1931-10-31 — Page 13

CONSIGNEE NOTICES.

SERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.

CONSIGNER "NOTICE.

3.5. "ANDRE LEBON.","

AVED HONG KONG OF WEDNESDAY, THE 28TH OCT., 1981

FROM MARSEILLES, 110. CONSIGNEES of Cargo by the":

above-named Steamer are horoby informed that their Goods," with the exception of Oplum, Trensure xad Valu. ablas, are being landed and placed at their risk in the Godawan of the Hong Kong and Kowlpes Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon, whones, Dellvery can be obtained as the Goods are landed.

Goods not cleaned within 7 days, in olading date of arrival, will be ribject to Bont

17.

All Olimemt be sent to the Undor- signed before Friday, the 6th Nov, or they will not be recognized 1981,

Damaged Packages most be left in the Godowns for examination by the Consignees and the Company's Bar- veyors, Means. Goddard & Douglas, at 10a.m.on Taesday, the 3rd November, 1931.

So Claims will be admitted after tho Goods have left the Godowns.

No Fire Insaresos will be affected by us in any caso whatever,

B. OHL,

Agent

[1378

Hong Kong, 28th Oct, 1931.

EXPECTED. ARRIVALE AND MOVEMENTS.

Agapenor due from Europe, Dec. 21." Ajax due from New York Nov, 11. Antenor dus from Europe Nov, 18. Autolyens due from Europe Dec. 5. "Changte due from Australia Dee."

11.

Coblenz, due from Europe Dec. 15.

Diomed due from Europe Nov. 8. Emp. of Asia due from Vancouver

Nov. 12.

Emp. of Canada due "from Van

couver Deo,

Emp. of Russia die from Van,

couver Dec. 17.

Eumaous due from Europe Dec, 27.

Hector due from Europe Dec. 11.,

Heian Maru due from America.

Nov. 8.

Ionic Star due from Europe Nov.

7.

Isar die from Europe Nov 30, Ixion due from Seattle Dec, 3... Jason due from Europa Nov. 13. Khiva due. from Europe Nov. 8. Leverkusen due from Europe Nov.

Kulmerland due from Europe Dan.

"21"

Main 'due from Europe Oct. 31. Mentor due from Europe Nov. 22. President Garfield due from.

America Oct 31.

Fres. Grant dun from America

Nov, 2.

Pres, Taft due from Amerien Nov.

Preussen due from Europe Dec. 9 Protesilaus duo from Seattle Nuv

5.

Rajputana due from Europe Nav

6.

Rhexnor due from New York Dee

0.

Saule due from Europe Dec, 20 Saarbrueckendue from Europe

Nov 17. Saarland due from Európe Nov, 23 Taiping due from Australia Nov.

8.

Tyndareus due from Victoria, B.C.,

Dec. 23%

Ulysses duo from Europe Nov.

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 31, 1931.

DOLLAR STEAMSHIP LINE AMERICAN MAIL LINE

To

via

B.C., and SBATTLE Kobe and Yokohama

S.S. "PRES. CLEVELAND"

will mail at

1.00 A.M., SUNDAY, NOV. 1,

ROUND THE WORLD

(calling at Manila, Singapore, Penang, Colombo, Suez, Port Said, Alexandria, Naples, Genoa, Marseilles, NEW YORK BOSTON, Havana, Cristobel, Balboa, Los Angeles, SAN FRANCISCO, Honolulu, Kobe and SHANGHAI).

S.S. "PRES. GARE ELD

will sail at

8.00 A.M. SUNDAY, NOV. 1,

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND TREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

:

Via Singapore, Colomno, Bonday, ADEN, SUEZ, and Port Bald. Taking Cargo on through Bills of Lading to Viume, Gonos, Al Italian, Adriatic, Levant, Black Sos and Danube Porta... Passengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG.

W

S.S. "DARIGNANO" (cargo bost)...." *8.2. "PILSNA" (passenger boat)

10th Nor. 86. "GANGE" (passenger boat) 8.5. "VENEZIA-L"(pass; & cargo boat)16th Nov, M.V. "HILDA (cargo boat).

14th Dec, *'98. "CRACOVIA" (passenger bost).. 15th Dec,

• Outward Voyage to Shanghai only, Particular attention is called to the sa, Gange which will make the voyage Hong Kong/Italy in 24 days, thus allowing passengers to rench London in 25 days in time for the Christmas Holidays. For further particulars please apply to:-

Queen's Building.

Tel. 28021.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK. EXCHANGE,

Ungern | Ballers

JUN

Janin

D

SHAREHOLDERS' ASSOCIATION."

