1931-11-06 — Page 15

Offer

new trave

BARGAIN

vla Honolulu

Pacific Coast Direct Express

ffectivo Nov. 15–GOOD FOR ONE THAR

1st CLASS 25% REDUCTION

ON RETURN PORTION

Also SUMMER EXCURSIONS OF BALZ sunn let to aug. 31st.

REZUEN LIMIT. Sist Dra

1st CLASS and TOURIST CABIN

50% of RETURN PORTION.

Hong Kong Bangh Nagam

Hom

› Leave.

Emp. of Japan

Lesya Nov.1 Nor, 14 Nov. 7 Nor, 10 Bop, of Ada Nov, 20 Nov. 23 Nov. 24 Nov. 28 Nov. 28 Emp. of Canada.Doo & Doa, "8

Deo. 10. Des 12.

BROT

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY NOVEMBER 6.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS.

IMPORTS 10,089 TONE:

THROUGH CARGO 48,201 TONS;

THE ZUYDER ZEE.

PART OF RECLAMATION TO. STOP FOR FINANCIAL REASONS

Amsterdam.The promise of Di

etc.

ARRIVALS.

November

Shun Lee, Chinese str., 994 tone, Capt. B.. Afiyaoka, from Dairen, buoy No. 338-Yes Tay Hong

The returns, shown at the Har. Reymer, the Minister for Pablo Tebekam, Chinese str. 800 tona, bour Office, of vessels carrying cargo Works, inade at the time wich to the Colony during the 24 hours | wörke not yet begun in the drain- ended at 9.a.m. yesterday were

aga of the Zuyder Zee were suu- : pended, to supply full information on the subject, is fullled in the Budget for 1932 of the Zuyder Zea Fund.

* Cargo for. Through

Manila 116

Haldis, ATM

Port Knmfa 2,300

Apooy,

Ports

British Trisbank,

LOVE Arrive

Dea

Kittawa,

Baltimore-1,290

Amoy Emp. of Japan,

6,800

15.

Emp, of Russia. Doo 18 Dec, 21 Deo. 22

Dec. 94 Deo. 20

Jan

·Jan......... 7 Jap. ·8;

Jan, 17

·Feb 28

Mar. 6 Mar. 21

Hoihow 200

Protesilaus,

Tacoma, 1,249.

Alipore, Osaka Takada, ++

181

Calcutta 1,162

3,963

3,852

Borneo,

Heilow

2,850

*8,513

21,167

American Tāzas.

032

Emp. of Japan ...Jan 9 Jamba Emp. of Ara ...Fab. 5. Feb. 8. Fab. 0 Feb. 11 Feb. 13 Emp, of Canada Fab 20 Feb. 23

Emp. of Inasin...Mar. 4 Mar. 2 "Mar. 8

Bo Japan...Mar. 16 Mar, 18

Fab. 25 Feb. 27.

Mar, 10 Mar. 12

Mar

20 Mar. 22 Mar. 28 AP of Anim... Mar, th Mar. 28 Mar. 29 Mar. 31 Apr.

Apr. of Canada... Apr. 9 Apr. 19. Apr. 14 Apr. 16 Apr. 22 Apr. 27 Emp of Rama ........Apr. 22 Apr. 95. Apr. 23. Apr. 28 Apr. 20 Por May Emp. of Japan...May 7 May 10 May 12 May 14 May 20 May 20 Emg of Ana ...May 20 May 23 May 24 May 26 May 18 June 4 Juno 10. Emp. of Canada Jana 4 June 7

Jane Jane 11 June 17 June 28 Emp. of Bassin ...Jano 17 June20 Jano21 June 23 Jane 25

July

"

HONG KONG

EMPRESS OF ASIA A

EMPRESS OF CANADA

CANDIAN AUSTRALASIAN LINE

between

and

VANCOUVER. VICTORIA

HONOLULU, SUVA, NEW ZEALAND, AUSTRALIA The White Emprenes connect at Honolulu with

·O.A. Line Ships Aorangi and Niagara.

farther information, please apply to: Canadian Pacific

8. Francisco 1,391 1,472

Japanese

1,191

280

2,471

Capt Lai Ye, from Pakhoi," buoy No B11-Woo On & Co. Tjiliwong. Dutch, str. 3,081 tons, Capt. A (A Berkhout, from Moji, buoy No. AT-JOJ.L Tjipondok, Dutch tr., 4,216 tons,

**Copt: M. “J. V. d. Hock, "from"

Balikpapan, buoy No. A2

According to this, the big dam, which closes off the Zuyder Zec, and Movember 5, for the drainage of the north western polder, will be completed at the end of 1932.

