1931-11-12 — Page 15

Offer

A new travel

BARGAIN

via. Honolulu

Or

Pacific Coast Direct Express

Effective Nov. 15-GOOD FOR ONE YEAR.

G8656.25 1st CLASS SPEOLAL REDUCTION

HONG KONG TO

Also SUMMER EXCURSIONS

1st CLASS

G$566.00

VICTORIA VANCOUVER

AND RETURN

21

on sale June 1st ro Avd, 31st.. RETEIN LIT Sinh Den.

TOURIST CABIN

G$285.00.

Tokohama Honolulu. Vancouver

Leave

Arriva LORYO

Dea. 7

Hong Kong Shanghai Naynakl

Lazya Letva: Emp. of Asin Nov. 20 Nov, 28 Nov. 24 Emp. of Canada...Dee. & Deo. 8

Robe

Nov. 26 Nov. 23 Ded. 10 Deo. 13

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 12, 1931.

Shipping News Delly Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS (913,28 - TONË.. THROUGH CARGO 26,391 TONS.

The returns, shown at thỏ Bar, bour Office, of vessels carrying, cargo to the Colung during the 24 hours ended at a.m. yesterday wera :~~~

FARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dur Fing the 24 hours ending at o am | yosterday wore:

Arr Dop.

T

British American Dutch French Japanese Chinese

Total".

etc

ARRIVALS.

November 11

Calehne, British, str.. 6,313 tons,

Capt. J Power, from Shang hai, buoy No. 4.-B. &.5. Choonghing, British str., 1,200 tons, Capt. D. G. Burleigh, from Weihaiwei, buoy No. B- J. M. & Co

P.&O. British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLANI)), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR

STRAITE, JAVA BULHA, CHYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WESTA INDIFB, MADRITIUS, 1787 BOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND TOUBENS LANE PORTS, BED SKA, EGYPT, "CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC. PENINSULAF" AND ORIENTAL FORTNIGHT

DIRECT ROYAL MAIL "STEAMERS (Ummer Cor:LACE WITH HOM, GOVERNMARK,

Ton

From Hongkong

(about)

Destination

of Japan' ...May. 15 Mar. 18 Emp

Ala

Mar. 98 Mar. 99 Emp. of Canada.Apt. 9 Apr. 12 Emp of Runia...Apr. 22 Apr. 35 Apr. 28, Emp of Japan May 7 May 10 Emp of AnaMay 20 May 23 May 24 Emp of Canada June 4 Jose—7— Emp. of Russia ...June 17 June 20 June21

May 12 May 14 May 20 May 25- May 26 May 28 June 4 June 10 Jane-A-Jane 11. Jane 12 Inna22. June 23 June 25,

July

8 P.M. FRIDAY

The following merchant vessela were in port yesterday :-

Wharves-Kowloon: President Grant, D'Artaguan, Holt's: Tai-

Merchants: ping: China

Hoi Kong Douglas Lapraik; Haiyang, | Vonería ; „Saikong: Wing Leo.

Docks:-Kowloon: Yusang...

Lim- chow, Hiram, Yei Maru, Yuan 0,028),—————13.310|Jeag;' Wong Shek Kung; Taikoo : Tjiliwong, Kou Sing, Protesilaus, Tung On, Taiyo Maru, Taj Los, Kiacgau.

afat NOT.

1st Dec.

17,000

5th Doo.

18,000. 19th Deo. 8,800, 28th Dec.

Glenbey, British, str., 3,543 tons, "KASHGAR" 9,000 Capt. C. Newing, from Singa- | • "KIDDERPORE' 5,300 pore, Kowloon Wharf.-J. M. & Co. Haiching, British str., 1,294 tona, Capt W. B. Patey, from Awa- tow Dougins Wharf.-Douglas & Co.

"RAWALPINDI” 17,000-

CHITRAL" *KASHMIR " "NALDERA *** SOUDAN *

*KARMALA

Hydrangea, British atr., 361 tons, Capt. P W Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-ChinJPUTANA

Deo 20

Cargo for Through:

1031

Exp. of Russia.Dec. 18 Dec. 21 Des. 22 Deo, 25 Des. 26

1017

Emp, of Japan...Jan. 2. Jan, 5

British

H.K. Ports,

Jan. 4

1099

10:

19X

ہو

Emp. of Rumis.Mar. 4 Mar, 7 Mar. 8 Emp, of

Ja 1 Jan. Emp of Ada ... Feb. 5 Feb. 8 Feb. 9 Fab. 11. Feb. 13 Emp, of Canada. Feb. 20 Feb. 29

Feb. 25 Feb. 27 Mar.

