1931-11-06 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT

of the

NEWS OF THE FAR EAST

in given in the

HONG KONG

WEEKLY

PRESS

**

THE CHINA OVERLAND,

TRADE REPORT."

EXCHANGE

CLOSINI QUOTATIONS."

2 November 5, 1931. ON LONDON NAAR

Telegraphie Transfer... 1/3]

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, NOVEMBER 6, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI CHARTERED BANK OF INDIA ADBANKING CORPORATION,

AUSTRALIA AND OKINAPAN INCORPORATED BY, ROYAL CHARTER,

THE "AMERICAN EXPRESA.

*COMPANY, INO,

Road Offon: BROADWAY, Naw Your,

******* U.S.$6,000,000

1. S. 1STE 545) ....... U, S. #1;008, 200.

Authorised Capital 850,000,000 Issuod & Fully Paid-up..320,000,000 Reserve Fuad

185

Bank Bills, on demand 1/3 13/16: Bank Billa, 45 months

Starling Silver

£9,500,000 $10,000,000

HEAD Orrice: LONDON

Paid-up Capital

a

Reservo Fund

65, Capital £3,000,000 Surplus £4,000,000 Reserves

20,000,000

Bezervo Liability of Prod

prietors

£3,000,000

BRASCHER

Antwerp - Athena.

BANGOON SAIGON SEMARANG

tinopla Logano Edinburgh

Beals Darling

Barritas

Boobay

Brausein

prietors

BANGKOK

·BATAVIA,

КАПАСЫ

KLANG. KO

Palermo Rosterslan Boss Flocmoć. Maroolides Stambouil Generis Ponte Carlo Muungħal

Havarsa | Kontarus (Kingapore"

Duenos Aires Harrods Hapisa

Genos! Xanla

Munjab

Hamburg Wom

M. Morite Tantalu

Chro

Calcutta

Intertakan ~ Nos Percialan

Finan

-Firbank

Chann: Iddo *

Paris

Torphaz

Packag Telping

FOREIGN MAILS

· XMAS PARUEL MAIL FOR GREAT BRITAIN

-

The Christmas parast mail for the United Kingdom will be closer In the General Post Ofoe at 3 pm, on Friday, th instant, and is dus in London on 11th December. The Postmaster General would bo glad if Pareola Intended for this mall were posted as early as possibl and sot, ne urnal, on the day of closing the mail. The rates of postage on parcels addressed to the United Kingdom are as followsi—

3 lbs,

1.80

8.3.20

$4.50

8.10.

* sight, ............1/3.15/18. Reserve Liability of Pro- Credits, 4 months'

sight

Documents, 4 months'

Might

7/31

ON PARIN:—

Bank Bill on demand 195 Credits, 4 months! sight 695 ON NEW YORK ---

Bank Bills, on demand 244 Credits, 60 days' sight. 281 ON BOM

Tolegraphie Transfer...... 1. Bank, on demand.... ON CALCUTTA ---

Tolographio Transfer 1867

Bank, on demand

ON SHANGHAI

"Bank, at. sight .....

ON YOKOHAMA ------

1 TL, 751 5927% dis

On demand .............. 499

ON SINGAPORE:→→→

HEAD OFFICE: HONG KONG,

Board of Directors: Hon. Mr. C. G. 8. MACKIE

Chairman.

Hon, Mr. J. J. PATRKBON.

U

Deputy Chairman."

Hon. Mr. W. H. Bell, A. H. Compton, Esq. E. Lander Lewis, Ex- 'O. Miskin, Esq.

I. E. Pearos, Esq. J. A. Plummer, Esq. T. H. R. Show, Esq. J. P. Warren, Esq. Chief Manager:

VM. GRAYBURN,"

BRANDVES:

Agencies' and Branches:--- ALOE STARS ILOILO „NA (AMBITSAR. ; I

· HOMBAT CALOUTTA.. DANTON

KUALA

KANOBAR

VANNFORSK KUALA

DEBL

COLOMBO

DAIREX DELET****

HALPHONO HAMBURU HANKOW HARBET

HONG KONG

SLUMPUR

KUCKING

MADRAS

MANILA

MEDAY NEW YORK

PSIPING

*(Poring)

PENANG

SEREMBAY BIANOJAL SINGAPORE BITIAWAN

* BOLIKABATA.

