1931-11-04 — Page 16

dwa

16

PREHENSIVE AND COM/

PLETE REPORT-

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

TRONG KONG

WEEKLY

PRESS

THE CHINA OVERLAND

TRADE REPORT."

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS.

ON LONDON:

November 8, 1831.

Telegraphio Transfer 1/3 Bank Bill on demand 1/8 9/10 Bank Bill 4. montan dapat

KOOLERS/1/5/11/18|| Credits, 40 montha' night....1/4

Documents, 4 months

She right

ON PAZIL-BANIMA

B

Bank Billa, on demand 615.

** Credits, 4 months' night' 665 | On Naw ToBx;

Bank Bills, on demand $43. Crodita 60 days sight £61

ON BONBAY:

Talegraphio Transfor Bank on demand

ON CALCUTTA

Telegraphie Transfer Bail on demand ...

HONG KONG DAILY PRESS,

[HONG KONG AID SHAIQHA

USBAYKIN ("GOLPORATI

Authorised Capital

Issued & Fully Paid-up

Bag Chairman.

Hon. Mr. J. J. PATERBOM,

Ken Deputy Chairman, VA FORM

Hon Mr. WH Bell,

A H Compton, Esq.

851

B. Lander Lewis, Esq.

G. Miskin, Esquad

T. E. Pearce, Eng. 23 A Plummer, aq.

T.HR Shaw, Esq J. P. Warren, Eng. Chief Munager;

SKAKDAAR

WEDNESDAY, NOVEMBER

1931

"BANK OF INDIA,

ROYAL CHANINE,

THE AMERIJA Peth COMPANT

Head

Rosarve Funds

HEAD OFFICE)

18terling

£6,500,000

SilverLA PROSJA JALAN

$10,000,000

Paid-up Capital

Rosarva Liability of Pro-

prietors

Reserve Fund unin

1,000,000 000,000

„908,900.

#$20,000,000.

Reservo Liubility of. Pro-

prietors

523,000,000

FOREIGN MAILS

XMAS PARCEL MAIL FOR GREAT BRITAIN The Christine parcel mail, for the United Kingdom in the General Post Ombs at 3pm, on Friday, Ubh instant Tondon: on 11th December.. The Postmaster General wOH] parcels Intended for this mall wore posted as surly as portble and «urual, on the day of losing the mail. The rates of postage On

addressed to the United Kingdom are as follow

HED OFFICE: Hong Kon

Bad Gasolas and Branchna ---- ÁLOZ STAR ILOMANDANGNDRANGDON

Astron

disbargf

Board of Directorssa Hon. Mr. C. G. 8. MACKIE,

AMBITAR

KAH DRE

BAIGOS SEMARANG

NATAVIAN

KLAND

Barlin

Bombay

BOMBATI

KOA

GALOUTTA:

KUALA

ПАНТОМ

KUALA DEL

MOURARATA

LUMPUR

[COLOMBO] - DAIREX ---

KLORING

MANILA DA

ILAIPTING. MEDAN

HAMBUNGAN NEW YORK

HANKOWLOON TESPING

KARMHAN | Taking HOG TONE

TIME THE SON

TONGKAR 7

STRENGTAO · YOKOBAYA "KAMBOANGAN

JELLAN

· 4). Moribe

5 Letters for Europe via Siberis intended for transmission by Airmail trom Shanghai to Manchchit must be posted over the oombor of the G.P.O. or Kowloon Branch Post Offies where full particul Airmail service can be obtained

"of the

on the

ON SHANGHAI :— **

139 Bank, at sight ...

[Tila, 78 {#3}%dle.

ON YOKOHAMA ZA

V. M. QRAYBURN, E

On demand

OS MANILA--On demand.... 481

HRANCHE

OR SINGAPOR

Amoy

Iloilo

Peiping

per

On demand

Bangkok

Ipoh

Penars

ON BATAVIA -On demand, 501

Batavia

Johore.

