1931-10-27 — Page 15

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY OCTOBER 27,

1931

Comprise the Largest

and Fastest Ships

on the Pacific

and

Now Enable you to visit

Honolulu

or travel direct Express to Pacific Coast and still

Go Empress!"\/\

Kong Xong Bhanghal Nagisaki-

Lavo Dave

Emp. of Japan..Nov. 7. Nov, 10

Nobe Tokobama limololu Vancouver. Leave

Leave Lente Nov. 18 Nor. 14:

Emp, of AdNov 20 Nov. 23 Nor. 16 Nov. 26 Nov. 28. Emp. of Crady... Doo. 5 Doo. B

Emp. of Rauls.Dos. 18. Des. 21 Des. 22

Dec. 10 Doc. 12

Doc. 24 Dec. 28. - 108t 10422 2033

Jan. 7 Emp. of dipan, J2 Jan, 5

Emp, of As... Feb. 5 Foh, 8 Feb. Emp, of Chrada Feb, 20 Feb. 27 Emp, of Rouis.Mar. 4. Marie 7-Mar. 8 Emp. of Japan Mar. 18 Mar. 18

of Aria

Mar 26 Mar, 28 Mar 29 Casada".. A

Apr. # Apr. 12 of Hasis Apr 4 Apr 25 Apr. 28 Emp. of Japan May 7 May 10

...May 20 May 23 May 26 Bip, of Asia Emp, of Chunda June 4 June Emp. of Russia ...June 17 Jan 20 June21

9 Feb. 11 Feb. 13". Feb. 26 Tab. 27 Mar, 10 Mar. 18

ATTIVA Nov. 22 Dro. 7 Dec 20 1093 Jan.. 4

·Jan 17

Fab.23

Mar... 0 Mar

Mar. 20 Mar. 23 Mar. 23 Apr 2 Apr. 11 3far, 31 Apr. Apr. 16 Apr. 13 Apr. 22 Apr. 27

May Apr. 38 Apr 30 May 12 May 14 May 20 May 25 May 28 May 28 June 4 June-10 Jane Juno 11 June 17 June 22 July 4 June 28 June 25

Empress of Japan

Sails

TO MANILA

FRIDAY, 30th October.

CANDIAN AUSTRALASIAN LINE

between..

VANCOUVER, VICTORIA.

and-

་

HONOLULU, SUVA, NEW ZEALAND, AUSTRALIA' The White Empreises conneol at Hotolula with C.A. Line Ships Aorangi and Niagara.

For further information please apply to:

Canadian Pacific

THE WORLD'S GREATEST TRAVEL SYSTEM. Telephones: Passenger 24752,

.Freight 20048

VK.LINE

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A

VARYING Fox £79 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Porte & Honolulu

CHISHIBU MARU...-- ...TATIUTA MARU ...

*TH

Wednesday, 28th Ost Wednesday, 11th Nov.

SEATTLE, VANCOUVER via Shangani & Japan Ports,

"HIVE MARU AHHAN MARU

A

114

de Tassday, ***3rd Nov." Tuesday, 10th Nov, LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

rin Singapore, Penang, Colombo & Snez.

KATORI MÄRU

Saturday, Slet. Oct. Saturday, 14th Nor.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Porti

KABHIMA MARU...

KITANO MARU

† TOLUSHIMA MARU

IYO MARU

ROMBAY via Singapore, Penang & Colombo.

MA

Saturday,

Friday, Wednesday,

21st Nov.

30th Doc.

11th Nov.

ין

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT

RETURNS.

IMPORTS 0013 TONS: THROUGH CARGO

11,740 TONS.

· BRITISH DESTROYERS LAUNCHED.

CRESCENT AND CYGNET AT BARROW.

Tho destroyers Crescant and Cyg The returns, shown at the Haret were auccessfully launched from bour Office, of vessels carrying cargo the naval construction works of Tickers Armstrongs at Barrow by to the Colony during the 24 hours Lady Lawrence, wife of General Sir ended at 9 am. yesterday wore';--

Herbert Lawrence, Chairman of Cargo for Through Vickers, Limited, and Vickers-Arm- British

stron H.K. Porta

Tho

of these vessels Antung, regi

Singapore, 300155 leaves the stocks at Vickers-Arm Soochow,

trongs yard very bare. The only ships remaining to be launched are the destroyers Defender and Dia. mond, and the subanarines Thames and Porpoise.

