1931-10-27 — Page 12

ADEN.

12.

HONG KONG DAILY, PRESS, TUESDAY, OCTOBER 27, 1931.

ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG

Athes 11, MM., Ook, 27. Burdwan, "P. & O., Oct. 31. Carignano, Dodwell's, Nov. 22 Somali, P. & O., Dec. 1.

ALEIATURIA

Pres, Garfield, Dollar, „Nov, Pros. Polk, Dollar, Nov. 15. Pros. Adams, Dollar, Nov; 23, Pres. Harrison, Dollar, Dec, 13.

ALGIERS.

Canton, Gilman, Nov, D. Nanking, Gilman, Nov. 27 Tamara, Gilman, Deo,

KMOY.

Haining, Douglas. Oct, 27.1 Tjisadane, J.C.J.L., Oct. 28. Tainnn, 18., Oct. 29. Haiyang, Douglas, Oui, Kwangtung, B. & S... Cet. 31. Suisang, "Jardine's, Nov. 1 Huiching, Douglas, Nov. 3. Tjikembang, J.O.J.L, Nov. 3. Takada, P. & O., Nov. 0. Misnegaru, JC.J.L., Nov. II. Kuteang, Jardine's, Nov, 13. Sirdhand, P. &O, Nov, 20. Hosang, Jardine's, Nov. 25. Tilwara, P. & O., Dec. 4. Santhin, P. Q., Dec. 18,

AMSTERDAM.

Havel, Melchers; Nov, 4. Java, Manners, Nov. 8. Canton, Gilman, Nov, D. Derlingor, Malchers, Nov, Nanking. Gilman, Nov. 27. Main, Melchers, Drea, 1. Malaya, Manners, Dec. Saarbrueckon, Meleners. Dec. 12. Afriku, Manners, Dec. 24, Tamara, Gilman, Dec. 27 Isar Milelers, Dec. 20.

ANTWERP.

Burdian. P. & O., Oct.

1.

Katori Maru, N.Y.K., Oct.

...

Java, Manners, Nov. 8.

Kashima Mah, N 1.K., Nov. 14

Kashgar, P: O., Nov. 21,

Afrika, Manors, Dec. 21. Somali, P: &0., Dec. 20.

ADETRALIAN PORTS.

Nellore, E. & A., Oct. 31. Calchis, B. & S., Nov. 10. Taiping, B. & S. Nov, 17. Kitano Mars, N.Y.K., Nov. 21. Tanda, E. & A., Dec. 2. Achilles, B. & S., Dec. 8. Changta, B. & S., Dec. 18 Annan, Melchers, Dec. 20.

BALI.

Tjibadak, J.C.J.L., Oct. 97. Tjisondari, J.C.J.L., Nov. 3. Tjisundane. J.CJL, Nov. 10. Tiisink, J.C.J., Nav. 17. Thisnegarn, J.C.-L., Nov. 24, Tjisembang, J.O.J.L., Dec. 1.

BALTIO PORTS.

Java, Manners, Next. 8. Malaya Manners, Dec. 3. Afrika, Manners, Dec. 24.

BALTIMORE.

Glaucus, B. & S., Nov. 5. Irishank, Bank, Nov. 6 Foylebarik, Bank. Nov 20. Adrastus, B. & S., Dec. 7.

BANGKOK.

- Kweiyank, B. & S., Oct. 20.

Mallo, oilar, Oet, Kaying. B: S., Nov. 1. Bintang, Manners, Nov. 6.

BARCELONA.

Derfinger, Melchers, Nov. 14, Leverkusen, Jebsen, Dec. 5. Saarbruecken, Melchers, Der. 19.

BATAVIA.

Tjibadak, JCJ.L., Oct. 27. Tiondari, J.C.J., Nov. 3. Tiadane, J.C.J.L., Nov. 10, Tiinalak, J.C.J.L, Nov. 17. Tjisnegara, 1.4.J.L., Nov. 24. Tjisembang, J.C.J.L, Dec. 1. Bintang, Manners, Nov. d. BOMBAY

CASABLANCA:

Calchas, "B. F., Nov. 19. Kashgar, P. & O., Nov 21, Corfu, P. & D., Dec. 1947

CHEFOO.