TAIPING

TOK TO TOKOKAR

TSINGTAO

YOKOHAMA ZAMBOANGA

"FOREIGN EXCHANGE and General Banking Business transacted, t

Colombe London 'Copenhagen Liverpoor'

Bentiam

Branches of AMERICAN EXPRESS "COMPANY" in "Principal Cities of United States of America and Căpado.

All classes of Commercial Bank- CURRENT ACCOUNTA oponed and ing Transactions undertaken FIXED DEPOSIT raccived for long

year or shorter periode ab rates Personal investment accounta which will be quoted on applica- | handled. tion

ON MANILA-On demanda 49:

Amoy

Iloilo

Peiping

On demand... ON BATAVIA:On demand. 61

Bangkok

1poh

Pedang

Batavia

Johore

Bangoon

Bombay

Kabo

Baigon

STUART,"

¡Mannger

Calcutta

Canton

Kowloon Kuala

San Fran

Hong Kong, August 17, 7081.

£30

einco

Chefog

Lumpur

Bhanghini

Colombo

Londou Singapore

Dairen

Lycos

30 Cents per Copy.

Subscription, paid in adranoo~~ per annum for delivery in Hong Kong $13; including Postage to ary part of the world-818,"

| On HaiphonGI —

On demand

ON SA1902-On dumand 024

ON BANGKOK:-

On demand SOVEREIGNS, Bank's Buying

Rate

BAR SILVER, Der DE:

REGUST

TUZIEJ

PANKI

LINE

嗜

EXPRESS

BARBER WILHELMSEN

LINE.

TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V.

via PANAMA.

NEXT SAILING

"TAI SHAN”

on NOVEMBER 16th

fox

SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO

LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON

as been per

Gaine 42 Days To New Yor

:.

PAL

For Passengers and Freight information please apply;-

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings.

Agents

Sourabayn Foochow Malacca Sungol

Patani Haiphong Manila".

Hamburg Muar... Tientsin

(Johore) Tokyo

Bankow

"Barbin Mukden Tsingtao

Eongkow New York Yokohama

Сцазкит ACCOUNTS opened in

LOCAL CURRENCY and FixED" DE

BANQUE FRANCO-CHINOISE POUR LE COMMERCE ET L'INDUSTRIE. (Incorporated in France)." Prince's Building, Chater Rond, Victoria, Hong Kong.

HEAD OFFICE::

74, Rue St. Lazare, Paris. :

POSITS received for one year or Capital, fully paid-up. 50,000,000 shorter periods in Losi CURRENCY Bpocial Working Capital. 50,000,000 and STERLING on terms, which will | Reserves

be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931. [26

HONG KONG SAVINGS BANK

THE Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHAI BANKING. COEPORATION. Ruler may be nh tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager, Hong Kong, 18th July, 1530,

THE CHASE BANK,

زنم

BLANCHER;- Paris.

Marseilles Tourane Quinhon Saigou . Haiphong Hanoi

Huo 4 Vĩnh Pnom Fouh

Tientsin Peiping Shanghai

Hong Kong'

BANKERS: France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque de Paria et des Pays Bas

London; Midland Bank, Ltd. [New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana.

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE:

19, PINE STREET,

NEW YORK.

As American Bank offering complote. Foreign Banking Service is the principal Markets of the world: Interest Rates on Application.

This Bank is ontiraly owned by TEE

CHASS ΝΑΤΙΟΝΑΣ, BANK

NEW,

Telephone 28021.

28]

BLUE FUNNE

LINE

REGULAR AND FAST FREIGHT AND PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE.

A

10th Nor, For Mars, Casablanco, London, “QALCHAS".

Rotterdam & Hamburg. "PATROCLUS" 26th Nor For Marsellion, London,

Hotterasm & Glasgow,

LIVERPOOK SERVICE.

