1931-11-04 — Page 14

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION; COMPANY, LIMITED

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

SHANGHAI TiDSWATOW,

SINGAPORE, PENANG

& CALCUTTA

OBAKA vie AMOY,S'HAL

SANDAKAN

TIENTSIN via SWATOW

KUMSANG! "BUISANG" KUTSANG

FOODROW & OLEFOOT CHIPSHING"

For Freight or Passage, apply to

Nomuro******** Hakodate Tokio

11

Kochi

Nagaraki

On 12th Nov. 10,

Kagoshima

On 15th Nov, 10.am.

Oshima

On 17th Nov, 10 nú

Nala...

Hornow, Paxust & Eatruovo.

„..“ TAIYUAN “ *" KIUNGCHOW" KINGYUAN

On 19th Nov. 5 p.p.

Ishigakijima Bonin Island

Shanghai

Wonchow Foochow... Amoy.....

Táibóku

Tourano

*བ*་་་་*་

Cape St. James..

"Ваясо

14

Sparri

STEAMER

14

CHINA NAVIGATION

ANOT & SHANGHAI

COMPANY, LIMITED.

NINGro, NewCHWANG & DALKY,

SWALOW & HANGHAI

Ou 6th Nov,SDL,

"TAIYUAN C On 4th Nov. 5 pm.

CHENANA KINGYUAN,"

On 8th Nov. 10 mi

Hoidow, Parnoi & Harmono ***KIUNGCEOW” On 6th Nov., 2.30 pm, SWATOW & BANGKOK,

ANTUMO

MANBHUKE

AMOT, SWATOW, Hoow & 'ron..." "ANTUNG " BWATOW, SHANGH & THINGTAO...." SUNNING

..."OHENGTU" SWATOW, SHANGKA! & TUNGTAD ....." SINKIANG". 'AMOT & SHANGHATƏ

.." TSINAN.” BWATOW, WAISLAIWEL, ADDED

CHPOO & TINTAIN..." KUBICHOW SWATOW, BANDHAI & TINGTAO ...“ SZECHUAN” SWATOT, SHANGHAI, A THMOTAO ..."80OCHOW"

Amor & SHANGHAI MA

SWATOW & Huanghai

SWATOW, WEIMAIWEI,

On 6th Nov. 3 p.m. ... On 8th Nov, D.L

On 8th Nov., 10 nm. On 8th Nov. 5p.m. On 10th Nov., 10`s.m. On 11th Nov. 5. pm

On 20th Nov., 10 am. ... On 20th Nov. 2.80 p.is.

Onaroo & TartsIN HUICHOW"ˆ ... On 22nd Nov, 19 mm

FAN MAILINGS SUBJECT TO, AUTKRATION,

For Fright or Passagn apply to... BUTTERFIELD & SWIRE,

TELEPHONS 30381.

Agents

CARD AND MAGGAIN CAN BE INSURED AT THE OPTION OF BUSTLEFIELD & EWIES,

TRAVEL A.-O. LINE

To AUSTRALIA. Cabling at Manila (P. Is.), Thursday I Cairne Townsville

Brlibans. Sydney and Melbourne.

British STEAMERS: CHANGTE · TAIPING (quant...)

· PASTEST-104. MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN, THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARDER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRILIS, By Your Short Leave bi Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN.

(1

$1

LONDON (vil Axatralis): from £136-15-0. (Austration Newspapers' on. Ble)

Dus Hoar Kon 1 Larry Hop Kona " Lasves. Manlle

HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY NOVEMBER 4, 1931.

Chafoo

Gutzlaf

SKATOW

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

Talaku Tainan...... Koskun Pesadoras Eong Kong Gap Book... Macao

Hollows: Pratar Island... Phullen

Tuguegarao

OSURGINOVEMBER 9, 1987.

Wak

CAT DO LAYER

.80.20 767.1 66. 6 NNE

30.07 789.9 75

30,14765.674 (80;04 | 763.0181 30.0376288!

0

b

[Eufori)

ENG

4 bo

NOVEMBER §, 1931.

WIND.

Закона

-AP SNA LITEN-

Inghen Mitra.

0 30:47 773.9840

80,414-772.5:

80.28.709.0 80.80 | 109.5 90.24 768.0 80.14 765.8 80.10.784.5

80.15 765.9 G5 80.11 204,864.

TH

A

Beszfort)

To

STKAMENIT

Wladivostook... 12: 80.41 772.9 19

TSINGTAU is SWATOW

& BHANGHAI

3.

30.89 772,0

*

90.41 779.8

11

80.80771.0

NE

80.89 772.0

30.31: 770.0

NW SW

SANDVIKEN "HANGSANG" "DAVIKEN" "KWAISANG" OHAKSANG"

30.80 7.69.5.

