1931-10-27 — Page 13

NOTICE TO CONSIGNÉES.

OCEAN STEAM SHIP CO., LTD.

AND

OHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION CO., LTD. NONSIGNEES per Do Vesal

MERIONES ""

CONSI

Faon UNITED KINGDOM

VIA BINGAPORE are horoby notified that their Cargo will be discharged fato Hole Wharf, Kowloon, where it will He at Consignees risk and subject to Terms and Oorditions of Storage. st. Holt's Wharf, The Cargo will be ready for Delivery from Gadows on and after 24th October.

Optional Cargo will not be landed here, unless Notice has been given, prior to Steamer's arrival, but carried on from port to port to the final port of call to which the option extende,

All irokor, obafed and damaged Goods are to be left in the Godowce, where they will be examined on any Tuesdays: and Fridays between the hours of 10.45 M. and Noor within the Froe Storage period.

No Claims will be admitted after the 'Goods have left the Steamer's Godowa, and all Goods remaining undelivered. after the 30th October will be subject to Bent

All Olaims against the Steamer must presented to the Undersigned an DI before the 13th November, or they will not be moognised.

No Fire Insurancs will be offesiod. BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents

24th October, 1931.

[1371

NOTICE TO CONSIGNEES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMZE "MACEDONIA." AIRED HONG KONG or

-29 OCTOBER, 1991.

FROMANTWERP.LONDON, GIBRAL

TAR, MARSEILLES, MAUTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO AND STRAITS.

CONSIGNEES Carereby informed

MONBIGNEES of Cargo by the above-

that their Goods are being landed and placed AT THRIR RISK in the Hong Kong End Kowloon Wharf and Godown Company's (todowns at Kowloon, where be sorted out each Consignment will Mark by Mark and Delivery can be abtained as the Goods are lauded.

Optional Goods will be landed here unles Instructions have been given to The contrary Six hours before arrival of the Sleater.

Goods not cleared within 8.days, the olading date of arrival, will be subject to Feat

De

No Fire Insurance will be affected by

Aby case whatever.

Damaged Packages must be left in the

"Godowns for examination by the Con

signs, and the Company's Surveyors, Meem. GODDARD & DOUGLAS, at 10 LX.

Monday

and Thursdays, within the Free Btorage period.

ON

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before 12th November, 1991, or they will

not be recognized.

"

Na Olkins will be admitted after the Goods have left the Godown.

MACKINNON, MACKENZIE & Co.

Agents. Hong Kong, 23rd Oct, 1981. ¡HAMBURG-AMERIKA LINIE:

11365

NOTICE TO CONSIGNEES.

Motor Vessal

RAMSES"

having arrived, Consignees of Cargo sro hereby notified that their Goods, aro being landed and placed at their risk in the Hong Kong Kowloon Wharf & Godown Company's godowns at Kowloon, where Dalivary oan be obtained as the Goods are landed.

Optional Cargo will be landed, unless Notice has been given prior to Steamer's Beriral,

No Claims will be admitted after, the Goods bave left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the

HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, OCTOBER 27, 1931.

DAILY SHARE QUOTATIONS

HONG KONG STOCK

EXCHANGE.

SHAREHOLDERS' ASSOCIATION.

S.S. "PRESIDENT

MCKINLEY"

will Bail for.

NEW YORK

Shanghai, Kobe, Yokohama, Honolulu, San Francisco, Los Angeles and Panama Canal

at

10.00 A.M.

TUESDAY, October 27

DOLLAR STEAMSHIP LINE

AMERICAN MAIL

Buyer Bulbers

بولی.

|Kovaipal

MONDAY, OCTOBER 26,

By

Balleri

'Bale #omical

די

FOREIGN MAILS

XMAS PARCEL MAIL FOR GREAT BRITAIN

Xmas Parcel Mail for Great Britain will be aloaod in the Geneml Poat Office at 3 pim, the 8th November por me. "Nalder" This mall is due in London on the 11th December.

