1931-10-22 — Page 15

EMPRESS OF RUSSIA

salls

6 A.M. FRIDAY,

OCTOBER 23

HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, OCTOB

1931

P. & 0.

Shipping News Daily Statement, Waterfront News,

YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS

«IMPORTS 4,745 TONS; THROUGH CANGO

14,755 TONS.

H.M.S. LEANDER

"RETURN TO SANITY IN

CRUISER DESIGNA

H.M.S.Leander, which was launched at Devonport recently, the arab of four cruisers of her The returns, shown at the Harones. Sho was laid down under bour Often, of vessels carrying cargo the ing estimates, and the three to the Colony during the 24 hours others under the 1900 estimates. KOBE-YOKOHAMA—VICTORIA | ended at 0a.m. yesterday were:—

The Leander is a cruisor fe,700 tons, mounting 6, tin, guns, and 4 4in, A.A, guns, and burns oil fuel teen

SHANGHAI NAGASAKI

and

VANCOUVER

GIANT WHITE EMPRESSES

THE FASTEST SHIPS IN SERVICE ON THE PACIFIC 1

1932 BOOKINGS NOW OPEN

Hour Boor Shanghai: Nagsmakl

Emp. of Russia Oct 28 Ook 26 Ook 27 Emp. of Japan Nov. 7 Nov. 10

Kobe Leave

Oct. 29. Oct. 81

Cargo for Through

EK Ports

2,800

British City of Khios,

Chinhua

Kittawa,

Jekohama Honolula Vandod ver

Louve MYO

Arriva

Phasianella,

Canton

Canton

Takao

230

Nov. 9

Nov.1 Nov.14- Nov, 20 Nov. 28

Nov, 21

Doo, 7

Doo. 10 Deo, 12

Doc 20

German Duisburg,"

Hamburg 68

4,092

1997

Dos. 18 Dre 21 Des 22 Doc. 24 Dec. 261

1033

Jan, 4

56

1081

Jan. 17.

Danish Muinan,

Feb. 21

Bangkok 9,500

Mar.: 6

2,500

Mar. 21

Dutch

| Cremer, 'Amoy

-French Canton,

Emp. of AnsNov. 20 Nov. 28 Nov. 24 Emp. of Canada...Deo. 6 Dea 8 Emp of Russia

Jan 7 Jan. 9 ...Feb. b. Fab. 8 Feb. 9 Feb. 11 Fab, 13 Feb. 26 Feb. 27 Emp, of Canada. Feb, 20 Feb, 23 Emp, of Bussis Mar Mar Mar 8. Mar. 10 Mar. 19 Emp. of Japan Mar. 15 Mar, 18 Emp. of

Atla Mar 16 Mar. 28 Mar, 29 Emp, of Canadis.Apt. 9 App. 12 Emp. of Russia/...Apr. 22 Apr. 25 Apr 28

of Japan May 7 May 10 Emp. of A...May 20 May 27 May 24 Emp

of Canada Jans 4 June 7- Emp. of Russin ...Jape 17 June 20 June21

Emp. of Japan Jan Jans Emp. of Asia

Emp

Mar. 20 Ma′ 22: Mar, 28: Apr: Mar. 31 Apr. 21st Apr.-11 Apr. 14 Apr. 19 Apr. 22 Apr. 27 Apr 28 Apr. 30 May 12 May 14 May 20 May 25 May 26 May 28 Juas 4 Jane 10 June 9 Jone 11 June 17 June 2 June 23 June 25

July

HONG KONG-MANILA

Artave

Hong Kon

EMPRESS OF JAPAN EMPRESS OF ASIA

hi

Oct 80

Nov. 12

For further information

please apply to:

CANADIAN PACIFIC

Telephonon Passenger 20752,

Freight

20042.

Telephone Hong Kong All Depts.""

Cable: Addresa:

GACANPAC: Passenger Dept. NAUTILUS. Froight Dopt.

Y.K.LIN

N.

REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A

VARYING FROM £79 To £120 ON SALE

SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu

IN

28th Oct. Wednesday, Wednesday, 11th Nov.

SEATTLE, VANCOUVER via Shanghai & Japan Perts.

CBIOHIBU MARU... TATAUTA MARU ..."

HIYE MARU

HEIAN MABU ¦

[

the

Tuesday, Tassday,

3rd Nov. 10th Nov.

LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,

via Singapore, Penang, Colombo & Suez.