Bloomipal

FRIDAY, OCTOBER 30,

Balleru Balan Mominal

Banki

$1,880 ELE. Banks,

$1,130

"£1041.

Do. (London)

£14

Chartered Banka

18

90

0271

$134 Bank of East Asia... $129|| N. C. & S. Banks....

Insurances

$1,00

$5,30

IM

$5.40

440/5

8800 $1,400

Mercantile fiks. "A"

North China.

1660 China Fires

$1,450

40

$1,600

393"

Canton Iusanoo.

$0.40 Underwriters

84471 Union Insuranco... $450 Yangtare leasranoce

H.K. Fires ung

Shipping

*

Douglases..... 155

#3 Steamboats.

Indos (prot) capones

Shell Transports: 44

mm

BUJ- N

Godowns, étio.

#NOT

***!!

FOREIGN MAILS

XMAS PARCEL MAIL FOR GREAT BRITAIN

Xins Tarcol Mall for Great Britain will be closed, in Post Oleo at 5 p.m. the 8th November pans. "Naldern"

This mail is duo in London on the 11th December.

General

POSTAL RATES.

Letters

· Local

3 ct&

China and Macau

British Empire (except via Biberia)

12.cts.

Foreign Countries and 120 cta.irst oz,

Britiala Empire via Biberia) 10 cts, ach succooding are

gale, each

All other places

S'cia cach

Postcards, Local, Chine and Mucan,

The Registration fests in each caso 20 cents.

Lettora and postcanis Ice Europe u Bouth America, are forwarded " Siberia" if so superscribed

Lotters for Europe via Siberia intended for traásmission by Airmail", "from Shangliai to Manchouli must be posted over the counter of the GP.O. or Kowinon Branch Post Otico where full particulari of the Airmail service can be obtained.

Times of closing Shanghai-Manthouif Airmaile are advertised on the Outward Mail list below.

INWARD MAILS.

FEUR

and EUROPE VIA FEBRIA

JAVA and MANILL

U.B.A., HONOLULU, Japan and ShavGHAI, (den Franciaen, and retober)..,«»- EUROFB via NEDAPATAN (Paper only);

London, lat: Uctober

rer

U.S.A., HONOLULU, JAPAN and SHANG

Pilmia

Tirkembang

Fron. Cleveland?

Pres. Garfold

Malaya Tisondari Tai n

atat Co

318

31st Oct. Mist" #Nov,

$20

$40

Do (def.)

0:30

401

46/0

Wator boats

$27

T

PER

Mining

Bengust...

$12

#12

Venzuola Gold Fids 31,00

28/

Kallans

30/

STRAITS

Kidderpore

Langknta (cont.) ...)

EUROPE tim NEOATATAN (Lokters only)}

14.00

Do. (single) ***

132

Explorations...ake Part

T.81 7.1.80

Saat October:

**Suisung

Tai

Shinghai Lots

TH

(London, 12th October)

$39

Raubs

$98

Bamon and Swarow

Buiyang

S'at Oct. 81av Ost..

31st Oct

Tronoh Mino

11/9

MANILA

Docks, Wharvenj

$154

H.K. & K. Wharfs...) $153

$0.60

Providents (old)

$5.56 $5.60 $9,60% BB

$30

Do. (LOW).... $2,60 H.K. Docks

$7.65.

ANOT..!

w

SHANGHAI and AMOY

ind "Nov.

$10

8. China Motora “A”

•

$10

Da..

"

$10

T.103

Shanghai. Docks

(1.108

ua (San Francisco, 9th October) ... .....]| Fris. Grant JAPAN...

No

Aradia Maru

2nd Nov.

BWATOW and AMOT IN

Van Houtes

4 Nov.

T8.20

New Engineeringe

T6.20

++

T.268

Hongkowa mwen

AUSTRALIA and MANILA JAPAN

Tanda

4th Nov.

Rio de Janeiro Maru

Landa, Hotels, and

Buildings

Kajpulana.

ith- Nov.

$15

·$84)

15,70). 86 .:

315

H.K. Hotels (old)

813.80 $15,85 15.00 86

Naldera

6th Nov.

***

$842 841/1

Do. H.K. Lands

(new),

17

$15

1831

***

3841

6th Nov.

T37

Shanghai Lande, ...

313.80 $13.60| 13/14

Balan Maru

8th Nov.

$183

$19

ATTE

$181

LONDON Parcals only (London, 24th Sept CANADA, 0.8.A, JAPAN and SHANGHAI

(Vancouver, B.C., 21th October)

Khion

bib Nov

Empren of Ariġun

12th

$18

ខ្លះធ្វើ ៖ ៖ ៖ ៖ ៖

#:

$13.60 H.K. Realtys.

