1931-11-14 — Page 15

NOON FRIDAY,

20th NOVEMBER sailing, for

Victoria and Vancouver via Shanghal and Japan

one of the

BIG 4

"EMPRESS OF ASIA

White Empresses are the fastest

liners on the Pacific

12 DAYS FROM CHINA AND'S DAYS FROM JAFAN

TO CANADA' AND 'U,SIA.

Hong Kong Shanghai. - Nagasaki. LOBTE LATE Leave

Emp, of Asia, Nov, 20 Nov, 28 Nov 14

Hmp), of Canada.....Dec. 5 Doo, 8

Robu Tokohama. Honolulu Vanoonvar Labay Leave

Arrive

Nov. 28 Nov. 28.

Des. 10 Dec. 12

Emp, of Russia Dec. 18 Ded. 21 Des. 22. Dec. 24 Des. 20

35%

Bmp, of Ana ...Feb. 5 Feb. 8 Feb. 0 Fab, 11. Feb, 13 Bup. of Canada Fob 20 Feb. 29.

Emp, of Russia .....Mar. 4 Mar. 7. Mar. Emp. of Japan...Mar. 15 Mar. 19

of Asia

Stop. of

...Mar.

Emp. of Canada...Apr. 8 Apr. 12 Emp. of Rauris.Apr. 22 Apr. 25 Apr. 26 Emp, of Japan May 7 May 10 Emp. of Asi

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY NOVEMBE

Shipping News Daily Statement, Waterfront News

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 13,474 TONS; THROUGE CARGO

9,367 TONS:

SHIPS IN HARBOUR,

-The following merchant vessDİN wera in port posterday:-

Wharvox-Kowloon Iyo Mary; "China" Merchants: Tai Poo Sok; Jardino - Matheson's : Daviken;

The returns, shown at the Har-Douglas Lapraikh Haiching, Vene- bour Office, of vesscle carrying cargo zia; Saikong: Wing Wo.. to the Colony during the 24 hours 'onded at 9 a.m. Yesterday were:→→→

Docks:- Kowloon ; Yusang, Cargo for Through

Hiram, Limehow. Yet Maru, Wong HK

Ports. Shok Kung, Yuan deng) Taikoo

Protasilaus, Tang On, Taiyo Maru, Tai Lee, Kiangau.

"British

| Boulawas;

2,8707857

Ühaksang,

Antworp 100

Cantún

700.

442

Tean,

Newchwang

390

1,100

Somali,

Lear

Rotterdam. · 080

3,000

-

Dec. 7

Dec 20

Szechuan,

Shanghai - sep

2,000

Jan. 4

Kwangtung,

2081

· 1902-

1003

1020

Canton 340

400

Emy, of Japan dan 2 Jan. 8

Jan. 7 Jan

Jan. 17

Svole,

Feb. 21

Fab 25-Feb-22

Marđa

8

Mar, 10 Mar. 13

Mar. 21

Mar. 28 Mar. 29

Mar. 20 Mar. 22. Mar. 28 Apr. Mar. 31. Apr. 2

Singapore 300

Danish"

15

May 20 May 13 May 24 Bmp. of Canada Jane Jans 7 Emp. of Russia....June 17 June 20. June31

Apr. Apr. 14 Apr. 18 Apr. 22 Apr. 27 Apr. 18

* Apr. 30

May 9 May 12 May 14 May 20 May 25 May 20 May 28 June 4. June 10 Jane 9 June 11 June 17 Jana 22 June 23 June 25

G. Diederichsen,

Rangoon 130

9,200 150 2,800

Norwegian Halvdan

Bangkok 1,300.

July

1,300

French

Tai Poo Sek,

Fort Bayard 830 Canton

Haiphong 1,103

103

Portugese

Wing Wo.

K. C. Wan 310

ajo

Japancie

Hozan Maru,

Keelung 510

Tersan Maru,

Freight 20342

CANDIAN AUSTRALASIAN LINE

between

and

VANCOUVER, VICTORIA

JONOLULU, SUVA, NEW ZEALAND, AUSTRALIA The White Empresses connect at Honolulu with C.A. Line Shipe Aorangi and Niagara.

For further information please apply tor

Canadian Pacific

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephones: Passenger 10752.

VK.LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A...