ESE

NE

90.28 789.0

ENE

NW

4་་

80,16 768.0

"NE

SSE

30.12 765.0

N

NNE

ነ

BQ.10, 764.5

ENE

20.9 751.5

NE

80.45 772.0: 58

NE

'80.95 770.8 68

E

30.88 771.1 65

Th

NE

80.04 703.0 29.96 | 281.0 80.96.770.9 50 80.28 769.2 52 30.81 709.9 40

ENE

· គ្ន

KUTSANG

0

& KOBE

D

NE

NE F

OSAFATI AMOY

KOBE

*** HOBANG "

"YUENSANG"-

L

NE

?MAURANG"

“HINYANG?"

30.04 763.

76

[ 80,07 | 763.2 | 78

30.05 703.276:

NE

-30.09704,8] 76- 80.04|| 788.1 || 85. 30.0178 05 29.97781.8 76 80.02) 762;5:73: 30.09754.3 68- [80.08|7#1.0) 73 30.07788.8. 85

CHEONGBEING

Q 1

0 b

NE NNË

ENE

30.00 762.0778

NE

30:04 7831 .29,90 |:701.7 || 79 8

827

BSE

N

30.01 | 782.8 74 -$0.18. 736,2 || €5.

30.06 73374

8. NE

.0 NNE

3 ENF

29.87 768,0.79

7.8

29.89 759.879. 20:81758.0) 77

NE

SE

29.94780.5 767

29.88750.0 76.

E

29.64 | 757,4|76

Vigaa

29.78 786483

8 NNW

TATTING CHANGTE TAIPING

16th Nov.

17th Nov..

20th Nov.

6th Dec.

11th Dec. 8th Jan,

18th Doo.

91st Dec.

6th Jan.

15th Jan.

18th Jan-

3rd Feb.

Manila Logaspi Calbovog Tacloban

29,80| 787.0 || 88.

8

W

29.89737.2) 76

"

29:78 756.880

B

NE

29.88. 737.6 76.

T

29.76| 756.0] 81"

.8

N

>

USTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED

BUTTERFIELD & SWIXE, Agtab-HONG KONG÷SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN

The M. S. "JAVA"

on or about 5th NOVEMBER

Qər PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND THE SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

Banka BTC.

Costmart, sta. 5th Nova

3rd Dec.

24th Dec.

Iloilo

Cebu Surigao

Baipsit......... 11.00

Guar

Yap Polaw

Tabuni ......................i

12.22 29.76 755.8 | 11.00

14 29.94 760.4) 85 @ BW

November 8d. 10h. 45m-The anticrelpno is central to the west of Hakodate moving East. Pressure gradients remain steep over the China Sen

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.00 inch. Total since January 1, 74.87 inches, against an average of 80.00 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON, NOVEMBER 4.

DISTRICT.

A-Shanghai to Turnabout... B.--Turnabout to Hong Kong... 0-Hong Kong to Gap Rock..... D.Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea.

29.76| 756.0 | 81

8. NE

29.74 755,481

R

NE

29.80 | 738.8 77

"

29.74-755.8 89

8 886

11

29.76 703.6 85 8

***

6

4.32

....

AL

4 be

29.90 719.5 781

ML.S. "Java" M.S.Malaya' MS." Afrika” M.S."Chile"

14

OTHER SAILINGS:

29th Nov.

28th Dec.

28th Jan, 1982

28th Jan, 1982 29th Feb..

28th Feb..ui

M.S. “Danmark"

M.S. "Java"

**

29th Mar..

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.

HONG KONG/BANGKOK. SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S.

MUINAM.” M.S. BINTANG" m.s. "Bintang" to Bangkok via Hoihow Leaving here 6ru NOV., 1981. Due at Bangkol; 13TH NOV. For further particulars, please apply to:-"

!

JOHN MANNERS & CO. LTD.

Telephons 24971...

Agents,

HONG KONG METEOROLOGICAZ

REGISTER

Hong Kong Observatory, November 9.

FORECAST:

South part; N.E. winds, moderate to fresh; fine to cloudy

N.E. winds, moderate; fine

N.E. winds, fresh to strong; fine to cloudy.

T. F. CLAXTON, D

DONT FORGET

HONG KONG TIDE TAME.

From November 4 to 10, 1981.

HIGH WATER.

Days of

Date of

Height

LOW WATRE.

145 1

Height

I,

Previous On Date On Dato

Day

at, at.

Hong

Hong

KODK

Kong

at 4 p.m. 10 a

4 p.m.

