1931-10-30 — Page 16

COMPREHENSIVE AND COM

PLETE REPORT:

of the

NEWS OF THE FAR EAST

is given in the

HONG KONG WEEKLY PRESS"

THE CHINA OVERLAND

TRADE REFORT."

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS,

HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, OCTOBER 30, 1931.

HONG KONG AND SHANGHAI | OHARTERED BANK OF INDIA,

BANKING CORPORATION”. DALAUSTRALIA AND CHIN.

Authorised Capital ......$50,000,000 Issued & Falliy Paid-up... 20,000,000 Beserve Fands-on

INCORFORATED BY ROYAL ORÄTTER,

1854

'HEAD" OFFICE: London,"

(THE AMERICAN EXPREAS BASSYDOMPANY, INO,lucky gu

October 30, 1931,

„ON LONDON

Telegraphip Transfor... 1/99 Bank Billa, on demand 1/28 Bank Bill monthat,

Sterling

£0,000,000)

Bilver

$10,000,000

Paid-up Capital

sight

1/97

"Credits, 4

sight

Documents,"

months

1/3 ............... months'

1/4.

Reserve Liability of Pro

prietors

Rosette Fund

$20,000,000

Reserve Liability of. Pro

prietoreernes

ON PADIS

"Bank Bills, on demand 610

Oredits, 4 months' sight. 680. ON: NEW YORK

Bank Bills, on demand $31 Oredita, 60 days' sight. 251 ON-BOMBAY —

Telegraphie Transfor Bank on demand

ON CALCUTTA ---.

Telegraphic Transfer

Bank, on demand

ON SHANGHAI 2-3+5)

* Bank, at, sight' ..........

ON YOKOHAMA -

si

} Tim, 784.

Hap Orrica: HONG KONG.

·Board of Direstora: Hon. Mr. & G. 8. MACKIE,

(£3,000,000

·Agencies 'and Branches?-- ALOR STARTEDILO AMBITUAR IPOL BANUKOK SWAYZA

BOMBAT N Chairman.

Hos. Mr. J. J. PATERSON,

Deputy Chairman..

Hon. Mr. W. H. Bell. A. H. Compton, Esq. B. Lender Lowis, Eag. :-0. Miskin, Esq.

T. E. Pearce, Eng

J. A. Plummer, Esq." T. H. R. Shaw, Esq.

J. P. Warren, Esq.

} $37% din | Chief Manager yo

i

V. M. GRAYEUns, Esq.

On demand

488

ON MANILA-On demand.... 471

BRANCHE-

ON SINGAPORE :-*-*

-4L !

On demand

59

Amoy Bangkok

Iloilo

Peiping

Ipoh

Penang.

38 Cents por Cogy.

C BATAVIA:On demand. 691

Batavia

Johoro

Bangoon

Bombay

Kole

Baigon

Calcutta

Kowloon

-San Fran-

Canton

Kunla

Chaloo...

Colombo Dairon

Bubscription, paid in advance." per annum for delivery in Hong Kong 01; including Postage”, to any part of the world-818, '

On demand " ON SAIGON: Os demand 614 OF BANGOR-

On demand „............................... 198). SOVEREIGNS, Bark's Baying

1/31

Bate

Ban Silver, per o ... 17 6/18

MUTUS

PARANA

LIKE

EXPRESS

BARBER

SERVICE

LINE.

SEY

THE FREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama.

all vennels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES

en route.

Pasongers deuring to travel by this interesting route will find the accommodation "provided well up to thoir expectations, and at a cost most reasonable,

42 Days To New York

For Passengers and Freight information pleas, apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildngs.

Agents.

THE

Telephone 28021.

BLUE FUNNEL

LINE

REGULAR AND FAST PASSENGER SERVICES

FREIGHT AND

LONDON SERVICE

"CALOHAB" 10th Nov,, For Mars, Cablanca, London,

Rotterdam & Hamburg. 'PATROULUS" 5th Nov, För Märtsilas, London,

Rotterdam & Glasgow,"

LIVREPOOL. SERVICE,

“TROILUS?

*NELBUS"

วา

3rd Nov., For Port Said, Liverpool,

Havre, R'dam and Hamborg. 20th Nov., For Port Said, Liverpool

and Havre.

NEW YORK SERVICE

*** GLAUCUB": 9th Nov,, For Boston, New York & Baltimore

vip Philippines & Singapore. PACIFIC SERVICE (via KOSS & TOKOHAMA) "PROTESILAUT 198. Nór., For Victoria, Vancouver & antle "EXION" 19th Dec, For Victoria, Vancouver Senttio.