The cost of the big dam will be

about £14,000,000, and that of the reclamation of the north-western- one, about £8,300,0000~

These costs are considerably. higher than the value of the land when reclaimed,

In view of the present financial position of the country and the un- | certainly about the development of Dutch agriculture in the near fit ture, the Government consider it 7,200 desirable to suspend works for the reclamation of the two southern polders, and propose to continue in vestigations for the reclamation of the north-eastern polder.

MANILA

19 Nor.

27 Nov.

German

Inval, Kobe

Dutch

Tjilowong,

Balikpapan

1,310

Tjinonok,

Batavia 3,604

4,804

1,808

4,190

Rio de Jan. M.,

Kobo 79

Freight 20042.

Miko Maru,

Moji 0,431 Calcutta Maru

Calcutta 411 Melbourne Marn,

Otaru 41&

· 4,115 ·

3,021

Chinese

Shun Lee,

Newchwang 50 Tchekam,

Pakhoi 397

1,200

437

Total

...19,052

THE WORLD'S GREATEST TEATEL SYSTEM. Telephones: Passenger 90753.

V.K.LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.,

VARYING FROM £79 To 2120 ON SALE

SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolula

TATSUTA MARU... TAIYO MARUM ...

***

*.4

Wednesday, 11th Nov.. Tuesday, 24th Nov.

21

SHATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

HEIAN MARU Osaka direct)... >> Tassday,

10th Nov. HIKAWA" MARU

Tassday, 18th Deci LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

vis Singapore, Penang, Colombo & Suez.

Saturday, 14th Nov. Friday,

4th Dec.

BYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Ports

KASEMA MALU.... YASUKUNI MARU

*KITANO MARU:

ATSITA. MARU

IYO' MARU (

† TOTTORI MARU

Saturday, 21st Nov.

Saturday, 26th Doc.

BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo,

Thursday, Ith Nov. Friday

97th Nov.

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu

Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MARU".

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

- Wednesday,

*** _Thursday,"

25th Nor.

10th Doc.

LIVERPOOL via Port Said, Stambou! (Constantinople),

DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon,

† TAKAOKA MARU

Genos & Marseilles.

↑ TOYOČKA MABU

+ MALACO AMARU-

ECE

TH

+AKITA MABU

“SUWA MARU ↑

- TOKINA HẠNH

Friday,

13th Nov.

Sunday,

8th Nov.

Bunday,

18th Nov.

Saturday,

14th Nov.

Trasday,

17th Nov,

10th Nov.

NIPPON YUSEN KAISHA.

SHANGHAI HOBE & YOKOHAMA

ATSUTA MARU (Nagam direct) Friday,

Cargo only,

For farther information, apply to

Telephone 80291. (Private exchanges to all Dept.)

SHIPS IN HARBOUR.

P. & 0., British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)). MAIL AND PASSENGER STEAMERS

SATAKING CARGO FOR STRAITS, JAVA-BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULE WEST INDIES MAURITIUS, LASTWA – SOUTH AFRICA AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUERING. LAND PORTH, BRD BEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE: GREICE. LEVANTINE: PORTS," BUROPEK LETOM FENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGH

WADIRECT ROYAL MAIL. STEAMERS.

Bad (Usman CostRACE WITH ELJIMA, KOTAKOSMART NA

Beamship

ΟΙ ΑΣΤΡΟΒΙ

An Len, Chinese str., 992 tons,NALDERA

Capt. J. Nakagawa from Can- ton, buoy No. B18.-16 Tai Hang

Anshur, British str., 1,309 tons,

Capt. M. Culloch, from Amoy, huny No. B20.-B. & S Bontang Danish str., 1,725 tous, "Capt. Christensen, from Hoi- how, buoy No. B19--John Män- ners & Co. V

5,300 | Bth Novi, Noon Etraila, Colombo, Bombaydı.Karashi 16,0000 | 17th Nov, Noon Bembay, Maresiller and Londpa *" KASHGAR “ 9,000 311. Nor

Mars, L. don, E’dm‚à'werp.ä tall" KIDDERPORE 8,300

ial Deo,

Straits, Colombo & Bombay. #RAJPUTANA” 17,000- 5th Dear

· Massillen nach London. 1a CORFU” 15,000 19th Loc. SOMALI #6,800. | 28th Dec2

RAWALPINDI" 17,000 Aud

KARMALA CHITRAL"!

