1931-11-12 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

"PLETE REPORT

NEWS OF THE FAR EAST

in given in the

HONG KONG

WEEKLY

PRESS."

"THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS.

November 10, 1831.

Telegraphic Transfse... 1/5 Bank Billa, on demand 1/5 1/16 Bank Bill, 4 months!

sight

Oredita,

months.

1:5 2/16

1/02

sight...... Documents, 4 months'

sight

ON PARI

Bank Bills, on demand 673 Credits, 4 months' sight 745 ON NEW YORK:-

Bank Bille, on demand 251 Credits, 60 days" sight. `xéį ON BOMBAT:***

Telegraphie Transfor Bank, on demand

ON CALCUTTA, Some

} 83

Telegraphie Transfer Bank, on demand.... 3604

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, NOVEMBER 12, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI `BANKING" CORPOKAZION.

Authorised Capital 20/2.880,000,000, Issued & Fulir Paid-up...$90,000,000 Boșerve Funds-

Sterling Silver

Reserve Liability of Pro-

prietors

£6,500,000 $10,000,000:

$20,000,000.

HRAD Orrion HONG KONG.

Board of Directors: Hon Mr. C. G."S. MACKIE,

with

DHARTERED HANK OF INDIA,

"AUSTERTAWANDI CHIM AS INCORPORATED BY ROYAL CHARTER,

THE "AMERICÄN EXPRESS COMPANY-ION

HEAD OFFION LONDON...

Capital Paid-up Capital £3,000,000 Surplus Reserve Fund ............£4,000,000 Reservo Reservs Liability of Pro-

prietors.TUTION £3,000,000

Agencies: and Branches:-

ALON SZÁR

AMSIZSAR

BANGECK

TATAVIA

Chairman.

|| BOMBAY

CALOUTTA

CANTON

Hon. Mr. J. J. PATERSON,

ILOILS

1POK

KARACHI

KLAND

KOAK

KUALA

KA KANUBAR

Deputy Chairman. CAWAPORE · KUALA

COLOMBO DAIREY

DELIN

Hon. Mr. W. H. Boll

LUMPUR

KUOKITO

MADURAN

MANILA MEDAN

A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq. G. Miskin, Esq.

T. E. Pearce, Esq.

J. A. Plummer, Esq.

T. H. R. Shaw, Esq J. P. Warren, Esq. Chiat Manager:

V. M. GRAYBURn, Esq.

ON SHANGHAI +---

ÉL. 744

Bänk, at sight ....

ON YOKOHAMA 1———

On domand

% dia.

547

OK MANILA-On demand.... 53

ON SINGAPORE ! ***,

34 Cents per Copy.

On demand

601

LOW BATATIA:-On demand. 661

1ON HAIPHONG:----

Bombay

"BRANCHES:-- Amoy

Iloilo Bangkok Ipoh Batavia Jobore

Kobo

Peiping Penang Bangoon

Baigor

On demand

Calcutta

Kowloon

San Fran

ON SAIGON:-On demand

BANGEDE

'Cahton

Виділи

sis00

Chefoo

Lumpur

Shanghai'

par Daum for delivery in Hong

On demand

168.

Colombo

London.

1/61

Bubscription, paid in advance-O

Kong $13; including Postage to Sovia, Bank's Buying any part of the world-318.

MURJED

EXPRESS

PAKASA

Bate

LINE

SERVICE

BARBER WILHELMSEN

LINE

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST

M. V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

SERVICE

"TAI SHAN”

on NOVEMBER 16th

far

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD,

Queen's Buildings.

Agents.

THE

Telephone 29021.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES

Bingapore Dairen Lyons Bourabaya Focchow Malacoa Sungei Haiphong-Manila- Patani Hamburg Muar Tientsin Hankow (Johore) Tokyo: Barbin Mukden Taingtao

New York Yokohama Hoagkow

HAIPHONG:

HAMBURQ MANKOW HAMBEN fone 100

NEW YORK *PRIPING

(Peking) PENANG

Head Office

BOADWAY, INTE.Your.