"NRLEUS"

* ULYSSES"

20th Nov For Port Said, Liverpool

.!! and Hayra. 1711 Dcc., For Port Said, Genos; Havre,

2- Livelland Glasgow,

NEW YORK SERVICE "GLAUCUS 9th Nar, For Boston, New York & Baltimore. vin Philippines & Singapore. PACIFIC SERVIOH (via KOBE & YOKOSAMA). "PROTESILAU3"19th Nov., For Victoria, Vansoarer & teattled

19th Dec, For Victoris, Vancouver & Beattle

"IXION":

JAN

⠀ INWARD SERVICE,

*DIOMED"

"AJAX"

Due

6th Nov., For Mosi, Koba & Yokohama,“

11th Nov, From New York.

All cargi sten more with limited passenger accommodation

at specially reduced Enron

Vor freight, pass rates and information apply to undarmentioned, d

All bookings are subject to the prorfiions of the Com Bing of Imding vers

Butterfield & Swire,

San Francisco: Bank of Italy.

The Company offers to intending travellers the use of its, Travelers Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide mrvices of its thoroughly equipped Travel Department.

Afiliated with THE CHAŠE NATIONAL BANK Resources Over $2,500,000,000

E; W. DUGGAN,

Manager.

THE MERCANTILE BANK OF "INDIA, LIMITED,

HRAD OPTION:÷ 18, Gracechurch Street, London,

E.C. 3.

Authorized Capital Subscribed Capital Paid-up Capital ..........

£3,000,000 ...£1,800,000 £1,050,000

Reserve Fund and Rest....£1,059,848

BANKLES:

THE BANK OF England aud

BRANCHEA:

Every description of Banking and Exchange Business transacted. Correspondents throughout the | Calcutta - (Kelautau) Port Louis

World."

A. ROLLIN

Manager.

Hong Kong, 94th August, 1931.

BANK OF CHINA,

Reorganized October 26, 1928, under special charter of The National Government as an

YORK, with Resources: over 17,8," | INTERNATIONAL EXCHANGE $2,500,000,000.

D. M. BIGGAR,

Manager,

MEDERLANDSCHE HANDEL- MAATSCHAPPIJ, N.V...

(SETUEBLANDA TRADING, BOCIETY.)

BANKERS

Established 1824.

BANK.

Letters and postcards for Europe and South, Americs are forwarded "via Bihoris” if có superscribed

Lotters for Europe vin Siberia intended for transmission by "Alrmall" from Shanghai to Manchouli just be posted over the counter of the G.P.O., or Kowloon Bannel Poss Offco, whero full particulara of thin Airmail aorvioo can be obtained.

INWARD MAILS.

FRUN

Ржи

AUSTRALI "Rod MANILA

Taiping

EUROTE Yis BUZZ (Letters and Papera)

London, th October, and Farools, 1st Rajputana October....

USA, DexOLULO, Japan sud Shamohali, Tatrula Maru

(San Francisco, 16th October) ..... JAPAN, HANDĦai and EUROPE via

SIBERIA (London, 19th October U.S.A., Canada, JAPAN Bud DRÄNGBALI

Semitir, 17th October...

NHANGHAI and SWATOW

*0.8.A., VANADA, Jaran and Shanthal

Bonitlo, 14th October) MANILA

...

LON Parools only (London, 24th Sept.)

JAPAN and DEANUMAI

RODIVA"

申眼症。

UANAHA, 0.8.A., JAPAN and SBAKIHAI)

Vancouver, BC, 21th October) U.S.A., Honolulu, Japan and NHANG-A BAT (San Francisco, 18th Octob,7)...) U.S.A, HONOLULU, JAPAN and BHANGHAI

(dan Francisco, 23rd Uctober)

Naldera

Prea. Tuft Binkiang

| f'eian Marú Pros, Grant Khiba D'Artagnan Felite Rouses!

+-

Empress of Avia.

Prsi. Poik

Pros, Lincoln

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes carlier than the time given below. “unless otherwise stated, -and- where mails are advertised to close at or before registered "and parcel mails are alosed at 5. p.m. on the previous day,

Fox

MIDLAND BANK, LTD.