Shanghai 140

1,100

Linan,'

Nowchwang GD

Chipahing,

Tungku 1,219-

1,371

2,348

3,454

* Américan

Pres. MoKinley,

Manila 68

1.821

1,521

Dutch"

Tjibadak,,

Shanghai

1,365

Japanese

Menado Maru,”

Haiphong 1,789

Shanghai 200

1,989

Tak Hing,

Tourane 300

Autow

Luahan Mara, k

Chinese Tchekam,

German Etha 'Rickmers,

DESTROYERS BUILT AT

PORTSMOUTH.

The first two destroyers to be built in a Royal dockyard were recently named at Portsmouth. They are the Crusader and Comet, both au- 1,363 thorised under the 1929 programme and laid down twelve months ago. The public weru not admitted. The Nightingale, the new tender for the Mining School, was named at the

Hamburg 905

6,398

003

5,39

い

Total 8,613

11,740

same time.

etc.

· ARRIVALS."

Qetober 25, Menado Maru, Japanese str., 1,285. tons, Capt. T. Kawamata, from Hoihow, buoy No. C-0.8.K.

"October 28,

Benrinnes, British str., 3,071 tone, Capt W. Riddio, from Manila, Kowloon Wharf.-- Gibb, Livingston & Co... Helios, Norwegian str., 1,113 tons,

Capt. 1. Olsen, from Swatow, buoy No B10-Thoresen & Co Hiye Maru, Japanese str., 6,819 tons, Capt. 8, Takakashi, from Keelung, Kowloon Wharf, M.Y.K Kwangtung British str., 1,672 tons,

Capt J. II. Hodgkiss, from Swatow, buoy No. B14-B. & S. Linan, British str., 1,380 tons,

Capt. Layton from Amoy," buoy No. B17.-B. & S. Newchwang. British str. 1,480

tons, Capt. J. Atkins, from watow, buoy No. B20.-B. &S,

str Pres McKinley American

P. & O. British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING, CARGO FOR

STRAITS JAVA BULMA, CBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEET INDIRS, MAURITIUS EAST & BOUTH AFRICA USTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS; EUROPE, ETO FENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (URDIA CONTRACT WITH HIM, GOTHASMRUT.

NOMALT

From

20

Destination

Mar; Havre, L'doz., A'bg..

B'des, Awerp. Hall. Straile, Colombo, Bomtoyd Karachi

Bombay, Maramilles and London. Mara, Idon.,R'dm..A warp.&Hull

Straita, Colombo & Fombay. Marssillen and London,

Mars, Havre, I'don, A'bg. My Kim, A

werp

Hall

Tand London. Bombay, Marcellos a Mare, Idon, Adm. & A'werp, Bombay, Marseilles à London.. stava, İʻdon, B'dm, & A'werp. Bombay, Marseiller à London Adarei, London, Havre,

Hbg., H'dm,, A'wap, á Hull Marseilles and London.

qem hip

1

Tons Hongkong

Benetton (about)

*** ALIPORE "N "NALDERA":

KASHGAR”.

•KIDDERPORM 4,300

BURDWAN" |~8510 3ht Oct.

5,500.

4th Nov. 16,000-|:-7th-Novi.

ist. Nov. IntDoo

1,000

RAJPUTANA” "CORFU”

17,000

Bun Joo.

16,000

19th Deo,

zoth

"BAWALPINDI

17,000

2nd JEE

* KARMALAS

9,000

16th Jan,

·CHITRAL”

15,000 30th Jan,

+KASHMIR”

$,000

13th Feb.

**" SOUDAN:

6,600

5th Mr.

0

16,000

12th Mar

26th Mar

15,000 BAWALPINDI" 17,000 "RANPURA” 17,000 "CHITRAL”

9th Apr

do. do.

23rd Apri

Bombay, Marseilles and Lond.

7th May

15,000 21st May

*NALDERA

8,400 tons, Capt. R. E. Carey from Manila, Kowloon Wharf.