Bankr

BITOR

tum mun meir

$1,300 HK. Banke 2103)

$1,080

母

2131 -

216

EU

Do.

$134

Do. (London)' Chartered Banks

Mercantile Bks. “A”

Bank of East

$129

N, C. & S. Banke: ****

NO

THE

POSTAL RATES,

Lettori

Local

3 cta

China and Masau

10

£19):

British Empiro (except via Biberia)

4 óta & por 19.otá

Foreign Countries and

20 ota drst of.

All other, plases

[ Insurances W

∙$1,800!

Canton InsurasOBE...

$1,00

Underwriters.004)| $4,8)

$485/16

North China...ma

$468

Union Ingurapoca... $450

$400

Yangtze Insurances

1000

China Firs

$1,150

II.K. Firosine

3850 $1,460

Shipping:

TLT THIN

304

Douglase

$25-

5

Stonmboats

$25

320

196

Izdos (prof.) ****

$40.

Do. (do)

$30

British Empire via Siboria 10 ots, each succeedling oz.

Postcards Local, China and Macau

Mi azta, excl.

8 cts, each

The Registration fod is in each caso 20 denta

Letters and postcards for Europe and Bouth America are forwardlod "via Biberia " if so superscribed, 5,

Letters for Europe via Siberia intended for transmission by Airmail from Shanghai tu Manchouli must be posted over the counter of the G.P.O. or Kowloon Branch Poss Office where full particulars" of the Airmail service can be obtained na

Times of closing Shanghai-Manohouli Airmails are advertised on tho Outward Mall list below.

INWARD MAILS.

40/+

Shell Transporta ... $47-

40/6

Wator Konta

$27

Mining

Bouguets.

$12.

Venzuela Gold Flda.

$2.20

BANDAKAN

20/0

Kailans qu

30/

SHANGHAI and Axoy

Langkate (coinb.)

T.13

BTKAITA

T4,03

Do. (single)

T.6

BATAVIA

Ai

BT.2

Explorations.........

7.1.85

Jerax and Bharuhal

2.41

Shanghai Loans ..

TH

Raubs

$36+

NHARSHAI and AKOY SAIBUK

Tronoh Mines

à 3178

Docks, WharveE,

ANUT..

Godowns, ato,

STELITA

EDROTE VIS NEDAPATAN (Letters oul;1

Fan Houten

"Threadine "Athos £74.

Okungking Andre Lebon. Nellore

Santhia

PRB

Hantan Pandjany Tsinas

17 Oot

97th Oct,

7th Oct.

28th Oct 25th Oct,

Kidderpore

30th

London, 1st October......

Sutan

3011 Oct

$5,851, 40

JaPAN and Exanovat

Estori Mars

$2.60

SHANGHAI AM

Burdwan...

CANADA, 0.8.A JAPAN and HANOWA

310

810

107

1.108

U.S.A., HONOLULU, JAPAN and BHANGHATI

T6.20

(Vancouver, BC, 10th October) Amp. of Japan MANILA

(Ban Francisco, 2nd t'etober).}. Pras, Garfield LONDON Parcels only (London, 24th Sept) Kisa... U.S.A., HONOLULU, Japan and Shabu-t

RAY (San Francisco, 9th October) Fres, Grant

AUSTRALIA and Manila

Arabia Maru

Tanda

|Nio de Janeiro išaru!.

Naldera

OUTWARD MAILS,

REGISTERED and PARCEL MAILA are closed 15 minuten. earlier than the time given below 'unless otherwise stated, and where mails are adversed to close at or before 0 a.m. registered and parcel mails are closed, at 5 p.m. on the previous day.

30th

Pres, loveland.

ANA

Bist Co

31st Dol.

Fnd

8853586185 188 88 63 PRACA

$39

$155

H.K. & K. Wharts... 7153

$5.60

Providents (old)

$2,85

Da

(new)...

