1931-11-12 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS THURSDAY NOVEMBER 12. 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT

**______ NOVEMBER 10, 1981...

WILD

NOVEMBER 11, 1981.

Flash

INDO CHINA

STRAM-NAVIGATION COMPANY HI

SAILINGS SUBJECT TO ALTER

14

OHINA NAVIGATION

PARENTAS COMPANY, LIMITED."

AXOY, & SHANGHAI, SWATOW, SHANGHAI & TAINOTAS BWATOW & Barozoś

BWATOW, NINGPO,. WEINATWEL,

Ca100 & Torrent NIWCHWANG & DALNY ****

..." KWAYGTUNG" On 1th Nov., & pm.

On 15th Nov., 10 mm "SZECHUDN":

..." KALGAN"

"..."`KUFIOHOW”

..." TEAN "

· FAROMETER."

STATION

'ÄT 50A LITER

On 15th Nov., 10 mami

"TAIYUAN ":

On 15th Nov., 10 km On 18th Nov., D.L. On 18th, Nov. 6i paz, ^. On. 17th Nov.), 10a.m.. On 18th Nov., B.p.m.

*10ch

Os 18th Nov., & p.m.

Shanghai, Cheroo & Tizxrsin... «." LIANGCHOW”

SWATOW, SHAKORKI & TSINGTAO........” 8000HOW".

." CHINHUA "

KIUNGCHOW"' On 10th Nov, 10 am. 1.

AMOY & SHANOMAI

Nawouwano & DALNY

SWATOW & EKLXONAI

Eernow, Pazuat & HAIPHONG

..." KINGYUAN"

On 10th Nov., 2.80 p.m.

Nawouwing & DALNT

..." LINAN "

On 20th Nov., 5p.m. On 22nd Nov, D.L."

AMOY, SWATOW, HOINow & S'PORE...“ ANHUI"

Swarow, Biaxonải & TunGrão.....“SHANTUNG"... On 22nd Nov, 10 mm. SWATOW, WEIHAIWEL, "

Guro &TTSIN....." HUIOHOW”. SWATOR, SHANGRAI & TSINGTAO ...“ SUITANG”. AMOY & SHANGHAI

#TSINAN."

1

"... On 22nd Nov, 10 am.

... On 24th Nov., 10a.m. ... On 28th Nov., p.m. Hortow, ParnoI & HAIPHONG ..." KIUNGOHOW" Un th' Doc., 9.30 p.m. SANNON IUBIROT TO AËTINATION.

♫

For Fraight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE 30331,

Agenta

DAROJ AND BAGGAGH DAN RM INSURAU ÁT TUE AFFION OF BUTTERFILD & SWINK,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA Calling at Manila (P. L.), Thursday Is.. Cairan Townsvillk Brisbane, Sydney and Melbourne.

BRITISH STEAMERS: CHANGTE · TAIPING (sunugin)........

FASTEST. and MOST-UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, BUROBON and STEWARDESS CARRIER Enjoy Your Short Lease in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney ---19 Dapa

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276 RETURN

LONDON (via Australia) from £138-15-0.

Wladivostock.... Nomuro: an Hakodate ...... Tokiola v m Kochi se Nagsarki

Kagoshima

...

Ombinati Nahang Ishigakijima Bonin Island... Cheloo Shanghal Gutzlaff

Wenchow Foochow......

Amoy Swatow

Taihoku

Taichu

Tainan...

Koshund Pescadoros m

•Hong Kong.... Gap Book.

Father Pratus Ile Phulion

15

14

·Inchen

18. 29.97 70119:44

11

29.87 764.0

W

29,70*754:5

29.081: 769.0

80,08784.0

90.18 708.8

90.141 785:5

30.09 764.0

"

90.00 783.0

29.98 761.5

80.02769.3

80.28 768.6 ·58:

30.17 766.81 63

30.19 786.8 63

· 20,94|780.8 70

29.97 738.7 83.