Dai Kirirond

Bombay

Kobe

Rangoon Baigoo

Cafoutis

Kowloon

Canton"

Knala⠀⠀⠀

Chafoo

Lumpur

Colombo London

Dairen

Lyon

Bingapore Sourabaya

Haiphong Manila

Patani

"On/demand

OM SA100N-On demand

BANGIDES

Subscription, paid in advans-ON per annum for delivery in Hong Kong 018; including Postage to say part of the world $18,"

On demand am: 185). BOT KEIANG, BariBuying

Rato ***** BAR SILVER, per os

BARBER

EXPRESS

РАХАКА

UNE

SERACE

WILHELMSEN LINE.

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.8. Atlantio Ports vinoPanama,

All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route.

their

Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation Iprovided well expectations, and at a cost most reasonable,

42 Days To New

For Passengers and Frei

information please. apply

1/41

181

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Bulldings.

Agenta.

THE

Telephone 28021.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR

FAST

AND FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES

LONDON - SERVIOR"

"CALCHAS

10th Nor, For Mars, Casablanca, Londos

Pad Hotterdam & Ham “PATKOULUS”.. 28th Nov. For Marsailles, London,

Rosteraam, de Glasgow

LIVERPOOL SERVICE.

"TROLLUS"

NELEUS

NEW YORK SERVICE to a stat de la guida "GLAUCUS.”: 9th Nov., For Boston, New York & Baltimore vin Philippines & Singapore, PACIFIC SERVICE (MA KOBE & YOKOHAMĄ). "PROTESILAUS 10th Nov., For Victoris, Vancouver de Santee EXKONKAN 19th Dec For Victoria, Vancouver & Besties

INWARD SERVICE.

4th Nov, For Port Said, Genos, Liverpool, Havre, B'dan and Hamburg. 20th Nov. For Port Baid, Liverpool

reland Havros

4! DIOMEDTM "AJAX

Due

6th Nor., For Moji, Hobs & Yokohama: 11th Nov. From New York":

All cargo stensuers with limited passenger socommodati

at specially reduced farem

For freight, paseage rates and Information spph

undermentioned.

All bookinge are subject to the provisions of the

Bill of Lading, dura

Butterfield & Swire,

Ban Fran

disco Shanghai

Foochow Malacos Sungei

Hamburg Muar Tientsin Hankow (Johora) Tokyo Harbin - Makder Hongkow New York Yokohama

"CURRENT" ACC0være opened int

·LOCAL CURRENCY and · FIXED 'DE-|| POSITs received for one your shorter periods in LOCAL CURBRIC and STERLING on terms which will "be quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1931, (28)

FOREIGN Exchange and General Banking Business transnoted..

Caro Oficuita: Fortssion – Pirsana. Voulon Cannes Lido de pactady okobams.

Dondon 7. Panang,

·Capeshiren Liverpool... Palpin

Brinches of AMERICAN EXPRES COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

All plassen of Commercial Bank CURRENT ACCOUNT opened anding Transactions undertaken. FIXED DEPOSITs received for one

Tear or shorter periods at ratesPersonal which will be quoted on applion-handled.

STUART

Manager

Hong Kong, August 17, 1991.30

·HANQUE FRANCO-GHINDINE

COMMERCE IT L'INDUSTRIE (Incorporated in France), Princo's Building, Chater Road, ⠀⠀ Vistoria, Hong Kong...

HEAD OFFICE

74, Bus St. Lazare, Paris

Fri

Capital, fully paid-up.. 150,000,000 Special Working Capital. 50,000,000 Reserves.

29,319,000

BRANUBIS: Pari

Marseilles HONG KONG SAVINGS BANK, Saigon

SAVING

Haiphong Hanoi Tourne Quinhon. Hua

Vinh . Phom Penh Peiping Bhanghai Tientsin

Hong Kong h

Bank:

THE Business of the above ONG

KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION: Bules may be ob- tained on application.