KATORI MĀRU

KASHIMA MARU...

**

Baturday, Saturday,

Blat, Oct. 14th Nov.

SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Paris

Baturday, 24th Oct. Saturday, 21st Nov.

BOMBAY visSingapore, Penang & Colomb

KAMO. MABU

KITANO MARU-

+ GENOA MARU

+ TOKUSHIMA MARU

Monday,

Friday,

26th Oct.

30th Nov.

SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,

Los Angeles, Mexico and Panama,

Tuesday,

NEW YORK, BOSTON via PANAMA.

GINYO MARD BEAM.

† TSUYAMA MARU.

LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),

Genoa & Marseilles.

+ TOYOOKA MABU.......

20th Nov,

Wednesday, th Nov.

Friday, 13th Nov.

Saturday, 7th Nov.

27th Oct. Tocaday, ...Wednesday, 28th Oct,

'90th Oct.

CALOUTTA Tia Singapore, Penang & Rangoon.

+ MALACOA MARU, ...:

SHANGHAI, KUBE & TOKOHAMA,

+ BENGAL MÅRDA

YASUKUNI MARU...

KAGA MARUFriday,

+ Cargo only

For Further information, apply to

ONE wote" NIPPON YUSEN KAISHA, Telephone 30201" (Privata abangas to all Dapta,)

MOM

MESSAGERIES

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS

Bailings from Howe Kozer,

To MARSEILLES vis Saigon, Singapore, To Tokohama via Shanghai and

Colombo, Djibouti (Aden),Snez, Port-Said

ATHOS II

D'ARTAGNAN...

94th Nov.

Haiphong 1,027

Norwegian

| Nansenville,

Batavia 458

Japanese Dakár Maru,

Birkenhead 110

Chinese Cheung On,

Shamei

Tak Hing,

This class, to quote Janes". Fighting Ships, represents a return to sanity in cruiser design," compared with the overgrown and aver-gunned 10,000 ton trenty type.

The eight guns in four turrets is a disposition of armament which la 3,200 regarded by the gunnery branch as the best number and arrangement for satisfactory control, and sup erior in practico to nine guns in 4,999 triple-roountings as Ger trip mounting me in the

The three German cruisers of the Koln. class, though of a less ton naga, mount twelve torpedo tubes, whereas the corresponding British cruisers mount six elin, torpetta 633...

833 tubes only. The Koin hos de signed H.P. of 65,000, giving her a legend speed of 39 knote. Her radius of action is 5,500 miles at 14.5 knots. The exact particulars of the machinery speed, and radius of action of H.M.8. Leander have not been officially disclosed.

Autow Eng Lee,

Newchwang 390

$18

433

Total..... 4,745

DIG

SHIPS IN HARBOUR,

The following merchant, vessela were in port yesterday':

Wharves Kowloon: Takai Maru Hold's City of Perth; Douglas Laprak Haiching Quarry, Bay: Tjikempek; Saikong Wing Lee.

Dooke-Kowloon: Dorry, Per- seus, Limehow, Hirao, Yei Maru, 14,735 Seistan, Kaiapoi, Taikoo Tinhow,

Hangcheong, Kaying.

"ASIATIC-DECK: PASSENGERS,

The following vessels brought the Asiatic deck passengers to Caiony daring the 24 hours ending

at 9. a.m. yesterday:---

Muinan (Dan.) Bangkok ... Cramer (Dut.) Amoy Canton (Fr.) Haiphong Cheung On (Chi.) Shamei... Tak Hing (Chi.) Autow

Total

109

367

35

5

1

Buoys: A1 Duisberg, A2 Dakar Maru, A3 Nansenville, As Clara Jebson, As Solviken, Ale Cremer, B2 Chaksang, 36 Canton, B9 Muir- om, B10 Shun Chih, B14 Kwang- chow B17 Yuan Lee, B18 Hellas,

Maru, B23 Corona, Ol Eng Bel Chinhua, Brs Hin Gang, Ba

Le

WARSHIPS IN PORT."

etc.

ARRIVALS.

October 20,

Eng Los, Chinese str., 865 tons,

Capt. H. Maki, from Swatow, *** buoy No. C1-Yu Tai Hong.

October 21.

