1931-10-30 — Page 15

Comprise the Largest

and Fastest Ships

on the Pacific. and

Now

-Enable

you to visit

Honolulu

or travel direct Express to Pacific Coast and still

“Go Empress!"

Hoop Hong Shanghal Nagasaki

Leave Lov

Emp. of Japan...Nov. 7 Nov.10

Emp, of Asi Nov 20 Nov. 23 Nov. 24 Nov. 26 Nov. 28 Exp. of Canada. Deo. & Deo.

-100:

HONG KONG DAILY PRESS FRIDAY, OCTOBER 30, 1931,

།

Shipping News Daily Statement. Waterfront News.

YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS.

`IMPORTS? 6,031”.... TONG;" THROUGH CARGO 12,900 TONS,

MUNITIONS SHIP AT

SHANGHAL

Light artillery, machine guns, riffes, small-arms and other muni tions of war, snid to have cost in | | excnas" of G.8250.000 and 'to be one The returns, shown at the Har of the largest consignments of mili. bour Office, of vessels carrying carzotary material evor brought to to the Colony during the hour ended at 0 zgn. yesterday work:— Cargo for Through .K.K. Ports.

Hopsing

4.

Shanghai for the Nationalist Gor arnment, are being unloaded at Shanghai from the "Norwegian str Childar," which arrived, there Irem Hamburg, Germany. Operate ing under charter to the R. C. Rick- mers Line, the main part of the Childar's" enrgo consist of muni tions, it is stated. The exact quan tity abroad, together, with the pro ciso value of same, could not be learned from the Shanghai repre sontativo of the Rickmera Line who 2.105 stated that he was not at liberty to give out this information. It is ex pected that the munitions will he 2,138 transported from Shanghai either to the capital or inland to some military contro.

Kabo

Love" Nov. 12 Nor 14

Yokohama Ilonatul LRAYO

VaucoTES. Arrito Nov. 22

Doo: 10 Dos. 19

Exp. of Ruaria

Deo. 18 Dec. 21 Deo, £2 Duo: 24 Dec. 28

Dre. 7

·Dec. 20

Jan. 4

1912,

DBE

103211

Jan. 7 Jan. '

Jan. 17

9

Feb. 11 Fol

13

Feb. 22

Feb. 23 Feb. 27

Mare 6

British Hydrangen, ..

for Mar. 19.

Mar. 21

Swatow, 200-

Mar. 20 Mar. 29 Mar, $85. Apr. Mar. 31 Apr.

Linan, Canton

Apr.

Apr.

14 Apr. 15. Apr. 22 29 Apr. 80 May 12 May 14 May 20

May 26 May 28 June 4

Apr. 1 Apr. May D Mar 20 June10

27

Canton

240

Wing Log

Tchekni 400

Nellore,

June 9 June 11 June 17 June 23 June 2

Jene22-

July 4

Yokohama, 377

Glauens,

Yokohama

975

100

Tsinan,.

Canton

083

Dutch Silehost,

Samarinda

2,132

French

Andre Loban,

Marseilles 187

2,123

Canton,

H

Haiphong 1,110

1,283 2,12

Michael Johsen,

27

-2,747-

97

Japaneke Bengal Maru, \"

Calculin 800

4,023 8904,023

Chinese Dorry,

Hoihow 50

1,700

Chung On,

Emp. of Japan. Jan. 2 Jan. 5. Emp, of Asis Feb. 5 Feb. 8. Feb. Ep. of Canada Feb. 0 Fb. 23, Emp. of Russin ...Mar 4 Mar 7 Mar, 8 Bmp. of Japan. Mar. 15 Bar 18 Einp, of Asia Mar, to Mar. 29 Mar. 29 Bmp. of Chanuria... Apr. 9

Apr 19 Emp. of Russia. Apr. 22 Apr. 25 Apr. 23 fimp. of Japan. May 7 May 10-

May 90 May 23 May 24 Emp. of Asia Emp. of Canada 3 4 Juas 7- Emp. of Russia ...Jdno 17: June 29 Juno21

Empress of Japan

Baile

TO MANILA"

FRIDAY, 30th October.