Batavia

Karachi Madras

Bangkok - Kota Bharu New York Bombay

Kuala Krai. Penang

Colombo

PER

DATE and TIM

Delbi Callo Hong Kong Howrah

Kuala Lipis (Mauritiun) (Pahang) Rangoon

Friday

Saknghai, Japan and "EUROPE víz Siberia||Tando A Fort Bayard...

Hulkow, Fakhol and Eniphong

Buntong Aiwnychois

1910

Bangkok vis. Swatow

saplow, Amoy and Fooshow.

19-

Canton

Ipah Kandy

Kuala Shanghai Lumpur: Simulo Kuantan Singapore (Pahang) Bourabaya

HONG KONG BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques issued. Truetce and Executorshipe under- taken.

Subsribed Capital......$25,000,000.00 INTEREST allowed on Current A&.. Paid-up Capital... $24,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Hater. Reserve Funds $1,890,203.83 that may be ascertained on appli

HEAD OFFICE-SHANGHAI,"

HONG KONG, BRANCH:

4, Queen's Road Central..

Owing to our numerous branches in Chion and large connections in the important commercial centres of

HÒNG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD the world, we are able to extend to

CENTRAL

Authorised Capital

Gldra. 150,000,000- (212,600,000.) Paid-Up Capital...Gldra. 80,030,000 (£6,609,170.) Reserve Fund....... Gidrs. 40,015,000- (28,334,583.)

Head Ofoo:-Amsterdam.* Eastern Head Office:Batavis. BLANCUES Handjermsta Bandeng Torbay

cation,

O. L. SANDES,

Manager.

7, Queen's Road" Central, ‹-

Hong Kong, 20th April, 1931. [29

His hong Manila

Shanghai and Japan

amoy na

„Bhan, hai, Japan, Canada, U.S.A., O, ani

Tesas..

Reppulang

Takada

Bouth America and *EUKUPE via] Vancouver, B.C.-doe Vazcourer, }} Amps, of Japans B.O., 2nd November, and "EUROPE). vin Siberia

Straits, Ceylon, India, Mauritius, K. and D. Africa, Ades, Egypt and EUROPE via Marsailles-due Marsellier, dib December

Amoy

Struts Masila

our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, Swatow, Amoy and b'ormost oxchange.

We also handle the issue of Bonds,

LIMITED

and other Public Funds of the Capital (fully paid up) Chinese Government both at home and" abroad:

'י .....

SHOU J. CHEN, Beserve Fund

Manager.

THE HO HONG BANK, LTD. Established 1917.)

̈ÉKÁD OFFICE:SINGAPORE: Haso Kong OFFICE —-19, Qozen's Bo.

Lasted Paid-up: Eesorve, Liabilitis of

Sharoholders Surplus

Cobu

Yon 100,000,000

Yen 118,200,000 Straite and Caloutta

BEAD OFFICE: YOKOHAMA,

BRANQUES AND AGENCIES AT:

Alexandris Honolule

Kal Vien

Karachi

Fio de

Janeiro

Baogion Boerabaya Ban Francisco Boattis

Batavia Caloutte Charbon, Djember, Djokja

Berlin Yaris The Hagas kish, Kaby

Kobe Bombay Eota Raj, kénkarsar, Modas," Pa- dang, Palembang. Pekalongan, PM

Calcuti oang. Pealianaky Hlangdon, Botter

Canton Los Angeles dato” Semarang“, Shanghai, Bivolgs (Bemates Singapore, Boarabel

Uhang, bun Manila zeramata (Bold), Tegal, Tillstjay

Dairan,

Sagnaski Parang AuthorisedCapitalStraite $20,000,000

Shimono oks (Dalny) - Nagoya 38,000,000

•This effens havs Safe Deposit Bruss 25 Kale:

Fengtian Nowchwang Bingapore $4,000,000

(Mukden) Now York Bydney London Bankers:

Hamburg

Tientsin National Provincial Bank, Ltd.