Newolwang, B. S., Det. 27. Huichow, B. & S., Det. 26. Chipshing, Jardine's. Oct. 30. Cheongshing, "Jardines, Nov. 9, Kusichas B. & S., Nov. 15. Achilles, B.F., Dec. 8

COLOMBO,

Athos II, MM., Oet, 97, Tokushima Maru, N..K., Oct. 30, Katori Maru, 2.Y.K., Oct. 31. Pres, Garfeld," Dollar, Nov, 1. Alipore, P. & D.. Nov. Ivo Maru, N.Y.K., Nov. 11. . Kashima Maru, N.K... Nov. 14 Pres. Polk, Dollar. Nov, 15. Gleniffer, Jardine's, Nov. 20. Carignano, Dodwell's. Nov; 22, Pres. Adams, Dollar, Nov, 20. Kidderpore, P. & D., Dec..), « Pres. Harrison, Dollar,, Dec. 13.

COPENHAGEN.

Java, Manners; Nov. 8 "Afrika, Mainers, Déu, 24.

DALNY.

Linan, B. & S., Oct. 20. Chenan, B. & S., Nov. 2.

DUTCH PORTS.

Java, Manners, Out, 29," Burdwan, P. & C., Oct. 31.

„POOOBOW.

Nowelwing, B. & S., Oct. 97. Chipsling. Jardine's, Oct. 80.. Horchow. B. & S., Oct. 30.. Haiyang, Douglas, Oct. 30. Haiching, Douglas, Nov. 3 Chengshing, Jardine's, Nov. 8.

GENOA,

"

Pilsna, Dodwell, Nov. 1.

Pres, Garfield Dollar, Nov 1N Sauerland, Jebsen, Nov. 7. Cauton, Gilman, Nov. 9, Dorflinger, Melchers, Nov. 14. [Pres. Palk, Dollar, Nov, 18..

Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 13. Carignan, Dodwell, Nov. 2 Ramses; Jelsen, Nov. 9, Nanking, Gilman. Nov. 27. Gange, Dodwell, Nov: 28. Pres. Adats, Bollar, Nov. 99. Leverkusen, Jebsen, Dec. 5. Saarbruecken. Melchers, Dec 12, Pres. Harrison, Dollay, Dec.;. 13. Saarland, Jebsen, Dee, ́ 10. Ulysses, B. Dec. 20. Venezia L., Dodwell's, Dec; 20. Gracovia. Dodwell's. Dec. 20. Tamara, Gilmay, Dec. 27.

>LASGOW.

Sarpedon. B. & S., Oct. 27. City of Windsor, Bank,, Nor, 9. Neleus, B.F.. Nov, 20. Teucer, B.F., Dec. 1. Ulysses, B.F., Dec. zv... Antenor, B.F., Dec. 23.

GOTHENBURG.

Canton, Gilman, Nov. 3. Nanking, Gilman, Nov. 27 Tamara, Gilman, Dec. 2.

"HAIPHONG. /

Kiungehow. B. & S.,∙ Novi ̈ ̧0. Kingytan, B. & S., Nov. 20...

RAMBURG

Burdwan P. & Ó., Oct. 31. Troilus, B. & S., Nov. 3. Ravel, Melchers, Nov. 4. Sauerland, Jebsen, Nov. 7. Java, Manners, Nov. 8. Canton. Gilman, «Nov, 9. City of Windsor, Bank, Nov. 8, Caletas, R. F., Nov. 10. Derfinger, Melchers, Nov. 14,” City of Roubaix, Bank, Nov. 17. Gleniffer, Jardine's, Nov. 20 Ramses, Jebsen, Not. 23. Nanking, Gilman, Nov. 27. Main, Melchers, Dec. 1. Leverkusen, Jebsen, Dec, Achilios, B.F., Dec. 5. Saarbrucken, Melchers, Dec. 12.

Tokushima Maru, N.Y. K.. Oct. 3o. Saarland, Jobsen, Dec. m.

Alipore, P. & 0., Nov. 4.

Naldera, P. & 0, Nov. 7.

Iyo Maru, N.Y.K., Nov. 11. T Carignano, Dodwell's, Nav, 29, Kidderpore, P. &,O., Dec, 2.

BOSTON.

Cingalese Prince, Furness. Nov. Glaucus, B. & S., Nov. 3. Irisbank, Bank, Nov. B Tsuyama Maru, N.Y.K., Nov. 38. Foylebank, Bank, Nov. 26, Javanese Prince, Furnoss, Dec, 1. Adrastys, B. & S., Dec. 7. BREMEN.

Havel, Melchers, Nov. 4. Derlinger, Melchers, Nov, 14, Main, Melchora, Dec, 1. Barrbruecken, Melchers, Dèr. 12 Isar, Melchers, Dec. 29.

BRINDISI.