CANDIAN AUSTRALASIAN LINE

between

VANCOUVER, VICTORIA

and

HONOLULU, SUVA; NEW ZEALAND, AUSTRALIA

The White Empresum conect at Honolulu with CA. Line Ship, A'ofangi and Niagara.

For further information please apply to:

Canadian Pacific

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephones: Passenger 21762

Freight 20942.

Shanmei

Autow

Tak Hing,

N

YKLINE

E

REDUCE THROUGH TICKETS TO BUROPE VÀ U.S.A.,

VARYING FROM £79 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu

TATSUTA MARU...

*

Wednesday. Ith Ner." Wednesday, 24th Nov.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Ports.

TAIYO MARU

HIYE MARD

HEIAN MABU ・・

眼角

Tuesday, Tucadny.

3rd Nov. 10th Nov, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KATORI MARU

KASHIMA MARU...

KITANO MARU

The

Saturday, 31st Oct. Saturday, 14th Nov:

SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Ports

ATSUTA MARU

Saturday, 2jat Nor Saturday, 26th Don.

BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo,"

+ TOKUSHIMA MABU

IYO MARU

Friday,

30th Dec." Wednesday, 11th Nov.

Danish

Bangkok 2747°

Total"

5,021

LEVIATHAN.

TONNAGE REDUCED AS RESULT OF REMEASURE-

MENT.

The controversy as to which is the largest ship in the world is now ended.

The United States liner Levia- than has been officially remoasured, and it is revealed that her dis placement has been reduced by 1,700 about 10,000 tons, so, that her: ton nage is now not more than 50,000. 12,200 She is thus now not only smaller than the White Star liner Majestic (36,621 tons), but also smaller than tons). the Cunard liner Berengatia (so,

ASIATIC DECK PASSENGERS.

•

etc.

ARRIVALS.

October 26.

from

Hai Yang, British str., 1.303 tons,

"Capt. W. G. · Erwin,

Amor, Douglas Wharf-Doug: ju. Jaa & Co. ?

Michael Jebsen. Danish str., 1,342 teins, Captain H. Ipland, from Hoihow, buoy No. B10. Chin Seng Hong. Nellore, British str 4,255 tons, Capt M. B... Skinner, from Mojt Kowloon Wharf.-P. & QUA.COM

15

P. & O., British India Apcar and

Eastern & Australian

Lines

COMPANIES „INCORFORATED IN ENGLANDW MAIL AND. PASSENGER STEAMERS

TAKING CARGO FOR SA STRAITS, JAVA, BUKMA, CEYLON," "INDIA, PERSIAN GULF,

AFRICA, WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & BOUTH

AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS, ECEOPE, ETC. PENINSULAR "AND" ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIEET ROYAL MAIL STEAMERS. (UNEI CONTRACT WITH EM, GoVRENMENT;?

Toor Hangkong"

Stenmakip

October 29. Antung. British str. 107 tons,"

Capt. D. Lupton. ;from Amoy, |: 1*" BURDWAN buoy No. B15-R & STAN Hong Kheng. British str. 3.976

tone, Capt. D. M. Hood, from Singapore, buoy No. A13.-H Thong & Co

Nagisan Mary, Japanese str., 2,016 tons. Capt. T. Matsubayasi, from Miike, buoy No. B23- M.B.K. 2,

Shantung British str. 1,568 tons, "Capt. J. Clark, from Swntow, buoy No. B20.-B. & S.

IN

Tokushima Maru. Iapanese str., from Capt. Taniguchi, Karatau, buoy No, As.--N.Y.K. Tainan. British str. 2,100 tons, Capt. W. Shaw, from. Canton, buoy No. Be1.-B. & S. Tatshing, British str. 1,494 tons.

from Alexandre, Capt. C Swatow. West Point Wharf— J, M. & Co. Yingchow, British str., 1,216 tone, Capt. J. B. Nisbet, from Bwa- tow, buoy No. Ba-B. & S.

CLEARANCES,

October 29.

Bengal Marú for Moji Canton for Haiphong Hermod for Newchwang

Hong Kheng for Santow The Leviathan's reduction in ton-Hydrangea for Swatow nage is probably due to a desire to save port dues on both sides of the Malolo for Manila Atlantic.