84,000,000

Paris Kunkow

Tokyn $2,687,000. 2000 Harbin Paiping Correspondents all over the world,

Hong Kongi ba Branches Agencies and Corres Interest allowed on Current Ac Banking Business of every descrip

pondents in the principal cities of counta tion transacted.

the world ANY MAN ASTOKKINK,

Deposits received for Pixed: Every description of Banking and Periods at rates to be obtained on. Kong Kong, 19th May, 1821. [36 Exchange business transacted. application

TAN ENG HOOL,

H. 'MORI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1831,

Manager.

THE BANK, OF CANTON, LED.

HEAD OFFICE: HONG KONG

Hong Kong Currency, AUTHORIZED CAPITAL..$11,000,000. PAID-UP CAPITAL

8,855,600 BEBRAVE FUND 1,100,000 Branches:- CANTON, SHANGHAI, HANKOW BWATOWBINOKOK, NEW YORK and SAN FRANCISCU

London Bankers sma TON LLOYDS BANK, LTD.

Correspondents in the

afl Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Businem pofjavery, description transacted. Y

& Bozos (Various #ikea) At a Yearly Rental of froin 85 to $40

LOOK POONG SHAN,

·Manager.

Manager.

Taingto

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918.

HEAD OFFICE:

10 Des Vœux Road, Central,

HONG KONG.

QAPITAL AND SUEPLUS ****** OVER H. 88,000,000.00, TOTAL RESOURCES...

OVER EL.880,000,000.00

Every description of Banking Accounts and Exchange business- transsotod.

Current and Fixed Deposit AssounteInLocal and Boreign Uurrencier opened for Clienta, ve

Bavings Account and Bale Deposit Boxes e Branches and Agencies all over the world

KANTONG PO,

Chief Manager

Shanghai, Japan, Honolulu, USA)

Unnada, Central and South America and KUBOPE" ria Ban Francisco-doo Han Francisco, lat į.. December, and *EUROPE vis Biberia )"' Swalow. Amoy and Fooobow

Saigon, Straite, Ceylon, India, Mauri

tica, and 8. Africa, Egypt and *HÚROPK vix Alarseilles die Idar- soilles, 11th December

dtite, Ceylon, India, Mauritius, East and Bouth Africa, Egrps and EUROPE 'vis Marzollow-dao Mar- anillow, 8th December

1,00 1.30 T

2.00

'830.. 480 X b.CD

8,00 -

Parcela 8.00

N,

5àg. 7th, 9,18,a M Letter 10.00

Kowloom P:O.

[dog. 7: Bythlo

Foldera

20th, 186-2

Letters 10.604

Par, 6th 3.00- 3*

|Bog, 7th, 8,45 A 20 |Letters" 11.84 a

Saturday, 1713

-10,00 a 20:

4,30

Antung Tyeamoon... Fr88, Taft

Sunday,

Canton Maru

Glamorg

Kumaang

Free, Grant

Blaiyong

D'Art

Monday, 9th,

10.30 A Paroola Hoon Letters CUN

Tabaday, 10th,

Parcels 9.00 a Y 9.43 AM

Reg Lotter 10:30 AM

1,00

Eiolook P.D. |Beg," 100 H

Lettere 1.00. MMG.P.04 lileg 1.15 M Looters 2,00 PM hoteloon P. Os Reg

Letters

טי

Osichan

Bangiang

2:30 LOUP Wednesday, 11th,

Sandakan Shanghai and Japan

Marsang i Felix Boussch

[as

Thursday, 19th,

Manila.

Empress of "deli

Swatow, Amoy and Fooshow.

Haiching

Manila Australia and New Zealand viag

Thursday Island due Thursday || Taiping Inland, 28th Novembor

Japan and Canada, y'a Victoria, B.C—)

(dus Victoria, B.C., 18tli Dasamber

"Buperscribed corresp

Printed and Pablished by: Ro

Hong Kong DAILY Pass, LIMIZED, NE, Vistoria. Hong Kong, Fondon – Clas. RO.

Friday:

3.00 M

Monday, 18th

Parcels) 5,00 29 201 |Beg. 47th 9.45 A S

Lektorë 10.30 A

Thursday, feth