1931-10-31 — Page 14

Daily Press 孖剌西報 All

Series Prev Next Source

SHANGHAI & TIRNYOM

AMOT & SHANGHAI

HWATÓW & BANGKOK ' KAMA KAYING SKIVORAI & NEWCHWANG,TA Nawouwang & DALNY GRANDA

URINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITÉO, SARA

p.m.

„"YINGCHOW". On aist Cob,

KWANGTUNG" On 31st Oct. 5pm. SWATOW, SHAWOWA & TUINDTAO ........"SHANTUNG" On rah Nov, 10 a.me

On 2nd Nov, D.L.

GKING URENANT

End Nov. 6 p.m.

On 2nd Nov 5 p.m.

AMOT & SHANGHAI

SWATOW & SHANDELT

TAIYUAN KINGYUANK

463

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY OCTOBER 31 1931

ROYAL OBSERVATORYS DAILY WEATHER REPORT.

OCTOBER 29,1311

OCTOBER 30, 1981

·BARON FTIR

INDO-CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS

Asobes

Ipoh

BTKAMHITE

. Om 8th Nov., 10 s.m, On 10th Nov, 10's.m. On 11th Nov, & p.m. On 19th Nov, 10 m

On 20th Nov, 2:30 p.m.

On 22nd Nov, 10 ■ m.

Agenba

STEAMER TAIPING CHANOTE TAIPING

"LONDON (vis Australis) from £138-15-0,

Location Newspapers on- dlr)

Du Hoog Kong | Leaves Hong Kong

8th Norw

11th Dec.

"8th Jan,

...17th Nor 18th Dec 11th Jan.

20th Nov. "Slut Des. 18th Jan,

8th Doo.

6th Jan,

3rd Fob

LINE, LIMITED

Cebu

Surigao

Saipan

Guam

Уар

•Palkias Labuan

·A

29.94 760:4 85

O 8th Nov. 10a.m.

On 8th, Nov

Hollow, PAREO & HAIPHONG * KIUNGOHOW?« On Sth Nov, 2.30 p.m. ANDY, SWATOW, HGH

‚ Eglow & 3′rore...", ANTUNG" SWATOW, SHANDEM & TALNOTAO A SUNNING" SWATOR, SHANGHAI & TRINETAOSINKIANG."

*** ..." THINAN "***

Avor & SHANGHAT AMOT. SWAYOW, WEIHAIWEL

OHATOO & TIENTSIN.." KUBIOROW.

Follow PAXHOI & HAIYOUNG KINGYUAN

SWATOW WEIHAIWKI,'

700 & TINTAIN .." HUISHOW"

* Loads at dangerous goods anchorage (Stongsitters),,

GET SALLETES SUBIROT TO, AXLESATION,

Tor Freight or Passage apply to... BUTTERFIELD & SWIRE.

TELEFON 30031.

SARDO LED RADGAON CAM an INSURED AT THE OPTION OF BUTTRAFINED A SVIER,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA Calling at Manila (P. In.), Thursday la Cairns Towarville Brisbane, Sydney and Melbournes.

British Steamers: CHANGTE · TAIPING (sunnens).

· FASTEST 18 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED kdoy Your Short Ladis in Amtralia, and New Zealand, Hong Kong, Sydney–19

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 276. RETURN,

Detyra Manda · Drus by dres

Tokio

Taichu Tainan.... Koshun Pescadoros

www

Hong Kong Gap Rook

Macho te is

Eoibow

Pratas island,.

Phulien

Tourane

Cape St. James.

Basco............ Aparri

Tuguegarao Vigan

Manila 1.

Legazpi

Calborog......

Tacloban ...

Doilo...

ม

329 789167 30.16 786.176 20:14 785.879 80.1706.091 (808) 766,8 74.

30,14 765,5.74: 30.15-765.8 73 |301|24|765,6 || 74

30.15765.8175)

30.07 769.877.12 -30.12) 765.1.79.

30.00 762.178

29.87 718:6:79

30.01 762.8 81-

29.97761.2816 29,98730:083

<29.83 | 787,7 |91

29.85768.2; 86

|29,83 | 167,7 |≥86.

