1931-11-14 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

NEWS OF THE FAR EAST.

Jagivan in the

"TONG KONG WEEKLY

PRESS"

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT.”

19 Cents pie Copy.

Subscription, paid in advance- per annum for delivery in Hong Kong (1; including Postage to any part of the world-$18.

EXCHANGE

OSING QUOTATIONS.

1/84

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, NOVEMBER 14, 1931.

HONG. TONGA

BANKING CO

Authorised Capical

Reserva Funda

* Sterling .................. £8,500,000

Silver ARKANATSIASEKO

November 13, 1931

Telegraphic Transit.. 1/5) Bank Billa, on demand 1/5 2/18 Bank Bills, 4 momble R

ight 1/5 11/18 - Reserve Liability of Pro- Credits,

moathe 4

printora, quo20,000,000

HEAD OFFICIT HONG KONG. Documents, 4 months

Board of Directors & Hon Mr. O. GR. S: MAGKIL,

Chairman.. Hon. Mr. J. J. PATÁION,

Deputy Chairman.

ON PARZO:~

Bank Bills, on demand 505 Credits, 4 months' sight 745 ON NEW YORK

Bank Bills, on demand 273 Credits, 00 days! sighs, 294.

ON BOMBAY

- Telegraphic Transfer Bank, on demand

ÓN CALOUTTA C

Telegraphie Transfer

Hot. Mr. W. E. Bell. A. H, Compton, Esq. * B. Lauder Lewis, Esq.

G. Miskin, Esq.

T. E. Poarco, Eng. J. A. Plummer, Heq, THESbawy. Eaq: JP. Warren, Esq. Chief Managor:

€8.$1,208,200

,000

HE OFFIC

Paid-up Capitak umu Reserve Fund ..... Reserve Liability of

prietors

$4,000,000

Reservas:

£3,000,000

BRA

Agencies and Branchas

Kinopla LagenD...... › Botterdam Hdxo barg

AMKEPSAR BANGKOK

IPOHRISS KAHLORI"

Berlin

Choos

Manis-Gario iMARINE

Buati

Mostra

GLASOUTTA

Sipsapera

Omron COKELAT

COLOMBO

PUKANOLAR - SITIAWAN.

KUALA BO SOUMARAYA

Haples

LUMPUR TAIPIO.

Plan

DAIRE.

WADRA

TOKTO

MANILA UN TONGKAN

KAIPHONG:

HAMBURG, KEW. YOAK "

XANKÓW

PELPING

KARRIE

YOKORAZ „ZAMBOANG

and General

V. M. GRAYBURd, Esq.

Bank on demand-

ON SHANGHAI |---

Tls. 741

Bank, at sight .....

1X dia.

ON YOKOHAMA :--

On' demand ..............

ON MANILA-On demand.... Obi-

ON. SINGAPORE :---

Amoy

On demand.

Bangkok

BRANCHES Iloilo Ipoh... Pensog

Peiping.

O BATAYLA:-On demand 831.

Batavia Bombay

Calcutta

Johors Kobe Kowloon

Bangoon Baigon San Fran

Canton

Kuala

Cheloo

"Lumpur

discor Shanghai

London Bingapore"

Sourabaya Sungai

On demand .................. Os: Baldor On demand 801 OF BANGEON:-

On demand .............. 1854. SOVERSIGNS, Bank's Buying inter 2/61 BAR SILVER,' 'DEZ, DE.

DIMENTET

PINAKI

EXPRESS

LAE

BARBER WILHELMSEN

FINE.

TRANS-PACIPIO AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI SHAN"

on NOVEMBER 16th

for

917/18

SHANGHAI, KOBE. YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply :-~

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents.

THE

Telephone 28021.

BLUE FUNNEL

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES |

LONDON SERVIOR.

"PATROULUS". S4th Nov., For Marseilles, London,”

Rotterdam & Glasgow.

ACHILLES" 8 Dec., For Mars, Casablanca, London,

LIVERPOOL SERVICE.

Rotterdam & Hamburg.

• NELEUS!" / 20th Nov., For Port Bald, LiverpoolTMTMTM

And Havre 18th Deo., For Fort Said, Gence, Harro,

Liverpool and Glasgow,

"ULYSSES"

NEW YORK SERVICE "ADRASTUS" th Dec., For Boston, New York & Baltimore avia Philippines, Port Swattenham & Bingapore PACIFIC SERVICE (TL KOHE & YOKOHAMA) "PROTESILAUS "19th Nov., Tor Victoria, Vancouver & Roa-la- 19th Dec For Victoria, Vancouver & Beattie. "EXION"

WINWARD SERVIOR."

