1931-10-30 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 30, 1931.

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

"OCTOBER 18, 1981;"

ÁR SEX, LATIN

VISIBILITY

OCTOBER 22, 1931.

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALFERAMONA

*ASTRAMSHI

*DAYS

STEAMER

Den Hoora Mens

Lettey Hong Kong | Lama Musila,

TAIPING CHANOTE TAIPING

6th Nov,

17th Nov.

11th Dec.

18th Doe

8th Jan.

18th Jan.

14

UHINA NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

„“ YINGUROW **

On 31st Oct, Apima. A KWANGTUNG" On 3166 Oob, 5pm. On 1st Nov, 10 am.

SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAOSHANTUNG

SHANGHAI & TIANTHIN

AMOT & SHAMOVAL

Braxonsi & NIICHWANG

SWATOW & BATIKOK

NEWCHWANG & DAGNY

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO

AMOT & SHANGHAI

SWATOW & SHANGHAI

Eornow, Pakzol & FAITƯỞNG

darNGKING

RAYING CHENAN

AIYUAN" QUIYANG"

"KINGYUAN

KIUNGOROW

Amor, SWATOW, Homo &B'TOR, ANTUNG", SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO BUNNING" SWATOW, WHATWEL

340

ORIGO & TID.." KUBIOHOW". HOINOW, PAKHOY & HAIPHONG .......“ KINGYUAN.” SWATOW, WETHAIWEI, D

Cuaroo & TRIM...“ HUICHOW:

On lat Nov., 5.p.m. On 2nd Nov, D.L. On 2nd Nov, pa On 3rd Nov., 10a.m. On 4th Nov. 5 pm.. On 6th Nov, 10.m. UK: 6th Nov., 2.30 p.m. On 18th Nov. D.E On 8th Nov., 10.a.m

On 19th Nov., 13.,

On 20th Nov. 3.00 p.m.

On 29th Nov., 10. a m..

* Loads at dangerous goods anchorage (Stansoutter).

MAILINGY BUBNOT TOʻALTERATION,

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE

TELEPHONE 80881.

Agents.

DARGO AND BAGDADE "OAN 12 INGUNND AT THE OFFICE OF SEPETRUPERLIS.

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thorsday til, Cairne. Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.

British STEAMERS, CHÄNGTE - TAIPING "(auñdena),

ANGAN FASTBIT 29d MOST UNTO-DATE STEAMERS IN THE SERVICI ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED Buy Your Short Leave de Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney ---- 19' Bagg

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN.

1 LONDON (vín Australia) from £156-16-0; "¿Austrias Memepapers zu Služ

Kochi

Naha

Ishigakijima...

Donin Island

Chefoo

Shanghai

Gutslalt...

Wenchow

Foochow

Swatow

Taikoku ........ Taichu Taina............... Koshan Pescadoros Hong Kong Gap Book

Macao.......*** Hoihow Prataa Island... Phulien

Touring

Capo St. James»

Ba600

parri..... Tuguegarao Vigan

Wladivosto: Nezaro

· 13

11.

Hakodate Tokio

20.56 750.5 20.03 732.5

WNW)

WSW 4

28,69 754.0 29.58759:0

#

28.76 1 756:0

W

(80.02 | 762.5

33.06768.5

W.

1:

80.20) 767.6

*ISW

Nagasaki.

·80.22 767.8'

N

4

90,24 708.0

L

*

Kagoshim

80.18) 766.5

NNW

2

80.24 780,0

身

Oshima

30.16 766.0

N

80.20) 767,0

80.18786.6.

NNW 8

$0.20 787,0

3418 700,5

NNE

(80:20| 767.0

NW SSE NNE 14 NNE

IH,

PTY

29.98 781.0

斗嶼自

ENE

80.04769,0

0

80.21 767.3).54

NW

80.28) 769.147

W

30.83, 770,9) BI

В

NW

30.40 772.2 408:

30.86 771.160

NNW 2 [b.

80.49 772.954

NNW

OSAKA TEMOY. WAKOBE

"HOSANG."

30.28 747.820

6. ENESE

30L16 706.074 6. E

30.25 768.870

| 30,30| 769.6|| 64

N

SANDAKAN

" MAUBANG"

08:

ENE

4:

" HINSANG"

AH

:

40

80.15 765.879

'90, 2-705.079

N

2.