Dollar S.8. Line. Sarpedon, British, str., 6,921 tons, CARTHAGE"

Capt. A... Shaw, from Shang: "KAJPUTANA " 17,000 The keel plates of the cruiser Nephaf, Holt's Wharf.--B, & SCORFU tune and of the flotilla leader Dup Tai Lee Chinese str. 1,044 tons, can have been laid at Portsmouth,

Capt 5 Kato, from Canton, but on Admiralty instructions this buoy No. Bil.-Loong Tai was done without public ceremony,

Hong

SHIPS IN HARBOUR.

The following merchant vessels 'were in port yesterday:-

Wharves-Kowloon: Pres. Mo Kinley, Chichibu Maru; 0.8K Canton Maru; Quarry Bay T ASIATIC "DECK PASSENGERS, kombek; Baikong: Sun. Kong.

433

The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ending at 9 am yesterday.:-".

Antung (Br.) Singapore. Soochow (Br.) Shanghai Linan (Br.) Newchwang Chipshing (Br.): Tongku...... Tjibadah (Dut) Shanghai Menado Maru (Jap.) Hai

phong

Lushan Maru (Jap.) Bhang

bai

chelnia (Chế) Tourane Tak Hing (Chi.) Autow".

CLEARANCES.

October 26. Antung, for Swatow," Fuku Maru, for Hongay. Haldis, for Hongay.

Docks Kowloon Limehow, Hydrangea, for Swatow. Fingal, Hiram, Yei Maru, Wong Kronviken, for Canton. Shek Kung, Seistan; Taikoo: Ka- ying, Solviken, Scalaria, TaiyoLinao, for Canton, Maru, Vatie, Hangcheong; Cosmo-Lushan Haru, for Canton.

President McKinley, for Shanghai politan: Kaiapoi.

Buoys:-Ai Tjibadak, A2 Tjibe-

san. Ad Tinhow, AD Sing Kee, Allyutab Marn, for Part Courbet. Santo Maru, B2 Chipshing, B8 Sarpedon, for Singapore.

30 Pongtong, Ba Tonkin, B10 Tchekam, Tjibadak, for Manila.

19

B11 Tai Lee, B19 Hermod, B16

Kwei Yang, B17 Linan, B21 An-

Tonkin, for Kwang-chow-wan.

tung, Bet Yuen Bang, B23 Fuku Yasukuni Maru, för Shanghai.

Yuen Sang,for Singapore,

195 Maru, B25 Haukefjell, C1 Produce,

Cs Menado Maru

WARSHIPS IN PORT,

The following warships were port yesterday:--

Of

Basin Tamar

Total"..

1,318

East

Wall.-Sepoy,

Cicala.

North Arm.-Berwick,

Somme,

ARRIVALS AND DEPARTURES. tons, Parthian, Pandora, Oswald,

The arrivals and departures du SOUTH AMERICA (West Coast) vis" Japan, Honolula,ing the 24 hours ending at 9 am.

yesterday were:-- Los Angeles, Mexico and Panama.

GINYO MARU

Wednesday. NEW YORK, BOSTON via PANAHA.

+ TƐUTAMA MARUS...

25th Nov,

Wednesday, 18th Nov

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles. TOTOOKA MARI

DALUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon,

\↑ MORORAN' MARU'. ...

+ MALAOC & MAHU

*

Bunday,

15th Nov.

Thursday, 29th Oct. ...Saturday

SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA..

YABUKUNI MABU...

BENGAL MARU

KAGA MARD..

Cargo, only.

For further information, apply tom:

Telephone 30201.

7th Nov.

Tuesday, ...:97th Oct, Wedpriday, 28th Oct. Friday,

90th Deli

NIPPON YUSEN KAISHA;

(Private zohanges to all Dapts.)

M

FIA

M

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Sailings from Hong Kotor

To MARSEILLES vis Saigon, Singapore To Yokohams via Shanghal and

Colombo, Djibouti (Adon), Snoz, Port-Said.

AMOR II

DVANTAGNAN

ANDRE LEBON

FELIX ROUSSEL

Kota.

27th not." ANDRE LEBON FELIX BOUSSEL 11th Nor

British

American

Dutch

Germina

Japanese Chinese Norwegian

Total

Phoenix, Odin, Otus, Orpheus

Dock.-Perseus, Olympus, Taran

Kowloon Wharf-Stormcloud.

Kowloon.-Stormcloud.