INWARD SERVICE..

ULYSSES "DIOMED!

Due

Brd Nov., For S'hai, Kobo & Yokebac

8th Nov., For Moji, Kobe & Yokotamansa

All cargu sterners with limited passenger scooniandatina

At specially reduced farce..

Synge for freight, passage rates and information apply to the

undermentioned.

All bookings are subject to the provisions of the Company's Bill of Lading.

Butterfeld & Swire,

Lumpur Shanghai ...London Singapore

Lyons

Bourabaya Foochow Maincen Sungei

Patani Haiphong Manila Hamburg Muar Tientsin Hankow (Johore) Tokyo Harbin Mukden : Tsingtao Hongkow New York Yokohama

CURRENT ACCOUNTS opened in LOCAL CURRENCY and FIXED DE

CROSSWORD PUZZLE.

Head Office:

(95, Buoinway, NEW YORK.

Capital 000,000 Burplus. 1,000 Baserves

U.S.88,000,000) U.8.$1,672,645) U.8.$1,908,200

'9

10 | 11

12

19

14

06

10

17

Loca Palermo

MADRAS

ЗАКОНОМ MAICON. BESARAND SEREMBAN BHANGHAI KINGAPORE BITIAWAN SOURABATA ZAIFINZI TIENTELE TOYTO

Albana

Edinburgh "Luxor Ja

Bot-berdi Rose Marsellos: Stamboul -Manta Dario Bhanghalj

Manila

·Bouthis!

18

90

Bombay Glasgow Bronson Having

„Munless

Manteaux Bingapor

·Milan B, Mori

134

Beams Alras Har

Osten Interlaken, Dalpetta

(Pirnata

Paris

MANILA

TONOKAH

ER

MEDAN

NEW YORK

PKIPING

(Baking)

TSINGTAO SU YOKOHAMA ZAMBOANGA

3:0

81

.31

38

38

86

87

BB

KARAUHI - ・KLANG KOBE GALOUTTA, SAA. KUALA QUANTTON BANG KANGJAR

DAWAPOKEZA KUALA

OOLONDO * KUCHING. DAIREN MA DELAR

HAUPTIONS

“HAMBUNG.

HANKOW

НАДВИ TONG 35XD.

RENANG

Vanios Janner "Lida

Tokohama Colombo Loudon Penang, Barleb*** Ööpenhagen Liverpoos

Branches of AMERIDAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of America and Canada

All classes of Commercial Bank- ing Transactions undertaken, yo

Personal investment

FOREIGN Exchange, and. General Banking Business transacted, and

CURRENT ACCOURTs opened and FIXED Deposit. received for one year or shorter perioda kat rates which will be quoted ou, applion- | handled. tion:

J. STUART,

Manager."

Hong Kong, August 17, 1981, (20

BANQUE FRANCO-CHINOIST

POUR LES PER COMMERCE ET L'INDUSTRIE

(Incorporated in France), Prince's Building, Chater Road, Victoris, Hong Kong,

Hrad Ortica:

:74, Bus St. Lazare, Paria

Fra.

FOBITS received for one year or Capital, fully paid-up. 50,000,000 shorter periods in LOGAL CURRENT Special Working Capital. 50,000,000 and StanLING on terms which will | Reserves

22,319,000

bo quoted on application.

Hong Kong, 18th May, 1981. [98

BRANCHES

Vinh

Maravillos Parii

Haiphong Hanoi Saigon Tourne Quinhon Hoa

Pnom Penh

HONG KONG SAVINGS BANK,

HE Business the Bank

This conduct of by the HONG Peiping Shanghai Tientsin

KONG & SHANGHAI BANKING. CORPORATION. Bules may be ob- tained on application.

For the HONG KONG & SHANGHAI BANKING CORPORATION, V. M. GRAYBURN,

Chief Manager. Bong Kong, 10th July, 1930.

THE CHASE. BANK,

11

8, QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE;

18, PINE STREET,

NEW YORK;

ទ

An American Bank offering compléte Foreign Banking Serviso in the "principal Markets of the world. Interest Rates on Application.

This_Bank" is entirely owned by Tar

CRASE 'NATIONAL' ·HARK,

New Youx, with Resources over U.8. $2,500,000,000.

D. M. BIGOAR,

Manager

28]

NEDERLANDSONE HANDEL- MAATSCHAPPLI, M.V"

(KEÏUERLANDS TRADING' SOCIETY:)

BANKERS

Established 1821..

Է.