10 Mar. 19. Mar 20 Mar. 22 Mar. 28 Apr. Mar. 31 Apr. 2

Apr. 11 Apr. 14 Apr. 16. Apr. 22 Apr. 27 Apr. 29 Apt. 30

May 9

9

Jan. 12

Glenbeg,

Falis Rossel, French str., 0,179 bons, Capte 'Clarice, from Sui- gon, Kowloon Wharf-My M & Col

Steamship

Fob 21

* Middlesbro' 1,860

3474

SHIPS IN HARBOUR.

Mar. 6.

Mar. 21

Tainan,

Canton

860

Kalgan,

"RAJPUTANA"

CORFU:" ***NOMALI”

Bangkok 1.387

Calchas,

---Viadivostock

Hydrangea,

Swatow" 150"

Cheongshing,

"CARTHAGE"

Tongku 1,340

—

1,405

American

Scotsberg.

Now. Orleans 40

3,900"

470

Dutch Tjinegara.

Batavia 1,240

1,240

French D'Artagnan,

Yokohama

150

2,000

Freight 20042.

Empress of Asia

Sails for.

MANILA

CANDIAN AUSTRALASIAN LINE

between

VANCOUVER, VICTORIA

.: and

JONOLULU, SUVA, NEW ZEALAND, AUSTRALIA The White Empresses connect at Honolulu with C.A. Line Ships Aorangi and Niagara.

For further information please apply to:

Canadian Pacific

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephones: Passenger 2789;

YKLINE

N.

BEDUCE THROUGE TICKETS 1 BUROPE và V.BA..

VARYING Fox £79 To £120 ON SALE,

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TAIYO MARU

Tuesday,

24th Nov.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HIKAWA MARU...

144

Tuesday,

15th Deo.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Susz.

14th Nov. 4th Doc.

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports...

t

KASRIMA MARU... YASUKUNI MARU

144

142

Saturday, Friday.

KITANO MARU

ATSUTA MARU

IYO MARU··

TOTTORI MARU

21st Nov. 26th Dec,

Saturday, Saturday,

Colombo.

Thursday, Friday,

18th Nov, 27th Nov,

BOMBAY via Singapore; Penang &

***

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama.

GINYO MARU

Wednesday, 25th Nov

NEW YORK, BOSTON vis PANAMA.

+ TAKAOKA MARU

Thursday, 10th Deo.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.

Genoa & Marseilles.

+ TOYOOKA MARU

+AKITA MARU

BANGOON MARU

SUWA MARU »

Friday,

13th Nov;

Sunday, Sunday,

15th Nov

29th Nov.

t

121

... Saturday, ...Taosday.

14th Nov,

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

+ TOKIWA MARU

ATSUTA MARU (Nagasaki direct) Friday,

+ Cargo only.

For further information, apply to

17th Nov,

20th Nov,

NIPPON YUSEN KAISHA.

Telephone 80291. (Private changes to all Depts.)

M

MESSAZRIES

ANDER LEBON

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Balinge fram Hone Kores

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, Unliansko, Dijibouti (Aden),Suer, Port-Sald.

2th Nov. FELIX BOUSSEL *** 8th Dec. 22nd Doc. 5th Jan.

G. METZINGER

SPHINX

PORTHOS

OFENONCEAUX

ATHOS II

... 19th Jan,

2nd Feb.

18th Fab.

17

To Yokohama via Shanghai and

G. METZINGER. 15th-Nor. SPHINX

Sta Doo ... 23rd Des. "6th Jan,

PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS II

Juprièse Nasusan Maru,

3.800

||

Buoye:-Al Tatsuta · Maru, A7 Taiping As Chung Hwab, Alt Nasusan Maru, Bi Kumsang Be Hangsang, B8 Ardent, B9 Albert. 8,800 Sarraut, B10 Helikon,, Bf1 Hon. drik, B14 Kucichow, B10 Muinam, B18 Yuna Lee, 320 Chengtu, B2 Sinking, Be Mausang, B23 150 2,000 Menado Maru, Bos Kaku Maru, C1

Tonkin, Ce Eamo.

Miike 8,388 Sungshan Maru,

Canton"

0,388

Chinese Tak Hing,

Autow

Total ...13,334 25,997

ASIATIC DECK PÄSSENGERS,

The following vessels brought Asiatic deck passengers to

*

the Colony during the 24 hours ending at R.m. yesterday :---

74

WARSHIPS IN PORT,

The following warships are in port:

Basin Tamar.

North Wall-Thracian, Mara- zion.

South Wall Bruce: East Wall Sterling." North Arm-Kent.

