1931-11-04 — Page 15

Offer

new trave

BARGAIN

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY NOVEMBER

Shipping

via Honolulu

Pacific Coast Direct Express

Effective Nov. 15 GOOD FOR ONE YEAR.

lat CLASS 25% REDUCTION

ON. RETURN PORTION

UN BALAN, JUNE 1st to avo, 31st.

UN LIMIT 31st, DEG

Also SUMMER EXCURSIONS

1st CLASS and murist cabin

50% off RETURN FORTION," "

TA

How To Shanghai Nagami! Ache Jokohami Bandula.

ICATE. LAYI

LEATH Lasve

LATI Nov. 11 Nov. 14 Emp. of Japan...No. 7. Nov, 10 Bump.of Ariz ...Nar. 20 Nov. 23 Nov.14 Empt. of Canada...Do & Doc. 8

Nov. 28 Nov. 28

Doo, 10 Dec. 12

100%

Emp, of Kassia...Doo. 18 Deo. 91 Dea. 12 Deo. 24 Dec. 26

-2917 Emp of Japan

Jan, B F5 Feb. 8 Feb. 9 Baap of Ara Emp, of Canada. Feb 20 Feb, 23 Emp. of Russia ...Mar. 4 Mar. 7 Mar. 8 Emp, of Japan MA. 15 Mar. 18 Emp of Ama ...Mar. 26 Mar, 28 Mar. 19 Emp.ot Canada:.:Apt. 9. Apr. 1 Emp of Baris Apr, 22 Apr. 25 Apr. 18 Emp. of Japan May 7 May 10 Emp, of As

Vabourer Arrive Nov. 29 Dea. 7. Dec. 20

1921

Jan.

PASSENGERS.

Departure

The following passengers left a

News Daily Statement, Waterfront News,

ARRIVALS.

November 2

Sunday by as. Pres. Garfield:--Taiyuan, British str., 2,100-tops,

Miss Cisroncs Snowdon, Mr. and Mrs. Thomas Thomas, Miss LC Wong, Miss Edith Cousino, Mr. and, Mr. D. W. Costello, Miss Hennie Dismilke, Mrs. CA. Prin tup, Master R. Sanders, Mrs. W. D. Snyder, Miss Emily Berry, Mrs. A. H Taylor, Mrs. Leonard Mow- hinney, Mrs. Margaret D. Morocal, Mrs. F. C. Layne, Master Robt. 0. Barry, Miss M. Crawford, Mis? F. Jan, 175. Stoinbauer, Mrs. Was Lea, Min. Estello Woitzol, Master Bay Weitzel; Mr. J. J. Robertson, Mr. and Mrs. D. R. Ervin, Miss C. I. Pay, Miss Frances Alexander, Miss M. Edna Wallace, Mrs. W. Diamilke, Mrs. 1. B. Monahan, Mrs. R. Sanders, Mrs. F. W. Sqanland, Mrs. R. W. Borry, Mr. David Udyanin, Mrs. John M. Boyd, Miss Leonre Wood, Miss M. Menccal, Mrs. Irene Barry, Mrs. Geo C. Crawford, Mrs. Wong Moi Ling, Master Steinbauer, Mrs. Timothy Donohue, Master Chas Woitzel, Mr. H. Asar, Mra, J. J. Robertson

1999.. Jan. 7 Jan. 8. Feb. 11 Feb. 13

Feb. 25 Feb. 27

Mar. 10 Mar. 12

Mar. 20 Mar. 23 Mar 28 Mar, 31 Apr. 2

Apr. 14 Apr. 18 Apr. 22 Apr. 28 Apr 30

May 12 May 14 May 20 May 26 May 28 June

June 9 June 11. June 17 June 23 June 25

Fab Mar. 6 MAT. 91 Apr. Apr. 11 Apr. 27 May 9 May 2 Типо 10 June 2? July 4

HONG KONG-MANILA

19 Nov 17 Nov

...May 20 May 53 May 26 Emp. of Canada Juho 4 June 7 Emp. of Russia...Jme 17 June 20 June31

EMPRESS OF ASIA

EMPRESS OF CANADA

CANDIAN AUSTRALASIAN LINE

VANCOUVER, VICTORIA

between

and

נו

HONOLULU, SUVA, NEW ZEALAND, AUSTRALIA

The White Empressos conzest at Honolula with,

0.A. Lino Ships domugi and Niagara. ›

For further information please apply to:

Canadian Pacific

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephones Passenger 20752,

N

Freight. 20042.