Hong Kong

BANKKBS France: Société Générale, Banque Nationals de Crédit Banque de Pariant des Pays Bas London: Midland Bank, Ltd. New York: American Exchange Irving Trust Co., Banca Com- merciale Italiana,

San Francisco: Bank of Italy,

"Bocount

The Company offers to intending travellers the use of its Traveleri Cheques" and Letters of Credit and, in addition, the world wide services of its thoroughly equipped Travel Department.

Afiliated with», THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G. $2,000,000,000

EW. DUGGAN,

-Manager.

THE MERCANTILE » BANK OF INDIA, LIMITED.

HEAD OFFICE- 15, Gracecharch Street, London, B.C. 3

£3,000,000

Authorized Capital ..... Subscribed Capital £1,800,000 Paid-up Capital ...............£1,050,000 Reserve Fund and Best....£1,886,948

BANKLES;

Tan BANK or ENGLAND

and... Midland Bane, Ltd.

BRANCHEN: Batavia Karachi Madras Every description of Banking and Bangkok - Kota Bharu Now York Exchange Business transacted. Bombay Kuala Krai Penang Correspondents throughout the Calcutta : (Kelantan) Port Louis

World:

Colombo

Kuala Lipia (Mauritius) A. ROLLIN, Delhi (Pahang) Rangoon "Manager. / | Galle⠀⠀ Kuala Bhanghai

Hong Kong Lumpur Simla

Kuantan Singapore (Pahang) Sourabaya

Hong Kong, 94th August, 1831.

BÁNK OF CHINA.

Reorganized October 98, 1928, under special charter of The National Government as an INTERNATIONAL EXCHANGE

BANK.

Howrah Ipob Kandy

Hong Kong BRANCH: Every description of Banking and Exchange Business transactedi

Travellers Cheques, issued, Trustee and Executorships under- taken,

Subscribed Capital......$25,000,000.00 INTEREST allowed on Current A Paid-up Capital.. 824,710,200.00 counts and Fixed Deposits at Rates Reserve Funds

$3,820,803.89 that may be ascertained on appli

2. C. L. SANDES,"

Manager.

HEAD OFFICE:-SKANGRAI, 2

/ Hong-KoxD BRANCH!

4, Queen's Road Central

Owing to our numerous branches in. Chias and large connections in the important commercial centres of

HONG KONG OFFICE: 11, QUEST'S ROAD the world, we are able to extend to

CENTRAL

Authorised. Capital

cation.

7, Queen's Road Contral,

Hong Kong, 29th April, 1931.

our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANK, exchange,

JAKITED. We also handle the issue of Bonds Gidra. 150,000,000-

(£12,500,000) and other Public Funda of Eas Paid-Up Capital. Gldra. 80,030,000 Chinese Government both at hotan (26,669,170.) and abroad.

Reserve Fund........Gldra. 40,015,000

(£3,334,582)

"Head Office:—Amsterdam.* Eastern Head Ofice:-Batavia, BRANUBES Bandjermuda, Bandoeng, Bitsbay, Olenta, Cheriton, Djazaber, Djuka ierte, The Hague", Jólah, Koba Roadja Nainmar, Metan, Fa dang, Palembang, - Pekalongan, P DADF Portiana Paco Rotter dar Semarang, Shang abels (Sumatra Blogpors, Souzabala, Boerakarta (800)s: Tegal Tfistjap and Weltevroden”.

*Thena výleta savo Bufi, Depaeli Bowse To Ltd,

London Bankers:- National Provincial Bank, Ltd. Correspondents all over the world. Banking Business of every descrip-

tion transacted.

STOKKINE,

Hanager. Hong Kong, 12th May, 1931. [80

THE BANK OF CANTON, TTD. HEAD OFFICE: HONG KONG.

Hong Kong Currency, AUTHORIZED CAPITAL..$11,000,000. PAID-OF CAPITAL 291... 6,685,600. RESERVE FUND. ¡akas

1,100,000

Branches :- CINTON, BHANGHAI, HANKOW, BWATOW, BANɑzon, New Yonx and SAN FRANCISO.

London Bankera i--.

Tos Ladros Bank, LID.. My Correspondents var

all Principal Cities of the World. Foreign Exchange and Banking Buainem of overy description transnoted.

Bafe Deposit Boxes (various siEDS) aba Yearly Rental of from 35 to

BELOOK POONG BHAN,

MATASTE.

SHOU J. CHEN, Maoazer.

Capital (fully paid up)

Yen 100,000,000) Reserve Fund

Yen 116,200,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA.