VARYING Fox £79. To £120 ON SALE,

SAN FRANCISC0 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU ASAMA MARU

STE

Tuesday, 24th Nov Wednesday, 9th Dea."

•

SEATTLE, VANCOUVER vis Shanghai & Japan Perta

Tuesday,

HIKAWA MÁRU

18th Deo.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

F10

Friday,

4th Dec.' Saturday, 12th. Deo.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

YASUKUNI MARU

HAKONE MARU...

KITANO MARU

A

ATSUTA MAVEU

Saturday, 21st Nov." ...Saturday, 28th Dec;

BOMBAX via Singapore, Penang & Colombo,

+ TOTTORI MARU NAGATO MARU

+++

H

ZAME

Friday, Monday,

27th Nov. 30th Nov.

BOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama.. GINYO MARU

Wednesday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

+ TAKAOKA MABU ...

Thursday,

25th Nov.

10th Dec.

› LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangeon.

Genon & Marseilles,

✦ DAKÄR MARD

↑ AKITA MARU.

BANGOON MARU.

↑ PENANG MARU

Sunday,

Sunday,

Sunday,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

+ TOKIWA MARU

***

Tuesday,

20th Dec.

15th Nov.

29th Nov.

17th Nov.

***, Wednesday, 18th Nov. 20th Nov.

ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday,

+ Cargo: only..

For further information, apply to

NIPPON YUSEN KAISH,

Telephons 30291. (Privato exchanges to all Dept.)

M

MESSAGERIES

KAISHA

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STRAMERS

Sailings frem Hoxe Kone;

19 MARSEILLES via Safgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai' and

Colombo, Djibouti (áden),Suez, Port-Said); j

ANDRE LEBON ... 34th Nov. FELIX ROUSSEL 18th Dow G. HETZING PAR

SPHINX

PORTHOS

Kobe.

G. METZINGER

SPHINX

HE

... 220d Dec.

34

6th Jan... 19th Jan,

PORTHOS CHENONCEAUX ..

ATHOS II

95th Nov.

9th Doo. 28rd Dec. 6th Jan Both Jas CHENONCIAUX... 2nd Fah, D'ARTAGNAN ***Brd Fab:.: ATHOS II 16th Feb. ANDRE LEBON ... 17th Feb. D'ARTAGNAN Hai »Ist Mar, ...! FELIX ROUSSEL .....2nd-Mar.

We can Lane Through Tickets to EarFT, SYRIAN PORTU, East Africa, MANARANGAR Îy Transhipment on our Mail Stoamara at Peas-Sain, or DirmourL

COMMERCIAL LINE ARE.

7@ DUNKIRK, ein Forr-Ham; Osan, Camaniangay Haxwono, KortERDAM,

(ANTWIN). Met

Tai Fall Partieplare, apply to juu.

ang esclo der MESSAGERIES-MARITIMES,

Telephone 1605),

Dairen 3,706 Shanau Maru

Maji 2,093

6,301

Total 13,474

| !

9.857

ASIATIC DECK PASSENGERS.

The following vessels brought Asiatic dock passengers to the Colony during the 24 hours ending at 90.m. yesterday:--

Tean (Br.) Newchwang Szechuan (Br.) Shanghai Kwangtang (Br.) Canton. Svale (Br) Singapore

B 218.

12

490

G. Diederichsen (Dan.) Ran-

goom

322

Tai Poo Sek (Fr.) Fort

Bayard

103

·Canton (Fr.) Haiphong Hozan Maru (Jap.) Keclung

10

Total

1,420

etc.

ARRIVALS.

November 12,

Iyo Maru, Japanese str., 3,688 totis, ****** Capt. Ito, from Shanghai, Kow.

loon Wharf.--NYK. Phasianella, British str. 393 tons, Capt. P. J. Papple, from Can- ton, Tai-kock-tani Anchorage.——— A.P.C.

November 13.

931.

Anking, British str. 2.047 tona..

Capt. G.. "Mowa, from Amoy, Taikoo Dopk:-B. & S. Antenor, British str., 6,800 tons,

Capt R. J. Woodgett, from Sin gapore, Holt's Wharf.-B. & 5. Apony, British str., 1,776 tons, Capt.