+ KANHMIR"

Calcutta Maru, Japanese str., 3,213 A#NALDERA?

ton, Capt, G Kaneko froin*"BOUDAN*** Singapore, Kowloon Wharf NYE

Canton French str., 970 tons, Cupt.

F. Morvan, from Haiphong, buoy No. C4-M. M. & CA Chenan, British str., 1.355 toas,

Capt. R. Turnbull, from Can- ton, bugy No. B21 B. & S. Cingaless Prince, British str., 3,834 tons, Capt. F. Marshall, from Keelung, buoy No, A8-Fur- \\ness (Far Elist), Ltd.............

The following merchant vessels Hong Khong, Britiah str., 3,075 were in port yesterday:

Wharves Kowloon Takada, Calegita Maru, Melbourne Maru, Emp. of Japan; Holt's: Troilus; -10,303 | Dougins Lapraik. Haining,

Docks:-Kowloon: Yusang, Lim- chow, Hiram, Yei Maru, Wong Shek Kung, Yian Jong; Taikoo Taiyo Maru, Kausing Holíkos,

*

11. M.S. Berwick; Cosmopolitan

1,900 Kaiapoi.

Banys-A1 Alipore, A3 Rio de 48,301 Janoiro Maru, A5 Protesilaus, Ar Tjilewong. As Cingalese Prince, A10 Ling Kee, All Paris Maru, Als Asama Maru, 418 Van Heufsz, A14 ASIATIC DECK PASSENGERS, Hong Kheng 33 Kiangsu, BB

The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony, during the 24 hours ending at 9 am, yesterday :-

Ardent, B9 Albert Sarraut, BIO Hirundo, B71 Tehelcam, B12 Shun Chih, B14 Kingyuan, B15 Antung, theB1o-Kiungchow, B18 Ar Leo, B20 An Shun, B21: Chenan, B23 Deli Maru, 824 Miho Maru, Bes Mo gami Maru, B Cape St. Columba, C1 Sun Kong, Ce Canton Maru, 03

Apoey (Br.) Hoihow Protesilaus (Br.) Tacoma... $70

·Alipore (Br.) Osaka .......................... 1New Mathilde. Takada (Br.) Calcutta”...........1,17 Tjilewong (Dut.) Balikpapan · 1

": Total

1,398

ARRIVALS AND” DEPARTURES.

The arrivals and departures dur ing the 24 hours ending at 9 s.. yesterday were 2.

Pritish American

German

Dutch Japanese

Chinese Norwegian

WARSHIPS IN PORT,

The following warships are port:-

Basin Tamar.

South Wall Bruce.

North Wall-Thracian,

-East Wall-Sepoy, Somme.

Wost Arm-Kent."

West Wall-Medway and Sub- marines. TEENA

Dock-Perseus, Olympus, Taran

Arr. Dep.

3-

1

0

tula.

AT

Total

22-11

Taikoo Dock-Borwick..

Kowloon Wharf.-Seraph.

•

4

tons, Capt. D. M. Hood from Swatow, buoy No. 10-Ho Tháng 2 Co

Java Danish str., 5825 tons, Capt. E. Mouritzen, from Shuughai, buoy No. A6.-John Manners S Co.

Kiungchow, British str., 1,548 tons, * Capt. Allinson, from Can-

ton buoy No, B18-B. & S. Melbourne Maru, Japanese' str.. 3,237 tons. Capt. T. Accasawa, from Moji, Kowloon Wharf.-

Mogami Maru, Japanese str., 1.330 tons, Capt. Okutani, from Keelung, buoy No. As M.BK New Mathilde, British str. -849 tons, Capt.D.Thomas, from Whampoa, buoy No. Co-Yik

Tai & Co.

Sandviken, Norwegian str., 1,775

tons, Capt. Norvalls from Canton, buoy No. B2-J. M. &

Scopas, Dutch str., 3,882 tons,

Capt. E. Ronkema, from Now chwang, Kowloon Bay.-A.P.C. Solviken, Norwegian str. 1,435 tons, Capt. N. Norvalla, from Pakboi, buoy No. A10.-Sing Ket Sunning, British tr

1,870 tons, Capt, B. H. Fairley, from: Swatow, buoy No. B17-B, &

B.