Pong Tong for Saigon The controversy arose owing to Shantung for Canton the fact that the United States em 104 ployed a different system for reck Tsinin for Shanghai

oning the tonnage of her shins, and Wing Lee for K. & Wan under this system the Leviathan was Yat Shing for Canton larger than the Majestic.

Ying Chow for Canton

412

The following vessels brought Asintio deck passengers to the Colony during the 24 hours ending at 9 am, yesterday :-

"Hydrangea (Br.) Swntow

Wing Lee (Br.) Tebekang... Nellore (B) Yokohama. Tainan (Br.) Canton..... Andre Lebon (French) Mar

seilles

45

370

Canton (French) Haiphong Michael Jebsen (Dan.) Bang-

81.

2

137

Dorry (Chi.) Hoihow Cheung On (Chi.) Shanmei Tak Hing. (Chi.) Autow

Total

9

40

1,318

SOUTH AMERICA (West Coast)" vis Japan, Honoluta,

Los Angeles, Mexico and Panama.

GINYO MARD

*Wednesday, 25th Nov.

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

† TAKAOKA MARU

Thursday.

2011 Dec.

LIVERPOOL Via Port Said, Stamboni (Constantinople),

CALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.

Genoa & Marssillos.

✦ TOYOUKA MARU

+ MALACCA MARU

↑ AKITA MARU

KAGA MARU

BUWA MARU

+ Dango only.

Bunday 15th Nov.

Baturday,

7th Nor.

Saturday,

14th Nov.

Friday, ...Baturday,

30th Oct. 14th Nov

SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.

For further information, apply to--

́NIPPON YUSEŃ KAISHI

Telephons 302911 - (Privato «zobnages to all Depta.)

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were in 67 port yesterday :--

Basin.-Tamar.

ARRIVALS AND DEPARTURES,

The arrivals and departures dur- ing the 24 hours ending at 9 s.m. yesterday were:~~

British

Dutch

French

Danioh

Arr. Dep..

7.

1

1

3

2

1

Norwegian

Japanese Chineso

American

Total

18 - .18

East Wall.-Sepoy,. Cicala. Magnolia.

North Arm.-Borwick, North Wall-Odia..

Somme

West Wall-Medway, Osiris, Pro- tous, Parthian, Pandora; Oswald, Phoenix, Otus, Orphene.

Docla-Perseus, Olympus, Taran-

tula.

Kowloon Wharf.- Stormcloud. Bucy No 7-Sandwich, Buoy No., D.-Marazion Buoy No. 10-Sterling.!! Bucy No. 11.-Seraph, Sirdar. *: Buoy No. 12-Serapis Foreign Men of War.-U.S.S. Canopus, U.S. S. Beaver, U.S. Sul marines 880 to 96, 35, 30, 40, French D/V Cronne, Portuguese River gunboat Macau, Chinese transport Fook On.

SHIPS IN HARBOUR.

The following. merchant vessels were in port yesterday:

Wharves:-- Kowloon Nellore, Malela Baikong: Wing Lee.

|

(about)

*..

ALIPOKE" “NALUEKA" KASHGAR

6,500.81et Oct;

6,900.

4th Nov.. 16,000

7th Nov. 9,000 | Slet Nov,

* KIDDERPORE"; $300 }. Ish. Deo, #RAJPUTANA " 17,000 5th Deo... 1" CORFU

SOMALI

18,000 19th Dec, 18,800

26th Deo.

"BAWALPINDI”, 17,000

KARMALA

CHITRAL"

KASHMIR"

"NALDEBA

OUDAN"

"

1932 2nil Jan.

9,000 16th Jan 15,000

16,000

Suth Jan. 9,00013 Feb,

27th bet, 6th Mar,

4. 5,800 "CARTHAGE" 15,000 12th Mar. RAJPUTANA 17,000 26th Mar, "CORFU "

10,000 * KAWALPINDI", 17,000 || 23rd Apr.” "HANPURA" 17,000 "OHITRAL" ID000 May

* Cargo only,

9th Apr.

7th May

+ Carin Chambianos.

Destination

Mars., Havre, Lidor, H'bg...

K'd, Avery & Hull. Straits, Colombo, Hombay & Karaohi Bombay, Marseilles and London. Bars, Ec

Econ.R'dm.,A'varp. Hull Straita, Colombo & Bombay. Abeilles and London."

do..."