80.091 764.4 70

N 4 be NE

80.80788.7 59 80.10 766.0] 61 80.12 764.9 61

N

b

80.10) 704.5 70

NE

6

30.17 788.4 75

NNE

30.18 785.87

E

30.15765,879

NE

30:13 763.874] 8 NNE

4

(30.18) 765:5:| 08 .30,191 780.8) 63 7 -80.17 7863 | 78- 30.16 746:0 61

NNE

6.b

N 7. NE BONNE

TIENTSIN via SWATOW,

FOODROW & CHEFOO CHEONGBHING"

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD

TELAYEDE S0911.

GENERAL MANAGERS,

* CHIESHING **

'SINGTAUvis BWATOWSM "HOPSANG"

BANDVIKEN **FOOSHING“.

HANGSANG

SHANGHAI

BHANGHAI viSWATOWYATSHING"

BINGAPORE PENANGKUMSANG & CALOUTTA" SEM "BUISANG "

KUTBANG

OSAKA vis AMOY,SHAL SUISANG”

& KOBE

"KUISANG"

Sun 186 Nov...at.? a.m) Thura, Bih Nov., at 7 a m Bun....) 8th Nov. at7s.m., Wed 11th Nort? sm

· Tossz: 3rd Nov;; at 7a,m,

Satur, 7th Nor, at 3pm.

Sun...

20th Nov., at 3p.m. 6th Dec, mt. Noon

3rd Nov, ata.IS, Wed 18th Nor, at 7 am.

7th Nov at 7am.

Woda 11th Nor, at Noos Thurs., 19th Nov

Frin

Buu..

30th Oct, 201

8th No

Fri

80.15 703.867

NE

80.00 763.4 74

NE

180.15 | 765.7 | 79

NNY

..་་་་་

80,00| 761.91769

E

#

29.83 767.8-79 +0

E

20th Nov.

6th Dad.

[4+)-80,00 || 763,0 | 77 |:--8

ENE

glat Dea.

6th Jan

29,90 760.981.

6.

NE

30.10 764.672 80,22 767,8}: 65 30.07763.7} 76 29.89 739.3 74 6 80.05 769.274 [80.00 782.0 776 NE

8 NE 6NNE

4

4

8 NE

ENE ENE

18th Jag.

Srd Fub.

帅

29.91789.7 88

NE

29.06) 763,0| 74 | 1

N

#

29.83 737.786 8 NNW 4

[29,89) 759,3 74 8

}

Manila

29.87 758.88! 8 SE

29.01 759,676

9

13:

LINE, LIMITED

Legaspi

|29.85 || 754.2||70],6 | NNE

29.86 758,481

2 be

ler DECEMBER/Blær MAY

244 263:12, 0177

£81,' '0, Dd..

Calborog

29.88 257.0') '79.

B: NNE

Q

29.86 738.476

时

面

29.78.756.41.85 6

NE

29.87 29.86 26

8 NE

0

29.86 758.474 NE

8

NE

29.98 758. 76. *NNE

2d

N

2 be

29.85 758.9f79

N

29:24 757,979 E2 5

20th November

LADIVOSTOUK

6 NNE

b

4.22

20.82 787.4.

8: NE

6 NNE

be

5

29.84 768,0

6 NW

29.87 758.0:7612 SE

14 29.94 760.41.85

3 8

ba

29,90 759.5 74 1

AUSTRALIAN

- ORIENTAL

BUTTERFIELD à SW25, Agents—HONG KONG-SHANGHAI"

THE EAST ASIATIC CO., LTD

COPENHAGEN.

The M.S. "JAVA”

on or about 8th NOVEMBER

Cor PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, RAMBURG, COPENHAGEN AND MORE SCANDINAVIAN

Ornur BattNGS :-

M.S."Java":

M.S. "Asia"

M.S." Malaya M.S. "Afrika"- M.S."Chile" MLS."Danmark"

M.S. "Java"

·& BALTIC PORTS.

"SAILING LIST.

BRANDHAL STO.

81st Oct.

29th Nov.

28/h Dec.

28th Jan, 1982

28th Feb.,

CONTINET, Aro

8th Nov.

22nd Nov

3rd Dec.

24th Dec.