BRANCHES AND AGENCIES "AT")

THE HO HONG BANK, LTD. Alexsudria Vonclula Bio. de

(Established: 1917.)

Batavia Herlin

Kal 'Yuon Karachi Bombay Kobe ABAD, OFFICE SINGAPORE. Calcutta London Hone KONO Ozvica :—13, QUEEN's Do, C. Canton

נני

-Janeiro -Rangoon

Boersbaya Ban Francisco Los Angsise Seattle Changchum Stanth

Semarang Daires

Nagasaki Shanghai

Bhimonosek (Dalny) Nagoya Fangtion Nowchwang Singapore $4,000,000 (Makdon) New York Bydney

Tien!din $4,000,000 Hamburg

Hankow

Tokyo $2,887,000 Harbin

Hong Kong countach

Anthorised Capital Limits 320,000,000 Jasnod

$8,000,000 Paid-up Beserve Lisbilities of

Shareholders Burplas

Osaka Paris Telping

Talugino

Branches, Agencies and Corres Interest allowed on Current A pondente in the principal cities of the world

Every description of Banking and Exchange business transacted. TAN ENG HOOI,

Manager.

Doporifa's received for Fixed Periods at rates, to be obtained on application. ASH

H. MORI, Manager. Hong Kong, Sept. 11, 1831,

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE

10 Les Vosur Road, Central,

HONG KONG

CAPITAL AT BURPLUS / TOTAL RESOURCES

OVER H. 88,000,000.00 *** OTER H.830,000,000,00 Every desaription of Banking Accounts and Exchange business noted.

Current and Fixed Deposit Accounts in Local and Foreign holes opened for Cliente,

Havings Account and Bale Deposit Boxes, Branches Fand (Agennies over the world.

KAN TONG 'PO,

Chief Manager.

[35

40

Across,

I-A poetic · banner bore

strange one.

OLVES.

24—The student should be,

9. Punish to the pool, 10-Merlin was a famous exam-

ple,

This pock never rooms silent. 12-Here you look to see activ

Lityum

13. The foreign traveller usuaÏ-

ly needs this

16-Sined up north,

21. A Boottish Guy.

23. Gives a bad reputation. *****. 28.--Such a test is a vital ono,

13.-Here you require an car me-

dicine...

"In this poor and false copy 26-Used by the workman..

a garment is used.

17-This is witchcraft,

18. A floral lady

19.-An ancient garden,

20.-A water bird.

22. The maid of the poem was

one of this

24-A literary Jew carpe from

hore, ..

29. Bit twice shy, 31-Small, but undesirable crea

turos.

33-Used by the housewife. 35.--Cokur is lacking here.. 37.-Strongly scented,

38. The Court usually included

one in olden days.

27-Made prominent

29-A dark bird.

30-

figured in Scottish hig- torical legend."

-To worship this is even worse

than it sounds,

34-Sonny may wear at his play. 30.-The sounds captured till.

linger on.

30. This concoction is almost an

American State.

The solution will be published

to-morrow

40.-What he makes many drink, YESTERDAY'S SOLUTION. 47-An ecclesiastic worthy.

42. Stormed by the French 07-

יי

der Napoléon,

WHOS WHO CONDUCZ

43-More than firm. yet forbid BOMDATA_AINTE

ding and formal.

Down

IDEA'S | W■T PADUA TUGUESADAGBU P E-NANELY_O_RSELS

1-The end of a bird side you ELTE CLAYCINE

in your carpentry," 2-Associated with the Hunnisho #TRA BH■U NIE

victories,

3-A town is used up this

5A valuable quality,

GARBLED IN FEUD

CELBOMMES-NEB TEE

* HTT001D RETE ALDE ET PETER KL

6-This is pertaining to a re- R_WA BWAY ATTA

ligious official.

7-Familiarly conquered.co 8.Quitable affliction will put.

you right here.

GLANDILE LOVAT

REFRESH NATUR·E; S]

NOW

IS THE TIME TO INVEST

IN SOUND ADVERTISING.

When new accounts are

slow in

and

in maturing business seems dull, pro- fits can be built up to normal level by investing in a carefully planned advertising campaign.

Let The

Directory and Chronicle

of the Far East

be your sales builder. Write to us for sug

tions of advertising schemes and rate cards.

Poblished by

THE HONGKONG DAILY PRESS, LTD, 11, Ice House Street, Hongkong,

Printed and Published by: Bomie: Ti

·Hong Kong DAILY PR888, Ln Victoria, Hong Kong. London 104