$30

H.K. Docks .....329)

$10

B. China Motora "A"

Do

"B"

1.102 Shanghai Docks

T6.20

New Engineerings

126

Hongkawi ***....

Lands, Hotals, and}",

Buildings

LINE

$15 $16.20

H.K. Hotels (old)...

$14.03

$141

Do. (now)

$14

JATAN

$84

H.K. Landa

Japan and BBANOMAI

T37

Bhanghai Lands

$12.70

$12

H.K. Realtyaszen

$18.6

Humphreys (old)....

318

(new)

$17

$24

Chinese Estates:....

Ootton Milla

T.16.

Evo

Tia10]

T16.10

T91

S'hai Cattops...............

T.90

T.121

Zoong Singe

#

Tizi

PA

DATE and TEMN

- Publis Utlillies

$211

Tramways

911/22

814

Peak Trams (old)....

16.35

Do. (now)...

Star Ferries

$93

120

Yanmati Ferries..

***

Shanghai, Japan, Honolulu, 0.8.A.1

Canada, U. and S. America, and *EDROPE" in San Franci

Tuesday, 57th,

Pres MoKinley Lot. 27th,8.80 ▲ m

8271 $29

China Lights $27.40 $87.60

due Ban Francisco, 17th November

H.K. Electrics"]

$53

Maono do.

Manila and Jara via Sourabaya

Tibadak

91*

Sandakan Lights ...

Idog.

1994

Straite,

LLOYD TRIESTINO

FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR

BRINDISI, VENICE & TRIESTE

Via HINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and Poȧr Sue. Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiome, Genoa, AU Italian, Adriatic, Lorant, Black Ses and Danube Porta. Passengers to LONDON (Overland).

NEXT SAILINGS FROM HONG KONG

8.S. "OARIGNANO" (cargo bosi)... +8.8. "PILSNA" (passenger boat)

For

Shanghai & Japan

20th Oct. boat) ... 10th Nor. VENEZIA-L"(pas & cargo bost)16th Nov. 14th Dec.

For Singapore & Lady

22nd No7. tet Nor, 28th Nov. 20th Des... 17th Jov.

$19.20

$19.30

* 8,8. "GANGE" (pasenger

8.8.

M.V. "HILDA (cargo boat).

* 8.8. "CRACOVIA" (passsager boat)... 15th Dec. 27th De

*Outward Torage to Shanghai only.

P

-Particular attention is called to the e.. Gange which will make the voyage Hong Kong/Italy in 24 dage, thus allowing passenger to Teach London in 25 days in time for the Christmas Holidays. For farther particulars please apply to

Queen'a Building.

29th October, 1931, will be subject to THE

Ront

All broken, chafed and damaged Goods

are to be left in the Godowns, where

at 10

*****

they will be on Surveyors, Moses,

Dòng

la

examined on 28th Ost., 1991,

Goddard d

All Claims must reach us before the 12th November, 1981, or they will not be recognized.

No Insurance will be elected.

Bill of Lading will be countersigned.

by the Undersigned.

JERNEN &00,

Agents

[1843

Bong Kong, 2nd Oct., 1931.

CONSIGNEES NOTICE.

THE BEN LINE STEAMERS,

. LIMITED.

FROM MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON, STRAITS

AND MANILA.

"BENRINNES,"

The Steamship

ONBIGNEES of Cargo are hereby

informed that all Goods are being Isodod at their risk into the hazardous and/or extra baxardons Godewas of the Hong

Kong and Kowloon Wharf and Co. Ltd whence and/or from Godown. Co. the harros, Delivery may be obtained

No Claims will be admitted

the foods have left the Godewas, and all foods remaining undelivered after the 2nd November, will be subject to Rent.

All Olaims against the Btsamer must be presented to the Undersigned on or before the 16th Noromber DI

thay not be recognized.

All broken, shared and damaged Goods are to be left in the todowne, where they will be amamined on the 81st October, 110 by Hours, Goddard & Dötiglitz"

Tol. 28031.

DODWELL & CO., LTD., Agents,

PERFECT HOLIDAY.