28th Jan, 1982

28th Feb. » 29th Mar... DE

Optional Bill of Lading sued to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM.” M.S." BINTANG"

m.8. "Bintang" to Bangkok via Hoihow Lonving here Gru NOV., 1931, Duo at Bangkok 13ra NOV. For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

"Calaphone 24471

„Agents,

MAROANTILE Bank BuildinĄ,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

ΤΟ

BOSTON AND NEW YORK

་ ན་ཇ་ན ེ་

CALLING AT NAPLES

CINGALESE PRINCE*

JAVANESE PRINCE”....

Nov. 5th

Dec. 1st

Excellent Accommodation for a Limited Number of Faasongery stu Moderate Rates.

For Passage Rates, Freight, eto, apply to:-

FURNESS (FAR EAST), LIMITED.

Tatepbouci 23185,

(Incorporated in Great Britain:) King's Building.

"People Who Matter"

EOPLE WHO MÁTTER, to - the aro the who can'

drortiser i

alford to buy bla goods. Most of

these people, buy. and read the

Telegrams: Faraprince

CONSIGNEES NOTICE. THE BEN LINĘ STEAMERS LIMITED.

FROM MIDDLESBRO', ANTWERP. LONDON, STRAITS AND MANILA.

The Steamship “BENBINNES"

CONS

ONSIGNEES of Cargo are hershy Informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardou and/or extra hazardous Godowns ol Hong Kong and Kowloon Whert and Godown Co., Ltd., wheuse and/or From

Delivery may be obtained. WHARTON, No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,

Forening

Gooda 2nd

مسلمات انها

be

gainst the

and

الى

Ajout

After the to Rent Bledianer deat be presented to the Undersigned, on or before the 18th Novembor, or they will not be recognised;

Hong Kong Daily Press, All broken, chafed and damaged Goods

sre to be left in the Godowns, where they will be examined on t the 81st October, st 10 ap Mosure. C Goddard & Douglas

· No Hire Insurance lina boen affected. ** Fhile of Lading

will be counterwigned by

GIBB, LIVINGSTON & 00, I/TO, My Magic Agente. Hong Kong, 26th Oct.1981.

[1370

Tacloban

Hollo

Oaba ovom

Surigao

++

Saipan.... ·11.00

Guam

Thp : Polse

· Labuan '.............

20.76 755.691

29.77756.179

29.77 | 758.185

12,229.76735.8

-11.00 29.78758.3.

October 298. 101, 51m-A moderate anticyclone remains stationary over the lower Yangtze Valley "Hong Kong rainfall for the 24 hour ending at 10 am. today, 9.00 inch. Total since January 1, 74.87 inches, against an average of,80.36 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 30;

DISTRICT. <

FORECAST. Bouth part; N.E. winds, fresh; fine to cloudy.

A-Shanghai to Turnabout... B.-Turnabout to Hong Kong ...... ... C.-Hong Kong to Gap Bock...ingerin D.-Hong Kong to Halona Straits .... E-North China Sea

(HONG KONG METEOROLOGIGAL

REGISTIR

N.E. winda, moderate to freth; fine to cloudy,

N.E. winds, fresh; strong, graorally cloudy,

DONT FORGET

THAT WHEN

T. F. CLAXTON, Director.

HONG KONG TIDE TABLE.

From October 30 to November 5, 1981.

HIGH WATES.

LOW WATER.

Hong

Hoog

Kong

Kong

Time:

Days o

Date of

Month.

1:17. - 30.

Standard 5 Standard

Time

प

Height

Woatliar... B

Hong Kong Observatory, October 29.

Previous On Date Oz Date

Day at

at jat‍i p.m. 10 am,

4.pum

Barometer... 30.19 30,93 3118 Temperaturo 74 71 Famidity...

41. Wind-

Direction Force

71

37

48

You are at Home

him. in in

12 254.8

05481 K

NNE ENE

E

*

3

You can

can get the

끝난 48 176

15 58.

Bat. 31

19 50

C8 37

B

B

93 93 7 6

16.08.

0.00

0,00 .0.30

Buu.

1

07'4)

Mon.

2

Co ua. 7 &

06 52

Tuen, 3

GO B

7:3

Wed,

+

62027 0

Thur. 6

03 64 6

19 21

1145 28'25

Bain *** Highest open-air Temparature, 28;74 Lowest open-air Temperature, 29, 63

B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P Passing Showers; Q-Squalls; R-Hein; T- Thunder..