YKLINE

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VA U.S.A.. VÄRYING FRO¤ £79 To £120 ON SALE

SAN FRANCIS00 vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu

Wednesday, 11th Nov. Tuesday, 94th Nov.

TATSUTA MARU 1 TAIYO MARU

+1

Tuesday, Tuesday,

10th Nov. 15th Dec.

SEATTLE, VANCOUVER ▼ Shanghai & Japan Ports.

HEIAN MARU Osaka dirost) (n HIKAWA MARU LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KASHIMA MARU....."

YABUKUNI MARU

KITANO MABU

Saturday, Friday,

14th Nov. 4th: Die.

BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

ATSUTA MARU

Saturday,.. 21st Nov. Saturday, 26th Doo.

BOMBAY win Singapore, Penang & Colomba.

IYO HARU

✦ TOTTOEL MARU...

Thursday,

*** Friday,

19th Nov.

27th Nov.

SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama. GINYO MARU

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

1+1

Wednesday....

25th Nov.

20

Thursday,

10th Doc.

LIVERPOOL vis Port Said, Stamboul (Constantinople),

Friday,

DAIUDITA o Singapore, Penang & Rengoon

+ TAKAOKA MARU

Genos & Marseilles,

↑ TOYOOKA MARU_ ....

+ MALACCA MARŲ

+ AKITA MABU

SUWA MARU

+ TOKIWA MARU.

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA

13th Nov.

Sunday,

Sunday

8th Nov. 15th Nov,

Saturday,

Tuesday.

14th Nov. 17th Nov,

10th Nov.

NIPPON VUSEN KAISHA

AIRUTA MARU (Nagasaki direct) Friday,

† Cargo only,

For further information, apply tom

Telephone 80291. (Private zohanges to all Depts.)

MAM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailinge from Kong Kowa:

· 1'» MARAHILLES TÍA Saigon, Singapore,'' To Yokohama vin Shanghai, and

Colombo, Djibouti(Adam),Snet, Port-Sald

D'ASTAGNAN ........ 10th Nov..

ANDRE LEBON

FELIX ROUBBEL

G. METZINGER

SPHINX

FORTHOS

***

·FELIX ROUSSEL 11th Nor

Kobe

G. METZINGER

SPHINX

PORTHOS

CHENONCEADK

ATHOS II A D'ARTAGNAN

25th Nov.

3th Doo.

23rd Deo.

0th Jan;-

....24th Nov.

8th Doo ****giad Dec. 6th Jan 19th Jan,

20th Jan M OFENONOBAUX« ...2nd Feb.

and Fob 16th Feb ANDRE LEBON 17th Feb We can Issue Through Tickets to ESTPT, STRIan Foris, East Afri MADAGAScam by Transhipment on our Mail Steamers at Por-Sim, or Diorni.

COMMERCIAL" LINE

ATHOS II,

Tor DUNKIRK vin FORT-DAID, ORAY/ÜAMABLANDA, Hamburg, Rotterday,

tlar, apply to

der MESSAGERIES"MARIT

The following passengers left on Saturday by a.. Pres. Cleveland:--- Mr. C. 6. Kwei, Mrs. B.. Eca da Silva, Mr. C. Eager, Mr. H. Mo bean, Mr. R. Vaughn Fowler, Mrs. C. Leong, Mr. R. Helbart, Mr. F. Wei, Mr. Loung Chung Hong, Mr. Paul J. Korte, Mr. C. F. Bauman, Mrs C 8. Kwei Miss Shirley Eca da Silva, Mr. Geo Potts, Mr. and Mrs. John Kempf, Mr. Leong Chung Wang, Mr. Y. L. Tong, Mrs. R. G. Helbert, Mr. K C. Li, Mr. T. Smith, Miss Tony Wong, Mr. Lam Wing Yan, Mr. Ng Cheuk. Ting, Mr. H. R. de Pinan, Mr. S. T. Fung, Mr. T. C.. Kwan, Mr. Tan Keng Lian, Mr. Ho Vear, Mrs. Ng Poi Wan, Mr. Lee Chinck, Mr. Chin Kai Sien, Mr. Two Gub Wo, Mr. K. S. Sertoo, Mr. O Campbell, Mr. Dung Yue Yue, Miss 5. A. Tong Mr. Lau Shiu Cher, Mr. and Mrs. T. Wong, Mr. Chau Wan Ching, Mr. Choun Chau Chun,

Capt. R. Robertson, from Amoy, buoy No. 390.-B. & S.