Buoys--A1 Kashima Maru, A0 Toyooka Maru, A Taiping, As Cromer, All Tjileboet, A12 Nasusan Marn, B8 Yuan Lee, Bs. Gustav Diederichsen, B10 Svale, B11 Hen rik, B12 Helikon, B16 Kaigan, B16 Muinam, B17 Hai Hing, Bis Can-Daviken, Norwegian str., 1,778. tond

Lon, B21 Toan, B2 Mausang, B23. leñado Maru,-894 Kaku Maru, Ber Tonsan Maru, 01 Halvdan, Co Hozan Maru.

WARSHIPS IN POrt.

The following warships are in port:-

Basin.-Tamar.

North Wall-Seraph. South Wall-Bruce. East Wall-Thracian.

North Arm-Kent West Wall-Tarantula. Dock.-Stormcloud, Olympus and

Persua

Cosmopolitan Dock:-Sepoy and Sommer

Kowloon Dock.--Hermes, Kowloon New Wharf.-Sirdar. Buoy No. 2-Medway and S/Me Buoy No. 3.Berwick.

Buoy No. 8.-Sterling. Buoy No. 13-Marazion

I'M ALONE INCIDENT"

Prince, Paul and Princess Olga Yugoslavia took part in the launch of the Royal. Yugoslav flotilla lead- or Dubrovnik from the shipyard of Yarrow and Company, Mers. Limited at Scotstoun, Glasgow.

The Princess named the vessel. and was presented with a handsome" souvenir of the launch..

Mr. Harald E. Yarrow, chairman: of directors, stated that the new ship was 371 feet long, and would have a speed of 37 knots.

68 WARSHIP FOR YUGOSLAVIA

ARRIVALS AND DEPARTURES.

CONVICTION OF RUM RUNNER TO STAND.

Washingtong, Nov. 2-The United States Supreme Court to-day refus

C Boyce, from Swatow, buoy No, BIZ-Wo Fat Sing Corato, British str, 3,476 tons, Capt G. S. Melville, from Tarakau, North Point.-A.P.C.

Capt. G. Svane, from Swatow, West Point Wharf.-J. M1;& Co.

Emp of Asin, British str., 6,883 Capt. Douglas, from tong, Shanghai, Kowloon Wharf C.P.R.

Gustav Diederichsen, Dinish sfr., 1,382 tons, Capt. J. Jacobsen, from Saigon, buoy No. Bs. Jebsen & Co.

P. & 0., British India Apear and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES : INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING. CARGO FOR

STRAITS, JAVA BULMA UNYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, LAST" SOUTH AFRICA, AUSTRALAFIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, KGYPT, CONSTANTINOPLE. OBEKOL, LEVANTINE PORTE, KUBOPE, ETC. FENINSULAR. AND ORIENTAT FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL-MAH STEAMERS. (UNDER Contract with H.M, GOTESBKERS,?

Steamship

KASHGAR

* KIDDERPORE

Топа

Framy Hongkong

(about)

9,000 31st Nov. 6,200

1at Dcc.

"RAJPUTANA" 17,000 6th Dec, --18,005; † 19ti-Desi 6,800 28th Bac

4" CORFU ha 1*** SOMALI” *

"RAWALPINDI". 17,000- *** KARMALA " CHITRAL. **KASHMIR“ *NALDERA *** SOUDAN"

1932 fnd Jeq. 8,000 18th Jan. 16,000 30th Jan, 9000 13th Feb. 16,000 27th Feb. 6,800 sth Mar.

16,000 12th Mar. ** HAJPUTANA" 17,000 26th Mar. "CORFU

15,000

9th Apr. RAWALPINDI 17,000 23rd Apr.

7th

CARTHAGE"

Destination"

Mara,L'don B'dm. „A'ww.pdHull.

Buraits, Colombo & Bombay, Marseilles and London: 2

| Marz., Havre, Lidon., H'bg..

B'im., A'werp, & Hall, e

Bombay, Marseilles and London. Mars, L'don,, L'îm, à-A'werp. Bombay, Marseille & Lendon Ma, Don, Ads, & Awar Bombay, Marseilles & London. Muralles, London, Havre,

Hbg, R'dm. A'wap.

& Holl Marsailles and London."

da.

Bombay, Marseilles and London,

"RANFURA

17,000

13.000 2 TRA

હે.

do.