Chinhus, British str., 1,953 tons, Capt. D. Williams, from Cau- ton, buoy No. B91-8 & 8 Corona, Norwegian str.. 1,853 tons,

Capt. O. Klette, from Canton, buoy No. B25 - Dodwell & Co· Cramer, Dutch str. 3,781 tons,

Capt J Harmon from Swatow, buoy No A1G- $3,0.J.L

Dakar Maru, Japaness str. 4,333 tong, Chpt. 8. "Hamaguchi, from Singapore, buoy NY.KA

No:

British India Apcar and Eastern & Australian

Lines

(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS

VRTAKING CARGO FOR

STRAITE JAVA BULMA, DBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS LAND PORTS, BED SEA EGYPT CONSTANTINOPLE, EEN GREFCE. LEVANTINE PORTS, EUROPE, ETC EAS PENINSULAR AND ORIENTALE FORTNIGHTLY

DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. +97/*(Umix" CONTRACT (WITH HIM.dovkaskanı)

Bloamnabip Tons, Hongkong

EN (about) **

KASHMIR

** BURDWAN"

4

LIPORE" "NALDERA" KASHGAR "BAJPUTANA

CORFUM

1o BOMALI*

Duisburg, German str., 4,374 tons, Capt. H. Eekhorn, from Shanghai, buoy No. Al-Jeb. sen & Co. Emps of Rustia, British str., 8,789 KARMALA

tons, Cnpt, A. J. Hosken, from Manila, Kowloon Wharf- OP.R

Fuku Maru, Japanese str. 2,767

tons, Capt. Kurokawa, from Miike, buoy No. B23-M.B.K. Hai Ching, British str. 1,284 tons, Capt. E: Walker, from Swatow, Douglas Wharf--Douglas & Co. Kingyuan, British str., 1,346 tons,

Capt. J. Taylor, from Swatow, buoy No. Bis.-B. & 8. Muinam, British str. 1,730 tons,

Capt. V. Relster, from Swatow. buoy No, B9-John Manners &

Scalarin, British str., 3.435 tons, Capt. A. Lodge, from Manila, Nordi Point.-A.P.C. Tai Yuan, British str. 2,100 tona, Capt. R. Robertson, from Amoy, buoy No. B20,-B. & §;" Tokai Maru, Japanese str., 5,046 tons, Capt. K. Ishimaru, from Shanghai, Kowloon Wharf. 0.8.K

CLEARANCES.

October 21.

Canton, for Haiphong, Chaksang, for Swatow. Chinhun, for Ningpo. City of Perth, for Dairen. Corona, or C. W. Tao. Cremer, for Singapore. Dakar Maru, for Shanghai, (lym-Duisburg, for Manila,

The following warships were in 00 port yesterday:-

Busin. Temur. Dock-Tarantula, Perseus,

ARRIVALS AND DEPARTURES.

The arrivals and departures dari. ing the 24 hours ending at 8-a.m yesterday were:-

British Gorman

Danish

Dulch

French Norwegian Japaneso

Chinese American

Total

Arr. Dep.

4

Buoy No. 2-Medway. Buoy No. 3-Berwick. Buoy No. 4-Cornflower, Buoy No. 8. Vindictive. Buoy No, B.-Kent, Buoy No. 7-Protoùs. Buoy No. 8-Sandwich. Buoy No. &-Parthian. Buoy No. 10.Osiris. Buoy No. 12-Odin. “ Buoy No: 18-Pandora, Buoy No. 18-Magnolia. Buoy No. 21.-Orpheus, Otus, Buoy No. -Dawald.

Buoy No. 28-Marazion: Kowloon Bay. Seraph, Storm cloud, Birdar, Sterling, Somme.

Junk Bay-Sepoy

Kowloon Buoy-Phoenix Foreign Men of War-Porta, queso oruiser Adamastor and gun boat Macau, U.S.8. Mindanao.

Eng Lee, for Canton: Kingyuan, for Canton. Koromiko, for Canton Nansenville, for Los Angeles. Solviken, for Canton, Tjikampeh, for Kobe. Wing Le, for K. O Wan.