For the Hồng Ford ở SaiGMAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN;

Chief Manager. Hong Kong, 16th July, 1930,

·THE · CHASE BANK,

6, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

HEAD OFFICE

18, PIN STREET,

NEW YORK..

An American Bank offering" complete Foreign Banking Service, in the principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This Bank in entirely owned by THE CHASH NATIONAL BANK, Now Yoak, with Resources over U.S. $2,000,000,000.

D. M. BIGGAR, --

Manager,

[98] :

NEDERLANDSCHE HANDEL-

MAATSCHAPPIJ, M.V............

(KÁTNÍGLANDE, TRADING SOCIETY.)

BANKERS

Established 1824:

BANKERS: France: Bociété Générale, Banque Nationale da Crédit Banque de Paris et des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange - Irving Trust Co.; Bausa Coma-

merciale Italians.

San Francisco: Bank of Italy:

investment accounte

The Company offers to intending travellers the use of its Travelers Cheques and Letters of Credit and, in addition, the "world wide sarvion of it, thoroughly equipped Travel Department.

Afiliated with

THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G. $2,500,000,000

E.. W. DUGGAN,

Manager.

זי -

* 3,10.

Letters and postcards for Europe, and Bonth America are forwarded. - via Biberia it so superscribed

Times of closing Shanghai-Manchouli, Airmails are advert

·Outward Mall.list: below.IN BARA SERA

INWARD MAILS.

Pra

JAPAN

SHANGHAI Eos

(London, 13th October).

SIBERIA

USLOVITA and STRAITS SWATOW and AMOR .....

MANOHAI and Swarow Java and MANILA:

AUSTRÁLIA and MANINA

·Pan

Sunning

Tanda

4th Nov,

NOT

5th Nov

Nor

· Kuñora Tia Busz (Lottare 'and Papers),

London, Bth October, and Parools, lat|| Rajputan October

JAPANIMEN

Melbourne

U.S.A, HONOLULU, SA And BHANIZAT | Tatsula

(Ban Francisco, 16th October)....

EHANOWA and EUROPE via SISEenia Doshkark

(London, 17th October)

Not

Nov.

Naldara

6th Nor

6th Nor

Reian Maru

8th Nor.

Khies

8th Nov.

Pres, Grani

9th Nov

Japan and BHANDUAS

D'Artagnan

10th Nov,

Felia Roussel

11th Nor

DANAHA, U.8,A, JAPAN ADA SHANUWAT MENGA

(Vancouver, KL, 21th October)...] 'Empress of 0.8.A., Eloxocusu, JAPAN and SHANG-

Hax (San Francisco; 1815 Detőbər) 14} U.S.A, HONOLULU, Japan and SHANDILAI || 3,000,000

(dan Francisc, 23rd October),

12th Nov.

Prix. Polk

Pros: Lincoln

14th Nov,

18th Nov.

THE MERCANTILE BANE OF

· INDIA, LIMITED.

HEAD OFFion:- [18, Graoschurch Street, London,

·E.C. a

Authorized Capital Subscribed Capital £1,800,000 Paid-up Capital

£1,060,000 Beserve Fund and Rest....£1,008,845

BANKERS:

THE BANK OF ENGLAND

Landen ve MIDLAND BANE, LTD

Batavia

Bangkok

Every description of Banking and

Exchange Business transacted. Bombay Correspondents throughout "ths | Calcutta

World.

ROLLIN,

Manager.

Hong Kong, 24th August, 1931.

`BANK OF CHINA.

