1931-10-27 — Page 16

16

COMPREHENSIVE AND COM. PLETE REPORT

NEWS OF THE FAR EAST:

le given in the

“HONG KONG WEEKLY

PRESS

THE CHINA OVERLAND:

TRADE REPORT".

EXCHANGE

CLOSING QUOTATIONS,

October 18, 1931,

OF LOZDONY

Telegraphic Transfer... 1/94 Bank Bills, on demand 1/3); Bank Hill, 4) montis

sight

Credita,

Light

monta

Documents, 4 months'

sight.***

OM PARTSN

Bank Bills, on demand,610. Credita, 4 months' sight 680 ON NEW YORK

Bank Bills, on demand; 24-

demand 34 MoCrodite, 60 days' sight. £8

ON BOMBAY

Telegraphic Transfer

Bank, on demand

ON CALOUTTA SU

Telegraphic Transfer

Bank on demand...

ON SHANGRA1:

1911

174, 761

HONG KONG DAILY PRESS TUESDAY OCTOBER 27, 1931

HONG KONG AND "MHANGE

BANKING CORPORAT

Authorised Capital AH NO, Issued & Fully Paid-up...420,000,000: Reserve Funde

** Sterling Silver

BALI AND CHINA.. BY ROYAL CHRISTEL·

- Fán Office". LONDON:

£6,800 $10,000,000

Paid-up Capital ...

Reserve Liability of Pro

****** 20,000,000

Reservo Liability of Pro-ge

prietors

HEAD Orrice; Hoso Kong.

Board of Directorate Hon. Mr. C. G. S. BLACKIE,

Hon Mr.JA J. PATEÈNCE,

Deputy Chairman. Hon. Mr.-W. H. Bell, A. H. Compton, Esq. B. Lander Lewis, Esq.

Miskin, Esq. M C. E. Poarco, Esq. JA Plummer, Esq. T. HE Shaw, Esq;" J. P. Warren, Esq. Chief Manngos

Het Bank, at night"...

-OR-YOKOHAMA EMPRES

V. M. GEATBUIN, Ra

On demand

ON 'MANILA-On demand... 48

BRANCHES 1***

ON SINGAPORE:UN

Amoy

Iloilo

Peiping

On demand

Bangkok

Ipoh

"Penang

Cents" por: Copy.

OM BATAVIA:-On demand. 591:

Hatavia

Jehors,

Rangoon

ON HAIPHONG İMA

Bombay

Kobe

Saigon

Be On demand

Culentis Kowloog

Ban Fran

On Barton-Ou dimand"

61800

ON BANGKOK :-

Chefood Lumpur

Shanghai 2!!

Ondemand

199

Bubscription, paid la adranos per annum for delivery in Hong Kong $13; including Postage to

part of the world-$18,

Bovezzione, Bank's Buying A

Rate mod

BIE SILVIK, per on earn 17.20/16:

Canton Kuala

Colombo · London: « Bingapore Dairen Lyons... Sourabaya Foochow Malacca. Sungei Haiphong Manila

Hamburg Muay Tientsin

(Johore) Tokyo

BARBER

EXPRESS

LRE

SERVICE

WILHELMSEN LINE.

TRANS-PACIFIO AND ATLANTIC COAST SERVICE

M.V

via PANAMA,

NEXT SAILING

“TAI YIN

on OCTOBER 18th

for

KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO ANGELES, NEW YORK & BOSTON

42 Days To New York

For Passengers and Freight information please apply

DODWELL & CO., LTD.

Queen's Buildings

Agents.

THE

Telephone 29091,

BLUE FUNN

LINE

REGULAR

AND FAST

FREIGHT AND

PASSENGER SERVICES

LONDON SERVICE" "SARPEDON"

"CALCHAS,"

87th Oct; For Marspillos, London, si

This pasty tajgare 2) Rotterdam & Glangów." 10th Not For Mare, Casablanca, London,"

Rotterdam & Hamburg.

A LIVERPOOL SERVICE. #TROILUS

NELEUS

3rd Nov., For Fort Baid, Liverpool,

Havro, B'dam and Hamburg, 20th Nov., For Port Baid, Liverpool ja teg and Havru

NEW YORK SERVICE GLAVOUS" 6th Nor For Boston, New York & Baltimors Byling in Philippines & Bingapore PACIFIC SERVICE ( KOBE & TOKOHAMA) "PROTESILAT3"19th Nov. For Victoria, Vandeavor är Mourtlan

19th Dr, For Victoria, Vancouver Seatt's

IXION,

INWARD SERVICE.

