1931-10-27 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 27, 1931.

ROYAL OBSERVATORYS DAILY WEATHER REPORT.

OCTOBER 25, 1981,

OCTOBER 26, 1991-

BARONSTER

HABOMITER

az dxa Layala

WIND

(AN ÄRA LATBL,

Inoben

MILK.

Inokar

INDO CHINA

STEAM NAVIGATION » COMPANY LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA,

14

OHINA NAVIGATION

Pooczow, BaaNGRAI,

COMPANY, LIMITED."

Cuaron & TIENTSIM NEWCHWANG On 27th Oct 8p.m. SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ... B000HOW"..

10 m

SWATOW, WAIHAIWEI,

NIWOWANG & DAINT

HONGAY & BANGKOK.

AMOT & SHANGHAT

Brian & NEWCHWANG

AKOT & SHANGHAT

BWATOW & BANGKOK

HUIOHOW": On 28th Oct, 10 am. LINANN *** On 29th Oct. 10 m KWELYANG On 29th Oct., Neon "TBINAN va On 29th Oct, 2 pm: CHUNGKING *. On 31st Oct. 5 p.m. KWANGTUNG.

SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAOBHANTUNG"

Newonwano & Dazmı

....” KAYING*.. AACHENAN

BWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO. BUIFANG" Hornow, PAKBO EXTTHONG ...KIUNGOROW" SWATOW, SHANGHAI & TAINOTAO ..." SUNNING"," SWATOW, WHILAITH,

Horrow,

On 1st Nov, 10 sm.

On 2nd Nov, 5p.m.

On and Nov, 10 m

On 6k Net,

ORTO NOT, 2-10 p.m.

On 8th Nov., 10 mm.

... UN OM

Ogroo & Tintin....." KUBICHOW " ... On 18th Nov., 10 am, PAKHON & HAIPHONG " KINGYUAN", On 10th Nov., 2.80 p.m.

BAILINGS BUBJECT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.

TELETKOND 30381,

Agron ba CANGO AND BLÚGAON CAN-EX INSURED AT THE OFFICE OF NOTYRAYIELD. A SWIRA

Nabaraka. Ishigakijima Bonin Island.... Chefoo

Shanghai

Gutzla

To

"STRANSIT

On It! Nov.,

Nov. 10

TELE

Wladivostock Nemuro Hakodate Tokio ********** Kochi

13

20,82) 757,4|49-

$0.19 700.8

N BSE

·29.98] 7818

SE

80.04||| 781,0°

Nagasaki

Kagoshima Oshima,

#

29.90 750,5

· 29.94|760.6

29.09-754.0

ës

30.21 788.148

99.96701.0 29,98) 781.0. -29.99), 780.0

*29,90 750,4

WNW1

N NNW NNE

I

NNW 8

2

K

[31.16]: 780.0|| 87

6

3013766,5927.

N NNWY

Тедивая

Foochow...

30.00 782.0], 70

29.98 7615-78)

NE AW

TRAVEL A.-O. LINE

AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday It. Cairns, Towarville

Brisbane, Sydney and Melbourne

BRITISH STEAMERS: CHANGTE - TAIPING (BURNERA)

· FASTEST 208 MOST UP-TO-DATE STHAMERS IN THE SERVICEL ELECTRIC LAUNDRY, HARDER SHOP, SURGEON 404 STEWARDESS CARRIRI, By Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Bagn

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN..

LONDON. (via Australia) from £136-18-3- (Australian Newspapers on fles

Gap Rock

Mac507 Hoibo

Pratas Inland...

Phulion Tourane

་བ་་་་་

Swator

Tailioku

Trichu

Tainen.....

Koshun

DIL

Pescadores

Hong Kong

14

80.02 762.5 70 29.91 760.4 -81. $29.93} 760.881

29.92) 760,0 | 83' 29.97761.2179 29.94 765.5 § 82 29.96761.01, 78-

·NE

NNW 4 b

N 2. Voy

"NB"

NNH

G

NA

9 ENE

29.93 760.381

11

760.3

8

NE

4 b.

