1931-10-24 — Page 14

HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, OCTOBER 24, 1931,

ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.

OCTOBER 28, 1931,

Banzschena

Insber

NUDE.

INDO-CHINA

STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA

DAY

...... Bun., 24th Oɑ£;

"Mon, 26th Oct?

OHINA NAVIGATION

COMPANY LIMITED.

Bwarow & Shanoyat-

KIUNGCHOW" Amor, BWATOW & BINGATOZEN ANHUI SWATOW, SHANÓHAT & TEINOTAO...." SZECHUEN". Swarow & Baxoxox güveni *KWANGUROW? SwäTOW, SHANGHAI & THINGTAO-1.2" 80DCHOW Nawcawano & DANY

WVWZHAIWEL

SWATOW, WE

HONGAY &

BANGKOK

AMOT & SHANGHAI **

BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO

SWATOW & BANGKOK, "

NawoRWARS & BAZNY

....." LINAN

On 4th Oct., 10 sm. Op 15th Oct, ... Bam On With Oct., 10 m On site Ceti,” 19 a.m. On 18th Oct., 10 m. On 95th Oct

...On 29th Oot.. On Bath Oot

***

10:

"KWRIYANG" ... On

Noon

TRINAN!

1. On 29th, Ont.,

'SHANTUNG

h. On 1gb Nor.,

"HATING"

On 1st Nov

ORENAN

On 2nd Nov

10th 10 &

5 pm. On 3rd Nor 10a.m.

5. p.m..

On 18th Nov. 10a.m.

On 18th Nov. 10.3

SWATOW, SHANGWAY & TRINGTAO... BUEYANG Horrow, Pano & HAIPHONG

“KIUNGCHOW"." On 6th Nov, 2.30 p.za

SWATOW, SHANGHAI & TAINOTAO SUNNING" SWATOW, WEIIZAIWEI,

Casroo & Traer3}%.......“ KUEICHOW**

SAILINGOʻSIHIROT TO ALTERATION,

For Freight or Passage apply to➡ BUTTERFIELD & SWIRE.

Taxarkoan: 30381..

CARGO: AND- 31001ON, OÀN NÀ, INSYAAD AT ZEN OEPSON OF BUTTERFIELD & SWINE,

TRAVEL A.-O. LINE

TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday la.. Cairos, Townsville,

Brisbane, Sydney and Melbourne, A

LAVANERI

BRITISH STEAmers, ChanGTE - TAIPING (avint

FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIES, Biday Your Short Learà in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days

FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £76 RETURN.

91

LONDON (via Australis) from £138-16-0.

» (Australian Mewspapers on Ki).

Due How Song | Kaune Hope Kona | Looms. Mos

STRAMER

TAIPING CHANGTE TAIPING

6th Nor.

17th Nov,

11th Dec.

18th Doo,

20th Nov £lat Des.

8th Dec.

6th JRE.

- 6th Jan,

15th Jan.-

18th Jan.

3rd Feb.

STATION

Wladivostook

Nemuron nga Hakudato Tokio

Kochi n Nagasaki

Kagoshima Oshima- Nahs

Hoxe Kcau

OCTOBER 22, 1931.

„BAROMATER

29.88 758.5! 29.92 760.0 30.03 762.6G

30.12 765.01

| 90.14|| 783,5"

30.121,768,0- 80.02752.6 29.98-781.8

WNW

N

BE

NNF.

NE1

N

30.00 782.0 29.98 758.5

ME

WOW

1

80.28 767.888

NE

30.25 769.4 [72]

NE

80.28 769.1 71

N

TRAMTHENABA

39.712734.5

· 80,00| 763.0 30:16 766.0 80,18766.8 60.16760:0

WNW

1

80.14 783,5

NW

90,02722.5

'SOX'

29.98761.5

NNE

29.90769.5

30.14 755.5 80.23767.6 64 90.22767.6 63

ENE 1:

SR NNE

2 b

90.101 764.5169 80.08 738.279: 29.971-781.2|| 74: 20:09 764:21 74 29,95 ||760,8|| 81 "(29,93|| 760.3) 81

| 80,10 | 764,3|| 80

80.04 $788.0|| 70.

N NE

30.04 788,008

ENE

30.08 782.8 86

ENE

29.95 760,870

N

29.90 759.5:66

| 23,92 ||780,0| 81.

NE

20.94,760,47445NE

... || 29.98 || 761,5 | 79.

NNE

8

29.90 759.4-74

NE

6 be

14

29.98 761.477

2

81,027,32.5 70 6

***

30,01 782.2 874

B NE

4

30.02 | 782,6 | 75 | 8

E

2 bo

FINNINlanz 290.00028001

ĒZILAMANIP

THINGTAUŸin VATOS

SHANGHAI

DAVIKEN.