JASON

MENTOR"

Das

15th Nov., For B'hai., Kobe & Yokohama, 23rd Nov. For B’hai, Kobe de Yokohama.

Ball.cargu steamers with limited passenger accommodatis at specially, rodgoed fibros.

katie För framht, passage rates sad information apply to Sundermentioned, th

*ForAll bookings are subject to the provisions of the Carapasy Billy of Lading. WFT

* Butterfield & Swire,

Colombo Dairen Lyons Foochom: Malaces Haiphong Magile Hamburg Muar Hankow (Johore) Harbin "Mukden... Hongkow Now York

Tiantain Tokyo ***.

Tringtao

Yokohama.

CURRENT ACxoUxrs opened in LOCAL CUBRENCY and "FIXED DE

HONG LONG PENANG

"VORLIGE KLORANE

Banking Business transsoted.

C

Detro

Oslossta

Calambo Capézkaren

Key Parlay No

Vesios Tokohamas

· Branches of AMERICAN. EXPRES COMPANY in Principal Citida of United States of America and Canade

All classes of “Commercial: Bank- CURRENT ACCOUNT opened and ing Transactions undortaken. FIXED DEPOSITS roosived for one-

year or shorter periods. al, nates: Personal "investment wooounta which will be quoted on applica | handled. biost

·J. STUART,"

"Manager,

Hong Kong, August 17, 1981. (30

BANQUE FRANCO-CHINOISE

POUR LE AMORTI COMMEROT NE LYDIDUSTRIE (Incorporated in France), Prince's Building, Chater Bond, Victoria, Hong Kong,

HEAD OFFICE

74, Bue St, Lazare, Paris.

Fre

Q

POSITE received for one year of Capital, fully paid-up.... 50,000,000 shorter periods in LOCAL CURRENT Special Working Capital, 50,000,000 and STERLING. On terms which will | Reserven.

29,319,000

be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1981. [28

HONG KONG BAVINGE BARK,

THE Business of the above Bank is conducted by the HONG RONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, Rules may be ob tained on application:

For the Hong KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN

Chief Manager. Houg Kong, 18th July, 1990

THE CHASE BANK.

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE.

18, PINE STREET,

NEW YORK.

[9]

An American Bank offering complete Foreign Banking Service in," the principal Markets of the world. Interest Rates on Applination.

This Bank is entirely owned by Taa CHASH NATIONAL BATE, •New TOR with Resources over, U.S. $2,500,000,000.

D. M. BIGGAR,

991

Manager.

OF

NEDERLANDSOHN HANDEL MAATSCHAPPIJ, X.V.

(NETHERLANDS, TEIDING SOCIETY.)

BANKERS

Established 192

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD

Authorised Capital

Gidra. 150,000,000- (£19,500,000.) Paid-Up Capital Gidrs 80,030,000 Reserve Fund..

(£6,668,170.) Gidrs. 40,015,000- *(£3,334,588.)

Head Office:Amsterdam." Eastern Head. Office:—Batavia.. KRANOKKI:—– Bandfermada, Bandoung", Bombay,

Galcnt, Cherlbao, Djember, Djekja karta, The Hagar", zdish, Kabet Kota Radja, Makapoor, Medan, Pa dang, Pambang, “Felilingan, P pang, Pontianak," Bangoon," Border-

(Burnabra)ngapore

Mostar folős. Tegsí, Tjiskinp and Whitevisões W DA

*This often hans Safe Deposit Bintézio Kati

London Bankeri:-- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents, all over the world Banking Business of

every descrip tion transacted.

A. STOKKINK,

Manager. Hong Kong, 19th May, 1981. [20

THE BANK OF CANTON, LIB.

HEAD OFFICE: Hong Kong.

Hong Kong Currendy, AUTHORIZED - CAPITAL...$11,000,000. PALD-UP CAPITAL " 8,060,800 Rasanya ·FUND ........... 1,100,000

Branches:

Capron, BraANGHAI,- HANKOW," 'HWirów, Bangkok, News! Your, and Say FRANCISCO, London Baukera 1—-—-—-

Emu Elords Bawn, Lin,

* Coresspondents ser

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange, Land Banking

... Businem› at - every : description :

transsobed.

Bate: Deposit Boron (variona sinea). ata Tourly Bantal of from go to

200. BOONG PHÁT

BRANCHES nelj Paris

Marseilles Saigon Haiphong Hanni Tourane Quinbon

Vinh Pnom Penh

Tientsin Peiping Shanghai.