29.91 753.7 79 | 8.

NE

30.04 753.0 at 8

SE

29.88 759.0 74.

NW

STEAMER TAINING CHANGTS TAIPING

Dur Hot Loo

Leane Hong Kon

Leurco Masčia

Cape St. James..

29.84 757.9 8 8 Sw 29.88.757.6 836 NE,

be

8th Nov.

17th Nov,"

20th Nov.

6th Dec..

29.8757,183 6 ÞENE.

4 be

11th Dea

18th Doo.

Slat. Dod,

8th Jan.

-29.76 758879

NW

8th Jan.

15th Jan.

18th Jan.

Sid Feb.

29.79 754.8 88. 8

NW

29.74 758.5 85 8

“ ས་

29.71 754.6 83

N

#

Calboyog

Tacloban

Cebu

29.61||"752.2|| 79

8.

N

29.72753.01 8118

W

29.71 754.789

8

SW

29.73 756.2-81

SW

29.71 751.688.

४.

SW

་་་

12.28 29.74735.4)

6 88W 2 bo க

Poler - Labuan

29.94 760.4 89

BW 6 bu

བས་བ་་་"ཐོངཤ ་ད་

SITTELous le n.88... 183.8.28........:8843

| 30.09 | 782.8''80 :80.02 | 762,5

NW SE

TSINGTAU SWATOW "HOPSANG,

SHANGHAI

Sub

---

Wed, 4th Nov, Su

89.20. 757,0

IGSANG"

Wed, 11th Nor

20.82 757.5 29.83 78745 30,00| 7620 29.04760.5 29.92 | 760.0 20,92 700,0 -29.96 ||,761.0 29,26 | 748.0

(80.20 | 767,1'] .44 80,92 | 770.2 1.50 80.83 770.1 54

BINGAPORE, PENANG

KUMBANG"

6th Nor, at 3 pm

.647

NNW NW. N NNW NNE

A CALOUTTA

"BUISANG

TH

OSAKA vin AMOY,S'HAL.

& KOBE

"KUTSANG!

BUTBANG" KUTSANG

Fri San.

20th Nov.

8th De

Noon

San

4.

ESE 2

WSW4

NW

OSAKA via : AMOY

ROBE

HOBANG!

Wed, 18th Nov

Fri, 27th Nori, àt 7am.!

NWLO

BANDAKAN:

80.1 T68.6 68. 80.12 765.0.70

80:10 784.3 07 30,08) 722,4, 66" 29.95 780.858 99,90 || 759.4|| 74 99.99 | 761.6] 79 30,05 763.3 70 30.06763.575 80.03 762.865

ENE NE

"MAUSANG!!! THINSANG"

Wed 11th Ner, at No Thara, 18th Nov at 8 pm

N NNE

UN" | 9 | 20 | 1992 | 80'08 |

#

29.97

| 761.2 78

29.99 | 761,6 | 78% 29.83 757.9 75 29.90 758.51.29 29.88 758.876 29.88 738.970 20.80757.0 74 29.81 767.2|| 74- 29.78756.8 77 29,80 756,874.

NE NNE

8 AN

8 'NNE

8NNE

6 NNE

8.

| 29.79|| 755.7 || 77 ||26-

29.78 755.5 784

29.78 | 788.6 || 77

·29.78 | 758.5 1170 29.78756.4)-79

N

TRAYTORM: 30311-

8 NE

TIENTSIN VIA SWATOWN CHIPSHINGT

FOODROW & CHEFOO OREONGSHINGTM

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO. LTD

GENERAL MANAGERS,

Fri

30th Ostat 11:

·8th Nov, at 7 an

4 NE

181 JUNE 20TH NOVEMBER

1ST DECEMBER/Bit MAY

Lek, 12, 04. 289, 0. 01.

WNW 4

bo 4.22

15th November:

29.88 767.85 29.87 758.7, 81 29.78756.576.

SSW B

AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agusta-HONG KONG-BHANGILAJ

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN.