West WallTarantula, Serapin, Dock.-Stormcloud, Olympus and

Perseus

Whampoa Dock-Hermes. Buoy No. 13.--Somme, Sepoy. Foraigh. French Craonne, and. Japanego Saga,

ITALIAN SHIPPING

MERGER.

Tainan (Br.) Canton Hydrangea (Br.) Swatow..: 200

Rome. The merging of three of Chongshing (Br.) Tongku...

Italy's most important shipping Finegara (Out,) Batavia... 075 companies the Navigazione Gen D'Artagnan (Fr.) Y'hama...

11

On & Co. Kintangata, British str. 1,302 tona, Capt. J. Thomsen, from Wham- pon, Yaminati Anchorage. Williamson & Co.

CORFU

BAWALPINDI "RANPURA ''OHITRAL”

Y

1932

2nd Jan. 0,000 18th Jan, 15,000 80th Jan. 8,00012 Feb. 10,000 27th Feb. €1,600 5th Mar.

17,000 281 Mar. 16,000 1911 1

15,000

9th Apr. 17,000 23rd Apr.

17,000

7th May

15,000

lat May

♥ Cargo only, if † Calla Camblanca.

Mara,L'den dim. „A'werp.&Hull

Straits, Colombé à Bombay.

Maraeilles and London.

do

Mara, Havre, L'don, H'bg...

F'dm., A'werp, & Hall.

Bombay, Maireilles and London.

wy i don da das & &'worpe Bomony, Marseilläs & Landon, Mars, Lidon, B’dm. & A'werp, Bombay, Marseilles & Lendon Marawiles, London, Havre,

Hbg,, R'dm. A'werp, & Hull Marsailles and London.

do..

1

Bombay, Marseilles and London,

do.

do.

Calls Djibouti.

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to: Oos

stantinople, Firemus, Sinjra, and other Levant Ports, by riemmars of the Rbedivial Mail Stonmahip Cons

BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS

Kalgan, British str., 1,866 tons,

Capt. C. P. Miller, from Bang kok and Swatow, basy No. Bis,

B. & B... Kwangtung, British str., 1,372 tons, Capt. J., Hodgkiss, fram Amoy, buoy No, B.-B. & S.

** TALMA." Sungshan Maru, Japanese str."TAKADA

1,503 tona, Capt. M. Yamamoto, "SIRDHANA" "from Canton, Yaungti Anchor-

age.-N.Y.K...

Tai Poo Sek, French str., 1,210 tons, Capt, M. Paul, from K. C. Win, C.M.S.N. Wharf.-Wo Hop & Co. Tjinegers, Dutch str., 5,792 tons, Capt. P. Weide, from Batavia, buoy, No. A3-J.CJ.L.

Tsina, British str., 2,100 tons,.

Capt. W. Shaw, from Canton, buoy No. B90.-B. &

CLEARANCE.

November 11,

Albert Sarraut, for Saigon. Ardent, for Bangkok.. Calchas, for Singapore. Felix Roussel, for Shanghai... Gange, for Shanghai... Hangsang, for Swatow Kucichow, for Canton.

oerale, Lloyd. Sabaudo, and the Go Kwangtung, for Canton.

lich Line has been accomplished,Miho Maru, for Quang Yen. it is learned on reliable "authority Binklang, for Swatow. here. The new, combine will have Sungihan Maru, for Swatow, 1,331 capital of 800,000,000 lire Tatsuta Maru, for: Shanghai.

Tsinan, for Amoy.

Tak Hing (Chi.) Autow ......

33

Total

-

1

(20,000,000 at par).

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.

BAILINGS SUBJBUT "TO ALTERATION WITHOUT NOTIOR UNITED KINGDOM & CONTINENT MOTORIDOU SPENNA KEY BUVO 1900 1905 ELLERMAN LITE

"...16th November

8.5. "CITY OF ROUBAIX *...Havre, London, Botterdam & Hamburg

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE ......... AMERICAN AND MANCHURIAM LULE

ALSO AGENTIS YOU

ANDREW WEIR & CO.

SERVICES TO

HAMERICAN & ORIENTAL LINE.

M.V." FOYLEBANK"

MY. "LÖSSIEBANK"

... 10th Jan

3rd Feb.,

2.9. "TINHOW"..

ANDRE LEBON

17th Feb...

D'ARTAGNAN

We can issue Through Tickets to EGYPT, BYALE FORTS, EAST AFRICA, Maxamaican by Transhipment on our Mail Steamers at Pan-8am, or DUIBOUT

COMMERCIAL LINE

For DUNKIRE. tis Porzslaw, ORAN, Gamarranda, Hambugs, Rotzandam,

(ANSWERK).