29,91 768:7 85 29.86 158.4 83 -29,88 | 757.7-1.83 29.88|| 757.6.|| 79 29.85768.277 29.78 75519-81 22.79 756.8 74

9 UNE 40

21.76 755.9 81 N.

29.70 754.4 72.

8 ND 6

1529.85 768.3706 NA 8

SKANT***

N.W

BW

W

SW

·1

WNW 1

0

SE

3

ENE 8

H

9

ENE WNW 6 ENE 4

..1

**NE

8

N NE

2

D

NW

NE 6r.

6 NNY

ds!

SHUNMUR. 168 8.£..boo foo

29,90 | 750,6 | 80.02 782.8

I+

80.28 789.11.44

30.18 765.3:58

H

90.14 765.6 69

29.93 700.2601

ba.

瑟

29.85 738.2.75

be

| 29.81|| 757.2 ||29-

29.82) 737.879

89,78) 756:6| 72

29.82 757.8 29

29.79756.81 74.

NE NNW

bo

29.71 754.6 78 B NNW

29.71 754.6 75%

7 NNW 4

99.78|| 736.0 72.

4NNE

$

· TALAHOMA 303i1,

6

29:44 747.7 72

80.

2.

29.87.758.7 48.

6 NW

8

20.771766378 £7

NW

*

→

38

3.

29:35750.3:

N XW

| 29,92 || 760.0

NW 8

D

LATE

THINGTAU HITSWATOW

DAVIKEN **

**KWAISANG"

"HOPBANG"

"FOOBBIAG

80.08 764.0

NNW

п

80.14 786.0.

0

wel

30.18: 768,0

30.14 | 786.8

ENE NW

2.

SINGAPORE

J

"KUTSANG'

30.08724.0

140

80.02 768.5

ENR 2 ESE - ॐ.

OSAKA V AMOY, S'HAL

KUTSANG"

...A SHANGHAI

SHANGHAI via SWATOW OHAKSANG”

PENANGBUIBANG'

& CALOUTTAB Nen

Ban., and Nor.. Wed., 25th Nov, n37

Fr, 18th Nov., at 7a

Tuse, 34th Nov, at Moon Sun, 6th Deo, at Noon Wed, 18th Deo, at Noon

Tues., 17th Nor...at 7, m..

DAN

Sun, 16th Nör.

Wed, 18th Novij

& KOBE

0

JAL

ENF NE

OSAKA vin AMOY

KOBE

"ROSANG"

'YUENSANG"

Fri.

97th Nor, at 7 25.

Bun

6th Dec, at

N SE

SANDAKAN

· MAUSANG " HINSANG".

13th Nov., a 3 p.

Thars. 18th Nor, at Spra

$

1.

TIENTSIN via SWATOW.CHEONGSHING TOOCEOW & CHEFOO CHIPSHING"

For Freaght or Passage; apply, tom...

JARDINE MATHESON & CO. LTD "GENDBAL MANAGERS,

Tuss, 17th Nov, si 7 am

Sun

Mad Norint 7-alm;

BINAMBWEN

121

99.73-786.281: 6 ]WNW]

4

Cape St James..

Вадо

14

20.89) 737.8-72 6W8W 3 29.63 733.8 81 6 ESEG

:0

3rd Feb,

Aparri Tuguegarao Vigan ***. Manila Lagaspi Calbogog

Tacloban

29.53-750.1 78. 6 ESE

4

#7

29.31749.8851

BE

2

(99,33] 745,8 | 79

.S

+29,67 758.5938

BW

*

29.70-764.8 85 8

SW

77

29.71 754.8 88 ·8:

JJ

28.69 | 754.0† 96 6

*

Iloilo.........

29.99 754.0) 98 8

輯

ค

(Australian Newsposts on Bla)

3TBAMER

Dua Hong Konta

Pervs Hong Koor : Lavis Manda

DWLINGT

ΤΑΥΡΙΝΟ CHANGTA TATEINO

In Port

17th Nov.