Pila, Dodwell's, Nov. 1. Carignano, Dadwell's, Nov. 2. Gange, Dodwell's, Nov. 25. Gracovia. Dodwell's. Dec, 20, Venezia L, Dodwell's, Dec, so. WALOUTTA:

Murora Mari, N.Y.K., Oct. 23. Banthia, BI, Oct, 20

Kumsang, Jardine's, Nov. B Talma, P. & O, No. 12,

Jardine's, Nov, 20. Saisang Malacon Maru, MY K Nov 21 Takada, P. & 0, Nor 20 Kutsang, Jardine's, Dec. B Sirdhana, P., & O., Dec. 10. Tilawa P. & O., Dec,

Afrika, Manners,” Dec. H.. Somali, P. & O. Dec. 20. Tamara, Gilman, Dec. 27. Isur; Melchers, Dec. 20.

HAVEE."

Burdwan, P. & O., Oct. 31. Troilus, B.F.. Nov. 3.

...

City of Windsor, Bank, Nov, D. City of Roubaix, Bank, Nov. 17. Nelous B.F., Nov. 20: Aika, Manners, Nov. 20, Trucer/B... Dec. 1. Malaya, Munuera, Dec. 3. Annam, Manners, Dee. . Ulyases B.F., Dac. 20. Somali, P. & O., Dec. 26. HOLHOW.

Bintang, Manners, Nov. 6. Kiungchow, B. & S., Nov. 8. Kingyuan, B. & S., Nov. 20. HONGAY, Kweiyang, B. & 8., Oct, 20

HONOLULU,

Pres. MoKinley, A.M.1.; Oct. 21. Chichibu Maru, NY.K., Oct. 9. Pres. Cleveland, A.M.L., Nov. 1. Emp of Japan CLS. Nov. 7.- Pres Grant, A., Nov. 10, Tatauta Maru, 'N.Y K.. Nov, 11, Pres Taft, Dollar, Nov. 15. Emp of Asin, CBS, Nov, 20. Pros. Lincoln, AM... Nov. 94,51 Glayo Maru, NY.K. Nov. 25. Emp of Canada, C.P.8. Deo, &. Emp of Russia, O.P.S., Dec. 18.

HULI

Burdwan, P. & OffOct, y Kashgar, P. & Q., Nov. 21, Somali, P. & O., Dec. 26;

JAPAN POETBA

Pres. McKinley, A.M.L., Oct. 97. Yasukini Maru, S.Y.K., Oct. 27.

Lebon, M.M., Oct. 28. -

Bengal Maru, N.Y.K. Ous. 28, Chichibd Maru, NY.K., Oct. 28. Kaga Maru, N.Y.K., Oct. 30. Kidderpore, P. & D., Oct. 30, Main, Melchers, Ook 31. Khiva, P. & O., Nov. Suisang,, Jardine's, Nov, 1. Glenbeg, Jardino's, Nov. 5, Tanda. E. & A., Nov. B. Rajputuna, P. & D., Nov. 6.

MEXICO.

Ginyo Maru, N. Y., Noy NAPLES.

Pilana, Dodwell's, Nov. 1 Pro Garfiold, Dollar, Nov. 1. Cingaleae Prince, Furness, Nov: 5. Pres, Polk, "Dollar, Nov, 18. Carignano. Dodwell's. Nov. w Gange, Dodwell's Nov, 28. Pro Adams, Dollar, Nov.-20. Javanoso Prince, Farness, Dec 1, Pren. Harrison, Dollar Doo, 13. Venezia, L, Dodwell's, Dec, 20, Gracovia, Badwell's, Dep: 20,

KEV YOKE, BOSTON, Éto. Pre McKinley A.M.L., Dol. 27.

Pres. Garfield, Dollar, Nov. 1 Cingaleso Prince, Furness, Nov. 6., Glancus. B. Nov. Irisbank, Bank, Nov. 6

Emp, of Japan, C. P.. S., Nov. 7 Delanco, Everest, Nov. 1. Diomed, B. & S., Nov. 8 Gange, Bodwell's Nov. 10. Heian Maru, N,Y K., Nov, 10, .; Tatsuta Maru, N.Y.E., Nov. 1. @ Felix Rousse, M.M., Nov. 14. Somali, P. & O., Nov. 14, 201 Venezia L. "Dodwell's, Nov. 16, Kutsang, Jardine's, Nov. te Corfu, P. & O., Nov. 20. Eup of Asin, C. P. S.,. Nov. 30, Glenapp, Jardine's. Nov 20 Tamara, Gilmah, Nov. $0. G. Metzinger, M.M., Nov. 25. Ginyo Mara N.Y.K., Nov: 25. Hosang, Jardino's, Nov. 27. Glenshiel, Jardine's, Dec. 4 Emp. of Canada, C. P. S., Dec. 5. Perim, P. & O., Dec. 1. Nankin, P. & G., Dec. 7. Hilda, Dodwell's, Dec. 14 Emp. of Russia, C. P. S., Dee TA Karmain, P. & D., Dec. 18 Santhia, P. & O.. Dec. 18. Ixion, B. & S. Dec. 19. Peping. Gilman, Dec, 20,