"

17,000

4th June..

do.

.

HALDERA" "K-1.HIND"

16,000

18th June

do,

12,000

2nd July

do.

17,000, 16th July:

do.

***MANTUA *

11,000

30th July --

RAWALPINDI

17,000 18th Aug.

do.

**

RANPUKA"

17,000 27th Aug,

do.

"MALWA"

11,000. 10th Sept

de.

• Cargo only.

Hinsong, British str., 1,895 tons, Capt LH. Hutchings, from Sandakan, Stonecutters Anchor."RAJPUTANA' age.-J. & Co... Hozan Maru. Japanese str. 1,383 tons, Capt. H. Qyama, from Swatow, budy No. C-O.S.K. Kashima Maru, Japanese str., 6,148 tong, Capt.-Y. Watanabe, from Shanghai," buoy No. Al- N.Y.K.

Kusichow, British str., 1,920 tona, Capt. E. H. Histed, from Can- ton, Taikoo Dock.-B. & S. Kwangtung British str., 1,572 tons, Capt. J. H. Hodgkiss, frem Canton, buoy No. B21-B. & S.. Lushan Maru, Japanese str., 1,807 tons, Capt. R. Nagayama, from Swatow, Stonecutters. Auchor- nge.-Y.K.

Somali, British str. 3,330 tous,

Capt. T. H. Kemp, from Singa pore, Stonecutters Anchorage- M. M. & Co.

Svale, British str. 1,354 tons, Capt.

G. H. Wilkins, from Singapore," buoy No. Bio-Nam Sing & Co. Szechuen, British str.. 1,384 tona,

Capt. 8 M. Barling, from Swator, buoy No. B20-B. & S. Toyooka Mara, Japanese str., 4,389

tons, Capt. K. Fukuda, from Shanghai, buoy No. 16.— NV.K.

Wing Wo, Portuguese str., 493 tons, Capt. 1. D. de Lemos, from K. C. Wan, Saikong Wharf.-Wo Hop & Co..

*

CLEARANCE.

November 13.

The arrivals and departures dured to review the procedure under Chakang, for Swatow. ing the 24 hours ending at 9 am which Dan Hogan was convicted in Chung Hwah, for Tsingtao. yesterday were:-

Arr. Dep..

British

0

8

Danish

Norwegian Franch

..

2

1.

Portuguese

0

Japanese Dutch.

Chinese

Total

Q

the courts of Now Orleans, follow-Cremer, for,, Swatow. [ing the capture several years ago Daviken, for Canton.

of the famous rum runner, the T'Emp. of Asia, for Manila. Alone, a ship, operating under Glenbeg, for Shanghai. Canadian registry.

Gustav Diederichsen, for Swatow. Hogan was indleted with several Haiching, for Swatow. others after a cutter of the United Iyo Maru, for Bombay. States Coast Guard Service had Khiva, for Shanghai. chased and sunk the I'm Alcne. The Monado Maru, for Haiphong. rum runner went down with several Phasianella, for Canton, hands aboard and for a time the Szechuan, for Canton. incident threatened international Tai Poo Sek, for K. C. Wang complications between the United Tjinegars, for Amoy. States and Canada.

Toyooka Maru, for Liverpool.

BANK LINE LTD.

ACENTS - FORD

ELLERMAN & BUCKNALL 5.9. CO., LTD.

SAILINGS SUBJECT TO ALÆKRATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

ELLERMAN WINE

...16th November

AMKLICAR AID" MARCHURIAN "LIFE

8.S.*** CITY OF ROUBAIX Havm, London, Rotterdam à Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.

ALSO AGILES TOR

ANDREW WEIR & CO,

SERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE

M.V." FOYLEBANK" M.V. LOSSIEBANK.

Boston, New York & Baltimore Easton, New York, Philadelphia & Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

2.8. "TINHOW":

26th November.

9th Danamber

ORIENTAL AFRICAN LIFE

Loading for Mauritius, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown

Through Bill of Lading issued to Bom, Culimaine, Ibo, Part: Amalia, Mozambiqua," Chinde Izharabass, „Zanzibar, Mombasa, Killadini, Piet Malletk, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagnsmariin

For(Freight or Parongs on any of the 'adores Himm spply as f

Telephone: 97771,

3. Quaan's BusiDIJO,

THE BANK LINE, LTD.