November 3.

etc.

STRIKE OF SEAMEN IN AUSTRALIA

OVERSEA SHIPPING MAY BECOME INVOLVED,

Sydney, Oct 23 strike of: scamen, which originated from the dismissal of one fireman, is extend- Arabia Maru, Japanese str., 5.033 ing to all inter-State ships arriving tons, Capt. E. Kurimura, from at Sydney and Melbourne and may Moji, Lucy No.. A31-0:S.K involve overica shipping unless the Deli Marú, Japanese sir, 1.203 tons, Federal Government takes prompt

Capt. E. Sanada, from Canton, action, as it has promised to do. buoy No.. B23.-0.8.K, Fooshing, British str., 1,423 tons.

HUGE U.S." SHIPPING COMBINE.

Capt. 80. Mitford; from Chin ton, huoy No. B21.-J. M. & Co. Danish aft, Gertrude Maersk

3,155 tous Capt. C. Nielsen. EFFORT TO PUT BUSINESS ON from Shanghai,” Stonecutters.-- Jebson & Co..

PAYING BASIS;

Kiangsu, British str., 1,555 tons,

San Francisco, Oct. 92.-A power- Capt. A. F. Summerfold, from

ful combine, with the object of Bwatow, buoy No. B--B. & §.

putting American shipping on Kiungchow, British str. 1,545 tons, paying basis, by the Pacific and Capt. B. Allinson, from SwAtlantic Coast Shipping companies, tow, buoy No: B1-B. & S.

is announced, by Mr. Stanley Lyeemoon, British str. 1,734 ton, Dollar, vice-president of the Dollar

Capt. E. Holmes, from Singa Lines. poro, buoy No. 16-Kwong Nam & Co. Nanning, British str., 1,466 tons

1931.

***]

It is agreed that Mr. Dollar, and the chairman of the Dawson group of the Pacific Const, will acquire, half ownership of the Roosevelt Steamship Company, which is in- terlocked with the International Mercantile Marine..

Capt. J. S. Anderson, from Canton, buoy No. B.-B. & Kingyuan, British str., 1,540 tons, Capt. J. Taylor, from Hoihow, buoy No. B-B. & S.,

interests will acquire, Sandviken, Norwegian str. 1,770 through a holding company, the tans, Capt. Norvells from United States lines which aro Swator, West Point Wharf operating in the Atlantic.

7. M. & Co. Tonjer, Norwegian str., 1,049 tons,

Capt. H. Rasmussen, from Can. ton, busy No. 321-Dodwell & Co.

Troilus, British str. 4,733 tons,

Capt. J Agnew, from Dairen,

Holt's Wharf.—D. & S.

CLEARANCE.

November 8.

Mr. Luio G. Hop, Mr. Ng Sun Haiching, for Swatow Pang, Mr. Paul Lee. '.

The following passengers left on Havdrot, for Samarinda, Sunday by as. Nellore:-Mr. and Hiye Maru, for Shanghai, Mrs. Baker, Mr. A. G. Kelly, Mr. Nanning, for Shanghai Mow Kee, Mr. J. C. McNiven, Mr.

Toujer, for Chinwangtao.

Alois Akun, Mr. Pak Tong, Mr. Pres. Grant, for Manila: and Mrs. C. S. J. Conroy, Mr. R. Sandviken, for Canton. J. Murphy Mrs. G. R. Campbell Suissag, for Amoy. and 4 children, Miss M. E. Cul- linane, Mrs. E. R. Childe, Mrs. F., Buiyang, for Swalow.. Storey, Mrs. J. A. Urquhart. Mr. Tai Poo Sck, for R. C. Wan. CBrown and child, Mrs. Ching Tjisondari, for Muntok. Lin Kes, Mr. John You, Mr. and Mrs. Pei Chuen Yu, Mrs. E. M. Hall, re, E. M. Hall, Mrs, CB. Yntshing, for Swatow, Dickson, Mr. and Mrs. E. W. Jones and 2 children, "Mr: Shich Hung Foo, Mr. Charlie Loquat, Mr. Gum On Chan, Mr. C. J. Wheeler, Mrs H. Rice. Mr. William Leo Wing Quay, Master Lester Wing Quay, Bita. Alwyn Wing Quay, Miss Melba Wing Quny, Miss. Condon,

SHIPPING MOVEMENTS.