SHIPPING MOVEMENT,

The P&O Kashmir left Shanghai for this port on October 50 at 4 p.m. and is dus here on the Sard instant at about sam

9,000 8,500

24th Ool, Noon "Slat: Ust..>

5,800" Bath Nor,“ $18,000 7th Nov. :9,000 || $17 Nov. 17,000 5th Das, 16,000 6,800

19th Doo, 26th Dec,

1982

“KAWALPINDI ? 17,000- 2nd Jang

PERIM US

CHITRAL

40 KASHMTR.

9,000 18th Jan, 7,0102rd Jan

15,000 30th Jan. 9,000 13th Feb 600 20th

“NALDERA

16,000 97th Feb, *** BOUDAN

4,800

5th Ma

"CARTHAGE" 15,000 19th Mar,

CORFU #RAJPUTANA" 17,000 25th Mar

9th Apr. 18,000 | KAWALPINDI" 17,000 || 22rd Apr. "HANPURA RY 17,000 7th May "OHITRAL: 2 | 15,000 | 21mt May v

• Largo only, it † Onila Unsablanca,

Dan Dastination

Mara, L'don, 21'àm, & àawerp. M'ara,,""Havre, Lidon., H.bg..

By B'dm; "A werp & Hall, Bukit Colombe, Bombay&Karachi Bombay, Marsailles and London. Mars Laun, Edm‚A'werp.#full

Maisallies and Lon

MBTBY

Havre

Bombay

don, b

Marssilles and London, Mars, don, H'dm. & A'werp. Mare, Ldon, Havro, 'bg,...

Ada., A'werp, a Hall Bombay, Maravilles & Loader. Marny Li dom. 1'dmi. & A werpi Marw, I don FATTO, Hbg.

Mash'em, & a worp. Bombay, Marssilles & London Marseille, London; Havre,"

H'bg, R'dm., A werp. & Hull Marweillos and London.

Bombay Marseilles and London,

Calls Djibouti

Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Dus

stantinople, Piroans, Bmyrna, and other Levant Porta by stones ad the Khedivini Mail Uteamship Co),

BRITISH INDIA APOAR HAILINGS

*** SANTHIA ”

“TALMA"

TAKADA" BIRDHANA" TILAWA"

8,000 291 Oot 10,000

13th Nov.

10th Dec.

7,000*): 26th Nor.

8,000

10,000 24th Dec.

* Calls Port Ewettenbam.

Singapore, Perang & Caloutta

B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd:

class passengers.

BASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)

'NELLORE”.

"TANDA” "NANKIN”

7,000 $1at Oct.,llam

2,000) 2nd Dea:

17,000.

2nd Jan, 1932

Manis,

Babal “Bydney and Melbourne,

Brisbane;

Regular Monthly Sailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong

Kong to Australia.

Bong Kong to Sydney-19 days.

- Frequens conuecnons from Antarahs with the following

The Union 8.8. Co. Steamers to the United Kingdom Tia New Zealand

Vancouver, San Francisco, eto,ERESA

The P & U. Royal Mail Stouers to fonden and

The P. & O. Branch Bernos, of leamers to Londen via Sust,

The New Zealand Shipping Co. Sismers for Bouthampton and London vis

Panama Canal.

BAILINGS TU -SHANGHAI "AND" JAPAN

#UTALMAR

· MACEDONIA

* KIDDERPORE

KHIVA

10,000 23rd Oct 6 am. 11,000, 24th Oct, 6 a.m.

5,300 30th Oct

9,000

TANDA **TAKAUA "NGA

7,000

7,000

BIRDHANA COBFU

KHYBER "TILAWAN

BAWALPINDI *NANKINA

KARMALA

The B.I. steamship Talma will leave for Arcy, Shanghai, Moji,ANTHIA Kobe and Osaks on or about Tri- day, October 23, at daylight.

BANK LINE LTD.

AGENTS FOR

ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,

"SÄILINGS" BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.

UNITED KINGDOM & CONTINENT".

8.8. "CITY OF WINDSOR" 8.S. CITY OF ROUBAIX

London, Betterdam, Hamburg & Glasgow, Harro, London, Bosterdam & Hamburg

NEW YORK BOSTON & BALTIMORE....

"ALBO, ADENES", FOR

ELLERMAN WIR

9th November Auth November

AMERICAN, AND MANCHURIAN | LINE

ANDREW WEIR & CO.

BERVICES 20

AMERICAN & ORIENTAL LINE.

... 27th Dot sig

ANDRE LEBON

28th Det.

10th Nov.

ANDRE LEBON

FELLI ROUSS

8th Dea

G. METZINGER

82nd Den

OPHINX

A

6th Jan.

PORTBOS

19th Jan,

CHENONOBAUX

2nd Feb.