JAVA

Good hotels in cool mountain

resorts.

$30

#43 Telephones (fully pd.) Do, (part pd.) T17.00 China Buses..................

42. 19%-

339

Tractions

Do...(pref.).....

Industrials

80.50 China Sugars.......

Malabon Bugara ... T.14 Caldbeck, 1(ord.). T.10 Macgregors (pref.)] Cantou lees vandhoven, Caments(combi.)...|- $19)

$18 Do.

$17 Ropes.

...(old)...

Dairy Farios, $20)

Do. (new)...

Miscellaneous.

$1

Der A. Wings...

$214 Amasomente (old)

$23

$23

$15 Ch. E'tainments (old) $15

$161

(now

$131

-$4,900.

Constructions, old)

20

IN

$11

Do. (new)

$1.80

$5.60

Lane

Crawfords(old) BI

and EUROPE via Siberis

Ceylon India, Mauritius,

Hast and South Africa, Egypt and

EUROPE is Mareilles-due Mar Barpedon sailles, 28th November

Fort Bayard, Hollow, Pakhof and Haiphong 7'onkin

Baigon, "Straits, Ceylon, India, Mauri

126

tius, E. and 8. Afrion, Egypt and EUROPE via Marseille de Mar seilles, 27th November

Athos IF

119140

Dairen

$141.

Bestow, Amoy and Foochow

Fooohow...!!

"

Samsbai and Wachow

8:71

Swatow and Ainoy

+10

Hollow, Pakhoi and Haiphong

Ordinary Letters only.for EUROPE su parscribed Via Siboris: Air Mail Shanghai-Manchonli".

Bhanghai, Japas, Honolulu, U.8.A, Canada, Central and Bouth America and LUROPE via BAD Francisco--dne Ban Francisco, 18th November, and "EUROPE via Biberia

Santo Haru “Hai Nong

Norschwang

Kong Ning

Van Bouti Boleiken

Chichibu Maru

Chichibu-Mur

Komploon 1.0%

9,00 AM Latters *100,00, À MIS

* GIRON

49.40 AM. Letters

110.30 AM Noon Kowloon F.O.

Reg. 4,00 ||Lolters` `1.0JY M

G.P.O

Reg. 1.46-P Letters 2.30

2,00 2

4.00 IM

5.00 10

600°2 a Kowloon P, 0.

#71h 430 v m

G.P.0.

28th 8.30

Beg. 7th, 5.00 P Lef, 28th, 8.80 a

$B...

Do (Daw)

38

Wednesday

28th,

$19

Mackintosha

Swatow

$144 Bincaresi

Amoy

Boochow Tiidates

315

Faigon and Mauritius...

Tinhow...

840 10,80 x

1.3. PM

Watsons

$15

$3.80. Shanghai and Japan ...

·Andre Lebon

180 M

311

SEL

day, 29th,

Good trains, excellent motor.

67% B. Ind. G. Bonds....

67%

5% pre

Holbow, Pakhoi and Haiphong Amoy

Monado Maru Trinan

8.30 AM

8.30

smoothing asphalt raida.

Regular daily, air servic Interesting native life.

Manila...

Banthia Loyang... Emp. of Japan

FOR

FROM G.P.O.

FROM SHIONOWAN ||BRAXON P.O.

· FROM G.P.O.

FROM SAEUKOWAN BRANON P.O.

Fridar

Both Paroel Noor Letter 1.00 v

1.00 T W 5,00PM

Koulan PU Parcels 4,30 F =- Lex, 4.30 P'B Leulen 4.80'T

Burdwan

Samahui and chow (BY), 4.00p.m.

direct steamor)

·17.15 ms, &|· §,7.00′s.m.

6.00 p

{7.00 pm,

· 4:00 pm

Parcels 5,00

$7.15 am, 16.00 pm.