U.S.$8,000,000-

U:8,31,672,545

U.S.$1,908,200.

Глюгав Palermo tinople Ingeno Rotherdan Kinbang, Lažne, Rome Formos Harmilion Stambou Menda Carlo Bhanghai Bouškam

BRANCHES —

Amsterdam Denetan. Antwory

HANDDON

Athrou

BAIGON

VE

SEMARANG

BEBEKKENDE

Narets

ÜLDIN

Kandin

KILANGHAI

Bomber

Diago

Kumlek

Mayang

Montreux

Hamburg

Buenos Aires Havra Chiro

Interlaken

VNaples: ? 网

DALINISA Jumam

Frans

Tenis

Скрин

Lite

,"

Osiem be

London

Yokohama Zurich

SINGAPORE BITLAWAN SOUXABATA TAIPING

· XIENTALE

Copenhagen. Liverpool (Dhokes)

TOXTO

TORUKAH

TSINGTAO

YOKOHAMA

KAMBOANGA

FOREIGN EXCHANGE und General Banking Business transacted,

CURRENT ACCOurs opened and FIXED DEPOairs, reasíved for one yenr or shorter periods at råtes which will be quoted on applica- tion.

J. STUART,

Manager. Hong Kong, August 17, 1931.

[30

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE. ET L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince Building, Chater Road, Victoria, Hong Kong.

HEAD QVTICE:

74, Rue St, Lazare, Paris. CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE

Frs. POBITS received for one year or Capital, fully paid-up .... 60,000,000 shorter periods "in LOCAL QUBRENGT Special Working Capital 50,000,000 and STERLING on terms which will Reserves be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931. (20

HONG KONG SAVINGS BANK.

J

Business of the above Bank

This Bonducted by ONG

KONG & SHANGHẢI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Boug, Kong, 16th July, 1950

THE CHASE BANK,,

29,310,000

BRANCHES:

Marseilles

Parin } Saigon "Haiphong Hanoi. Tourans Quinhon Hue

Vinh

Paom Panh.

Peiping Shanghai Tientsin.

Hong Kong

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paria et des Pays Bas London: Midland. Bank, Ltd. New York: American Exchange |

Irving Trust Co., Banca Com. merciale Italiana.

Резер Taiping

815 rapore

作

Tantala

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Conado.

FOREIGN MAILS

NEW YEAR PARCEL MAIL FOR GREAT BRITAIN

The Now Year parcal mall for Great Britain will be alosed in the General Fort Offloe at 3 pm, on the 20th November por sa. "Kashgar

This mail is duo in London on the 37th December.

CHRISTMAS LETTER MAIL FOR GREAT BRITAIN VIA SUNZ

The Christmas Letter Mail for Great Britain via Sues will be closed in the General Post Office on the 21st November per us. "Kaaligar" follows-

Registered Mait

0.45 s.m., 91st Novembar Ordinary

10.30 m

All classes of Commercial Bank Letters ing Transactions, undertaken.

"Porional investment handled.

This mail is due in London on the 31st December..

POSTAL RATES,

Local

3 ota:)

China and Macau

4 ota. per on.

British Empire (except via Siberia)

∙19 ot.)

Foreign Countries and 120 ots Brst or.

British Empire ria Siberia 10 ota, each succeeding ok.

Bocont

Postcards

Local, Chlas and Manu

All other places

The Company offers to intending travellers the use of its “Traveleri Chaguer and Letters of Credit xnd, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped. Travel Department.

་

Afiliated with THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G. 89,500,000,000.

EW. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF INDIA LIMITED..

HEAD OFTE 16, Gracechurch Street, London,

E.C. 3

Authorized Capital .£3,000,000 Subscribed Capital £1,800,000 Paid-up Capital £1,050,000 Reserve Fund and Rest...£1,868,345

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND sad

The Registration fee is in each case 20 cents.