Humphreya (old)

(new).

Do,

Chinese Estates..

Cotton Hills

16.40/

Ewos

T.01

S'hai Cottona.........

**

Yoong Sings...samue

Public Utkiem

Tial

$23 $23

***

_con...................[T18.30 T18.4 T10.40

***

Tramways on... #22) | 122.80 122,60

$14 Peak Trams (old)...

190

TJ

***

$141

Da. (now)...

37.

Star Ferris

Youmuti Ferrina...

120

China Lights

324

$25.10 #29)| #EP}}

*$77)

B.K. Electrics

$77

$23

Macao do.

Biz

3. Do

4-

Tractions

19/.

Do.. (pref.).....!

Industriais

$30

Sandakan Liglite ....

143 Telephones (fully pd.)

(part pd.)) T17.90 Chine Buses

$0.00 China Bugar......................

Malabon Sugera

$39:

T.14 Caldbook, ((ord.)

Macgregors pref.)

Som

EuBorn in Suzz (Lotters and Papers).

London, 8th October, and Parcels, lat||

ozober pot

Japan sud” “HannYAT"

U.8.A., CANADA, Japan and ShangHAI),

Beattle, 17th October

E.S.A., CANADA, Japan and Shanghail

#8ositis. 14th October)

L'rea. Toft

OUTWARD MAILS.

REGISTERED and PARCEL MAILS are closed 15 minutes earlier than the time given below unless otherwise stated, and where mails are advertised to close at or before 9 am registered and parcel mails are closed at 5 p.m. on the previous day.

For

PER

DATE Mid TIM»

Saturday, 31st,

$28

*Strmita, "Ceylon, "India,*Mauritius, *East ̈and South Africa, "Adon, Egyptand EUROPE via Marseilleans, Alar- seilles, 19th November: Manila, Rabani, Australia and New Zea

Iand via Brisbane-das Bri■bano, 17th November

Katori Haru

Reg Letters

8,151

· 9,00 À ̈

Nellore

Heg.

8.45 i

Posters

9.3 *

K

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East

Avon

U

428

and South Africa, Aden, Egypt and EUROPE van Marscilice-due Mar- | |· HurdwaU: ecilles, 28th Novemter

Letters 8,00 m

Beg

9.45 AM

Letters 20.30 AM

Himalaya Mária Kwangtung

1,80 M:

8.80'

Pres. Cleveland

Lushan Baru 30 NE Pilia Ives. Garfield

Parcals Beg,

8.00

4.15 F

Eelier

5.00,

N

5,00 %

*Straita and Valoutta...

Shanghai, Japan, U.S.A., Canada, O, and

5. Amerian and "EUROPE via Vic- torin, B.C-dne Victoria, B.C., 17th November, and EEEUPE visiberia) Swatow Straita, Ceylon, India, Mauritius, East1 and South Africa, Adm and Egypt. 3 Manila

T.104

For

For

$6.00

1

165

Shanghal & Japan

Hingapore & Traly

201

10.90/12:30

22nd Nov, 1st Nov. 28th Nov.. 20th Deo. 1708

Jau. $7th Deo.

·$181.

$6

Do.

Canton Ice maciger Coments (comb.)... $19.0

(old) (now)...

17 10.904207

3144 36

Amoy

$18

$17

Ropes - $174

$171.

*Miscellaneous

Dairy Farma

ESO

2304

$).

Der A. Wings.......................

323

Amusemente" (old)

123 #24

$15

1.

$11

Ub. E'tainments (old))

Do. then

$15

DODWELL & CO. LTD., Agente.

$1,20

Constructions, old)

$1.40.

$81 $81

Lane Crawfords(old)

**** Do.

(new) $1.3

(now)

21.40

Swatow and Bangkok...

36

$19

Mackintosh N

Swatow

Nanyang Tobacco...

TAR

$14

Sinceros

SILE

Watsons

8131 S1D4

Tourane

Amoy

13.60

Wro

Powell

Japan and "Canida, vin Vancouver, BC.

$11.

C. Enterprises ...

$10

+

HAMBURG-AMERIKA LINIE

FAR EASTERN MAIL-FREIGHT-and PASSENGER SERVICE — between: JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMBO and EUROPE,

SAILINGS TO EUROPE.

VESSEL.

M.V. SAUERLAND" M.V. "BAMSES"

DESTINATION,

prem.

До

67. Ind. G. Bonds:..

H.K Govt, Loans... $105

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS.

WEEK DAYS, SUNDAYS & HOLIDATÉ

Kaying

Hydrangea

Chungkong

dae Vancouver, B.C., 3rd November || Bige Harse

ן.

