via Manila & Makassar & back through Java via Batavia,

9.S. "TJIBADAK" M.S. "THISADANE”

8th December

22nd December

TO AMOY AND SHANGHAI.

8.8. “TJIBADAK” 25th November

́8.5. "TJIKARANG”

19th November

(These dates are approximate)

For further particulars apply to ---

M.8. “TJISADANE' 9th December

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

Tork Building

Harbour

Call Flags:

ENGINEER

KR

Telephone 28015,

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. of Batavia,

FTHE MOTOR VESSEL

TH

“CREMER"

Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DEEP and PENANG on 19th November at Noon.

Offers excellent Baloon accommodation.

All lower berths English cuisine

Doctor carried. Wireless telegraph.

In connection with the Royal Packet Nay. Co.'s (K.P.M.) Services to all destinations in the Netherlands East Indies and Australia.

For Fango, apply 1-**

JAVA-CHINA JAPAN-LIJN.

Telephone 26615. / Torr Bustache Oxares Road,