Bate each

8 oz osch

-Leitern and postcards for Europe and South America are forwardad: "a Siberia" if so superscribed

Letters for Europe vin Siberia intended for transmission by Airmail trom Shanghai to Manchouli must be posted over the counter of the G.E.O. or Kowloon Branch Post Office where full particulars of the Airmail service can be obtained; ·

INWARD MAIS,

London, 15th October and Parcela, 8th || Somali October Canada, U.B.A., JAFAN and SHANGHAI Į

וז

(Vancouver, BC, 24th October). Empresa of Aviä.......

SHANOKAY And EUROPE vinį Kashima Haru...) Bazzia (London, 26th October

FROM

PER

·Dus

SHANGHAI and SWATOW

Brookers i

12th Nov.

SHANGHAI and. Busora via SIBERIA,

London, 2nd October} Eurora via Nedapatan (Letters, ofiyìí

Iyo Maru...

- 19th Nor.

12th Nov.

13th Nov.

13th Nur.

Talma...

16th Nor

H. Bura Maru

Prea, Tuft

14th For..

14th Nov.

14th Nov,

15th Nor.

Pres. Linesta ... dieuta. Maru.

Prem Jeferson

18th Nov.

19th Nor

20th. Nev.

W

EURO via NEOAPATAK (Papers only)}

London, 15th October... MANILA

0.8.4 Hoxotuz. JAPAN and Shar}}

Ta (San Francisco, 18th October) ...}} Prus. Polk VALCUTTA and STRAITS.

[8.

· Jazan......

MIDLAND BANK, LTD.

1

San Francisco: Bank of Italy.

BRANCHES :

Batavia

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

Every description of Banking and

Exchange Business transacted Correspondenta throughout the

World:

Baugkok

Bombay

Calcutta

Colombo

A. ROLLIN,

Manager.

Dalbi

Galle

18, FINE STREET,

NEW YORK.

·

An American Bank offering completo Foreign Banking Service to the principal Markets of the world Interest Baton on Application.

This Bank is entirely, owned by Tax

BANK, CHAR NATIONAL

NIW Youx, with Resources over W.B. $2,500,000,000.

D. M. BIGGAR,

Manager.

29]

NEDERLANDSCHI. HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V.

(METHERLANDS, TRADING BOCIETY,)-

BANKERS-

Established 1824."

Hong Kong, 94th August, 1931.

BANK OF CHINA.

Reorganized October 28, 1928, undar special charter of The National Government an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Karachi Madras Kota Bharu Now York Kuala Krai Pouang

(Kelantan) Port Louis Kuala Lipis (Mauritius). (Pahang) Rangoon Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simila Howrah Kuantan Singapore : (Pahang) Sourabaya

Ipob Kandy,

HONG KONG. Branch: Every description of Banking and, Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Trustee and Executorships under- taken.

Subscribed Capital.....$25,000,000.00 INTEET allowed on Current Aø-- Paid-up Capital $24,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates. Reserve Funds $3,820,503.32 that may be ascertained on appli-

tation. HEAD OFFICE-SHANGHAI.

C. L. SANDES,

Manager.

Нома Кола ВВАНСН.:

4, Queen's Road Central,

Owing to our numerous branches. in China and large connections in the important commercial centres af

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN' ROAD the world, we are able to extend to

CENTRAL

Authorised Capita!"

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 20th April, 1831.

100

U.S.A., HoToLulu, Japan and BHAN-HAT{}

(an, Francisco, strá October) AUSTRALIA, and MANILA 2 U.S.A, CANADA, Japan and ShanURALĮ

(Beattle, 31st October).....

OUTWARD MAILS.

"BEGISTERED and PAROEL MAILS äze closed 18 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to slow it or before 9. mm. registered and paroel mails are cloned, at 6 pm, on the previous day,

For

Date and Timm

Thursday, 19th,

Monado Maru

Eydrangea Gramer

[Shanghai, Japan and EUROPE via Siberis: Kisva

our clienta special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, exchange.