Standard

Standard

Barometer... 30.03

90,13

31,02

THAT WHEN

Time

Time:

Margantile BANK BUILDINA,

Temperature 73 Humidity... 58 Wind

76

78

.4)

57

Direction FSE #SE Forca. * Weather... B

you

You are at · Home

can get

the

1

Wed.

Thur. S

b. mu.in, 02.02.

h. t.

1035 12:5

0.00

B: 0.3

0334 6 7 TP22 557

0,00.

B

06 25.10.5

19.26 H

DAILY PRESS at SELFRIDGES

Bat.

*

· 19.46" 6 4

Sün.

8

0800 54

20 10:170

Tacs, 10

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

Rain Highest open-air Temperature, 9.77 Lowest opon-air Temperature 3.68

B-Blue sky, 0-Cloudy; D Drizzle; F-Fog; LLightning; M-Mist; O-Overcast; P=Passing Showers; Q-Squallı; £-Bain; T= Thunder.

"CINGALESE PRINCE".

H

Nov. 5th

***

Doo. 1st

*JAVANESE PRINCE"... Exodent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at Moderate Rates

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

་

(Incorporated in Great Britain.).

King's Building.

Telephone: 23165,

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

Hong Kong

Mon.

THE HONGKONG & WITAMPOA DOCK (O., LTD.,

Head Office and Works:

1230 2 04:28.

13004 01 81 8 0 132 6

Sun, 8th Nov, a Wellth Nov, at fam Sun., 15th. Nov., at 7am. Wed 18th Nov,, st7a.m.

Fri 15th

Nov., staza.

Man, 8th Nov., 48p.m. Mon., 23rd Nor, at Noon Sun, 6th Doo, at Foon

Sun,

18th Nov, sta

27th Nov., at? a.. 6th Dooy etiam

Wed., 11th Nov, at Noon Thurs/10th Nov, at 8p.m/

Sun, 18th Nov, affam Ban 2nd Nov, ato m

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

GENERAL MANAGERS,

TILEYHORN ↑ BOSI1.

GLEN LINE.

FABE 1 HONG KONG TO LONDON;

tar JUNE/SOTH NOVEMBER

18 DECEMBER/S1st MAY

-465: 12, 04,

£89. 0. Od; TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLONBO

Steamship"GLENIFFER"...(Via Oras)..

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK"

Motor Vessol GLENBEG"

Motor Vennol "OLENAPP” Mstor VessoiTM" GLENSHING! Motor Vessel GLENGAREY

20th November.

9th November

29rd November

411 December

18th Dagember

For Freight, Passage and further Farticulars, spply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENT!: THE GLEN LINE, LTD

CONSIGNEE NOTICES.

NORDDEUTSCHER LLOYD, BREMEN.

NHE Steamer.

TH

Κακλάση,

NOTICE TO CONSIONELS.: OCEAN STEAM SHIP CO, LTD CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO, LTD CONSIGNÉES por Co.'s Vorsel. ...“ULYĀBES ”.....

FROM UNITED KINGDOM.

Via SINGAPORE

"MAIN": having ived from BREMEN, HAMO BURG and Forta, Consignees of Cargo. are hereby notified that their Cargo ze being landed at their risk into the Go- downs of the Hong Kong and Korioon Wharf and Godown where Delivery can Consignees are

MATN#notified that are hereby notified that their Cargo the Steamer

has taken af will be discharged into Holt's HAMBORG and BREMEN Throngh Wharf, Kowloon, where it wil BALS for HONG KONG AX 8.8. Consigneas risk and abfoot to Terme

9.S. BONN," 8.9.

and Conditions of Storage at Holt' "PITAL,

9.8.

S.B.

Whart. The Cargo will be rondy for ELECTRA,"

8.8. Delivery from Godown on and affer 8.8. "STAR" and 8.8. "ORLANDA" from 3rd November SANTIAGO DE CUBA OBLO HALMSTAD GOTHENBURG, WI BORG. KOTKA sad MAENTY- LUOTO..

jit

All Goods remaining undelivered after the 7th of November, 1931, will be subject to Bent.

Optional Cargo will not be landed here, unisas Notice na boon givan prisz to Bicamor's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extende

All broken, chafod and damaged Grods where

MAN are to be left in the Godontida

5.M.

they will be examined au may Bad Fridays between the hours of 10.45 L and Noor within the Free Storage period.

No Calms will be admitted after the Goods have left the Blenmer's Godown, and all Goods remaining undelivered after the 9th November will be subject. to Heat

No Fire Insuraner will be effected by as in way dams whatever

Damaged Packages must be left to the Godown for examination by the Con

And the Company's Surveyors, Morare. Anderson

& Anha, at 10 the Oth of November, 1981.

Claim will be admitted after the 02 29 23 Goods have left the Godown and all Claims must be presented within Two Weeks of the Shig's rival here, after which date, they will not be recognised.