Hong Kong

BAXXARA: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paris et des Paya Baa. London: Midland Bank, Ltd." New York American Exchange.

Irving Trust Co., Bança Com- merciale Italiana, yang San Francisco Bank of Italy,

The Company offers to intending travellers the use of its "Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Afiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK” Resources Over G.$2,600,000,000

«E W. DUGGAN,

THE MERCANTILE BANK OF INDIA, LIMITED.

FOREIGN MAILS

EW YEAR FAROL WALL

The New Tent parbel mail for GN General Post Omps at &.p.m. on the 90th No

This mall, le due in London on the 27th.

CHRISTMAS LETTER MAIL FOR GREAT BRITAIN VIA BUEZ

The Christmas Letter Mall for Great Britain vis, Buon will be closed in the General Post Offiga on the 21st November per 14 * follow

Registered Mail Ordinary

9.40 $14 November 10134

Tak mail is dae in, Landon on the 31st December.

baristmas and New Yest carils bearing not more than five written. words and enclosed in open envelopes are accepted by the Post Office ki the rate for printed matter i, o, é conta por 2 ounces.

Fachloper must be entirely opoma wa

POSTAL RATES.

**Local

3 ota

China and Maoz

British Empire (except via Siberia)!

4.ota->.par.ost: 19 pta

Foreign Countries and a 1, 90.068, fert oz.

British Empire via Riberia 10 ota each succeerling or, Local, Chtan kad Manan ke

Fostcards.

All other places

The Degistration fee is in each case 20 cents.

Lectors and postcards for Europe and South America are forwarded * Siberia "i"| 10. anperscribed

Lettars for Kuropa via Siberia intended for transmission by: Airmail: trom Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the GP.O or Kowloon Branch Post Office whers" full-particulars" of the Airmail service can be obtained.

INWARD MATIS,

Frum

U.S.A., Horoleze, Japan and 8hang, KAI (San Franolas, 16th October):

Jaya and Mami

SHANGHAI and BWATOW

SHANGHAI and Axot

ANDY em Big Mamas

Ualouma and Ba

USA, HONOLULU, Japan and

Thalas

Manager.

JAPANA.

Talina

reth Nov

Busora vin Nugaratam (Papers only))

London, 15th October.. MANILA

› Buwo-Maru.

Pria Tort

14th Nori

Prea, Poll

14th Nov

14th Nov,

Sophos ALL

14th Nov.

Tai Tuan

16th Nov.

16th Nov.

Pros Loncoin

18th Nov.

Empress of Asida

18th Nov.

Aleuta Mari

19th Nov.

Coff

10th Nov.

Pro. Jeferson.

Kitano Maru

20th Nov,

Asama Moru......

2fat Nor

(Vancouver, BC, 7th November) .... || Amp. of Canada...

HEAD OFFIC 15, Gracechurch Street, London, EO. &

Authorized Capital-...... Subscribed Capital..... Paid-up Capital Reserve Fund and Rest

BANKERS

+£3,000,000- £1,800,000 £1,060,000

£1,668,345.

THE BANK OF ENGLAND abd MIDLAND BANɛ; Lim

BRANCHES :

...

Batavia Bangkok

Karachi Madras Kota Bharu New York

Bombay Calcutta

Kuala Krai Penang

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Correspondents throughout the

World.

Kelantan) Port Louis

(Ban Francisco, Sad Uctober). MANILA, DA

Australia and MAWILA

KUROPS Tin Suss (Letbes and Papers) London, 22nd October and Parcels, 15th October

U‚ß‚A, CANADA, Japan and DuANGRAT

(Bentele, Stat October} --- JAPAN

U.S.A., HONOLULU, JAPAN and SHAKOHAL

(Ban Francisco, 29th October) „Canada, DiS.Am Jaman and SMANNHAL

OUTWARD MAILS. *

Both Nar.

REGISTERED and PAKOEL MAIS are closed 18 minutas

Colombo Kuala Lipis (Mauritius) earlier than the time: given below anlam otbarwian dated, and where mails are, Edvertised to close at or before 8 a.m. registered and parvel mails are aloud að à p.m. on the previous day,

A. ROLLIN, Delhi Manager. Galle Hong Kong, 24th August, 1931.

BANK OF UNINA.

Beorganized October 28, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK

Ipoh Kandy

Strait, Ceylon, India, Martin, E. and

(Pahang) Rangoon Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simla

Kunutan Howrah

Singapore (Pahang) Sourabaya

Dark wnd Train

HONG KONG BEACH Every description of Banking aöd Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorshipa under. | Swałow and Bangkok taken,

Bardakan Haiphong Amoy

, Africa, Aden, Egypt and EUROPE via Marseilles-dnu Marseillén, 13th December

Batarday 14th

Gro

Kashima Maru.