20th Nov.

6th Deo.

11th Doc.

18th. Dea..

21st Dec

6th Jan,

8th Jan.

15th Jan

18th Jan.

AUSTRALIAN-ORIENTAL, LINE, LIMITED BUTTERFIED ✯ SWIRE, Agro-HONG KONG-KHANORAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN,

The M.S. "MALAYA" on or about 9th DECEMBER

for PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.

UTR12. BAILINOS Į~~~

M.S." Malaya "^

M.S." Afrika".

M.S." Chile"

MLS. "Danmark”.

M.S.“ Java”

SAILING LIST.

SHANGHAL, STO.

24th Nov.

28th Dec.

28th Jan, 1932

29th Feb,

CONTINENT, TO 9th Dec

24th Dec. 28th Jan., 1982

28th Feb.

28th Mar...

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porte

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM."

**

M.S. BINTANG'

m.s. "Mainam" to Bangkok via Swatow Leaving here 18и NOV., 1981. Due at Bangkok 20TH NOV. For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 34073%

Agents.

"MERDANTILE BANK BUILDING

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

-"JAVANESE PRINCE"..

"CHINESE PRINCE"

Moderate Ratos...

Doo. 3rd

Deo. 18th

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:--

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

(Incorporated in Great Britain,) King" Buliding.

felephone: 29165,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

Cobie Surigao Saipad... Guam

Yap Pelow Labuan

་་།

29:91 757.2 81 29.79 756.7 74 28.79) 756.8 72 29.75755.876 29.80 758.8 72 29.78 766.474 29.70750.776.

29.80 736.8 77 4 NE NE

0:

29.20 758,8 67

૪

NW

D

야

99.80 708.8 77 4

29:79 756.7 | 78

2p176 756:079

ESE

6 NE

10

4.22

N

&

28.74 755.8 78

29.79 766.2 76.

6:

29.90 759.474

29.69 751,126 8 WSW-1 11.00) (.......... 12.39 29.85 783.1 11.00 29.78 756.B-|

-

29.33 | 760.7 | 77

a ami

8. W

November 10d. 174, 10m.-Warsing to Hong Kong, Coast Ports, &c.-Typhoon of unknown intensity within

60 miles of Lut. 189 N. Long. 120° E., moving N.W.

be

GLEN LINE.

FARE, HONG KONG TO LONDON

18x JUNE/30TH NOVEMBER

1 DECEMBER/S147 MAY

£68. 12. Od. -- 282.0. öd

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & CoLow z

Skamahip. “GLENIFFER“ .....(Vis Oran) .." 13th November To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK

"Motor Vassal " GLENBEG" ****

... 13th November

Motor Vorkel "GLENAPP",

Motor Vossal "OLENSHIFE?

Moter Vessel GLENGARRY

23rd November 4th December 18th December

For Freight, Paige and further Particulars, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE, LTD

November 112 101 45m--Warning to Hong Kong, Coast Ports, t-Typhicon of unknown intensity within THE

60 miles of Lat." 21° N. Long. 116 E, moving N.W.

November 11d. 7h. 00m-Local signal No. 1 boisted.

..

November 114. 104, 40m.--Local signal No. 5 hoisted.

November 11d. 105." 55m-The typhoon is about 150 miles S.E. by E. form Hong Kong moving N.W, or N.N.W. Its pregent course threatens Bins Bay this

evening.

50m

Manila warning, 102, 15h, 15m:-Typhoon in Lat..189 N. Long. 120o E., moving N.W.-- Recd. 10d. 16h.

Shanghai warning, 10d. 21h. 07m.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 18% N. Long. 120 E., moving W.N.W. Reed. 10d. 21h. 47m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.30 inch. Total since January 1, 75.88 faches, against an average of 81.09 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON NOVEMBER 12.

District

B.-Turnabout to Hong Kong

A-Shanghai to Turnabout..