ULYSSES *DIOMED "

Dao:

Brd Nor. For B'hai, Kobo & Tokohana 6th Nor, For Moji, Kobe & Tokohgia: All cargo atommars with limited passager scopanodation

ally reduced facou Bandun

traight, passage rates and information, apply to

1. bookings are subject to the provisions of the Company mding?

Butterfield & Swire,

المثلات

Palani

| Hankow

Harbin Mukden

Hongkow New York

ingtao Yokohama

• CURKME” A0000ste opened in LOCAL CURRENCY: "and" FIXED DE

Resores Fund

prietors animii 59,000,000

Math Agencies and Branches pin ALOZ UTARA ILOILO

AMRIBAR

BANDSON

·MATAVIA:

HALUUTTA

APORE

›KARACHI

THE AMERICAN EXPRESS SANSCOMFANY LION

BAIGON

SEKARANG

Berlin

SELIMRAN

AKANGHAT-

KUALA BAGONG BIZGAPORE KANGRAZ SITIAWANI

KUALA KOUBAKATAN

LUMPURNA TALPLEO A | COLOMBOLAGA, KUCHING SO TIENTSIM

MADERASYON

DND TOKYO VYA MARLAWAN TONGEAH"

PELRI MARS HAIPHONG HAMBURG

HANKOW

NEW YORKING TSINGTAO.

TOKOHAMA

| HONG KONG PINANGA

SU RANPOANIJA

FOREIGN EXCHANGs and General Banking Business transacted CURRENT – ACCOUNT" Open FIXED DEPOSITa racmived

Daire

Hoad Offloo

BROADWAY New York.

00,000 79,546.

[18. $1,908, 309.

Bouphase

Piraeus Zenioneve

Interlaken

Osnage nő, Zada Önlembo MyLondon- Depenbaren Liverpool Faging

ParlanoTokobama.

Branches of AMERICAN EXPRESS COMPANY in Principal Cities of United States of Americs and

damag

"All" classes of Commercial Bank- anding Transactions undertaken.vark

.008

Year, or shorter periods AL TEDSH Personal whigh will be quoted on applies handled. tion,

J STUART,

Manager.

Hong Kong, August 17, 1931. Tao

BANQUE FRANCO-UHINOISE

POUR, LEBASKAN COMMERCE IT L'INDUSTRIE (Incorporated in France). Prince's Building, Chater Road, Vietazu, Hong Kong.

HEAD OFFICE:

74 Rús Bt. Lazare, Paria

Posita received for one year of Capital, fully paid-up .... 50,000,000 shorter periods in Louat Curance Special Working Capital. 50,000,000 and STERLING on terms, which will Razorven

be quoted on application.S

Hong Kong, 18th May, 1931. [26

HONG KONG BAVINGS BANK.

Business of the above Bank is conducted by the HONG KONG & SHANGHÀI BANKING CORPORATION. Rules may be ob tained on application.

For the HONG KONG & SHANGRAI BANKING CORPORATION,

VM GRAYBURN, B

Chief Manager,

·BRANCHES

22,319,000

Pari * Marseilles Baigon Haiphong Hanoi Tourane Quinbon Hus

Vinh Pnom Penh

Tientain Poiping Shanghai

Hong Kong

BANKERS France: Société Générale, Banque Nationale de Crédit Banque da Paris et des Pays Base MI London Midland, Bank, Ltd. ***. New York: American Exchange

Hong Kong, 16th July, 1030, Irving Trust Co., Banca Com

THE CHASE BANK.

QUEEN'S ROAD CENTRAL

HEAD OFFICE:

∙18, Pix SraERTY/

NEW YORK..

An American Bank offering complete Foreign Banking Services in a the principal Markets of the world." Interest Rates on Application: "

„This · Bank" is entirely owned by Tun CHAKI NAZIONAL. LANK, NEW YORK, with Basoarem over US. 82,500,000,000,

D. M. BIGGAR,

Manager,

[28]

·NEDERLANDSCHE - HANDEL.

MAATSOKAPPLI, N.V..

(NETHERLANDS TRADING SOCIETE.)