Pro Grant, A.M.P., Nov. 10, Pres. Polk Dollar, Nov. 15. Tsuyama Mart; NY.E., Nov. 18: Pros, Lincoln, A.M.L., Nov, 24. Foylebank, Bank, Nov, 26, Pres. Adams, Dollar, Nov. 20. City of Elwood, Everett, Dec. 1, Javanese Prince, Furness, Dec. 1. Adrastus, B. F., Dec. 7. Pres Harrison Dollar, Doc. 13. NEWCHWANG.

JAVA PORTS

Trisbank, J.C.J.L., Oct. 27. Tondari, J.C.J.L., Nov. 3. Tjimdine, J.C.J.L.. Nov, 10. Tisalak, J.C.JL, Nov. 17.. Tjisnegara, .C.J.L, Nov. Timbang, J.C.J.L., Dec. 1.

KARACHI.

Alipore, P. & O., Nov. LIVERPOOL

Troilus, B. & S... Nov. 3. Toyooka Matu."N,Y.K., Nov. 15. Neleus, B.F. Nov, 20. Teucer, B. Dec. 1. Ulysses, BF, Dec. 20. LONDON.

Sarpedon, B. & S., Oct. 27 Tighow, Bank, Oct. 28. Burdwan, P. & O.. Oct. 31. Katori Maru, NY.K, Oct. 31. Havel Melchers, Nov. 4. Nallera, P. & Ó., Nov. 7. City of Windsor, Bank, Nav: 9, Calcina, B.F. Nov, 10. Kashima Mary, N.Y.K., Nov." 14. Cily of Roubaix, Bank, Nov, 17.” Gleniffer, Jardine's, Nov, 20. Kashgar, P. & Q., Nov. 41. Pres Lincoln, A.M.L., Nov. 24. Patroclus, B.F., Nov. 95. Rajputana, F. & 0, Dec. 5 Achilles, B.F., Dec. 9. Corin,...P.&O.. Dec, 19... Antenor, B.F. Dec. 3. Somali, E. & O., Déc. 20, Lear, Melchers, Dec. 29.

OS ANGELES

Pro Grant, A.M.L.. Nov. 10: Pres. Lincoln, A.M.L., Nov. 24. Gingo Mare, NY.K., Nov. 24"

MAKASSAR,

:

Tjasbadak, J.C.J.L.. Oct. 27. Tisondari, J.C.J.L., Nov..3. Tjisadane, J.C.J.L, Nov. 10, Tjisalak, J.C.J.L., Nov. 17. Tjiungaru, J.C... Nov. 4. Tjindmbang, J.C.J.L., Dec. 1, MANILA Tilladak, J.C.J.L., Oct. 27. Malolo, Dollar, Oct. 29. Emp. of Japan, C.P.S., Oct. 30. Nellore, E. & A., Oct. 31. Pres. Garfield, Dollar, Nov. 1. Pres, Taft, Dollar, Nov. 7. Canton, Gilman, Nov. 9. Tjisadane, J.C.FL., Nov. 10, Emp, of Asia, C.P.S., Nov. 12. Derfinger, Melchers, Nov. 14. Pres. Polk, Dollar, Nov, 18. Kilano Maru, N.Y.K., Nov. 21: Pres. Jefferson, A.M.L., Nov. 21. Tjunegara, J.C.JL, Nov. 24. Emp. of Canada, C.P.S., Nov, 27... Nanking, Gilman, Nov. 27. Pres. Adams, Dollar, Nov. 19. Tanda, E. & A., Dec. 2.

Emp, of Russia, C.P., Dec. 10, Saarbrucken, Melchers, Dec.. 12. Pres. Harrison, Dollar, Dec 13, Enp. of Japan, C.P.S., Dec. 23. Tamara. Gilman, Dec. 27.