Consignees are requested to surrender å not be their Bill of Lading to the Undersigned- for Countersignature, he d

1415|8 0 0810 18 14 46.8

Telephones

·KOWLOON Dock 58059.

Telegrama MANIFESTO, HONGXOSE,"

DUCK OWNERS. SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND · BRASS FOUNDERS.

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OPPION 28020

prince.

LIMITED.

On Lloyds

list of

approved

-Da'st

"HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR,

Steel

(firabjeni" to "alteration without "notice,

FOR

Chas Coast Blennera Balling

manufa

turers.

'AND' RETURN (Occupying: 8 tó D-Daya) |

Friday, Tuesday,

the 8th Nov, at 8 p.m. the 10th Nov at 2 pm.

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

HAINING

Arrivals and Departures from the Company Wharf (near. Blake Pier)." Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fosshow Pagods Anchorage) and Return by the cams Stemmer at the Heduced Rate of $55.00 including Maala' while the Stenner is in Port.

For Freight and Frange apply to

DOUGLAS LAFRAIK & CO.

General ManagITS

T.5.8. EMPRESS OF JAPAN."

In No.:1 Dock-Dims: 680-0′′. O.A. 188-6" x 48" 6" Mid, -26,000 tons gress, The Company possessor Biz Granite Docks and Two Patent Slipways,

The dimensions of No. 1 Donk are, 700 x 88' x 80-6 over sill, HW.OST. Balvage Tug Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireleu Call Signal V.P.BT, and Flag Call Signal: TH.Q.B. Sheerlogs capable of lifting 80 tons. Codon Used --A1, ARC Finh Edition Engineering, First and Becond Edition, Western Union, Bentley's and Walkins.

Kindly and enquiries to the Chief Manager...

R. M. DYER, ES, MINA., Kowloon Docks, Hong

Harbour

Call Flags

Exam

"K"

No

MELORERS & COV

Agenigs NOLDDEUTSCHE LLOYD; BONI. Hong Kong, 81st. Oct, 1981 (1392 NOTICE TO CONSIGNÉES, - : PENINSULAR AND ORIENTAL

STEAM NAVIGATION: Co.'s STEAMER " KIDDERPORE,”

Änaven HONG KONG® on ........ SIST OCTOBEB, 1931. ***

From BOMBAY, COLOMBO

AND STRAITS, CIONE

CONSIGNEES of Cargo by the

abere-named Vessel are hereby la formed that their Goods are being landed and placed at: The sise in the Hong Kong and Kowloon Wharf, and Godowů. Company Godowns at Kowloon where Contignant will be sorted ont Mark pach

can be obtained as

from

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 23rd November, or they will

recognised

No Fire Insurance will be affected. BUTTERFIELD & SWISE,

Sad November, 1981

E1413

THE EAST ASIATIC CO., LTD. COPENHAGENA

THEM

HE Motor Vesal

NAH MALAYAPMANI having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that all Goods are: being landed and placed at their fisk into the hazardous and/or extra hutaro duua Godnwns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., where Daivery can be obtained as boon as the Goods are faded, LADEN

No Claims will be admitted after the Goode Eave left the Godowns and all Goods remaining undelivered after 6th Norimbor, 1981, at p.m., will be Bent and damaged subjent

All broken, akalod

are to be left in the Godown, they will be examined by meum, Anderson & Anton the 7th

* 1931, at 10 km

| by Markand on a Nho th

the Goods are

Thit Ves Persian Gulf a

on

(ox B.I.S.N, and B. & P.SN. Co.'s Stemor.

Optional: Goods will be landed here unless Instructions has been given to the contrary Bix hores before arrival of the Steamer

Goods not cleared within 8 days ins cluding date of arrival will be subject to

Bent

Fire Insurance will be effected b

by case whatever Damaged Packages mhat belaft in Godowns for examination by the Consiganes, and the Company's surveyors, Mosers, GoppaRD & DOUGLAS, at 10 am. on Mondays and Thursdays, within the

Fano Blorage period teamed

ba

All Claims against the

murt

the Undersigned on or presented to before 30th November, 1981,

not be recognized, by P

or

hoy will

No Claims will be admitted after Gooda have left the Godown. "AD

All Olaime against the Vessel must be presented to the Undersigned, before the 11th November, 1901, or they will not be recognised Pras

No Fire Insurance will be affected: Bills of Lading will be countersigned by JOHN MANNERS & Co., Ian,

Hong Kong, 2nd Nov, 1991.

What do

1400

you want?

If the

• you- want to buy

Classified advertisement

MACKINNON, MACKENZIE & Co25 words $1.00 prepaid

|Hong Kong, 31mh Chet,1931.

C1308

for 3 Insertions.