1032

9,000Teta Jan. 16,000 Buth Jau 19,000 || 12,6 Feb. 15,000 27th Fou

6,800

5th Mar

"CARTHAGE** ** 15,000 19th "CORFUS

KAJPUTANA 17,000th Mar,

15,000

9th Apr HAWALPINDI" 17,000 21rd Apr. "HANPURA" 17,000 7th May *CHITRAL"

Cargo only

15,000 21st May

Morn

Midm, A werp, & Hüll

Bombay, Marseilles and Londca, Mara, Waon,, k'dm:& A'werp.. Bombay, Mwrmoilies à Londen, Mara, don., k'am, & “A werk. Bombay, Marwalile & London Marreer, London, Havre,

B'tg. 'am. Awerp. & Hall Murseiliss and London.

do

Bombay, Marseilles and Londos.

† Chili Casablanca,... ↑ Calir Djibouti.

Frequent connections from, Port Elia for-Passengers and Cargo to Con- stantinople, Piressus, Smyrna, kad other Levant Porta by stanzaare-of the Khodivini Mail iteazulip Ob

“TAKADA

BRITISH INDIA-APOAK SAILINGS

* TALMA **

10,000

18th Nov.

Bingapore, Penang & Calonit

•7,000

96th Nov.

do

8,000

20th Doc

10,000 9th Déo. :

* SIKDHANA'

"TILAWA"

B.I.—Apear line steamers have excellent nesommodation for 1st and 2nd

elass passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

#TANDA "NANKIN “NELLORE”

7,000

2nd Doc.

47,000%|2nd Jan., 1989

-+2,000 - 30th June

Babanl Brisban sydney anu Mabourne,“

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Bhanghai and Japan, and Hory

Kong to Australia mind me to

Hong Kong to Sydney--18 days.

Frequent connections from Anterabs with the following:

The Union 88. 00,# Busters to 128 Ualled Kingdom Tii New Zealazð

Vancouver, Ban Francisco, etone And A

The 17 à 0, Royal Mail Stesmera to London and

The P. & 0, Bmach Bernice of Steamers to landon vik Büm.

The New Zealand Shipping Un's Steamers for Beuthampton and London

Panama Canal,12%)

BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

TANDATM

7,000 8th- BAJPUTANA 17.000 8th Nor "TAKALA WASO7,090.6th Nov, Might

9,000 Btk Not

KOMALÍN

CORFU "

Takada, British st., 4,223 tons,BILDHANA"

Capt. H. Iitchcock, from Sin gapore, Kowloon Wharf.-M. M. & Co.

Tanda, British str., 4,938 tons,

Capt. E. Pilcher, from Manila, Kowloon Wharf.-M. M.2 Ch.

Buoy No. 11-Stormcloud, Ster Texas, Am, str., 9.533 tons, Capt. A. Jing.

Buoy No. 12-Serapis Foreign.-French despatch vessel Craonne, Chinese transport Fook

DHansen, from Kohe, Stone- enttersStates & Co Tjimandek, Dutch str., 3,310 tons. Capt. Watering, from Manila, buoy No. Ao-3.CT.L

* 6,500 | 11th Nov, 8,000 th Nov. 15,000 10th Nov,

9.000 28th Nor. TILAWA 210,000 "ith Deo. HAWALPINDI" 17,000 14th Des. 7,000 7th Dec, 8,000 18th Dec. 9,000 18th 160,

-“NANKIN

"BANTHIA" (KARMALA-

CHITRAL"

15,000

CARTHAGE RAJPUTANA

10,000 7,000 9,000

1932

1st Jan.

did Jane

7,000 18th Jan 9,000 15th Jan, 6,800 | 26th Jan, 16,003 | 29th Jan, 25,000 | 1915 Feb, 17,000 Fab.

Nocn S'hai,Moji,Kobs,Omka&Y"hama

Bhalji Kobe as Yokohama, Amoy, S'hai., Moji, Kobe & Ozaka.

Shanghai, moji & Kobe, - 8′hal, Kobe & Yokohame Amoy, Moji, Koke & Danka. bhas, Kobe az Yokohama.