*AERKILLER

Athos II, M. M., Oct. 27, Sarpedon, B. & S., Oct. 27, Malaya, Manners, Oct. 30. Burlwan, P. & O., Oct. 31. Kotori Maru, N.TK, Oct. 31," Pres. Garfield, Dollar, Nov. A. Haych Melchers, Nov. 4. Nalders, P. & O., Nov: 7. Calchas, B.F., Nov. 10. D'Artagnan, M.M., Nov. 10. Kashima Maru, N.Y.K., Nov. 14 Pres. Poik. Dollar. Nov, 18.. Toyooka Maru, NY.K., Nov. 15.. Kashgar, P. & O., Nov. 21.. Ramses, Jebsen, Nov. 23. Andre Lebon, M.M., Nov, 24. Patroclus. B.F., Nov. 25. Afrika, Manners, Nov. 9, Pres. Adams, Dollar, Nov. 29. Main, Melchiers, Doo 1 Rajputana, R. & O., Dec 5. Achilles. B.F. Déc., 8, | Corfu P÷& O., Dec. 10.

Saarland, Jebsen, Dee.-19- Annum Manders, Dec, Autenor, BF, Dec 09: Somali, P. & O., Dec. 25. Isar, Melchers, Dec, 29,

Linin, B. & S., «Ost, 20; Chungking, B. & S., Oct. 31. Chenan, B. & S., Nov. 2.

NORTH CHINA FORTS. Main, Melchers, Oct. 31. OBAN.

Havel, Melchers, Nov. 4. Canton, Gilman, Nov. Nanking, Gilman, Nov. 27. Main, Melchers, Dec. 1. Tamara, Gilman, llec, 27.. Janr, Melchers, Dec. 29. OSLO.

Canton, Gilman, Nov. 9. Nanking, Gilman, Nov. 97, Tamara, Gilman, Deo. 27,

PAKHOI.

Kiungehow, B. & S.. Nov, Kingyuan, B. & St, Nov, 20.

PANAMA CANAL

Fres, MeKinley, A.M.L... Oct, 27. Pres. Grant, A.M.L, Nov. 10, Tsuyama Maru, N.Y.K., Nov. 18. Pick Lincoln, AHL, Now, ed. Giyo Maru, N.YK.; Nov. 3.

PENANG

Muroran Marù, N.Y.K., Oct. 29. Santhia, B.I... Úcb,:30; •.~* Tokushima Maru, N.Y.K, Oct. 30. Katori Maru, NY.K., Oct. 31. Kumsang, Jardince, Nov. 8. Iyo Maru, N.Y.K., Nov. 11.

SAN FRANCISCO.

Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 28 Pros: Grant, A.M.L., Nov. 10. Tat«uta Moru, N.Y K., Nov. 11. Pres, Lincoln, A.M.L., Nov. 24.

JUANDINAVIAN PORTS,

3laya Maniers Det 30... Java, Manners, Nov. 8. Canton, Gilman, Nov, 6. Nanking, Gilman, Nov. 27. Annam, Manners, Dec. 20 Tamara, Gilman, Dec. 27.

SEATTLE,

៨

Pros. Cleveland, A. M.L., Nov. 1. Hiyo Marn, NY.K., Nov. 3. Hoian Maru, N.Y.K., Nov. 10, Pros. Taft, Dollar, Nov. 11, Protesilaus B. & S., Nov. 19. Prex. Jefferson, A.M.L., Nov, 20. Ition, B. & S.; Dec. 19.

| SHANGHAI

Newehwang, B. S., Oct. 27. Prea, McKinlay AM.I, Outs 27. Yasukini, N..K., Oct. 27. Andre Lebon, M.M., Oct. Dongal Marn, NY.K., Oct. 28. Chichibu Maru, N.Y.K., Oct. 28, Linan, B. & S., Oct. 28. Malaya, Manners, Oct. 25. Soochow, B. & S., Oct. 26. Tisadano, JCJL, Oct. 25." Huidow, B. & 8., Oct. 29. Tainan, B. & S., Cet, M. ....... Nanking, Manners, Oct. 20 Kidderpore, P. & C., Oct. 30, Kaga Maru, N.Y.K., Oct. 30. Chungking, B. & S., Oct. 31. Kwangtung, B. & S., Oct. al. Main. Meichers, Oct. 31 Hopsang, Jardino's, Nov. 1. Kaying, B. & S., Nov. 1... Khiva, P. & O., Nov. 1.. Shantung, B. & S., Nov. 1.. Suisang, Jardine's, Nov, 1. Suiyang, B. & S., Nov. 3. Tjikembang, J.C.J., Nov. 3 Yatshing, Jardine's," "Nov, .4. Ulenbeg, Jardino's, Nov., 5. Rajputana, P. & D., Nov. 0. Takada, P. & O., Nor. 6. Emp. of Japan," C.P.8, Nov. 7 Fooshing, Jardine's, Nov. 8. Kutsang Jardine's Nov. 8. Sunning, B. & S., Nov. 8. Gange, Dodwell's, Nov. 10. Hoian Maru, N.Y.K., Nov, 10. Felix Roussel, M.M., Nov. 11. Hangsang, Jardine's, Nov: U.. Tiianegara, J.C.J.L. Nov, 11. Somali P. & O., Nov. 14. Venezia L., Dodwell's, Nov. 18 Kuichow, B. & S., Nov, 18 Kutsang, Jardine's, Nov. 18. Protiselans, Jardine's, Nov, 19. Emp. of Asia, C.P.8., Nov, 20. Corfu, P. & O., Nov 20 Glenapp, Jardine's, Nov. 20. Tamara, Gilman, Nov, 20. G. Metzinger, M.M,Nov, 25.1 Glenshiel, Jarding's, Dec. 4. Emp. of Canada, CP.S., Dec 6, Kyber, P. & O., Déc, B. Nankin, B. & 6.,, Dec. 7. Hilda, Dodwell's, Dec. 14.