The M. S. "JÄVA”

on or about 8th NOVEMBER

for PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN

ELS. "Java"

& BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

Chanohal, STŐ,

ÚTHER SAILINGS — VI

1st Oct.

29th Nov.

*28th Dec.

MLS. "Asia"

MLS." Malaya"

M.S. "Chile"

M.S.* Danmark"

M.S.Afrika"

M.S. "Java"

28th Jan, 1882 29th Feb...

CONTDEENT, STO,

8th Nov.

3rd Dec.

22nd Nov

24th Dec

28th Jan. 1932

28th Feb...» 29th Mar

Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports

HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels."

M.S. "MUINÀM.”: /. M.S. “ BINTANG ma. "Bintang" to Bangkok via Hoihow

Leaving hero 6TH NOV., 1931. Due at Bangkok 18TH NOV, For further particulars, please apply to:-

JOHN MANNERS & CO., LTD.

Telephone 24071,

Agente.

*CINGALESE PRINCE"

MERCANTILE BANK BUILDING,

- Nov. 5th Deo. lit

Telegrams: Faraprints.

Валдо Aparri Tuguegarao Vigas. Manila Legaspi

Iloilo.......*..**

Surigao,

Saipad,as in 11.00

Guam

Yap11.00 29.76 755.8

October 26d. 11h 12m-The typhoon is less than 100 miles to the S.W, of the Bonia Islands moving N.N.E.

The anticyclone control over N. China is strengthening.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 0.00 inch. Total" sinos January 1, 7486 inches, against an average of 80.12 inches. "

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDİNG AT NOON ON OCTOBER 27.

DISTRICT.

A.-Shanghai to Turnabout" B.-Turnabout to Hong Kong

C. Hong Kong to Gap Rock... D.Hong Kong to Hainan Straits: E-North China Sea

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTER.

Hong Kong Observatory, October 26.

ProviomOn DatejOn Date

Day

at

at at 4 p.m. 10 p.m. 4 p.m.

Barometer.. 99.93 30.11 30.08

·FORECAST.

N.E. winds, moderata to fresh; fine generally."

N, winds, moderate; Bus to cloudy.

N.E, winda, moderate to freshj fine to cloudy.

DONT FORGET

THAT WHEN

T. F. CLAMION) Director »

1- HONG KONG TIDE TAKK,

From October 27 to November 2, 1931.

Days of

Date of th

Height

214673

Height.

GLEN LINE

FARE HONG KONG TO LONDON-

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBÜ

***

Steamship..........” “ GLENIFFER" To SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA

¿Motor Vessel " GLENREG “

Motor Vousel GLENAPP”A

Motor Vessel ", GLENSHIFG"

2011 November

VLADIVOSTOCK"

20th November

4th December

For Freight, Passage and further Particular, apply to

JARDINE, MATHESON & CO., LTD.,

"AGENTS":"" THE GLEN LINH, LTD.

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olaas only des THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VTA EUROPA

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:---

FreightME 4 HavelTM* M

HIGH WATE

LOW WATER,

Hong

Hoog

Kong

Koog

Standard

Standard

Time.

Timo,

Temperature .83 Blumidity

75

74

88'

45

£5

You are at Home

h.. t

Wind-

Direction N

E

Force 3

you can get the

Tact: 27 09 68 68

Wod. 28

02 85 2 4

16.09 18:3

Weather ...

·B

Bain

0.00 -0.07

0.00

Thur. 29

DAILY PRESS Fri #SELFRIDGES.

இ1

10.4666 Sto 75 130 61 22.23 75

0413 12 1

1527 3-6 0455

410 46 36

23:41

PM

Sat,

81

15 50

2821

Sun,

(6.37 -18 08 0743

Mon 2

00 61:17 5

CB 52" E

Highest open-air Temperature, 25181 Lowest open-air Temperature, 26: 69

B-Blue sky

-Cloudy; D-

Drizzle F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcaat; P-Passing Showers; Q-Squalls; R-Eain; T~ Thunder.