Amoy, Mont, Kebe & Osaka, S'hau, kobe & Yokchmann B'ka Moj

„Kobo Omkad Y 'hama. Amor, Moji, Kobe Osaka

ba, Moji, hole & Y'hama. Shanghai, Koba & Yokohama Amor, Moji, Kobe & Osaka B'kal Men, Kobe, Osakad X'bama,

Amay May, Kobe & Onka. | M'hasj Moyi, Kobe a Yokohama Shanghai, Kobe & Yokohama -

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hora Konosu

TO MARIMLJEN TËa Balgon, Singapore, To Fakahama viz flaanghal and

Voicanbo, Dibouti (Aden), Juez, Fort-Sala.

D'ARTAGNAN

10th Nov.

ANDBE LEBON ... 24th Nov. FELEL ROUASNL 8th Dec, G. METANGER

SPHINX

....22nd Deo,

PORTHOS Ceram 19th Jane

Kobe.bm

FELIX BOUBSEG 11th Nor G. METZINGER

25th Nov, 9th Dec,

SPHIN PORTHOS CHENONCEAUX ...... 8th Jan

- ATHOS II antus, 20th Jan, CHENONDEAUX ... 2nd Feb. ⠀ D'ARTAGNAN, 3rd Feb. ATHOS ILLUSTRATE

*** 12. 18th Feb.. { ANDRE LEBON - ... 17th Feb, Sun We can hane Through Tickets to EGYPT, BYztam Posts, Bast AFRICA,

Managašain by Transhipment on our Mail Stonmere at Pon:-Bath, or Ditsouri

KEMON COMMERCIAL LINES

For DUNKIRK via Post-flam, Osan, Caskanbanda, HAKRORS, BOTTERDAM,

For Pal Partien aus, apply to you fin

Telephons 16651,

«Gie, desi MESSAGERIES-MARITIMES.

-3, Octm's!BETERING

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO.,LTD.

BAILINGS BUBJKOT TO ALTERATION WITHOUT NOTICK

UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8, "CITY OF WINDSOR" ...London, Rotterdam, Hambury & Glasgow - 8.5. “OITY OF ROUBAIX ? Havre, London, Busterdam & Hamburg i

ELLERMAK UIB

» 9th November 2016th November

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE, ***** AMERICAN AND MANCHURIAN LITE

ALSO AGENTS TOE

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES T

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

MYFOYLEBANK'

MYLOSSIEBANK”

Boston, New York & Baltimore. Eaton, New York, Philadelphia & Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

68, TINHOWE

Loading for Maurians, Reunion, Delagos Mossel Bay and Capetown

26th November

8th Denstüber ORIENTAL AFRICAN PUS

East London, Algos Bay (Port Elizabeth),

Through Bills of Leding lamed to Bers,

"Tho, Fort" "Azalia, Mi midane, Okinde Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Fort Nolloth, Laderita Bay, Walvis Hay and MadagasCKY"

For Freight or Farage in any of the above lines apply

THE BANK LINE. LTD.

••• Cargo: only,

#9: All dates ars appromenats and wcbfed to cullerilica: westhond nɔtica,

All Cabins are fitted with Elsciris Fans or Funka Lourmy Ventilation, Etesmers ein Landon and Australian Idnes are fitted with Laʼmustrien, Parcala moaroring not more than 5.6, 16, will be reseiras no she Company's Oñol ap to Moon on the day previons to sailing.cbzRAWIE

For Further Information, Paingo Fares, Fruighu, Handbooks, stą, apply to: MACKINNON MACKENZIE & UU.

40. Building, Doonaught kind Camil, HONG KONG, AM,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS But, popiga with limited, but exceptionally good passenger accommodation.

Homewards tore

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, OBAN, BOTTERDAM CAMSTERDAM), HAMBURG, OŠLO, GOTHENBURG

OTHIE SCANDINAVIANS. LAMANTAA AND STRAFTS SETTLEMENTS.

SAN MY. CANTON. SALM.V. "NANKING.

M.V.TAMARA ” LY. "PEIFING" Ontwards to

SHANGHAI 400 JAPAN FORTS.

M.V. "TAMARA

MY PEPING PARKINGER RATEL, BUR

Hong Kong to Glödnin

Hong Kong to 1st Marth Confidente] Port -2BA

Sailing Abo

9th November 37th November 27th December

17th January

Bailing'shout (20th Novelabér

20th December

THE SWEDISH FAST ASIATIC CO, LTD.

GILMAN & CO. LTD.

AKDHong Kong,stone

GE HUYGEN

Page 15Page 16