* BANKERS

Established 1894,

TỔNG 0 0 UITIC: 11, QUENT ĐOẠT

CENTRAL

Authorised Capital!

merciale Italiana,

San Francisco: Bank of Italy.

inwestament

The Company offers to intending travellers the use of its ! Travelers Cheguer and Letters of Credit: and, in addition, the world wide

CROSSWORD PUZZLE.

Across

:16

23

OLUES.

-The appropriate" numbor

'coppers, obviožalý,

A volume thas sounds amall in size and time, but may

30 Down, in one sonce.

services of its thoroughly equipped be quite a, hefty, onɑ when 14-Parts of wheels have a car

Travel Department.

Afiliated with.

THE CHASE NATIONAL BANK Resources Over G.$2,000,000,000

E. W. DUGGAN,

Manager.

THE: MERGANTILE BANK OF

· INDIA, "LIMITED.

ERAD OPZIOR

18, Gracechurch Street, London, E.C. a

Authorized Capits!

£3,000,000

Subscribed Capital Paid-up Capital

£1,800,000

£1,050,000

Reserve Fund and Rest..........£1,666,845

BANKERİ:

THE BANK OF ENGLAND

· and. MIDLAND BANK, LTD.

Batavia Every description of Banking and Bangkok Exchange Business tránsacbed. Bombay Correspondents throughout the Calcutta

World:

AROLLIN

o Manager.

Hong Kong, 24th August, 1931.

BANK OF CHINA":

Reorganized October 28, 1929, under special charter of The National

Government as any INTERNATIONAL EXCHANGE

BANKA

Babaaribed Capital. Paid-up Capital Resarya. Funda

Colombo

BRANCHER: Karachi

Madras

Kota Bharu New York Kuala Krai Penang

(Kelantan) Port Louis Kusis Lipia (Mauritius). Delbi (Palang) Rangoon Galle Kuala Bhanghai ⠀ Hong Kong Lumpur Simla P Howrah Kuantan Singapore Ipoh

(Pahang) Bourabaya Kandy 15

HONG KONG. BRANCH Every description of Banking and Exchange Business transacted. Travellers Cheques jasued. Trustee and Executorships under faken.

$25,000,000,00 INTEREST allowed on Current As $24,710,200.00 counts and Fixed Deposite at Rates . $13,820,503.89 that may be ascertained on appli-

cation.

C. L SANDES;-

Manager,

HELD OFFICE:-SHANGHAI

HONG KONG BEACH

4, Queen's Hood Central

7, Queen's Road Central,

Hong Kong, 29th April, 1931.

[29]

Owing to oar mimerous branches in China and large connections in the important commercial centres of the world, we are able to extend to our clients special facilities for domestic and foreign banking and THE YOKOHAMA SPECIE BANE, archange.

LIMITED

Gidra 180,000,000. We also handle the issue of Bonds

(£12,500,000) and other Fublic Funds of the Capital (fully paid up) Capital...Gidrs 80,030,000 Chiness Government both at home

261 (£8,068,170) and abroad,

.Gidra,” 40,015,000 (28,834,083.)

Paid-Up

Reserve Fund.

Head Ofos:Amsterdam. Eastern Head Office:Batavia: BRANCHERS BandJarmado, Bandoang" - Flombay,

Calcutta, Chefion, Djember, Djək -karta", "The: Elspor", Jidiak, Kobył

Kota Badia, KAMI, KRIM, PL dang. Palembang, "Frkalongan, "Ev szag, Fostianak, Bangoos, Resta dan Barang, Bhan, Bibags (Sumatrs), Singapore,... Shundaf”

Borsus (Bolo Tegal,

"Three vjesto dove kafe Deposit Bonus Tv ZA,

London Bankers National Provincial Bank, Ltd.

SHOU J. CHEN, Manager

Reserve Fund

You 100,000,000 Yen 110,200,000

HEAD OFFICE: YOKOHAMA

BRANCHES AND AGENCIES AT:

THE HO HONG BANK, LTD. Akimionolala Rio de

(Established 1917,)

Bus Opis:--BINGAPORE. Hexa Bona Urrica ➡18, QUEEK'S Bo, C. Canton

Kai Yuna-Jaanira Karachi * Rangoon " Kobs

Boorabaya

Londos

San Francisco

Los Angeles Beatils

Nagasaki

Batavia

Barlin

Bombay

Calcutta...