Mara, Havre, Ldon

K'dm., Amery, &-Hull. Bombay, Marseilles and London, Mara,, L'don., I'dm. & Awerp, Bombay, Marseilles & London. Mars,, 'don,, 'dm, & A'werp. Bombay, Marseilla & London" Marseller, London, HATTO,

Hbg., R'am., A'zop. & Hull Marsailles and London.

do. do.

Bombay, Marseilles and London.

do...

do.

Calls Djibouti.

Frequent connections Cram : Port Said for Passengers and Cargo to Don- stantinople, Piremus, Smyrna, and other Levant Forts by itemiaers of the Khedival Mail Stenmalip Od

BRITISH INDIA-AFUAR SAILINGS

** SANTELA

'8,000

30th Oct. 8 p.m.

Singapore, Penang & Calonita,

*TALMA"

10,000

19th Nov.

do.

"TAKADA"

7,000

20th Nov,

do.

"BIRDHANA'

8,000

10th Deo.

do.

"TILAWA"

10,000

24th Doc.

• Calls Port Śwettonbam.

·B.L--Apcar Lize steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd

class passengers».

EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)

1

"NELLORE” *TANDA", 29 "NANKIN "

7,000

31st Oct., 11.m

7000

2nd Doo

7,000

2nd Jan., 1939)

Manila, Kabanl Brisbane

byanyang alcorne.

Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Abstralia.

Hong Kong to Sydney 18 days.

Freqami connections 102 AuMain with the following 2-

The Union 88: Oo' tesnum to the United Kingdom via New Zıslara

Vancouver, San Francisco, eto,

The P. & O. Boyal Mail Steamers to London and

The P. & O. Branch Bervice of Hteamers to London vía Sues,

The New Zealand Hhipping Co.'s Siemerr for Southampton and Lundur via

Panama Canal,

SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN

#KIDDERPORE 5,300 30th Oct: 7,000 8th Nov. 47,000 pth Nov, fth Nov 9,000 8th Nov. 6,800 || 14th Nov. 8,000 20th Nov. 15,000 20th Nov, 9,000 28th Nov. 10.000

4th Deo, 4th Dec, 17,000.

2,000 7th Deo.

*EAJPUTANA” 17,000

KIVA SOMALI " “BIRDHANA", "CORFU

KHY BRB

Docks:-Kowloon: Kwangtung,TANDA Limehow, Fingal, Hiram, Yoi "TAKADA" Maru, Wong Shek Kung; Taiken: Scalaria, Taiyo Maru, Sai Ou, | Kaying: Cosmopolitan.: Kaiapoi.

Buoys-A4 Bengal Maru, AR Rantau Pandjang, AB Hiye Maru, Ae Tsushima Maru, A11 Tokushima Maru, A13 Ho Thong, B1 Hopsang. B8 Pongtong, Bo Linan, BOHANTHIA" Michael Jebsen, B1 Canton, B12 Chian Lee B16 Kweiyang. BT Hal- vard, B18 Helikon, B20 Shantung, B21 Tsinan, Bag Tusarig, 01 Ma bella, C Meando Maru,

. ELLERMAN LIBB

"TILAWAK "HAWALPINDI "NANKIN”

KARMALA "CHITRAL”

TALMA

* NELLORE" *KALYAN “JAKADA "КАВИМІВ" BOUDAN "NALDERA "CARTHAGE' -"BAJPUTANA”

*: Cargo "ezły?

8,000 18th Deo.:

9,000 18th lloc,

15,000

let

$7,000

1932

3rd Jan. sta Jan.

9,000 '9th Jang 7,000 16th Jan.

4,000 6,800

5th Jan, 2516

| 16,00) | 29th Jan,"

15,000 | 1225 Fób.

17,000 - 28th Feb:

Shanghai, Moji & Kobe,

Bhat. Moji,Kobe, Osla&I 'kama" Andy, o'ni, Mon, kobe & Oraka.

bhay kobe a Yukubams. Shanghai, Moji & Kobe. B'bai, Kube & Yokohama Anoy, Moji, Kobe & Usata. bina, Kob. Yokohama, S'hai, & Kobe

Amoy, Moji, Kobe & Osaka Sa, Kobe & Yokohama L'hain, Moji, Kobe,Ömindi Y 'kama

Amey

Moji, Kobe & Osaka,

AʼL, Moji,

*

Shanghai, Kobe & Yokohama

Amby, Atujt, Kobe & Osaks D'bai, Moją, Kobe, Omiax Y’nama.