Emp. of Russia, C.P.8., Dec. 18. Karmala, P. & O. ̧· Dec, 18. Peiping, Gilman, Dec, 20...

NIWGAZORE

Kashima Maru, NY.K., Nov. 14 Cracovia, Dodwell's, Dec. 15. Protasilaus, B. & S., Nov. 19. Suisung, Jardina's. Nov, 20. Malaces Maru, N.Y.K., Nov. 21. Katsang, Jardino's, Dec. 0. Sirdhana, P. & D., Dec. 10. Tilawa, P. & O, Doc. 94. PHILIPPINE ISLANDS,

Glaucus, B. & S., Nov. 5. PORT SAID...”

Athos II, 31., Oct.. Malaya, Manners, Cet. 30. Troilus, B. & 6., Nov. 3." Java, Manners, Nov. b.. Canton, Gilman, Nov. 9. Toyooku Maru, N.Y.K., Nov. 15. Neleus, B.F. Nov, 20. Carignano, Dodwell's. Nov N Nanking, Gilman, Nov. 27. Afrika, Manners, Nov. 97- Annam, Manners, Den, W, Tamara, Gilman, Dec, 27.

POST SWETTENHAM,

Santhin, B.I., Oct. 30. RABAUL

| Nellore, ED & A........Oct. 31,

Tanda, E. & A., Dec. 2. Bremerhaven, Melchers, Dec. 3. RANGOON

Muroran Maru, N.Y.K., Oct. 20. Malacca Maru N.Y.K., Nor, £1,

ROTTERDAM

Sarpedon, & B., Oct. 27, Malaya, Manners, Oct. 30. Kateri Maru, N.Y.K., Oct. 31, Troilus, B. & S., Nov. 3. Havol, Melchers, Nov. 4. Sauerland, Jobsen, "Nov. 7, Java, Manners, Nov. 6. Canton, Gilman, Nov. 9. City of Windsor, Bank, Nov. 8. Cafchina, B.F., Nov. 10. # Derlinger, Molchers. Nov, 14. Kashima Maru; N.T.K., Nov. 14. City of Roubaix, Bank, Nov. 17., Gleniffer, Jardina's, Nov, 20. Kashgar, P. & O., Nov. 21. Ramses, Jebsen, Nov. 53. Nanking, Gilman, Nov. 27 Main, Melchers, Do 1 Leverkusen, Jebsen, Dec. 6. Saarbrucken Molchers, Dec. Achilles, B.F, Dec. 8.

Snetland, Jobson, Dec. 19. Annum Manners, Deg. 20 Antenor, B.F., Dec. 23.. Somali, P. & O., Dec." 28. Tamara, Gilman, Dec 27. Inar, Melehere, Dec. 29.

SAIGON,

Athos XI MM, Oct. 27/ SANDAKAN.

Mausang, Jardine's, Nov. Hinang, Jardine's Nor.

Athos IT, MM, Oct. 27, Sarpedon, B F., Oct. 27. Muroran Maru, N.Y.E., Oct. 29. Santhin, B., Oct. 30,

Tokushima Maru, N.YK., Oct. 30, Katori Maru, N.T.K., Oct. 31. Fres, Garfield, Dollar, Nov. 1. Carignano, Dodwell's, Nov. 4. Havel, Melchers, Nov. 4. Glaucus, B. & S., Nov. 4, Kumuang, Jardine's, Nov. 8. Tyu Maru, NY.K Nov. D. Patsuta Maru, N.Ý K., Nov. 11. Talma, P. & O., Nov. 12". Kashima Maru, N.Y.K., Nov. În Pren. Polk, Dollar, Nov, 15. Buisang. Jardine's, Nov. 20. Malacca Maru, N.Y.K., Nov. 21. Carignano, Dodwell's, Nov. 22, Patroclus, B.F., Nov, 21. Takada, B.I., Nov. 20. Pres. Adams, Dollar, Nov. 29. Main, Melchers, Dec.