20.82 157,4| 89 29.80 | 787.0 | 83 29.78166.4 33. 29.78756.4 85 29.80787.0 81

(42

11.00 19.22 29.78 156.4 11.00 29.78736.5

ANE

פאא

6 NNE

NNE

6 N

8 NNE

6 ENE

D.L

Wadiyostock. 12 Nemuro Hakodate

«80:10 | 764.6 |749

29.82757.5.

29.98761.0

90.040763.0.

Kochi se Nagmaki

30.16766.0

-80.24) 76310|N

Kagoshima

90.20767,0

Ishigakijima

▼

Chefoo

..15

Shanghai... 14

Gutzlaff

Oshima 49 Naka

Bonin Inland ...

80.20787.0

30.20 767.06 20.01.768.0

30.27 768.8 53 36.97 771.4 87 30.89.771,664

80:30 767.0

Wonchow

Fooshow....

Amoy

90128 787.682 8020787.1.6.

Swatow

Taikoko

alaa aaaa 0 0 0 2 - 0 0 0 0 0 0000000NERIEINTE

Www

30.16-1765.9 35 80,00 789.8 80.10764.545 80.12768.5

30.26 || 767,5 %. 10.28 769.0

TSINGTAU SWATOW."HOPSANG"

** SHANGHAI

"BANDVIKEN

"TOOSHING".

"HANGSANG"

ฟรี

waw

SHANGHAI via SWATOW,

YATSHING

NEW

30.26768.0

BINGAPORE, PENANG

& CALOUTTA"

20.10 764.8

38E

SIN

80,185780.8

NNH2

80,16 768.0.

NNE 1

OSAKA vis AMOY, S'HAL

*NEW

80,10| 7665

& KOBE

NNW 2

30.27788.8-46·

8 WNW)

80.88 771643

30.91769.954

OSAKA vis AMOY

KOBE

ENE 3

8NE

2b 418

BANDAKAN

4" 0

NNW

NNE

AN.

9 b eb

AUSTRALIAN-ORIENTAL

BUTTERFIELD & SWIDE. Agak-KONO KONG-SHANGHAI

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M.S. “JAVA"

on or about 8th NOVEMBER

for FORT SAID, ANTWERP; ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

& BALTIC PORTS.

-SAILING Lew

SHANGHAL ETC.

81st Oct.

CONTENT, STQ.

8th Nov. 22nd Nov.

THE SAILINGS: ---

M.S."Java"

M.S."Asia"

M.S." Malaya"

3rd Dec.

(1.S; " Afrika".

29th Nov..

24th Dec

28th Dec.

28th Jan., 1932

28th Jan, 1982

28th Feb.,

29th Feb.,

29th Mar,

October 308, 10h. 85m.-The anticyclone is now central near Nanking and moving eastward. Very strong monsoon over the central and 9.W. portions of the China Ben

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.00 inch Total since January 1, 74.87 inches, against an average of 90.13 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 31,

DISTRICT,

FORECAST

South part N.E. vinds, moderate to fresh; fine to cloudy.

A.-Shanghai to Turnabout.

B-Turnabout to Hong Kong

C-Hong Kong to Gap Rockbe

N.E. winds, fresh fine,

D.-Hong Kong to Heinen Straits E-North China Sea

E. winds, fresh to strong; fine to cloudy,

GLEN LINE.

FARE HONG KONG TO LONDON

181 JUNE/30TH NOVEMBER

197 DECEMBER/31 HAY

285, 18, Od

288. God.

TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIR STRAITS & COLOMBO

Steamship "GLENIFFER (Vi Ora) TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA &

Motor Toral" GLENBEG"

Motor Venel "GLENAPP" Motor Yaal GLENSHIEL". Motor 06 GLENGARRY"

20th November VLADIVOSTOUR

8th November 22nd November." 4th December

18th December

For Freight, Passage and further Fertiniam spply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.

ESE

8 ENE

ONE

2b.

ENE

630.03762.7 74.

29.99 | 761,8|| 77

עות

29.977812.48.

29.92 760.0 72 29.69 759,8.....74 29.83-787,6|| 81 29.83 757,8 77 29.84 768.079

NE -4° 8NNE

20.61 767.1-77

קלון

29.80 767.01.73

NNE

N...

29.84757.976

29.80 787.0 79 & N པ་

4.99

.....