ANGLIETTED.

Gidra: 180,000,000- We also handle the issue of Bonde (£19,500,000) and other Public Funds of the

Paid-Up Capital...Gidrs. 80,030,000 Chinese Government both at home Capital (fully paid up)

(28,869,170.), Reserve Fund........ Gidra. 40,035,000-

(£3,334,583.)

Head Office:-Amsterdam,* Eastern Road Office:-Batavis. BRANCHES:--Blandformseln, Bandring*, Bombay,

Calcutta, Otribon, Bjerker, Dijekja Yaris, The Hague", Jindah, Kožar Kot Kadja, Makasar, Malan, Pa dany, lombang, Pekalongan, re-

and abroad.

SHOU J. CHEN, Manager.

Yen 100,000,000|| Reserve Fund Yen 118,200,000

り

HEAD OFFICE: YOKOHAMA,

BRANDRES AND AGENCIES AT:

Honolulu ** Rio de

| THE HO HONG BANK, LTD. Alexandrík

(Established 1917.)

Hub Onion SINGAPORE... HONG KONG OPTION :—18. QUEEN's Bp. C. Canton

Janeiro

Rangoon

Boerabaya

Ban Francis00

Los Angeles Seattle Manila A Somarang

Heibow and Haiphorg

Swatow

Amoy via BwaŁOW

Bandakan

Bangkok ria wałow.....

Swatow, Amoy and Foochow

Manila ***

1

Straits, Ceylon, India, Mauritius, E. and

3. Africa, Adan, Egypt and EUROPE ( via Marieilles-due Marseilles, 13th- December

Amoy

Shanghai and Japan

M

194

Shanghai, Japan, Canada, U.S.A., U. And S. Amerion and EUROPE via Vio- Loại thđạo Victoria, 20 lại December, and "EUROPE, via Biberla J Foochow vis dÍWBLOW. Am Maudia

Entaria -Berlin

Bombay

Kai Yuen.

Karachi.

Kobe

Calcutta

London

Bank. Pontianak," Batroon," Hotty",

da Samarang, Shanghai, Mbol

(8 mennten), Blogspore, Bosenbalti

and Wellavrican®.

Rotterdam & Glasgow,

Botterdam & Hamburg,

*That"offour hero Bafa Depili Bose¿Te Tele

London Bankers:--- National Provincial Bank, Ltd.

* Correspondents all over the world Bancing Business of every descrip

tion transacted.

A. STOKKINK, *** Manager, Hong Kong, 19th May, 1931. [30

Issued Paid-up Reserva "Liabilities of

Shareholders

Burplus,

..

20th Nov., For Port Said, Liverpool

and Havro. 17th Deo., For Port Said, Genos, Havre,

Liverpool and Glasgow.

MOCVAKarte. (Balch Legal Anthorised Capital...Straits $20,000,000

Dairan Nagasaki Shangha

Shimonosein (Dalny) $8,000,000

Fongtion Nowchwang Singapore $4,000,000

Mukden) Now York Sydney Hamburg Oanks $4,000,000 Hankow Paris *** $9,687,000

Harbin Peiping. Hong Kong Branches Agencies and Corres Interest allowed on Current A pondents in the principal cities of counta the world. But be p

Every description of Banking and Exchange buninom transacted.

TAN ENG HOOI,

Changǝbox

Foochow via Swatow

*

Tionisin

Bangkok via Swatow

Takya

SWAROW, Amoy and Kötlung..

Talagtas

Straits and Lalbatte

LONDON SHRVIOR

"PATROCLUB 25th Nov., For Marseilles, London,

"ACHILLES “ 8th Dec, For Mara., Casablanca, London,

LIVERPOOL SERVICE.