Paid up Resorya. Liabilities of thi

Shareholders

Chang bun Authorized Capital Birate $20,000,000 Dai

(Dalny): $4,000,000

Hamburg "Oska $5,000,000

Hinkow $2,087,000 Harbin

Hồng trong

Laswedan segam fb: 88,000,000 VEDD), New York:

будет

astria

Tokyo

Peiping

Tsingtao

counte

Nagoya Bhimonoseki Newchwang Singapore

Correspondents all over the world. Braking Busines of every descrip. Branches Agencies and Corres Interest allowed on Current Aer

tion transacted. Volksrepondents in the principal cities of

A. STOKKINK, the world,

Manager.

Every description of Banking and Hong Kong, 12th May, 1981, 150 }Exchange business: transacted.

STAN ENG HODI

THE BANK OF CARTON, LTD,

DEAD OFFICE. Howa Kona.

Hong Kong Currency, AUTHORIZED CAPITAL $11,000,000 PAID-UP CAPITAL 8,085,800) RIBERVE FUND *****

1,100,000 Branches: CANTON, - SHANGHAI,

BWATOW, BANGKOK, NEW YORK and SAN FRANCISCO, 1*** London Hankers

-Manager.

Deposits received – for -- Fixed Periods at rates to be obtained on applications to ALONERI MORI, Manager.

Hong Kong, Sept. 11, 1931 [35

THE BANK OF EAST ASIA, LTD.

ESTABLISHED 1918,

HEAD OFFICE:

10 Des Voeur Road, Central, HONG KONG

HANKOW,

VAPITAL AND BURPLUS TOTAL RESQUECES

Tas Lloren- BAWE, LTD pany Correspondenta

all Principal Cities of the World. Foreign › Exchanism and Banking "Business" of gravely description. Meiransacted edu

Safe Deposit Boxes (variOUS BIEM) at a Yearly Kental of from 45 tố

BUGAN LODE POONG. SHAN,

OY H. 85,000,000.00 OTR HL830,000,000.00-

Erary description, of Banking Accounts and Brabange business.

Qurrent and Fixed Deposit Accounts Local Bad Foreign

rupened for 35

oyer the work.

KAN TONG PO.

Chief Mans

the company is largo. 6--Care lurks within.." 9.--Dreaded by singers.

10.--- A revered name in the Army 12 Method of progression 13-Not good advice to A Ban athlete or a modish woman. 16-Old French coin, 17-A tiny mite on a fairy - hoola maken, chrysolite, 19.What betrays your family is

the same about a Tessol. 21-Barely a double-faood ac

24-No words wasted here.

penter's tool

16-Not an amiable kind of per-

-Down with a five-hundred

90; Northawiso part of sausage-ita muddled. 29.-Metal

23 Kind of gun. 24. Colloquially, there's nothing

like it! 90-Absent

from

32 Across,

though ours end it

20Needle-cABI

30-Intend.

28-Present in a layer; but not. The solution will be published

in a stratum empat lengkap to mOZTÓWŁAS 27-Put up in jest and get help. 28-Pivot.

teda

31.--Book of the Bible...

always in profile. 32-Such a portrait is almost.

33-Repeat another's words.

34-Act of hostility

Dowa.

1-Flint in the vicinity and

mostly ancient.

SATURDAY'S SOLUTION

FL088 BYABEAR ▲.” UNNEEDING■N■0 CONGO EL INDIA E■ C■ V REXIT_R T-RESTLE■■AND ES

2-This lady's name might end US ED■BEU0.95 RITG another, and it conceals anTITIVNO MON alternative. En

3.Wherefrom you drank at "BOMIRAN LAN MADDE lunch-and you nearly re- RTL GÜN UD "EC versed it.

TRD TRES 8 36 TD DEMANETTE E_B÷I\_N_E@LUG MAROHA

4.Joint risk in a wager.

6. Foreboding sylla

7-Talk over, Lancelot's young.

lady and find out how she E SIXPRES KAK MOUNT TEA A ELEVE carries hor keys and things.

NOW

IS THE TIME TO INVEST

IN SOUND ADVERTISING.

When new accounts are slow in maturing, and business seems dull, pro- fits can be built up to normal level by investing in a carefully planned advertising campaign.

Let The

Directory and Chronicle

of the Far East

be your sales builder. Write to us for sugges

tions of advertising schemes and rate car

Published by

Tak HONGKONG DAILY PRESS, LTD, 11, Iet Homes Stems, How

rinted and Publish

Hong Kora Daily Pamu, Victoria Hong Kong.