"KWAISANG" *HOPSANG”.

"YATSHING"

Wed, 3th Nordal Zam.

GARA

& KOBE

OSAKA VIA AMOY

KOBE

ANDYSHAI, "BUIHANG” "KUTSANG

"HOSANG"

SINGAPORE, PENANG YUENSANG

& CALCUTTA

**KUMSANG'

* SUISANG

Mon, 28th Ost at Noo Fri, 8th Nor, at 3 p.m.

Fri 20th Nov,, miðjum Sap lat Nov, at 7am Wed, 18th Nov at 7 8.84

Fri, 27th Nov., at.7 am;

BANDAKAN

"MAUBANG!! HINGANG

Wed, 11th Nov,, at Noont Thurs, 19th Nov, at 8 pm

TIENTSIN "via SWATOW, * CHIPSHING

TOOCKOW & CHEFOO CHEONGSHING?

Thurs., 29th Oot, at 7 a.m.

8th Nov, at 7 am

For Freight or Pasinge, apply to

JARDINE, MATHESON & CO, LTD

GENERAL MANAGERS, Taisymomm's 80911.

4.

4

29.92 780.0|76%

NE

29.95 760.8 78 8 NE

-80.04763,01 76

8.

80.08 783.9 70

29.87 758.8 70.8

NW

6

29.97 781 78 8 NNW

6.

WW

NE

29:86 758:377

NE

NE

NE

1 NNE

77. 8

SE

8 ENE

४

N

*་..

8: NE

"

8

BW

£65, 12, 04, £83. 0, 0d.

via

Lahigakijima Donin Island Oboloo & Shanghai, GutslaVE Wouchow Foochow........ Amoy Swatos Taihoku ......... Taichu Tainan........... Koshun Pescadoras Hồng Kong Gap Rock..... Maono email en Hoihow. Pratas Island.... Phulien Taurate, a Cape St. James. Висо Aparri Tuguegarao Vigan... Manila Legaspi Calboyog Tacloban

ཐ་

EX

N

29.98 761.4778NNE

29.84 757.9) 81 29.82 767.4 81 29:79 758.781 29.78755.9 85. *89.72 754,981 29.73 753.2 83 29.70 754.4 91 29.72 || 754.9 * 79 29.68 758.888. 29.69-754.091

29.69 754.1 86 29.64 754.1986

LINE, LIMITED

Hoil

#

Cebu Surigao

Baipan

Guam

Yap

Judas pamat

12.22 99.69 752.8 11.00 29.58 750.6

Palowe Labuan

11.00

8 Wow!

***

0 ESE

AUSTRALIAN - ORIENTAL

BUTTERFIELD'S SWIRE -Agratz-HŨNG KONG-SHANGHAI,

THE EAST ASIATIC CO., LTD.

COPENHAGEN:

The M. S. JAVA"

on or about 5th NOVEMBER

For-PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHE SCANDINAVIAN

Ozker BallinON:--

MS." Java

M.S." Malaya'

MLS. " Afrika” M.S."Annam”.

M.S. “Danmark”-

M.S. "Java"

* BALTIC PORTS.

SAILING LIST.

* BHANGHAL, STO,

89th Oct. 1931

29th Nov, 30th Dec,

-28th Jan., 1982

28th Feb.

CONTINENT, aro.

8th Nov.,.. 30th Nov...

29th Dec... 30th Jan, 1932 25th Feb,

26th Mar..

Optional Bills of Lading jerned to United Kingdom Ports

́HONG KONG/BANGKOK SERVICE maintained by the Fast Motor Vessels.

M.S. "MUINAM." M.S. BINTANG

mis. "Biatand" to Bangkok vla Hoihow Leaving here 6TH NOV., 1931. Due at Bangkok 13TM NOV. For further particulars, please apply to

JOHN MANNERS & CO., LTD.

*Telephone 94071

Agente,

SÉBRCANTILE BANK BUILDING,

PRINCE LINE

FREQUENT SERVICE

TO

BOSTON AND

CALLING AT NAPLES

NEW YORK

"CINGALESE 'PRINCE"

"JAVANESE PRINCE”....

Nov. 5th Dec. 1st

48

14 29.94 780.6 85

6 8W

bo

AS

29.81 757.277 90.79 756.276

29.78756.8) 70 99.72 754.8 77 29.74 758.4 78 29.75 755.6-79 29.73 735.2177

29.75 735.677 29.75.755.5 19.