+ Calla Casablanca,

Calls Djibouti.

Frequsat ccanections from Post Baid for Passenger and Cargo to Com

stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by stoksesta of the Khadivial Mail Steamship Co.,

BRITISH INDIA-APOAR HAILINGS

**TALMA” "TAKADA" "SIRDHANA" "TILAWA"

10.000

7,000

16th Nov. 3p.m Bingapore, Penang & Calostia 29th Nov.

8,000

18th Deo.

do.

10,000 || 24th De

do.

*Call Port Ewettenbam.

3.1.---Apsar Line steamers have exseljent accuimodation for 1st and 2nd

class passengers.

FASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA" "NANKIN"

* NELLORE"

7,000

2nd Deo,..

7,000 2nd Jan., 1932,

7,600 | 30th Jan,

Mania, Baban, Brisbanej

Bydney and Melbourne,

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Bhanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Hong Kong to Sydney---19 days.

Frequent connections from Antaralia with the following -

The Union 8.8. Co's Sommers to the United Kingdom vía New Zealaný

Vancouver, San Fransisco, eto,

The F. & O. Boyal Mail Steamers to London und

The P. & O, Brasah Servios of Stesmary to Jouden via Sues, '-

The New Zealand Shipping Co's Steamers for Southampton and London

Panama Canal

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

KHIVA"

9,000 13th Nov,, 3pm. DOMALI". · 6,800 || 13th Nov, Dile. -BIRDHANA 8,000 2012 Novikova “COSTU”:

18,000 20th Nov, KHYBER PR. 19,000 28th Nov, "TILAWA

10,000

4th Deo. 17,000 KAWALPINDI "

4th Des "NANKIN

7,000, -7th, Deo. "SANTHIA 8.000 18th Dec. 9,000 181 Dec.

"CHITRAL"

"TALMA

1932 1st Jan, Brd Jan.

KARMALA”

15,000

10,000

7,000

9,000

7,000 115th 9,000

* NELIORT:” KALYAN TAKADA "KASHMIR” · **SOUDAN "NALDERA".

-TANDA "CARTHAGE"

RAJPUTANA"

Cargo "only,

4th: Jau 8th Jan,

6,900 26th Jan. 16,00) 29th Jan. 7,000 5th Feb. 10,000 12th Feb; 17,000 28th Feb.

Shanghai, Moji, Kobe & Ozala - F'hai, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & Ointa. S'hai, Kobe & Yokohama, S'hai, & Kobe.

Amoy, Majt, Kobe & Oman. Ba, Kobe á Yokohama. Bhai.. Moji, Kobe, Omrad Thoma

Amoy, Mon, Kobe de Osaka, „D'bai, Moji, Kobe & Y'hama.

Shangbai, Kobe & Yokohama Amor, Meji, Kobe de Osaka S'kai, Mop, Kebe, OrakakŸ'h B'hai & Kobe

Amany, Moji, Kobe & Osaka.. | S'hali, Moji, Kobe á Yokohama ||Stanghal, Kobe & Yokoham IL do. Shai,Moji Kobe, Osaka&Y'hama B'biy Kobe 4 Yokohama.

do..

dil dates are appromimate und subject to alteration without notice, All Cabins are fitted with Electric Fans or Punka Louvre Ventilation. Stenmore on London and Australian: Lizse ari Btied with Laundriss.. Paroola measuring

more than 5 c. ft, will be received as the Company's Offer up to Noon on the day pestions to suillage de f

For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto, apply ta MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. & O. Building, Connaught Hood Caurel, BONG KONG, Aganda,

SERVICE or FÄST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger accommodation: Homewards torek

M PORT SAID, GENOA ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OBLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS,

MANILA AND BTRAITS SEITZE

M.V. “NANKING“

MV, "DAMARA MV. "PRIPING! Outwards tot

ENTS.

SHANGHAI AD JAPAN PORTS.`·

M.V. "TAMARA”. My." PEIPINGJY

Fasernoza Batz).

Hong Kong A Ginorum vit

Hong Kong to In North Continental Fort

Sailing about

92th November› 17th December

97th January

Bailing about

25th November *** 20th December

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

GILMAN & CO.

G. E. HUYGEN

Canton

Page 15Page 16