29.82757.478

ENE

29.82 767.478

NNW

30.271708.8 6016. 50.28 787:8 AD- 30:14765.501 **);,80:24|| 788.0 | 80:

30.17 768.3 59 30.12 768:11 38 30.06 763.870 30.14 763.5 87 [8016 || 786.0|| 67 80.15 765.872 80.14765.865

80,00 |704,8||72: 30,17||||768.4{"65 30.08]: 769.81.74 ́29.87||758,0|.74

NNEE NNE

7 NE 4 NE *

·8 NE 6NE 4 b

8 ENE

✔ WNW

TIENTSIN SWATOW, "OHEONGSHING" FOOCHOW & CHEFOO!" QKIPSHING"

For Freight or Passage, apply to

at 3 p.m.

6th Doo, at Noon.

Ard Nov, at7 mm. *18;h Norah 7 am;

27th Nor, at 7am

Wed 11th Nor, at Napa Thurs 19th Nor, at & pis.

Wed 11th Nov Bunad Nov.

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

GENERAL MANAGERS.

Tylapocha: 35311.

KUMBANG" SUISANG",

"KUTSANG'

Tus, Srd Nor, at 7 a.m.

Satar.

Bon

"BUISANG"

KUTSANG"

HOSANG

MAUSANG" HINSANG"

M.S. "Chile"

MS." Danmark"

M.S. * Java”

Optioun Bills of Lading issued to United Kingdom Forts

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

"MUINAM,” M.S. BINTANG'

ma.Bintang" to Bangkok vis Hoihow Leaving here 6rn NOV., 1931. Due at Bangkok 18rn NOV. For further particulars, please apply to:- htt

M.S

JOHN MANNERS & CO., LTD.

*Telephons 24071,

Agents,

MERCANTILE BANK BULDUTA.

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

BOSTON AND

“ነ

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

*CINGALESE PRINCE

"JAVANESE PRINUE"..

Nor oth

Dec. lat

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengery at Moderato Raice.

For Passage Bales, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Telephone: 29165.

(Incorporated in Great Britain,) King's Building.

GOODWOOD HOTEL.

83-87, QUEENSBOROUGH TERRACE, HYDE PARK, LONDON, W.2, 93 Two minutes Kennington Gardens Buses and Tubos,

·HOT AND COLD RUNNING

WATER GAS FIRES ALL BED ROOMS. PASSENGER LIFT,

Noted for healthy position, quiet, clean- Linona, sxcellent. Food and attondance. Terms from 3 gus, per week, invinding four wants, baths, light and attendance: from 12/8 daily. Room, Breakfast and Bath from 8/07 NO EXTRAS.-

Haldent Propriatem :-Mas. M. GODMAN, Tarifs from DAILY PRERS ofles.

What do

you want?

If there in anything you want to buy or sall, try. small, Classified advertinsment.”

25 words $1.00 prepaid for 3 Insertions.

Telegrama Fornprince.

CONSIGNEES' NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS.

LIMITED. Vratitel

Fox MIDDLESBRO", ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA.S

The Blasmship "BENRINNES.""

CONSIGNERS of Cargo are hereby

informed that all Goods are being lazdod at. their risk into this hazardous mud/or extra hasardous Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Lân, whence and/or from the whaevos, Delivery may be ubiskusi.

No Claima will be admitted after the Gooda hays at the Godowns, and 31 Goods 2nd Novembendalirered after the

will be subject to Rout All Claims against the Sommer must be

presented

to the before

the 10th Novembgned on or or they will not be recognised. Häll broken, skafed and

I and damaged Goody are to be left in the Godowne, where they wil be gramited on the 81st October, at 10'

Mosers.::: Goddard tak

No Fire Insurance has been affected. Als of Lading will be countersigned by GIAB, LIVINGSTON & CO. LTD.

Hong Kong, 10th Got. 1981.

Agent

1370

HONG KONG METEOROLOGIUAY,

Hong Kong Obarsatory, October 0

Previous On Date)On. Date

Day stp.n. 10 a.m. 1 p.m.

DONT FORGET

T. F. CLAXTON, Director,

HONG KONG TIDE TABLE

From October 31 to November 6, 1981.

Montb

Height.

0087 8 1808 0741 1

HIGH WAZZE..