PASSENGERS.

Departures.

Calls Djibouti.

Cargo-only,† Calle Casablanca,

Frequent consentions From Port Said for Passengers and Cargo in Oos-

stantinople, Pireaus, 8myras, and other. Levant Foria by steKMOTE- the Khedival Mail Steamship Co.:

BRITISH INDIA AFCAR SAILINGS

8,000a0th Oct., 3 p.m.

SANTHIA'

." TALMA ***

TAKADA "SIKDHANA "TILAWA"

10,000

19tä Nov.

7,000 26th Nov.

8,000 10th Daci

10000 24th Dec.

* Calls Port Swettenbüm.

Bingspare, Penang & Calcutta'

do.

da..

do.

BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 200

glass passengers.

EASTERN AND AUSTRALIAN DALLINGS (80UTH)

"NELLOBE'

NANKIN"

*TANDA

7,000

21st Oct, Lam

7,000

and Doo

7,000

Manila

Balan Bri Led Jan, 1932.. 1. Kydaży snu Mabourne,

Regular Monthly Bailing from Hong Kong to Shanghai and Japan and Bosg

Kong to anytralis.

Hong Kong to Sydnej --19 days,

Froquent connections from Anteralia with the following

The Union 8.8. Co.'s Ebeamers to the United Kingdom vis New Zealasa

Vancouver, San Francisco, etc

The P. & D. Royal Mail Steamers to London

and

The F.&O. Branch Bervice of Steamers to London vis Suez,

The New Zealand Shipping Co.'s Beamers for Benthampton and Londes vis

Panama Canal,

SAILINGS TO CHANGHA). AND JAPAN

KIDDERPORE 5,300 30th Oct,

KHIVA TANDA

following passengers left by the Blue Funnel, s.a. Sarpedon :--- Mr. F, P: Bergin, Mr. and Mrs. W. Bond, Mr. A Button, Mrs. E West Wall-Modway, Osiris, Pro-J. Dowley and infant, Miss Peggy Gibb, Mr. Gunn Lay Teik, Mr. and Mrs B. E. Foster Hall and Infant, fiss D. M. Hardwick, Dr.. Jono Pereira de Magalhaes, Mr.SOMALI and Mrs. J. H Kop, Mr. L. L Lawler, Mr. and Mrs Pedro Jose Lobo, Miss Oly. Lobo, Miss Naty Buoy No. 11.-Seraph..

Lobo, Master Rogy Lobo, Master Buoy No. 12-Serapis Foreign Men of War Portu Orlando Lobo, Miss M: Melville,BANTHIA guese river gunboat Macau, Chinese gunboat Fook On, U.S. Bubmarine Mr. R. Mank, Mr. L. Peel, Mist KARMALA” Tender Canopue, U.S. Submarine Maria Pitter, Mr. I. A. Ross, MissCHITRAL Tender Benver, U.S. Submarines

E. Stubbings, fr, E. Tierney, Mr.TALMA B30, 31, 32, 33, 34, 25, 26, 38, 30, 40; French despatch vessel Crannne. R. J. Walker, and Mr. J. Whyte.

tula

Arr. Dep.

Buoy No. 6.-Marazioa. Buoy No.7.-Magnolia,

Buoy No. 10-Eterling.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.

SAILING BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NỮTION, UNITED KINGDOM & CONTINENT

8.8. ** CITY OF WINDSOR” ...Londra. Bofferdam, Hamburg & Glasgow

Havre, London, Botterdam & Hamburg... B.S., CITY OF ROUBAIX

NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE

ALBO FAGENTS FOR

ELLERMAN LIBB

9th November." ...17th November

WISTIJAN - AND, MAKOHORIAN, LIEB.

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES TO

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

27th Oct.

... 10th Nov.

25th Nov,

8th

Doo.

G. METZINGER SPHINX. PORTHOS

•

5th Nov.a 9th Doo 23rd Dou 6th Jan

M.V. "IRISBANK BOZE M.V

FOYLEBANK”.

GETZINGEL 22nd DocENONUEAUX

SPHINX it. PORTHOS

CHENONCEAUX

Sth Jan. 19th Jan ATEUS II

2nd FohL D'ARTAGNANA

rosh Jan.

... and Fob.