Kutaang, Jardine's, Dec. 6, Birdhana, P. &.0., Dec. 16. Gracovia, Dodwell's, Den, 20.-- Ulyasos, B.F.. Dec. 20. Venetia L.. Dodwell's, Deo 2. Antenor, B.F., Dec. 23. Tilawa, P. & D., Dec. 21.

BOURABAYA,

Tjibadak, J.C.J.L., Oct. 27. Tisundane, J.CJ.L, Nov. 10. Tjisnogara, J.C.J.L, Nov. 24.

FOUTH AMERICAN FORTI. Ginyo Maru, N.E.K., Nov, 25. STAMBOUL (Constantinople). Toyooka Maru, N.Y.K., Nov. 16:" ETRAITS SETTLEMENTS. Fres. Garfield, Dollar, Nov 1 Alipore, P&O, Nov. 4. Canton, Gilman, Nov. 8. Pres. Polk, Dollar, Nov 15. Gleniffer, Jardine's, Nov. 20. Nanking, Gilman, Nov. 27. Free, Adams, Dollar, Nov. 20. Kidderpore, P, O., Dee, 3, Pres. Harrison, Dollar, Dec. 13. Tamara, Gilman, Doo, Y.

BUEZ CANATA

Athen, JT, MM, Oct. 27, Katori Maru, N.Y.K., Oct. 81. Pilana, Dodwell's, Nov. ICO Pree, Garfield, 'Dollar, Nov, 1.. Glaucus, B & B Nov 5, Kashima Maru, N.Y.K., Nov. 14 Pres. Polk, Dollar, Nov, 15. Cariguanie, Dodwell's, Nov 22 Cange, Dodwell's, Nov: 25. Prza Adams, Dollar Nov Adrastus, B. & 8', Den, 75 Pres. Harrison, Dollar; Dec. 13,

SWATOW. Newchwang, B. & S., Oct. 27. Huichow, B. & 91, Oct 18. Socchow, B. & S., Oct 25, Chipshing, Jardine's, Oct. 30. Huiyang, Douglas, Oct 30. 2. Hopsang, Jardine's Nov. 1 Kaying, B. & 8. Nov. Shantung, B. & S., Nov. 1 Haishing. Douglas, Nov. 3. Suiyang, B. S., Nov 3, Yatshing, Jardine's, Nov 4, Cheongshing, Jardine's, Nov. 8 Foosling, Jardine's, Nov. 9. Sunning, B. & S., Nov. 8. Hangang, Jardine's. Nov, 11. Kueichow, B. & S., Nov. 18.

TIENTSIN. Newchwang, B. & S., Oct. 97. Huichow, B. S., Oct. 25. Chipshing, Jardine's, Oct. 30) Cheongshing.. Jardine's. Nov. Taiping, B. & 8.,, Nov. 17. Kuciohow, B. & S., Nov. 18.

TRIESTE AND VENICE, Pilna, Dodwell's, Nov. 1. Carignano. Dadwell's. Nov 22. Gunge, Dodwell's, Nov. 19. Wenézia L., Dodwell's, Dec. 29. Gracovia, Dodwell's. Dec, 20.

·TSINGTAO

Soochov, B. & S., Oct. S Hopsang. Jardine's, Nov. 1. Shantung, B. & S., Nov. 1 Suiyang, B. & S., Nov. 3. Yatshing, Jardine's, Nov. 4. Fooshing, Jardine's, Nov. 9, Suuning, B. &. S., Nov. 8. Hangang. Jardine's, Nov. 11.

VANCOUVER, 3.0,

Hiye Mara, N.Y.K., Nov. 3. Emy of Japan, C. P. S., Nov. 7. Heian Maru, N.Y.K., Nov. 10... Protesilaus, B. & S., Nor, 19. Emp, of Asia, C. P. B., Nov;" 20. Emp. of Canada, C. P. S., Doc. 5 Emp, of Russia. C. P. 8., Dec. 18, Ixion, B. & S., Dec. 19.

VICTORIA. RO.