1.00 p

17.00 nm. & 17.00 patie

9.00

Macão & Tanshan

via Batavia,

Kongmicon (erospt Baturday) Honkong feront Saturdays), Fatihan and Wachow (By)

Train)

(7.15 am, & | Í THEO BRA 11,15 pm. | | | 1.80 p.m.-.

5.00pm. 5.00p.m.

[6.15am &

1.15 p.480p. Sundays

8,30 15. anty Lonly in 6.00 p.

Katori Maru

Bundays

8,00pm.

8.00 p/m.

1:00p.m.

Nellors

7.15.

8.9. "TJIBADAK“ 27th October

MS. "TJISADANE”

10th Narember?

M.8. TJINEGARA ” 24th November

Tat'0" Tai Po

·7:00 pm)

[ 9.00 am, &{

8.00 p

BALI

HONG KONG-MANILA-MAKASSAR-BALI—SOERABAYA-

BATAVIA-HONG KONG,

FARE: G.8211.CO Inclusive of Railway and "Acroplane Fares.

THOS. COOK

You may book with AMERICAN EXPRESS

IJAVA CHINA-JAPAN LIJN

·TO BATAVIA-Through Java nad Ball back vis Macaskar,

8.8. TJISALAK" 8.8. "TITKEMBANG”

1st December 17th November

8.8. "TJISONDARI"

3rd, November

TO BALI & Soerabaia via Manila & Makassar di back through Ja

TO AMOY AND SHANGHAI.

M.S.TJISADANE” 88. "TJIKEMBANG" MS “TIINROARAT

28th October

Nanyang Tobacco... $4

$3.60 Wm. Powells. B. C. Enterprises...

F.K Govt. Loan... $105

LOCAL AND REGULAR OUTWARD MAILS..

Shamcoun

Cheungehow

Aberdeen

*Straits and Calentia

WEEK DAYS,SUNDAYS & HOLIDATE | Swatów, Amoy and Fooction

'49.00 am &

3.00, p.p 1.00 $15.00 p.m.-

7.18 aim.

∙12.00, mi

1,00 m

$11,00

[11,00 am.. &5.00 pm

8.00 8.

11,00 m $80 A

Straits, Ceylon, Tedla, Mauritius, ·kaat. and south Africa, Aden, Egypt and KUROPE TIA Marsailles-dus, Mare reilles, 28th November

Straits, Ceylon, India, Mauritius, East and South Africa, Adon, Egypt

EUROPE i Marseilles ins

wailles, 19th November

Manila, Raban, Australia and New Zea Jand via Brisbane-doe Brisbane, 17th NovemberÁN NG BESTARIN Shanghai, Japan, U.B.A., Canada, C. Red 5. Americs and EUROPE via Vio- Loria, B.C-due Victoria, B.C., 17th November, and "EUROPE visSiberin. Manila

Japan and Canada, via VanNyer, BC

due Vancouver, B.O., 28rd November.

ghai and "EUROPE via Siburia-

Pres. Cleveland

·Fres Garfield

His Maru

Hatching

Bog. 5.00 Lef. 818 8:20

Kosoloon P.D. Reg. 30th,480p) Let. Sist, 9.50 A Reg. 21st, 3.45 Leitors. 9:30 a a

Saturday, 3 at, Par. 2utb, 500M Reg. Blat 8,15 à dou Letters, 9.0.1 1

Parcels 8.00 Reg:4.15 r6 Leiter 6.00 ►

5.00|

NOVEMBER

Monday

ad,

Stanley

12.30 p.m

3rd November

11th November

Antax -/

8.30

Pingahan Bantin Shatin Bhalantor, and Shoung

3.00

further particulars apply to

4,30,pít

Baikung.

York Building,

Telephone 28015

Hamtan, Bhakki & Talping}

(Fundn)

[L370

No Fire Insurance has been affected. Bill of Lading will be countersigned by GIBB, LIVINGSTON & CO., *LTD.

Agents Hong Kong, 26th Oof, 1981.

JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.

stow, Amoy and Bocobow

Buperscribed correspondenes only.