6 ENE

W

4.28 29.76 755.9) -

29.63 782.6

41 SSE

రాష్ట్ర రాజ

29.80 759.374

October 28d. 19h. 30m. The position of the Yap typhoon is uncertain. The anticyclone is central over Korea,

Manila warning, 22d. 15. 16m.-Typhoon in Lat: 18" N. Long. 139 E., moving N.W. Read, 228, 15h.

Shanghai warning, 22d. 11. 18ma-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 12° N. Long. 187 E., moving N.W. Reed. 222. 11k, 30m.

Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0.00 insh. Total since January 1, 74.85 inches, against an average of 79.87 inches.

FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON OCTOBER 24.

DISTRICT.

A-Shanghai to Turnabout B.-Turnabout to Hong Kong. U-Hong Kong to Gap Rock... D.Hong Kong to Hainan Straits E-North China Sea.

HONG KONG METEOROLOGICAL

REGISTE

FORICAST

N.E. winds, fresh; fair.

N.B. winds moderate; five to cloudy.

N.E. winds, fresh generally cloudy.

Hong Kong Observatory, October 23 DONT FORGET

„Previous On Date On Date

at

T. F. CLAXTON, Directer

HONG KONG TIDE TABLE.

From October 24 to 20, 108!..

HIGH WATER. · Low Watne,

Day week.

Data of

Month,

Houg

Kong Standard

Height.

GLEN LINE.

FARE: HONG KONG TO LONDON --

18: JUNE/TOTE NOVEMBER

187 DECEMBER 31ST MAYAN"

TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMB

Steamship

"GLENIFFER"

20th November

TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,

Motor Vassal" GLENOGLE

Motor Vessel N GLENBEG

Motor Vessel GLENÄPPA

Motor Vessel GLENSHIEL

28rd October

5th Noveikbor 20th November,

4th December

For Freight, Passage and further Particulars, apply to

JABDINE, MATHESON & CO., LTD.

AGENTS: THE GLEN LINE LTD

粥

NORD

DEUTSCHER

LLOYD

FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE

THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE

AND TO EUROPE VIA AMERICA.

NEXT SAILINGS TO EUROPE:-

Hong

Kong

Standard

Time.

Time.

01:40 37

Freight MS. "Hare!"* PASS

departure 4th Nov.

departure 14th Nov.

Freight SS.Main *

departare at Deo.

Pa

· 88: "SAARBRUECKEN **:

គ. គ

b. m. 07:55 6 8 20.34 0.6 1879.6'2

1400 1.6

Day

at

at 4 pm 10a.m.

4 p.m.

Barometer... 29,97

Tamperstare 76

30.07 76

99.96

THAT WHEN

76

Humidity... 43

102

79

You are at Homa

Wind

Sat, 24

ENENW

you can get the

Sun. 15

09 20

0 0.00

HONG KONG

21:10

-14 94

Mon, 26

09 16

.02 57

21 28

1446

DAILY PRESS SELFRIDGES.

Tues. 27

09 58

03:35

23 46

15 09

Wed, £3

-0428

1517

Thur 29

Fri

Direction N Faroe

2 Weather Bein

0.03 .1.00 Highest open-air Temperature, 22. 77 Lowest open-air Temperature, 23 70

·B-Blue sky; -Cloudy; D- Drizzle Fm Fog Lightning; M-Mist; O Overcast: PFassing Showers, Q-Squalls; E-Esin; T- Thunder.

7.6)

8.8.DERFFLINGER"

Freight 88" Main “

Freight 89. "Isa***

Fase

Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers

Modorain RatOS,“

Fare-Hong Kong to. Naples.......£58

For other Pausage rates, Freight, etc., apply to:-

FURNESS (FAR EAST) LIMITED.

Telephone: 23155,

(Incorporated in Great Britain.) King's Building,"

HAMBURG AMERIKA LINIB,

NOTICE TO CONSIGNEES,"

THE Motor Vesil

"RAMSES": having arrived. Consignees of Cargo are hersby notified that their Chocus am being landed and placed at their risk in the Hong Kong & Kowloon Wharf & Godowa "Company's godowns at Kowloon, whers Delivery can be obtained as the Goods are landed.

Optional Notice Arrival

landed, unless Lab will be 1

given prior to Steamer's Olaime will:ba admitted after the

No

Telegram: Furaprince..