Shanghai and *EUROPE ria Siberia

Batavia ...

Switow, Amoy and Foochów. Manila

o Ordinary Loliers only for EUROIE FROM {SHKUKIWAN G.F.0.

Baaxon. 2.0,

permanibed; “Vila Siteria; Air Mail Shanghai-Manchouli"

| Shanghai and *EUROPE via Siberia 7.00 am, & | Hiraits, Ceylon, India, Mauritius Essty 17.00 p

*South Africa, and *South American Porta

and

Hiye-Maru

Tindari

Hanshing Pres. Grant

Ulysaca

5,00

5,001

NOVEMBER Hunday, ∙∙let,

Monday, 2nd,

30t 6.00 J M 6.00 M

8.00

Reg

5.00

Letters 6.00 7, 16

ard

10.30

4. г

Wednesday, 4th, Kowloon P.0.

10.00 Q.P.O.

1030 AM 10.10▲

10.80 AM

*

FROM

Frox G.P.O.

SISUNGWAN

| DRAMON P.0.

8.8. "RAAELAND"

-M.V. "LEVERKUSEN “

8.8 "PREUSSEN

A LITTLE

care in setting, up an advertisement often doubles its selling power.

It is that little extra thought and care, which is given to every advertisement drawn up in the office of the Hong Kong Daily Press, which brings good results.

(1) Genoa, Batterdam & Hamburg (1) Genos, Maracflics, Botterdam

& Hamburg. M.V. "LEVERKUSEN "(1) Genon, Bareslons, Rotterdam

&Hamburg (1) Genoa, Marssillos, Rotterdam 8.8.BAARLAND.”

Hamburg 19000.

Other Porte of Call if Inducement offera ARRIVALS FROM EUROPE.

(1) Exellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried

Fare from Hong Kong to Genes from £70.0.0.

Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon curried.::

For further particulars please apply to Agents,

JEBSEN & CO.

AGENTS.

12, Fodder Sunet, Hong Kong.

LEAVING

HONG KON

7 Nov.

23 Nov

Canton 'in

| 7.15-11.1, 4. $7.00 am. 16.00 para

17,00 p Samsunt and Wuchów (By 100p.m.

$7.10 km. &

25.00 pm

100p.m.

400

**9.00

direct stemAT),

(8.15. 16 p

am, &

Straita

1.800.

Hacho & Trinskar

DUE HONG KONG.

Koogtoon (except Saturday Kaakong (orcopt Batardaga). Fatehna and Wuchow (By } | ~7,16 4.5.

Temin)

(135 km, &} (7.80 kini, (1,16 pam 6.00 5.00

$180 p

16.00 p.m.!!

Sundays. 6.10 am. L'only

5.00pm

Bandaya 8.30 am.

0.00 pm

610 p.m.

6.00 h

8 Not.

28 Nor

(2)

9 Deo

Tel O Tai Po

100

(0,00 am, &

800-p

12.00 £31.

·9,00 11.1

M.V. "KULMERLAND" ^ (1)

21 Des

19,00 T

Bhumobun

8.00 pub.

Subject to Alioration without Hotios.

100 pt.&

Cheungalow

15.00 pa

Aberdeen

8.00

Stanley

Autan Fingahan, Bantin

15.30 pm. 8.80.

11/0 am.. {'11.00 8,2..

24.00 pm,

8.00 £100. The

Shalankok: a Bioanz

5.00 p.m.

Saikung

450

10:40 mm

10.30

Tel: 28651,

(Famin)

daigon, Straits, Ceylon, India, Mauritins, East and South Africa and South American Porta...

Hohow, Pakhoi was Haiphong

awstow, Amoy and Foucher Shanghal, Japan, Canada, U.S.A., C. and).

Bonth. Amerios And EUROPE in Vancouver, B.Odc Vancouver, B.U., 2nd November, and EUROFE

Straits, Deyion, Lasdia, Mauritius, R. and 8. Afríos, & den, Egyptand EUROPE

vis, Marseill

December

Arabia Maru

Van Houtes

Thursday, 6th,

10,80

Rio de Janeiro Maru

2301

Oth

Kungsho Hai Nig

1,00

2.00

Emy of Japa

Haldora

5.00

Parcon Hege 7th, 8.15 am

Letter 1030 w

Kowloon P. O

Far, 6th, 4,807 v Reg. 71b, 8,00 à m Letter 10.00 .

Par, 6th 5.00 MY Reg. 7th, 845 M |Letters" 10.80 AM

Thursday, 12th,

6,00 x

petscribed correspo