"NELEUS

"ULYSSES"

یره

NEW YORK SERVICE" "ADRASTUB" 11th Doo, For Boston, New York & Baltimore, - via Philippines & Singapore, PACIFIC SERVICH (√1⁄2 KOKE & YOKOHAMA) "PROTESILAUS '19th Nov., For Victoria, Vansonver & Hösttls- "IXION"

19th Deo., For Victoria, Vancouvard Beattle-

INWARD SERVICE.

"AJAX”

"ANTENOR"

Due

13th Nor, From New York,

13th Nov., For Shanghai & Dairen.

st specially reduced fares.

All cargo stonmen with limited passenger socommodation For freight, pamage raben und information, apply to the andermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company' Bill of Lading,

Butterfeld & Swire,

THE BANK OF CANTON, LED,

HEAD OFFION: Hong KonG.

Hong Kong Cheroney. AUTHORIZED CAPITAL.$11,000,000 PAID-UP CAPITAL 8,665,000 RESERVE FUND 1,100,000- Branches:- CANTON, SHANGHAI, HANKOW, SWATOW, BANGKOK, NEW Your and SAN FRANULEDO, London Bankers: --- THE LLOYDS Bank, Lari, Correspondents

all Principal Cition of the World. Forsign: Exchange and Banking Business of every description transacted.

Safe Deposit Boxes (varioga mines) sta, Yearly Bentaj, of from... 36-tó 940,

LOOK BOONG SHAN,

Manager.

resived for Fixed Deposita Periods at rates to be obtained ca application, N

Manila, Australia and New Zealand via

8,80 1080 -

8.00 FK

13.807■

Friday,

10:30 ▲ x

dar

..

1923 P

1.00 #

5.00 ** Kowloon P. O

Last: 14th, 9.00 A

Kashima Marú

Massang Muinam Haiching Empress of dela.....

Kwangtang Suwa Maru

Preu Taft

Bog 14th, 8.45 M Letter..... 9:30 a× Saturday, 1425;

320x 23:30 14

Parsela · ·3,00 % Hog

4.15 P Lektors”. 6:00 PM

Cheongshing Pree. Pelk

*5.00, 7 X

0.00

Bunday, 16th,

Kuolchow... Kalgas... Hoian Haru-

-6.30 AM

8.10&# 9:00 AM

Falma

Thursday Llanddao. Thursday}||| Taiping * Lalaná, 18th Novembor

H. MORI, Manager. : Hong Kong, Sept. 11, 1981, [368wrtow, Amoy and Foochow

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED. 1918.

HEAD OFFICE:

10 Des Vosur Road, Central,

HONG KONG.

CAPITAL BUBPLUS ovim H. 88,000,000.00 TOTAL RESOURCES

........ Ov** H.830,000,000.00 mes Hinery" dascription of Banking accounts and Exchange business transacted

Current and Fired, Deposit. Accounts, in Loval and Foreign Jurrencies opened for Clients, ridgeb

Baving Ansonst and Safe Deposit Boxes. Branches and Agazoles all over the world. As

KÅN TONG PO,

Chief Manage

"Japan and "Canada, via Victoria, BO-

"due Vistoria, B.C., 15th December !!.

Japsa

Straits, Ceylon, India,, Mauritius, East and South Afries," Aden, Egypt and EUROPE Tis. Müravillessedus Mary sailles, 19th Desomber,“

Printed and Published by Bo Homa Kore Daily Prasa, Vitoria Edit Ec

Protovilass

•Aliuta Maru

Kashgar

Monday, 16th, Parcels Noon Latte: 100

Pardals 6,00

Bag, 17th St/45 AN Lettere 10.30 an

Tuesday, 17th, 1.2.00 #

10:30, Friday, obk,... 8.80 A M Kowloon Peth...! Parcola 400 E Beg. $19.00 Lolters 10.00 AN FROG.E.ONE

Par 30, 3:00 Bag, 214, 9.45 K Letters 10:30 N