Tur Full Particulars, apply to se

Cle, der MESSAGERIES;MARITIMES,

Telephone 1665];

Bolton, New York & Baltimore Boston, New York, Philadelphia & Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

26th November

9th December

-ORBITAL" APRICAN KIEK

Loading for Maartini, Bennion, Delagna Bay, Durban, East London, Algon Moneel. Bay and Capetown. *

Tho, Fort

4 Through “Bille of Leding found to Beira, Inhambane, Zanzibar, Mombaam, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay. Walvis Bay and, Mað

"TILAWA"

10,000

16th Nov,,3 p.m.

Singapore, Penang & Calentia.

7,000

28th Nov,

do

8,000

16th Doa

10,000 REN Doo

do. do.

B.L-Apear Ling zinamaru Dare excellent socommodation for Tit and 2nd

eines passengers-

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

"TANDA! NANKIN *NELLOBE

7,000 and Deo. 7,000

and Jan., 1939

7,000 20th Jani

Manila, Babanl Bria

Sydney and Mabourne,

Begular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Austrália, mont

Hong Kong to Bydney-19 days.-

Frequent connections from Anteralls with the following

The Union 8.8. Co. Steamers to the United Kingdom via New Zealand

Vancouver, San Francisco, a.

The P. & D. Royal Mail Stasmere to London sud

"The P. & O. Branch Service of Steamers to London via Suas.

The New Zealand Shipping Co's Steamers for bonthampton and London vis

Panama Canal.

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

KHIVA

* SOMALI” "BIRDHANA"

*** CORFUTM"

6,000 12th Nov...p.m. 8,800 14th Nori 8,000 2012 Nov, 15,000 20th Nov. 8,000 2811 Wor. 10,000 4th Dec, HAWALPINDI 17,000 4 Deo. NANKIN SANTHIA"

KHYBER TILAWA

7,000

7th Dec. 8,000 18th Dec.

19th De

1932

·lat Jan.

KARMALA

CHITRAL” TALMAJA

NELLORE

15,000 ∙10,000 7,000 8,000.

KALYAN" *IAKADA"

Bid: Jan.

4th Jan.

9th Jan.

KASHMIR7000 16th Jan.

"BOUDAN" "NALDERA"

TANDA *CARTHAGE”.

RAJPUTANA"

Carpe only.

Jan.

8,000 5th 8,800 26th Jan. -6,000 29th Jan. 7,000 5th Feb 15,000 12th Feb. 17,000 28th Feb.

Shanghai, Moj, Kobe & Osaka S'bai., Kobe & Yokohams Amoy, Meji, Kobe & Osaka. S'hal, Kobs Yokohama. S'hi & Kabe,

Amoy, Moji, Kobe & Osaka, Bha, Robe & Yokohama S'bai, Moi, Kobe, Osaka&Y H

Amoy, Mo Kobo & Osaka.

Bbal Moj Kobe & Y'hama

Shanghai, Kobe di Yokohama Amoy, Maji, Kobe & Oak 8 ha, Mon Kobs,Osak**X'hagin B'bai & Kobs?

Amby, Mejl, Kobe & Omaka. 15′bai, Mợi, Kobe di Yokobsma Bhangbal, Kobe & Yokožama

do.

Bhai Moji Kobe Osakad X'bama ('Bhad, Kobe & Yokokawe..

do.

¿All datas are operamimate and inkjed to alleration usikeist motios: "All Cablus aes itted with Electric Facs or Punks Loarme Ventilation. Steamers on London and Anateslian Lánés are Abbed with Laundition. Paronis masuring not more than 5 o. It will be received a. „he company's Öfas up 10. Now com the day previous to sailing

A

For Further Information, Passage Esrat, Freights Handbooks, ste, myply to

P. & 0. Building,, Leonswykt Hönd Central, HONG KONG, Aguda,

* MACKINNON, MACKENZIE & CO

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger sommodation. "ý Homewards" to 3

pokva „PORT SAID, GENDA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM (AMSTERDAM), HAMBURG, OSLO, GOTHENBURG AND OTHER BOANDINAȚIAN POETS, MANILA AND STRAITS SETTLEM

MV. NANKING"

MY. "TAMARA” KV. "PEIPING Outwärds tot

SHANGHAI 3D JAPAN PORTS,

Chinda

M.V. "TAMARA " MAV. PHIPING" Passenger Ba721.

Hong Kong to Ganon-

FortFreight or Pamigo an say of the sboru iluum apply so.

57781

THE BANK LINE, LTD.

NTS:

Sailing about

27th November 37th December.

17th January

Bailing about

20th November

20th December

趿

G. E. HUYGEN

Canton

Hong Kong to let North Continental Port

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

GILMAN & CO., LTD.

Page 15Page 16