FELIX BOUSSEL 11th Nov. 85th Nov. G. METZINGER SPHINX PORTHOS 23rd Deo, CHENONOBAUX = 801 Jan ATHOS II/oth Jas. D'ARTAGNAN

3rd Tob.::

MY. “IRISBANKA

FOYLEBANK

8.8. TINHOW"

We can issue Through Tickets to Hoxer, Brian Ports, East AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mail team at For-SAID, or Dinorizz

COMMERCIAL LINEMANG

For DUNKIRKS LURT-BAIK, OKEN" QARANLANGE, HAMURRY BOTTEET

For Full Fürtiqulars, apply to 1**

Telephone 1685]

Cie der MESSAGEBIES-MARITIMES,

Boston, Now Vork & Baltimore. Boston, New York & Baltimore

MAURITIUS & SOUTH AFRICA

Loading for Mauritius, Reznica, Delagon Bay, Durban, Eart Mossel Bay and Oppetown,

4th Novembar 24th November ORIENTAL AFRICAN LITE

18th October

*CHITRAL”

TALMA"

KALYAN

1st Nov. 8th Nov ttli Nor

6th NoT 6,800 14th Nor 8,000 20th Nov. 18,000 | 20th Nov, 9,000 28th Nov. 10,000 || 4th Dec, 17 0004th Dec,

7,000

7th Deo.

9,000 16th Dec, 1: 9,000 18th Dec.

1932

15,000 coo 9.000

ist Jan, 20

3rd Jan

9th Jan..

* PAKADA" * 1 7,000 15th Jan,

KASHMIR"

**BOUDAN****

"NALDERA"

*CARTHAGE".

KAJPUTANAS

9,000 15th Jan 6,800 26th Jan. [8,003429th Jang 16,000 12th FeE 17,000th Feb.

py). Cergs only. ***-

Amoy, 8'hai, Moji, Kolod Oss bhanghai, Kobe & Y'hama Shanghai, toj & Kobe,

Bhai Moji,Kobz, Osaka&Y'hams. Ampy, d'hal, Mont, Kove & Osaka.

M'hat, Kobe 4 Yokohama, S'bai, Kobe & Yokolice Amoy, Maji, Kobe & Omes. Bhat, Kobe Yokohama, S'kai, & Kobe,

Amey, Mojl, Hobs & Osaka. B'bai, Kobe & Yokohama 18 bal., Moji, Kobe Osakad T'hama

"Ainay, Muji, Kobe & Osaka.

kiej, hoke a l'ha Shanghai, Kobe &

Amy, Mojit

S'hal & Robe

Yokohama Kabo de Osaka

Amoy, Moji, Kote & Oraka. bbat, Moj, Kobe & Yokohama Shanghat, Kobe & Yokohama

order All data are approeimals and subject to alteration' without motion, All Cabins are fitted with Electric Fans or Faska Louvre Ventilation. Stems on London and Australian Lines are fitted with Laundries Parcela mossaring not more than 6o. It will be receives a, ske

up to Noon on ikke day previous to sailing pany's Dise

For Further Information, Passags Fares, Freights, Handbooks, sto, apply MACKINNON, MACKENZIE & C

7. & C., Building, Counsagat Bună Comurah, BONG KONG. Agerb.

SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS

keurd with Umited, but exceptionally good passenger gocommodation, Homewards to sidevah

PORT SAID, GENOA, ALGIERS, ORAN, ROTTERDAM JAMSTERDAM), RAMBURG, OSLO, GOTHENBURG, AND OTHER SCANDINAVIAN PORTS, MANILA AND BIBAITS BESTLEMENTS.

MY CANTONA MVNANKING MV. TAMARA MY PEIPING. Outwards tos m

BHANGHAI

MY NANKING" AMY #TAMARA

PELPING*

Iron Bay (Port Elisabeth)

H MY

Through Büle of Leling lurned to. Berra, Quimaine, Too, Fort Izkambana, Zanzibar, Mambassa, Kilindiai, Port Nolloth, Lenderita Bay, Walvis Bay and

Fort

dr. Pamags on soy of the above lines apply am

Telephone #277)

3. Queen's BosLDING

THE BANK LINE, LTD.

Hong Kong to Genos

JAPAN FORTS.

Hong Kong to let North Cantinasta Port

Sailing about

9th Novembar:

27th Norber 27th December

27th January

Balling abo

about 20th October

20th November 20th December

"THE SWEDISH EAST ASIATIC CO.

Agenteroton

KILMAN & CO. LTD.

G. E. HUYGEN

Page 15Page 16