'hai, & Kobe

Amoy, Moji, Kebe & Osaka aba, žioji, Kobe & Yokohama Shanghai, Kobe'a Yokatiana- do.

All dates are approximate and subject to alteration", wakhawk Mačica,

All Cabina are fitted with Electals Face or Funka Louvre Ventilation. Eteamers on London and Australian Lines are åtted with Lar Faroels measuring not more than à . It will be endered as she Company'. Omor

op to boon on the day previous to Ballingsweave

bor Further Information, Pausage Faros, Freights, Handbooks, nit,

MACKINNON, MACKENZIE & CO. 10. Building, Conossght hund Ceural BONG KONG.

Agusta,

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Boro Kore:

To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti(Aden),Suez, Port-Sald.

WARTAGNAN

FELIX ROUSSEL - 11th Nor.

Koba.

... 10th Nor.

ANDRE LERONT

... 84th Nov.

G. METZINGER

... 8th Des.

SPHINX

PORTHOS

FELIX HOURSEL, G. NETZINGER SPHINX

PORTHOS

...32pd Dec.

5th Jan 19th Jan, ...2nd Feb

-25th Nor 9th Dec, 23rd Mai. OHENONCEAUX... 6th Jas. ATHOS II

* 20th Ján,' D'ABTAGNAN 3rd Fal ATKOS II *** ... 10th Feb ANDRE LEBON 17th Feb,

We can leane Through Tickets to EGYPT, SYRIAN forta, Hart ArmidA) Savasandam by Transhipment on our Mail Steamers at Pont-Sain, or Dzinovri

ABRAHAM OR COMMERCIAL LINE

QFTNONCEAUX

DUNKIR via PORT SAID, ORE, Caltanlanca, Hanbure, Kortsedim [ANTWERP)

Ter Full Partibulary apply to :-

A Cie der MESSAGERIES MARITIMES.

Telephone 16651, 1720 1729

BANK LINE LTD

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILINGS" SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT

88. “CITT OF WINDSOR” „London, Rotterdam, Bamburg & Glasgow 'B.S. "CITY OF ROUBAIX” **Havre, London, Rotterdam & Hamburg, ess

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALSO AGMITS “FOR

oth November ... 17th November"

AMERICAN AND 'MANCHURIAN LINB

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

AMERICAN & OBIENTAL LINE.

M.V. "IRISBANK" MYFOYLEBANK”

«Hoston, New York & Baltimore - ¡Boston, Now York & Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Ath November anth November ORIENTAL AFRICAN LITE

Loading "for" Henričius, Réunior, Delsgos Bay, Darlan, Eart London, Algos Bay (Port Elizabeth), casal Bay and Capetown.

Through Ells of lading larusd to Bars, Quilimaine, Iho, Pork Amolia, Morsmilie, Okinda Iphambana, Zanzibar, kombaaaa", "Kindad, Port Finliath, Ludarila Bay, Warra Bay and MadagascET,

For Freight or Passage un say of the above linos apply

Telephone 27701.

93, QUEEK'S DEMDING,

THE BANK LINE, LTD.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

with limited, but exceptionally good passenger accommodlition. Homewards to feed

PORT BAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM AMSTERDAM), HAMWURO, UBLO, GOTHENBURG AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS;

MANILA ARD STRAITS SETTLEMENTS.

M.V. "CANTON *** MV. "NANKING" M.V. TAMARA" MV. PEIPING** Outwards tot

SHANGHAI AND JAPAN PORTS,

M.V. #TAMARA ALV. “ PEIPINU "

PASKIKBER Razes, 575 in

Hong Kong to Ganowan

Hong Kong to 1st North Coninaatel Port

Pth November

Sailiar about

27th óvember 27th December

27th Janukry

Bailing about

20th November

20th December

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO.

Agents 1

GILMAN & CO., LTD.

LTD

G. E. HUYGEN

Canton

Bong Kong

Page 15Page 16