"GLEN” LINE, LIMITED, NOTION TO CONSIGNEER TROM UNITED KINGDOM VIA

PORTS

་

THE Motor Vessal

GLENLUOE baring arrived from the above Ports, Cansignes of furgo by her are herely informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardons and/or extra hassidons Godowns of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whence, and/or from the wharves, Delivery may be obtained

i have left the Godowns, and leaved by the 99th October

Goods remaining undelivered after the

-x9th October, 1981, will be subject to

Boat

†

at Noon, will be subject to Rent. All broken, olunfed and danged Packages are to be left in 'the Godowns where they will be examined in the

A piro sence of Consignees by Mears. Guddant

All broken, chafed and damaged Goods sane to be left in the Godowns, where Donglar, on 28th Cotober, 1931,

they will be enuined on 28th Oct. 1931, 10 sm, by our Surveyors, Messrs. Kloddard & Donglas, Delay sign by All Claima" "must reach us before the 12th November, 1981, or they will not be recognized

Dio Insurance will be effected, pills of Lading will be countersigned,

die Undersign suda

Hong Kong, tad Oct., 1981

at 10a.m. Claims against the Stonmer Including those for Cargo short delivered must be presented on the Special Form provided, and must also be submitted within 30 days of

otherwise

they will cot be recognized.

No Fire Inzaracos will be affected by as in any case whatever

Hills of Lading will be counter gand by 00,- JARDINE, MATHESON & Co., Lan,

Agents

· [1966 | Hong Kong, 29th Oct., 1981. £1368

1040& 2901 7.5 11 30 29 21 7.5 12 25 4.6 948

THE HONGKONG & WHAMPOL DOCK CO., LTD.,

Head Office and Works:

04.55 17

1645 3:6 0542 1558

MANIFESTO RONCZONO KOWLOON, HONG KONG Hoxoxone Dizon 28020

Telephonest KOWLOON DOCK 68053.

DOCK OWNERS, SHIP DESIGNERS AND BUILDERS, MARINE AND LAND ENGINEERS. BOILER MAKERS, IRON, STEEL AND BRASS FOUNDERS,

FORGE MASTERS, WELDERS AND ELECTRICIANS.

On Lloyds

list of

approved

Dast

Steal

manufac

·turers.

T.8.8. EMPRESS OF JAPAN.

In No. 1 Dock-Dims: 666′-0′′. O‚A. x 89'-6" ± 49′-C Mid-26,000 tons grusa, The Company possessos Bix Granite Docks and Two Patent Slipways.

The dimensions of No. 1 Dock are 700 x 88 x 80 6 over sill, HWOST Balvage Tug Henry Keswick," 2,000 LP.H. Wireless Call Signal V.P.R.T. and Flag Call Signal: T.FEQ.B Bheerlegs capable at lifting 80 tona. Codes Used-A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering, Fitst and Second Helikon, Hostera Union, Heulday's and Walking

send enquiries to the Okief Manag

BM. DYER, B.Sc., M.IN. Kowloon Docks,

Freight 8.8. Izar *** Papu.

* COBLENZ"†

• Calling at London.

departure 12th Dec.. departure 29th Des departure 9th Jàn, 32,

Calling at Lisbon.

Fassenger steamers sailing via Manila and Farts to Genon, Barcelona, Amsterdam, Rotterdam, Hamborg and Bremen. Freight stormers sailing sa Bingapore and Forts to Mintzailea,

Oran, Amsterdam, Rotterdam, Hamburg and Bremen, NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-

BAILINGS TO SHANGHAI & N. Oniwa (Passenger steamers

Jazax & N.'Onawa(Freight stre Casa

Pass, S.B." BAARBRUHOKEN

8.8, " COBLENZ"

Freight. M.B.Samle *rezi

das hum 81st Oct. A

due bara 17th Nov, dus hare 28th, Nov. dhe hero 18th Dec.

dus here 28th Dec.

HONG KONG-NEW GUINEA

Next sailing to RABA UL and Porta,

8.8. BREMERHAVEN" on about SED DEC. 1981.

MELCHERS & CO.,

AGENTS, HONG KONG,

3. Chater Boadable Queen's Buliding. Carion Agents: JEBSEN E 00., BAMES B.C.

Telephone 26878.

Harbour

Call Flags

DOUGLAS STEAMSHIP CO.,

LIMITED.

HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICH.

»EGULAR SERVICE of Fast High Class Court Steamers, Balling

'subject to alteration without notisë.»

SWATOW, AMOY & FOOCHOW

R

HAINING HAIYAIG

AND BETURN Decayying 8 to 9 Days):

Today Friday,

the 37th Ock; mi the 80th Oct,

Arrivals and Departures from the Company Wharf (near Blake Pier) Round Trip Tickets will by jaaned from Hong Kong to Foochas Pagoda Anchorage) und Return by the saten Breamer at the Beduced Hate of $66.00 including Menda while the Bisameriain Porta

me * Joe Freight and Famage apply to

DOUGLAS LAPRATE & CO.,

Garten) Maragan