We can festia Through Tickets to Keyer, Byriam Ports, Kast AFRICA, MANAUANGAN by Transhipment on our Mail Sternos at Pon--BA, 07 DIBOUTI,

KARMA BUS COMMERCIAL LINE

Từ DUNKIRK, via Port-Ban, Ozas, Camarinda, HÄKKURD, BOTTERDAM,

For Fall Particulars, apply to

Cie der MESSAGERIES MARITIMES,

Tele Lone 1060),

Boston, New York & Baltimore Boston, New York & Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA -

eth November · 28th November ORIENTAL, AFRICAN LINE,

Loading for sitios, Bennion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Ompilawa,

Through Bills Leding issued to Bera, Qlimats, The Port Amelia, Mosambinus, Chinda Ichambane, Zanzibar, Mombaum, Kilindial, Fort Nolloth, Lederita Bay, Walvis Bay and Madagascar

Freight or Famage is say of the shore lines apply.

· 27701.

3, Qonun's BoTEDING”)

** THE BANK LINE, LTD.

600'R"

1o 7,000. "TAKADA "7,000, 17,000 RAJFUTANA

6,500

9,000 in Nov.,

6th Nov. FULL Nov. 6th Nuv 14th Nov.

SIRDHANA” "OORFUL 15,000

KEYBER 9.00 28th Nor,

10,000 TILAWAR *RAWALPINDI 17.000 7000 "NANKINA

8,000

Buth Nov.

30th Nov.

4th Deo,

9.000

4th Dec 7th Dec 15th Dec, 18th, 11607

NELLOREK KALYAN AKADA

"KASHMIR BOUDAN NALDERA"

CARTHAGE"

1932

15,000 lat Jan. 10,000 Bid Jan./ 7,000. | 4th Jan, 9,000 19th Jan, 7,000 | 15th Jan. 9,0005th Jan, 0,800 25th Jan. 10,003 99th Jan 18,200 +1 [xth Feb.....

RAJPUTANA "og:17,000 28th Feb,

Cargo only,

Changhai, Moji & Kobe.

B'bai,Moji,Kobe,Ora kad Y'hain Amey, B'nai, Man, huve à Osaka

Shu, Lobe & Yokohama. S'bal, Kobe & Tokohama Amoy, Moja Kobe & Omra. bhai, Kobe Yukobama. S'ha a Kobold& Danks Amay, Moji,

S'ha, Kobe Yokoham d'hal, Mojl, Kobe Osaka&Y'bans Amoy, Moji, Kobe & Oanka,

D'DE

Moji

Shanghai,

Kole

Que Y'hams.

YoYokohama - Amoy, Hoji, Kobe & Ounders S'ha Moji, Kobe Onaksa Y'auma, S'hal & Robe

Hoj

|Amoy, Kobe & Osaka.

'bal, Hoji, Kobe & Yokoham Shanghai, Kobe & Yokobama-

dov don

do

All dates are apperceśanada and asbjaci le alteration without mošten. All Cabins are fitted with Electric Fane or Prinka, Louvre Ventilation. Stemmers on Landon and Australian Lines are fitted with Lannáizem.. Parcela mesuring not more than & c. It will be roomgren si she Company's Ollow up to Noon on the day prazions to mallingerlato d

For. Further Information; Fassage, Fares, Freights, Handbooks, eto, apply to- MACKINNON MACKENZIE & CO

40. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agenta,

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

be with limited, but exceptionally good passenger accommodation. Homewards to 1

«PORT BALD;"GENDA, ALGIKES, OBAN, ROTTERDAM AMSTERDAM), HAMBURG, OŠLO, GOTHENBURG

AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS,... | MANILA AND STBAITS BETTLEMENTS

- MY. "CANTON".

MV, "NANKING" MAV, TAMARA MY. PEIPING", Outwards tot 2,

MTHANGHAI AD JAPAN- PORTÉ.

MV. NANKING KEVITAMARA MY PEPINU

PABINSKE BAZERS SUNANDA

Hong Kong to Genos

Hong Kong to ist North

Saling about M9th November, 97th November 17th December 97th

January

Sailing about

29th October

40th November

20th Desember

THE SWEDISH EAST ASIATIC CO. LTD.

GILMAN & CO., LTD

G. E. HUYGEN

Page 15Page 16