O-Hong Kong to Gap Rock...

D.-Hong Kong to Hainan Straits ....

E-North China Bea

FORECAST.

N.E, winds, moderate; generally overenst, rain.

Oyelonio gales, overcast, rain.

N. winds, fresbening; overcast, rain,

N.E. part; Cyclonic gales, overcast, rain,

PERFECT HOLIDAY.

JAVA

BALI

Good hotels in cool mountain

resorts.

Good trains, excellent, motor

smoothing asphalt roads. Regular daily air services.,

Interesting native life.

HONG KONG-MANTLA-MAKASSAR-PALI—BOERABAYA-

| BATAVIA-HONG KONG,

*FARE: G.82ILCO Inclusive of Bailway and Aeroplans Faros.

(THOS: COOK

You may back with) AMERICAN EXPRESS

JAVA CHINA-JAPAN LIJN

TO BATAVIA-Through Java and Bali, back via Macassar.j

-8.8. "TJIKEMBANG".

8.9. "TJISALAK"

17th November

1st December.

TO BALI & Boomsbaia via Manila & Makassar & back through Java via Batavia.

8.8. "TJIBADAK". M.S. "TJISADANE *

8th December

22nd December

T. E, CLANTON, .Director,

M.8. * TJINEGARA "

24th November

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

'Folograma

· Manifesto, Homokose,"

KOWLOON, HO

Telophontas

Kowloon Dor $8058.

Head Office and Works:

HONG KONG HONGLONG OPTION 18020

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,

Telegrame Furaprince.

Os Lloyds

list of

approved

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE

Cast

Steel

REG

EGULAR SERVION &f Fast High Class Coat Steamers Balling

subject to alteration without notice.

FOR

manufac

AND RETURN (Docopying 8 to 9 Dayı).

`Friday

Tuesday,

Friday,

the 12th Nov at 2 pm the 17th Nov., st 8p.m. the 20th Nov, at 2p.m.

;

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAICHING

HAINING

HAIYAN

Arrivals and Bepartures from the Company's Wharf (near Blake Flar). Bound Trip Tickets will be immed from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer at the Boducer Rate of $55,00 including Maxis while the Steerner is in Port

For Freight and Passage syply to

DOUGLAS LAFBAIK & CO.

Seinen! Maung KOS

M* 1.8.8. « EMPRESS OF JAPAN.

In No. 1 Dock-Dime: 666′-0′′. 0.A..x 88-8′′ x 49′-0′′ Mld,-20,000 tons gress, The Company posses: Siz Granite Dooke and Two Patent Slipways. The dimensions of No. 1 Dook are 700′ x 88' x 80′ 4'' over all H.W.0BT. Balrage Tug “Henry Keswick," 2,000 LP IL Wireless Call Eignal : V.P.BT

...and Flag Call Signal: LILQ.B. Sheerlege capable of lifting 80 tons, Codos Used i-A1, A.B.C. Fink Edition : Engineering. First and Sasond Baltion Werbean Union, Bentlay's and Watkina,

Kindly and inquirier to the Chief Manager -

RADIER 88% MIN.A) Kowloon

Earbour

Gall Flags:

B

BOILERMAXEK

TO AMOY AND SHANGHAI.

8.8. "TJISAROEA” 17th November

8.8. TIBADAK"

25th November

(These dates are approximate)

For further particulars apply to

8.S. "TIKABANG ***

1st December

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

York Building,

Telephone 28015.

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROTAL PACKET NAVIGATION Co. or BatavJA

THE MOTOR VESSEL

"CREMER

Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DEEI and

PENANG on 19th November at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation,

All lower bercha

English cuisine.

Doctor carried.

Wireless telegrap

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (KP.M.) Bervices to all destinations in the Netherlands East Indies and Australia

For Pago, apply

JAYA-CHINA-JAPAN-LIJN

Telephone 2015, Your Bestuurs: Onaton Road,per [I