LOW WATER,

Hong

Kong

Standard

Baroneter...-30.18.

30.21

30.09

Temperature 71

Humidity... 46

Wind-

Direction Foros

THAT WHEN You are at Home you can get "the

Time.

h. m. 3)

Bat,

13 3044 23 La

Weather

Bain

1,00

Sun }

Моп

Tues. 3

Wed, 4

Thur. 8

Fri

0003 7 5 0859 18

00 58

0948

020170 14-85

0834:6:7 1145 192

22818 0515

-19.26

... 0.00 Highest open-air Temperature, 21.74 Lowest open-air Temperature, 31,60

B-Blue sky; O-Cloudy; D Drimle; FeFog; L-Lightning; M-Mist; OOvercant; P-Passing Showors; Q-Squallá; R-Rain; Te Thunder.

HONG KONG DAILY PRESS SELFRIDGES.

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrame

Head Office and Works

Telephoner MANEIRO, HORORO KOWLOON, HONG KONG Horaxona Orria 13020 BEAT PE BLOG Doox 58063, DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS, AND ELECTRICIANS.

Un Lloyds

list of

approved

Cast

Steel

manufac

tturera.

Harbour

Call Hags:

么

1.8.8. - EMPRESS OF JAPAN."

In No. 1 Dock-Dims.: 680′-0′′, O.A. x 88′′-6' x 48′-6′ Mid.-26,000 tona gress. The Company possesses Bix Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dook. ari 700 x 88' 1 80-0 over will, HWORT, Balvage Tng "Hery Keswick," 2,000 LPH Wires Call Signal: V.P.BT. and Fing Call Signal: THQ.B. Sheerloge capable of lifting 80 tons. Codes Used-A1, AB.C. Fifth Edition Engineering First and Second Edition, Western Union, Bentley's and Wallina,

Kindly send enquiries to the Chief: Handges

RM DYER BB., ELLA Kowloon

Books, Hong Kong

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH, BOOKINGS TO LONDON: Cabin olan only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Freight MS," Hatei"*

Pus 8.5. DERFFLINGER? 10,

Fright 8.8. Main si

PRAL 85. "SAARBRÜEOKEN"

Freight 8.Bar

Pur 18. * COBLENZ

Calling at London

departare 4th Nov.

departure 14th Nov.

...

departure tat Des,

dopartere 18th Doc.

... departure. 29th Dec.

departure 9th

Calling at Liishes,

Fassenger steamers sailing via Manila and Porta to Genoa, Barcelona, Amsterdam, Hotterdam, Hamburg and Bremen. Freight steaders guiling ria Singapore and Forts to Marseilles, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Breman NEXT ARRIVALS FROM EUROPE—

SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA) (Passenger stesmLEYS

Freight 8.8. "Main

Pain... 8.8. “SAARBRUBOK

Freight 18"lear fro

Paan – 8.82" COBLENZ!

Freight MLS, “Baule”*

Past, MA, “FULDA

HONG KONG

JAPAN&N. ORINal/reight.strs,

dae hace Slut Oct. dus hers 17th Nov.

due bore 30th Nov."

due here 15th Dec.

... dus here 28th Dec.

dne here 19th Jan,

NEW GUINEA

Nort sailing to PABAUL, and Fort

8.S. BREMERHAVEN" on about 3RD DEC., 1991.

MELCHERS & CO.,

Talenkoor:28878:

AGENTS, HONG KONG,

8, Chater Boulo Canton Agents: JEBBEN & CO., BH

Queen's Building

B.C.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.

REG

EGULAR SERVICE of Fut High C Cosal Blenmera,. Bailing

subject to alteration.... without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

BAITOTO HATCHING HAINING

AND RETURNGA, (Occupying 8 to 9. Days)

Friday,

the 80th Out at Noo

the Brd Nove ati p

Enday,

the 6th c. 8 D.3.

Arrivals and Paparsaron from the Company's Wharf (neer Blite Fiat), Bound widpickets will be issued from Hong Kong to Joochow Pagoda dushcrago) and Beturn by the same Stammar at the Bedsted Rais of 286,00 isteruding Meals while the Blommer is in Porter. For Freight and Passage apply to

1931-10-31 — Page 14

Comments

Private Research Note