Hong Kong

སྐུ་ལད་ད་་་

1

054118 1568

PRE

8.8. DERFFLINGER

Freight 8.8. Main "id":

Pass

- - 8.8. "SAARDRUFOKEN'

Freight 8.8. lear

2.8. COBLENZ "† Calling at London,

departure 4th Nov. departure 14th Now," departure/let Doo departure 12th Dpo, departure 9911 Des.. departure 29th Jan. 88 Calling at Lisbon,

Passenger steamers saling via Manila and forts to Ganos, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg And Bremain. Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Kazsalies, Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremont NEXT ARRIVALS FROM EUROPE -

SAILINGS TO SHANGHAI & X. Cxtra (Phalenger stammar

Home J £21x & N. Chteä (Freight air,

Freight 8.8. "Mainte

..: due her toth bet

8.8. SAARBRUECKEN". das hero 17th Nov.

Freight 88 17

PAI B.B..." COBLENZ'

Freight M.B. “Baule”

Par

M.8. FULDA”

HONG KONG

...doa ber" 20th Nov

dte her 15th Dea,

*** die here velk Den

64" dia bere 12th Jan, 32

NEW GUINEA

Next sailing to HABAUL and Foria,

3.8.BREMERHAVEN" on about 3RD DEC., 1981.

MELCHERS & CO.

Telephone 26978,

AGENTS, HONG KONG,

8, Chatur" Bond.

Queen's Building, "Canton Agenta: JERSEN & 00, Sa B.C.

PRINCE

LINE

FREQUENT SERVICE

BOSTON AND

NEW YORK

CALLING AT NAPLES

"JAVANESE PRINCE”....

Excellent Accommodation for a Lémited Number of Passengers at Moderate Raton,

For Passage Rates, Freight, etc., apply to:

FURNESS (FAR EAST), LIMITED,

Telephone: 28165.

KP M:

(Incorporated in Great Britain.) King's Building,

KONINKLYKE PAKETVAART

MAATSCHAPPY.

(ROYAL PACKET NAVIGATION Co. or Batazia

HE "MOTOR VESSEL

"VAN HEUTSZ"

Due to sall to SINGAPOre, belawAN.DELI and PENANG on 5th November at Noon.

Offers excellent Saloon accommodation.

All lower berths

English cuisine

Doctor carried.

Wireless telegraph,

In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Barvioss to all destinations in the Netherlands Fast Indios and Australia.

For Passage, applyin

JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.

Telephone 23018 York Burszawa: Calzer Bold,

THE HONGKONG & WHAMPOA DOCK CO., LTD., Head Office and works.

Telograma

MANIFESTO, HONGKONG.” KOWLOON, HONG KONG HONOR OPTION 18020

Telephones

KowLook DooK 58058,

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS, BOILER MAKERS, IRON. STEEL AND BRASS FOUNDERS, FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS,

On Lloyds

List of

approved

Oast

Steal

manutio

tureri

T8.8. EMPRESS OF JAPAN.

In No. 1 Dook-Dims: 669-0′′. 0.A. x 88′-0′′ x 47′-6′′ M35.--26,000 tons gresi, The Company possosacs Biz Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dook are 700 88 x 80-5 over mill, HW.ORT

Balvago Tug "Houry Keswick 2,000 LP.H. Wireless Call Signal: V.P

and Flag Call Bigrali T.HQ.B, Sherlegs capable of lifting, BO Eds. Codes Used A, ARC. Fifth Edition Engineering, First and Second Edition,

– Western Union, Bendley's and Watkins,

send enquirica to the Chief Manager

DIER, 1&2,

Harbour

Call Flags:

Hong Kong

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED

HONG KONG & BOUTH CHINA COAST PORT SERVIOR.

EGULAR SERVICE of Fast High Class Cones, Biegners, Haili

Rubject to ateradion without notice.

FOR

SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

HAINING

TRANG

HATCHING.

AND BETTEN

(Ocmpying:8 to 9 Days)

Triday Tutoday

Avriyals and Bearbror from the

Round Trip Tickets will be asjad, trend, Hong Kong to Toockew Pagoda Amborgs) and

1

DOUGLAS