Reorganized October 26, 1928, under special obarter of The National Government na an INTERNATIONAL EXCHANGE

·BANKA

Bubscribed Capital Paid-up Capital Reserve Fund

Colombo

BRANCHES:

Karnchi Madras Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

Kelantan) Port Louis Euals Lipis (Mauritius) Delhi (Pahang) Rangoon Galle Kuala Shanghai Hong Kong Lumpur Simle Howrah, Kuantan Singapore Ipoh (Pahang) Soursonya Kandy

HONG KONG BRANCH Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellors Cheques idated. Trustep and Excutorshipi under- taken,

25,000,000,00 INTEREST allowed on Current. Ac 94,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates $3,820,603.88 that may be ascertained on appli

i cation.

HEAD OFFICE—SHANGHAL

HONG KONG. BRANCH

4) Queen's Road Contral.

Owing to our numerous branches in China, and large connections in the 'important commercial centron of

HONG KONG OFFICE: 11, QUEEN'S ROAD the world, we are able to extend to

CENTRAL

Authorised Capitala:

Gides. 350,000,000-

We also headle the issue of Bonds and other Public Funds of the (213,500,000.) Paid-Up Capital...Gidrs 80,030,000 Chinese Government both at home (£6,668,170,) and abroad, Reserve Fund...................Gidra. 40,015,000-

(£3,334,885.)

Head Oflee:—Amsterdam.®:-

C. L. SANDES,

Manager.

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931.

JAPAN and

U.S.A., CANADA, JAPAN, and NnameBail

(Beattle, 17th October), en, Pres. Taft USA, Cakanā, Jārām und SHANDWAIT

(Besttle, 14th October), LONDON Parosisonly (London, 24th Sept.) MANILA

ABOUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAI♬ are closed-15 minutes (earlier than the time girem, below unless otherwins & stated, fand where mails are advertised to close at or beförs 9 a.m, sagístered and parool mails are niced at 8 pm on the previous day.

FOR

Straite Ceylon, India, Mauritius East Swatom

and Houth Africa,” and": "Borth || Arabia Američan Ports; 16M)

Ordinary Lettore only for EUROPE - bert persanibed in Siberia Air Maitlyne

Shanghai-Minahouli **

Shanghai and MOROPE via Biberis

Hamburg *Straits and Parcels only for Germany in

Amoy Manila

Amoy and Formos vis Swatox Straita

Saigon, Straits, Coylon, India, Mauritius, East and South Africa and "South American Ports.

Swatow

Manila, Australia and New Zealand. vin. [20 Brisbane-dus Brisbane, 12th Movi ***

our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, exchange.

LIMITED Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000 Beserve Fund Yen 110,200,000

HEAD Orrios: YOKOHAMA,

BRANCHES AND AGENCIES AT

SHOU J. CHEN, Manager."

Eastem Hand Ones: Batav THE HO HONG BANK, LTD. Alexandria Honolulu Rio de

BRANCHES—Bandformsain, Dandoeng", Bombay,

(Established 1917.)-

Amoy

Shanghai, Japan and "EUROTE via Bíboria Hallow, Paichol and Haiphong. Bangkok via Bratowi, Swelow, Amoy and Foochow

Shanghai, Japan, L'anada, U.8.&., U. and i

Donah. America and *EULUPE. vis Vancouver, 8.0.-dne Vancouver, B.C., 2±ad November, and "EUROPE vin Hiberiman anato

Uly

Fr

-DÁZI 855 TIME

Wednesday, Atb,

10.30

10:20 AM

Kowloos P.0.

1.00

12.30 a ̈

Gertrude Merse. NARR

· Deli Maru

8.80 M

Fan Heutas

Rio de Jane

Hydrangea

Parools 8.00' x Helbourne Mari{{{log....(4615 PM Letters) & CUP E Takada

Friday th

8.00

Tanda- Kungalows

180

Has Ning

Fardels 500 Emp. of Japan, ↑ Beg. 7th, Als AM

Simila, Ceylon, India, Maurities, E. and

H. Africa; Ádes, Egypt and EUROPE: via · Marseilles-das Manilles; sih || Valdera Desember

Letters 10.30 AM

Kowloon PO

||Lottumu~10:00 AM

Par. | 8th 5,00 r. s Lileg. 7th, 9:45 AM

7th,

Batavia

Calcutta, Chwibon, Diamber, Dick kurta, The Hague", Jiddah, Kober. Kota-Had Makusour: Medan, P dang, Palembang "Pekakungsi. „Pav Gangs, Fussianty Rangoon, Botter dam", Hamarang", khanghai, šibalgu (Burstra) Eingapore, Boursinin,

#HEAD "OFFIA :-SINGAPORE?, Hong Kong OFFICE →13, QUEEN'A BD. C.