Lottara

Kninom, ins

Shanghai and *Japan...

Subscribed Capital......$25,000,000.00 INTEREST allowed on Currant Ac- Paid-up Capital $24,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates Reserve Funds $3,980,003.83 that may be ascertained on appli-

C. L. SANDES,"

Manager.

#

HEAD OFFION:-SHANGHAL.

HONG KONG Branch: Queen's Road Central.

estion.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, th April, 1931 2

Owing to our numerous branches in. China and large, connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, exchange.ne

LIMITED Capital (fully paid

Reserve Fund

We also handle the issue of Bonds. and other Public Funds of the Chinese Government both at home.

and abroad.

SHOU J. CHEN, Manager.

*Manila and Parcels only for Gezmazy via

Hamburg

Shanghai, Japan, Canada, 1.8.A., C, and 8. America and EVROPE Vio- toria, B.Cane Victoris, B.C. 1st December, sad *RUROPE via Biberin") Еотщель Manila

Dairen Shanghai

Th

awalow, Amdy. and Förmosa

Xon 100,000,000 ....Yen 116,900,000

"Head Office: Yoronama.

BRANCHES AND Á GENCIES AT:

Straits and Valentia. Bangkok via Bwatow

wato Sharghat Amoy

Manila, Australia and New Zealand via Thursday Island — due Thursday Island, 28th Novembar

Batavia...

THE HO HONG BANK, LTD. Andris Honolulu Rio de

Established 1917:)

Berlin

Janeiro

Bangoon

Boerabaya

San Francisco swxbow, Amoy and Foochow

Sanctio

Semarang

Bhanghai

Batavis

Bombay

Kui-Yuen

Karachi

Koba

London

Lon Angel

Masalla

Nagasaki

Nagoya

'$4,000,000

$4,000,000

Manden) New York

Hamburg

$9,687,000

Hong Kong

Osaka Hankow, Parad Harbin

Tientsin Takyo

Peiping

Tsingtao

HEAD OFFICE—SINGAPORE. Calcutta Hour "Kong Urraca —13, QUE Ra, G. Canton

Changahun Authorised Capital ...Straite $20,000,000 Dairan

Shimancsoki Issued

$8,000,000 artian Newchwang Singapore - Paid-up Boyarım: Linbilities -of

·Bhareholders Surplumsy

Japan and Canada, vis Victoria, BC-1

Que Victoria, B.C., 15th December flandakan

Shanghai, Japan, Canada, U.B.A., 0, and 1

South Americs 18 RUMORE TI Vancouver, B.Edna Vancouver, B.C., 7th December, and EUROPE Tis Biberia

Fixed

Japan

Branch Agencies and Corres Interest allowed on Current Ac-| pondents in the principal cities of the world:

Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG HOOL,

Deposits Periods at rates to be obtained on Bohow, Fakhol and Haiphong application.

dwatow, Anior Bud Fooɑnow

Manager.

WH, MOBI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1981,

[38

Straits, Ceylon, India, Maurit

and Bouth Afries, Aden, Egy

and

KUBOFA VIL: Mamelli

seilles,: 19th: Desember...

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

FOTABLISHED 1015.

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central, "HONG KONG

CAPITAL ÄR SURPLUS

OTAL RESOURCES

0.00

GHT OF H. 58,000

...OYEE EL.$30,000,000.00

of Banking Ansounts and Brobange business

Deposit Anton in Local and Foreign

Deposit Boxes,

Manila, Australia and New Zealand via) Thursday Island — dua....... Ti nenday Island, and December

Howe, Long Daity.

KAN TONG

Chiet Manager.

MUMING VA Canton

Kwanglung

Susa "Maru.

9,80 M 1937 *

1.10

2.80 r 830

"Der Blinger

Pres: Taft:

Benlowers Pres. Polk

Letters

4.187

-3,00 11.

(dunday,

910 À M

-9.00, AW

9.00 A

Monday, 16thy

Tanaan Moru Sachen... Hosan Maru

Talma Kulgnes. Hydrangea Tiangchow Tjisdross

Taiping

400

[Paroole), 5,00) Pa

Bog, 17th 9.45^£

10,00 À 1

Hinsang

10,80

1:30 PM

Emp, of h

20th

Alaska Marst

Habyang

Fw, 90th, 5:00′ P:# Reg. 21st, 9:45 A, JE

|| Lettere" | 10, BUAT