The B.I. steamship Trikada. will Jenve for Amoy, Shanghai, Moji, Kobe and Osaka on or about Fri

T. W. Thomson, Master Stanley day, November 6, at 6 a.ra. Wing Quay, "Master Raymond Wing

Quny, Master Julian Wing Quay, The P. & O. 8, Kalyan from Miss Eunice Wing Quay, Mr. Cheie | Hong Kong arrived in London at Gas" Shaen, Mr. Son Clice Young.midnight on November I.

These

'H.M.S. SUFFOLK LEAVES

YOKOHAMA...

Tokio, Oct. 23.—E.M.S. Suffolk, the flagship of the British Far East ara fleet, left Yokohama this morni ing for Miyajima.

A LITTLE

care in setting up an advertisement often doubles its selling power.

It is that little extra thought and

which

care...

given to every "advertisement drawn up in the office of the Hong Kong Daily Press, which brings good results.

BANK LINE LTD.

ACENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL 5.S. 00. LTD.

SAILINGS · BUBJECT TO ALTERATION, WITHOUT NOTIOR.

UNITED KINGDOM & CONTINENT

"CITY OF WIND:OB" ...London, Rotterdam, Hamburg & Glasgow B.S. "CITY OF ROUBAIX Havre, London, Rotterdam & Hamburg

ELLERNAN LIB

9th November 17th November

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE... AMERICAN AND MANCHURIAN LIEB

ALSO AGENTS FOR

ANDREW WEIR.

BERTİQUS T

& CO.

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

M.V.FOTLEBANK" "MY. "LOSSIEBANK"

***Boston, New York & Baltimore

Boston, New York, Philadelphia & Baltimore. MAURITIUS & SOUTH AFRICA

„26th, November

9th Escomber. CRIENTAL AFRICAN · LITK

Gooding for Mouridine, Reunion, Delagon Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elisabeth), Mossel Bay and Capetown

*** Through Bills of Leding innod to Bam, Quimaize, The Fort Amalia, Mozamlária, Chiado - Inhambane, Zanzibar, Mombaum, Kilindial, Fart Foleth, Laderit Bay, Walvis Bay and Madsginnen metaliko

For Freight or Passage en any of the above fires apply some q

Talaphoma í 27701.

THE BANK LINE. LTD.

P.

15

&O, British India

Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES - INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS “TAKING CARGO FOR

STRAITS JAVA BUKMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES: MAURITIUS, IT STATE SOUTH WAFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND QUEENS- LAND PORT RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETO PENINSULAR AND ORIENTAL" FORTNIGHTLY

DIRECT, ROYAL MAIL STEAMERS.".

(UEDZI Oöferion wi# HIM, GovINMENT.)

Steamship

#ALIFORE" *NALDERA.".

KASHGAR

KIDDERPORN

* HAJPUTANA “

*Tome

From Hongkong

(akonit).

5.800 18,000

4th Nov,

7th Nov, Noon

9,000; %/at Nov.

*ist Deo, 5th Doo

15,000 | 19th:118.

5.900 12,000

*" CORFU"

I

DOHALIM

· 6,800 | | 26th Dec,

RAWALPINDI” 17,000

FARMALA"

9,060

CHITRAL**

15,000

9,000

18,000

SOUDAN ****

*** KABHMIR '

·NALDERA

** CARTHAGN"

BAJPUTANA"

"CORFU "-

1999 2nd Jan, 18th Jan.

Suth Jan, 13th Feb, 97th Feb. 5th Mar 1519th Mar

6,800

(20th Mary 16,000 Ptta Apr. "KAWALPINDI " 17,000 || 23rd Apr. "BANPORA

7th May 17,000 "CHITRAL" 15,000 21st May

Cargo only.

†Calla Camblazon.

Destination

Btraits,Colombo, Bombay&Karachi. Bombay, Marssilles and London. Hus Ldon Rdm.,A'werp.à Hull-

Siraita, Colombo & Bombay Macneilios und London..

Mars, Havre, Lidon.

Hbr

Kum, Awerp. & Hall, Bombay, Marasites and London. Mare, I'don, Edm. à A werp Bombay, Marseilles & London. Mara, La dan., E'dm, & & worp, Bombay, Marseilles & London Marsondes, London, Harre

H'bg, R'am. A'werp, & Hull Marsailles and London.

:; d+ da,

Bombay, Marseilles and London;

do.

Calla Djibouti

Frequent connections from Port Baid for Fassengers and Cargo to Don

stantinople, Pireau, Snyma, and other Levant Porta by stomzaera ol' the Khedival Mail Steamship Co.