Land

dormskarts (0) Tegal Authorised Capital Strata $20,000,000

K Paid-up Reserve Liabilitisi of

Car

... Shareholders Surplus Ant

Harbin

Kai Yuen Berlin Karachi "Bombay......... Kobe

Calcutta

London Canton Los Angeles

bem Manila

(Daliy) $8,000,000

Fengiden Nowchwang Blagapore $4,000,000 Maiden) Now York

Hamburg $4,000,000 Hanko

2,697,000

Janeiro Rangoon Boerabaya San Francisco Bentila Berdaring

Amey

Nagassel Shanghai

Nagor Shimonoseks

Swatow, Amoy and Formosa...

Lanion Marn

Bydney

Monda

Tiantais

eiples

Tokyo Tangiso

Cebu

Straits and Calouste

Glasione

Kursang

JD.80

Lottery

$1,00

$9.00 Roger 94R AN

| Listbern: ~10.30 AM

and Weltevreden *These'sflora kave' Bafe Beyond Downs De Lat

London Baskers:— National Provincial Bank, Ltd. Correspondants all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted.

USE EVAMAN AN STOKKINK,

Manager Hong Kong, 12th May, 1981. [30.

THE BANK OF CANTON, LTD.

HED OFFICE: Hona Kora

Hong Kong Currency. AUTHORIZED CAPITAL...$11,000,000 PAID IF CAPITAL 8,885,600 HESLAVE FUND 1,100,000

Branches:

Canton, ShangHAL, HANKOW, BWATOW, BAXOzor, Naw #York and; 8AM PRAMOLBOO,

London Bankers

Tas» Läoyds Bank, Ltd. Correspondentas

all Principal Lities of the World: reign Exchange, and Banking usiness. Ofty every description

Deposit Boxes (varióné slzta).

carly Bental of from 15 to

OK MONG SHAN

Brauchen, Ageasies and Corres. Interest, allowed on Current AG. pondents in the principal cities of counte the world

fa Depoaita - receired for Fizod | Bhanghai,, Jajan (fonoinīs, V.8.A Every description of Banking and Periods at rates to be obtained on a "Uanada, ftantia End ** Bouth Exchange busincu transacted...! application:

"Americs - and "KUROPE AL BU TAN ENG HOOL

Francisco-dogan Frandson, lat H. MOBI, "Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1981,

Desember, and EUROPE - BIlaria Swatow, Amoy and Poochow

Manager.

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10 Des Voeux Road, Central, HONG KONG,TANGA, SULPLUS,

an ong Hà 18 000 000.00 * OVEN H.830,000,000.00 ption of Banking Accounts and Exchange business

|ins Loos) and "Forolju

[85

Balyon,

tius; E and B. Africa, *Egypt: au

EUROPE Via Marselienne Mar ssillos, 11th December:

Trai: Grant

Straite, Ceylon, India, Mauriti

and Bouth Africa,

and

KUROPE Marseillons Har sellos, 8th December

Valchar

Banda

Bhang

OPITAL

TOTAL RESOURCES...

Current and Fixed Deposit "Accoun

sed for Cilents:

Accouzh and Safe Deposit Boxes,

inted sad

KANTONG, PO,

Noon

Kowlook FO B$1.00 1

Letters: 100 VE

Bog g

Like 2,00 PM Kowloos P. U Beg: 1.00 a

10.00

13