Pres. Cleveland, A.M.L, Nov. Is Emp..of Japan, C.P.S. Nov. 7. Pros. Taft. A.M.L., Nov. 10. Protesilaus, B. & S., Nov. 19. Erap, of Asia, C.P.S., Nov. 20. Pres. Jefferson, A.M.L. Nov. 29. Enp. of Canada, C.P.S. Dec... Emp. of Russia, C.P.S.. Dec. 16. Ixion, B. & S., Dec. 19.

SHIPBUILDERS,

SHIP REPAIRERS,

ر میوز

BOILER MAKERS,

FORGE MASTERS,

*OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL ELECTRICA

ENGINEERS.

VLADIVOSTOCK.

Glenbég, Jardino's, Nov, Glenapp, Jardine's, Nov. 10, Glenshia Jardine's, Dec 4,

WBLIAI WEL.

Huichow, B. & S... Out. 18. Cheongshing, Jardinus Nov. 8.) Rudichow, B. & S., Nov. 181.

EXPECTED ARRIVALST

MOVEMENTSE MANA Agapenor due from Europe Dec. 91. Ajax dua from New York Nov, I. Andre Lebon due from Europe Oct

Antenor duo from Europe Nov, 13 Autolycus dus from Europe Dec. 5. Loblenz due from. Europe Dee. 15. Dioined dub from Europe Nov. 8. Emp, of Asia dun from Vancouver

Nov. 19.

Eap. of Canada due from Van

* "convor Deo,

Emip, of Japan duo from Vancouve: 10 Oct 30, PAR

Emp. of Russia duo from Vane

couver Dec, 17.

Eamauus due from Europe Dec. 27. Hector due froin Europe Dec, 113 Ionie Star due from Europe Nov.

Isne due from Europe Nov, 30, Ixio duo from Seattle Deo, 3. Jason due from Europe Nov. 13. Khiva due from Europe Oct. 31 Leverkusen due from Europe Nov.

Kulmerland due from Europe Dec.

21.

*i

Main due from Europa Cot. 30, Mentor due from Europe Nov. 29. Prensson due from Europe Deo. 9. President Qarfeld due. from

America Oct. 31. Pres. Grant dues from Amer c

Nov. 2. .: Protesilaus due from Scaltie Nov.

Rhexnor due from New York Dec

0.

Saule due from Europe Des. 20. Saarbruecken due from Europe

Nov. 17.

song w Saarland due from Europe Nov. 23 Tyndareus due from Victoria, B.C.,

Doc. 20.

Ulysses due from Europe Nov.

DRY DOCKE

THE

TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY

OF HONG KONG, LIMITED.

SALVAGE TUG "TAIKOO'

WIRELESS Catt

Y.P.G.N. 600 METERA,

Length 787 Feat.. Length on Blocks 750 Feet, Depth on Centre of SIU (H.W.0.S.T.) 84 ft. 6 ins. THREE SLIPWAYS.—

Capable of Handling Ships Up to 4,009 Tons, Displacement. Electric Crane at Sex Wall, Capable of Lifting 100 Tons at 70 Feet Radius,

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,

HONG KONG, CHINA & JAPAN.

TEL ADDRESS: "Taikoonoce. HONO KONG." TELEPHONE: 30211

CALL: FLAG: “C” Övre “Ans. PeƒNANT.“

HAMBURG - AMERIKA LINIE

H

VESSEL.

FAR EASTERN MAIL FREIGHT and

PASSENGER SERVICE - between 1: JAPAN, CHINA, HONG KONG, PHI- LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,

COLOMEO and EUROPE.

SAILINGS TO EUROPE,

DESTINATION,

LEAVING HONG KONG KV.RAUERLAND" (1) Genoa, Botterdam & Hamborg 7 Nov.

(1) Genoa, Marseilles, Botterdam MY. "BAMSES"

&Hamburg 23 Nov: M.V. "LEVERKUSEN " (1) Genea, Barcelona, Rotterdam

Hamburg 8.8, SAARLAND (1) Genes, Marseilles, Rotterdam

& Hamburg 19 Dec

Other Porta of Call if Inducement offera, ARRIVALS FROM EUROPE.

BUE

MV. 6.8.

LEVERKUSEN"

(1)

SAARLAND"

B.8" PRENSSEN

M.V.KULMEBLAND"" (1)

Subject to Alteration without Hotion,

HONG KONG. 8-Novo!

28 Nov.

9.Deal Med

21. Deep

de pel

(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualifed Surgeon carriež

Fire from Hong Kong to Genon from 270. 0.0.7

“(2) Limited Passenger Accommodation, Qualikod Surgson carried.

For further particulars please apply to Agestes-A

JEBSEN & CO

KUSYONAGENTS.

Fedder Street, Hong Kong.