HONG KONG DAILY PRESS

at SELFRIDGES

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD.,

Telegrams:

Telephones, KOVIZON Dock 58059.

Head Office and Works: KOWLOON, HONG KONG HONGKONG OFFICE 11020 MANIFESTO, HONGKONG.”

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS. IRON, STEEL" AND BRASS FOUNDERS. FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,"

On Lloyds

Mst of

approved

Cast

Stopl

turers.

T.8.8. "EMPRESS OF JAPANESE

In No. 1 Dock-Dims, 666-0.0.A. x 88-6′′ x 48′-6 Mld-26,000 tons gross,

The Company possessom Bir Granite Docks and Two Patent Blipways, The dimensions of No 1.DocE are 700 88% 80-6 orer all, ILW.0.8.T. Balvage Tug "Henry Keswick, 2,000 LP.H. Wireless Call Signal V.P.ST. and Flag Call Signals THQ.B. Sheerlogs capable of lifting 80 tons, Codes Used), A.B.QFifth Edition Engineering," "First and Becond Edition,

Wortern Union, Bentley's and Watking, an

Kindly and enquiries to the Chief Manager

R. IL DYER, B.Sc., M.IN:A

Docks,Hong

Harbour

Call Flags:

ENGINEER

"K."

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON-

1at JUNE/BOTH NOVEMBER

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLONUD

*Steamship

"GLANIFFER".(Via Orsu): TO SHANGHAI, KOHE, YOKOHAMA &

Motor Vessel " GLENBEG " Motor Vessel "GLENAPP”. Motor Vessel “GLENSHIEL Motor Varsel "GLENGARRY

6th Novom bor 22nd November 4th December 18th December

For Freight, Passage and further Partionata, apply to

JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS; THE GLEN LINE, ITD

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA, VIA EUROPE,

"AND TO EUROPE VIA AMERICA,

NEXT SAILINGS TO EUROPE:—

Freight. MS. "Haïri "”.

Pa 8.8. DERFFLINGER"

Fraight 98,# Main **

.IN.

departure 4th Nov.

departure 14th Nov,

departure lat.Deo.

8.8. "SAARBRUECKEN "

departure 18th Dec.

departure 29th Dea

departure 9th Jan, 32 Calling at Lisbon,

Pass. Freight 8.8. any "Bepannaa Par *.B. * COBLENZ KIR

.* Calling at London.

Farrenger steamers sailing via Manils and Ports to Genon,

· Earccions, Amsterdam, Betterdam, Hamburg and Braman, Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles, ́Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, og NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:- MARINE VARE

SAILINGS TO SHANGHAI & CHIA (Passenger Steemer

Freight B.S." Main"

Pass.

8.8. "SAARBRUECKEN Freight: 88, "Lear",

8.8. "COBLENZ"

.Past.

Freight HS, "Saalo"** Pazi

JAPAN & N. CHINA(Freight stre

due brre Sist Oct. W dus hero 17th Nor. due bus 30th Nov.

dae Here 15th Dec,

u une bere geth Den

31.8, FULDAS: Man in das here 12th Jan, 22 HONG KONG --NEW GUINEA PEN

Next sailing to BABA UL and Forispnes van ver 88. "BREMERHAVEN” on about; SED DEC., 1981,

MELCHERS & CO..

Telophate 28878.

"AGENT), HONG KONG, -,

gina 8. Chater. Bond k

Qupen's Buildint

Canton Agenta: JEBSEN & CO., SHAMERS B.C.

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTIT CHINA COAST PORT SERVICE.

EGULAR SERVICE of Fast High Claas Coast Steamers,-. Bailey

· eübjpet · La' miteration without notioë.

RE

FOR

SWATOW AMOY & FOOCHOW

HAIYANO HAICHING HAINING

·AND RETURN (Oooupying 8 to 9 Days)

Friday, Thaaday

the 80th, Ditjat

the 3rd Nov

Friday,

the 6th Bey

Arrivals and Berarture from the Company's Wharf (star Blake Pier Round Trip Ackets will be jaanad, from Hong Kong, to Focozam (Pagoda Ánoborage), and Return by the name Steamer" at the Boluzea

Rate of Sh6,00 inducing kícals while the Btearner is in Ports

• For Freight and Famego apply to

and DOUGLAS LAPRAIK & CO