BRITISH INDIA-APOAK SAILINGS

"TALMA" »TAKADAN

10,000 7,000 SIRDHANA," 8,000.

10,000

17th Nov, 36th Nov. 10th Urg 24th Dec.

Singapore, Penang & Caloutis

do.

* TILAWA"

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

Meclass passengern.

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

*TANDA" "NANKIN**

* NELLORE”..

7,000

2nd Dec.

7,000

2nd Jan., 1932

Manila,

Brisbane

esdney and Mubourne.

Brno 17000 20th Jan

Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Azafradía.

Hong Kong to Bydney-19 days.

Frequent connections from Antarala wish the following

The Union 8.8. C. Bomers to the United Kingdom ria New Zealago

Vazouvar, San Frassineo, ote,

The P. & D. Royal Mail Stemtiarą, to Jandon and

The P. & U. Brunali Serviös at Ateamers to Loan vis Buiz.

The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis

Panama Canal,

BAILINGS TO SHANGHAI "AND JAPAN

#TANDA":

"TAKADAN

2,000

2,000

**BAJTITANA" -17,000

**KHIVA

**SOMAA****

"BIRDHANA

“ CORFU ”*

KHYBER

** "ELZAWA "

RAWALPINDI "NANKIN

£9,000 6,800

6th Nov, Neon S'hal. Moji, Kobe,Oraka&Y'hama. 8th Nov. 6am, Amey, S'hai, Moji, Kobe & OmakA.

8hai, Robe & Yokohama

6 BUY

8th Nov

14th Nov. 8,000 | 20th Nov, 18000 FOLL Nor

9,000 281 10,000 4th Deo. 17,000.

NOT

4th Des.

7,000

"BANTHIA”

8,000

7th Deo. 16th Dec.

“KARNALA”

8,000

18th Deo.

15,000

BETAZMA”

"NELLORE

** KALYAN *

"TAKADA "KASHNIE" ***BOUDAN.* "NALDERA" ** CARTHAGE". "BAJPUTANA ":

Cargo only.

Bra Jan

10,000 7,000 9,000 965 Jan 7,000 15th Jad. 2,000 15th Jan, 6,800. 1.25th Jaar: $10,00) 29th :-36,000 12th Yol 17,000. | 28th Feb

Shanghai, Moji & Kobe. S'hai, Kobe & Yokohama Amor, Moji, Kobe & Ozaka. Bhai Kobs E.Yokohama. S'hai & Koba

Amey, Mojt, Kobe & Ossia. 8'ha, Kobe & Yokohama

bal.. Moji, Kóbe,OskadzY'bama Amoy, Moji, Kobe & Osaka, B'hat, Moji, Acho &

Shanghai,

& Y'bams.

Kobe & Yokohama Amay Meil, Kobe & Onaks S'ha, Majt, Kobe,Omaksa Y'rama, | 8'hal & Koba

Amoy, Moji, Kobe & Osaka." B'hal Mo Kobe, & okuhama Shanghai, Kols & Yokoznián

TERREGAA viasso de operimimate čini subject to alteration without noiïse, All Cabins are fitted with lactais Faza or Panka Louvre Ventilation. Shesmars on Lendon and Austerlisa Ideas are filted with Laundries." Parcels measuring not more than 5 o. ft. will be receives she Company's Off up to Nom on the day previous to rolling, AMENOMME

For Further Information, Paungo Fares, Freightų, Handbooką, mia, apply ko MACKINNON, MACKENZIE & CO

P. 40. Building, :Companghệ hạnd Chatral, HONG KONG. Agai

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

accommodation.

with limited, but Homewards to xceptionaly good paronger LOGOM

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, OKAN, ROTTEËDAM (AMSTERDAM), KAMBURG, OBLO, GUTHENBURG

* 2439 agami SCANDINAVIAN PORTS,

MANILA, "AND 87BAITS SETTLEMENTS,

M.V. “CANTON MVA"NANKING” MV.TAMARA” MY. PRIPING. Outwards to:

- SHANGHA

JAPAN FORTS.

MV, TAMARA

MY. PEIPING

Hong Kong to Genos

PASSENGER Baras,

Hong Kong to let North Continental Port

Salling about

9th fovember 17th November Sith Decomber

*. 17th January

Bailey about 20th November 10th Desember

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO., LTD.

Agenter

GILMAN & CO., LEN

G. E. HUYGEN

Page 15Page 16